Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 12. DR. Seward deník
18.září .-- jsem jel najednou Hillingham a přišel brzy.
Udržet mého taxíku u brány, šel jsem po avenue sám.
Zaklepal jsem jemně a zazvonil tak tiše, jak je to možné, protože jsem se bál porušit nebo Lucy
její matka, a doufal, že přinese jen sluha ke dveřím.
Po chvíli se nenachází odpověď, Zaklepal jsem a zavolal znovu, stále bez odpovědi.
I proklel lenost služebníkům, které by měly ležet v posteli v tak hodinu,
Bylo už deset hodin, a tak zazvonil a zaklepal znovu, ale netrpělivě, ale
stále bez odpovědi.
Až dosud jsem měl vinu jenom služebníci, ale teď hrozný strach, začal mě napadají.
Byl to zpustošení, ale další článek v řetězu osudu, která se zdála čerpání těsné
kolem nás?
Bylo to opravdu domem smrti, na kterou jsem přišel, příliš pozdě?
Vím, že několik minut dokonce i sekund zpoždění, by mohly znamenat ohrožení hodin Lucy, když
měl zase jeden z těch strašné recidivy, a já jsem šel kolem domu vyzkoušet
Pokud bych mohl najít náhodou vstup kdekoliv.
Nemohl jsem najít žádnou možnost vniknutí.
Každé okno a dveře byly upevněny a zajištěny, a vrátil jsem se zmatený do
veranda. Jak jsem to tak, slyšel jsem rychlý pit-pat na
Rychle řízené koně nohama.
Zastavili u brány, a pár vteřin později jsem se setkal s Van Helsing běží nahoru
Avenue. Když mě uviděl, když vydechl: "Tak to bylo
vy, a jen přišel.
Jak jí je? Jsme příliš pozdě?
Věděli jste nedostal můj telegram? "
Odpověděl jsem, jak rychle a promyšleně, jak jsem mohl, že jsem jen dostal telegram
brzy ráno, a neměl minutu sem a že jsem nemohl udělat
někdo v domě mě slyšet.
Odmlčel se a zvedl klobouk, jak řekl vážně, "pak se obávám, že jsme příliš pozdě.
Boží vůle se staň! "S obvyklou regenerační energie, šel
na: "Pojď.
Jestliže tam být žádný způsob, jak otevřít do ní dostat, musíme udělat jednu.
Čas je všechno ve všem nám dnes. "Jeli jsme kolo na zadní části domu,
, kde byla okna kuchyně.
Profesor vzal malý chirurgický viděl ze svého případu a předával mi ho,
ukázal na železné tyče, které střeží okna.
I na ně zaútočili současně a měl velmi brzy proplout tři z nich.
Pak se dlouhé, tenké nůž jsme přesunuli zpět upevnění křídla a otevřel
okna.
Jsem pomáhal profesor, a šli za ním.
Tam nebyl nikdo v kuchyni nebo v pokoji pro služebnictvo, které byly po ruce.
Snažili jsme se všechny pokoje, jak jsme šli spolu, a v jídelně, spoře osvětlené paprsky
světla přes okenice, našel čtyři sluha ženy ležící na zemi.
Nebylo třeba myslíte, že je mrtvý, za jejich chrápající dýchání a štiplavým
vůně opiové tinktury na pokoji nenechal nikoho na pochybách o jejich stavu.
Van Helsing, a já se na sebe podívali, a když jsme se stěhovali pryč a řekl: "Můžeme se věnovat
později. "Poté jsme vystoupali do pokoje Lucie.
Na okamžik nebo dva jsme se zastavili u dveří poslouchat, ale nebyl zvuk takový jak bychom
slyšel.
S bílou tváří a třes rukou, jsme otevřeli dveře jemně, a vstoupil do
pokoj. Jak mám popsat, co jsme viděli?
Na posteli ležela dvě ženy, Lucy a její matka.
Ta ležela nejdále v, a ona byla pokrytá bílým prostěradlem, na okraji
který byl zahnán do sucha rozbitým oknem, ukazující
tažené, bílý, tvář, s výrazem hrůzy pevné na to.
Vedle ní ležela Lucy, s tváří bílou a ještě vypracovány.
Květiny, které byly kolem krku jsme našli na matčinu hruď, a její
hrdlo bylo holé, který ukazuje dvě malé rány, které jsme si předtím nevšiml, ale
hledá hrozně bílá a rozbitá.
Beze slova se sehnul profesor posteli, hlavu téměř dotýká chudých Lucie
prsu.
Pak se dal rychle otočit jeho hlavu, jak ten, kdo poslouchá, a vyskočil na
nohou, křičel na mě: "To ještě není pozdě!
Rychle!
Rychle! Přineste brandy! "
Letěl jsem dolů a vrátil s tím, přičemž dbejte na to cí*** a ochutnat, aby náhodou,
Také byli omámeni jako karafu s sherry, které jsem našel na stole.
Služky stále dýchá, ale neklidně, a já se zdálo, že omamné
měl na sobě off. Nechtěl jsem zůstat, aby se ujistil, ale vrátil se
Van Helsing.
Promnul brandy, jako při jiné příležitosti, na rty a dásně a na ní
zápěstí a dlaně rukou. Řekl mi, "já mohu udělat, vše, co může
je v současnosti.
Můžete jít vzbudit ty služky. Flick je tváří v tvář s mokrým ručníkem,
a film je těžké. Ať se teplu a ohni a teplé
koupel.
Tento ponížený je téměř tak chladno, jako že vedle ní.
Bude třeba vyhřívaný, než budeme moci udělat něco víc. "
Šel jsem hned, a našel malou nesnáz v bdělém stavu tři ženy.
Čtvrtý byl jen mladá dívka, a lék byl zřejmě ovlivnil její další
Důrazně tak jsem ji zvedl na pohovku a nechal ji spát.
Ostatní byli omámení na první, ale paměť se vrátil k nim volali
a vzlykal v hysterické způsobem. Byl jsem Stern s nimi by však i
je nechat mluvit.
Řekl jsem jim, že jeden život je dost zlé, ztratit, a pokud by zpoždění
oběť slečna Lucy.
Takže, vzlykal a plakal odešli na cestu, napůl oblečený jako oni byli, a
připravili oheň a voda.
Naštěstí kuchyně a kotle ohně byly ještě naživu, a tam byl žádný nedostatek
teplé vody. Dostali jsme se vykoupat a provádí se Lucy, když
Byl a umístil ji do něj.
I když jsme měli plné ruce práce tření její údy se ozvalo zaklepání na dveře do chodby.
Jedna ze služebných utekla, spěchal na další oblečení, a otevřel ji.
Pak se vrátil a šeptem se nám, že tam byl nějaký pán, který přišel s
Zpráva od pana Holmwood. I přikázal ji jednoduše řekněte mu, že musí
čekat, protože jsme mohli vidět nikdo dnes.
Odešla se zprávou, a zabraný v naší práci, jsem čistý zapomněl
o něm. Nikdy jsem neviděl v celé mé zkušenosti
Profesor v takových smrtící vážný.
Věděl jsem, jak věděl, že se jedná o stand-up boj se smrtí, a pauza mu řekl,
tak.
Ten mi odpověděl tak, že jsem nerozuměla, ale s nejvážnější vzhled, který
jeho tvář mohla nosit.
"Kdyby tomu tak nebylo, tak bych přestal tady, kde jsme nyní, a nechal ji zmizet v
míru, nevidím žádné světlo v životě přes její obzor. "
On pokračoval s jeho prací se, pokud je to možné, obnovit a další ***čné sílu.
V současné době jsme se oba začali být vědomi toho, že teplo začalo být některé
účinek.
Lucy se tep trochu víc nahlas na stetoskop a její plíce se
znatelný pohyb.
Van Helsing tvář téměř zářil, a jak jsme ji zvedl z vodní lázně a za tepla ji
hot list na suché jí on mi řekl: "První zisk je naše!
Zkontrolujte, zda ke králi! "
Vzali jsme Lucy do jiné místnosti, která se touto dobou byl připraven, a položila ji do postele
a nucené pár kapek brandy se jí hrdlo.
Všiml jsem si, že Van Helsing svázané měkký hedvábný šátek kolem krku.
Byla stále v bezvědomí, a byl zas až tak špatný, ne-li horší, než jsme kdy viděli
ji.
Van Helsing zavolal jedna z žen, a řekl jí, aby s ní zůstal, a ne, aby se
oči z ní až jsme se vrátili, a pak pokynul mi ven z místnosti.
"Musíme se poradit, co je třeba udělat," řekl, když jsme sestupovali po schodech.
V hale si otevřel dveře do jídelny, a jsme prošli dovnitř, on zavřel dveře
Pečlivě za sebou.
Okenice byla otevřena, ale už se žaluzie, s
poslušnost etiketu smrti, který britské ženy z nižších tříd
vždy přísně dodržuje.
V místnosti bylo proto, matně tmavé. To bylo, nicméně, lehká pro naše
účely. Van Helsing je přísnost poněkud
ulevilo se podívat na rozpacích.
On byl zřejmě mučil jeho názor na něco, tak jsem čekal na okamžik, a
promluvil. "Co budeme dělat teď?
Kde jsme se obrá*** o pomoc?
Musíme mít další transfuze krve, a to brzy, nebo že chudá dívka život
nebude za hodinu nákup. Jste již vyčerpány.
Jsem vyčerpaná taky.
Obávám se, důvěřovat těm ženám, i když by mít odvahu předložit.
Co máme udělat pro někoho, kdo se otevře jeho žilách jí? "
"Co se to se mnou, tak jako tak?"
Hlas vycházel z pohovky přes celou místnost, a její odstíny přinesl úlevu a radost
na mé srdce, neboť oni byli ti Quincey Morris.
Van Helsing začal vztekle na první zvuk, ale jeho obličej změkl a rád
pohled do očí mu vstoupily, když jsem volal: "Quincey Morris," a hnal se k němu
s nataženýma rukama.
"Co vás sem přivedlo?" Vykřikl jsem, když naše ruce se setkal.
"Myslím, že umění je příčina."
Podal mi telegram .-- "neslyšeli od Seward na tři dny, a jsem hrozně
úzkosti. Nemůže opustit.
Otec stále ve stejném stavu.
Pošlete mi zprávu, jak se Lucy. Neváhejte .-- Holmwood. "
"Myslím, že jsem přišel právě v nejvyšší čas. Víte, že máte jen mi říct, co
dělat. "
Van Helsing vykročil vpřed a vzal ho za ruku a díval se mu zpříma do očí
řekl: "Statečný člověk krev, je to nejlepší, co na této zemi, když je žena v
problémy.
Vy jste muž a žádná chyba. No, může ďábel pracovat proti nám všem
Je to stojí za to, ale Bůh nám posílá lidi, když chceme. "
Opět jsme prošli, že příšerný provoz.
Nemám srdce, projít s detaily.
Lucy dostala strašný šok a řekl jí více než dříve, ale pro mnoho
krve šel do žil její tělo nereagovalo na léčbu i na
při jiných příležitostech.
Její zápas zpět do života bylo něco strašné vidět a slyšet.
Nicméně činnost srdce i plíce lepší, a Van Helsing se sub-
kožní injekci morfia, jako dříve, a s dobrými výsledky.
Její slabé stal hluboký spánek.
Professor díval, zatímco jsem šel dolů s Quincey Morris, a poslal
Jedna ze služebných splatit jeden z cabmen kteří čekali.
Nechal jsem Quincey vleže po sklenici vína, a řekl kuchař, aby se
ready dobrou snídani. Pak mě napadlo, a šel jsem zpět
do místnosti, kde se Lucy byla.
Když jsem se tiše, zjistil jsem, Van Helsing s listem nebo dva dopisní papír v jeho
rukou.
Očividně si to, a myslel, že to jako seděl s rukou na jeho
obočí.
Tam byl výraz zadostiučiněním ve tváři, jako někoho, kdo má pochybnosti
vyřešen.
Podal mi papír Řekl jen: "To spadl z prsou Lucy, když jsme provedli
ji do lázní. "
Když jsem si četl, jsem stál a díval se na profesora a po pauze se ho zeptal: "V
Boží jméno, co to všechno znamená? Byla, nebo je, blázen, nebo jaké
hrozné nebezpečí, to je? "
Byla jsem tak zmatená, že jsem nevěděl, co říct víc.
Van Helsing vztáhl ruku a vzal papír a řekl:
"Neobtěžujte o tom teď.
Zapomeňte, že pro současnost. Musíte poznat a pochopit, že všechno
dobrý čas, ale bude to později. A teď co je to, že jste přišli ke mně
řekl? "
To mě přivedlo zpět k tomu, a já to všechno sama znovu.
"Přišel jsem mluvit o osvědčení o smrti.
Nebudeme-li jednat správně a moudře, může být vyšetřování, a že by se papír
musí být předloženy.
Já jsem v ***ěji, že se nemusí vyšetřování, protože pokud bychom měli by určitě špatné zabít
Lucy, když už nic jiného dělali.
Já vím, a víte, a další lékaři, kteří se zúčastnili jejího ví, že paní Westenra
měla onemocnění srdce, a můžeme potvrdit, že zemřel.
Pojďme vyplnit certifikát najednou, a já si to sám na tajemníka a
Přejít na hrobníka. "" Dobře, Oh můj přítel John!
No myslel!
Skutečně slečna Lucy, když je smutná v nepřátele, které trápí ji, je alespoň rád, v
přátelům, že ji miluju. Jedna, dva, tři, všechny otevřené žilách pro
ní, kromě jednoho starého muže.
Ach, ano, já vím, přítel John. Nejsem slepý!
Miluji tě o to víc se na to! Teď jít. "
Na chodbě jsem potkal Quincey Morris, se telegram pro Arthur řekl mu, že paní
Westenra byl mrtvý, že Lucy i byl nemocný, ale nyní jde o zlepšení, a to
Van Helsing, a já jsem byl s ní.
Řekl jsem mu, kam jedu, a spěchal jsem se, ale jak jsem šel řekl,
"Až se vrátíte, Jack, mohu mít dvě slova s sebou jen pro sebe?"
Kývl jsem na odpověď a šel ven.
Nenašel jsem žádný problém týkající se registrace, a domluvit s místními
Undertaker přijít ve večerních hodinách na míru rakve a aby
opatření.
Když jsem se vrátil Quincey na mě čekal. Řekl jsem mu, že ho hned, jak jsem
věděli o Lucy, a šel do svého pokoje.
Byla ještě spí, a profesor zřejmě se ani nehnul ze svého místa u
její straně.
Od jeho uvedení si prst na rty, jsem pochopil, že očekával, že se probudit
Netrvalo dlouho a měl strach z předních-ustájení charakter.
Tak jsem šel dolů do Quincey a vzal ho do jídelně, kde se žaluzie
není vyčerpána, a který byl o něco veselejší, nebo spíše neveselý méně, než
ostatní místnosti.
Když jsme osaměli, řekl mi, "Jack Seward, nechci do tuhého jsem se v
všude, kde jsem žádné právo být, ale to není obyčejný případ.
Víš, že jsem rád, že dívky a chtěl se s ní oženit, ale i to je všechno minulost a
pryč, nemůžu se ubránit pocitu, starosti o ní všichni stejní.
Co je to, že je s ní?
Holanďan, a krásný starý člověk je, vidím, že řekl, že, když přišli dva
do místnosti, že musíte mít další transfuze krve, a že vy i
on byl vyčerpán.
Teď už vím dobře, že jste zdravotní lidé mluví za zavřenými dveřmi, a že člověk nesmí očekávat, že
vědět, co konzultovat v soukromí. Ale to není žádné obyčejné věci, a bez ohledu na
to jsem udělal mé strany.
Není to tak? "" Je to tak, "řekl jsem, a on pokračoval.
"Mám to brát tak, že vy i Van Helsing dělal, co jsem udělal už dnes.
Není to tak? "
"Je to tak." "A myslím, že umění se v ní také.
Když jsem ho viděl před čtyřmi dny se na své místo, které vypadalo divně.
Neviděl jsem něco stáhl tak rychle, protože jsem byl na Pampas a měl
klisna, že jsem byl rád Přejít na trávu v noci.
Jeden z těch velkých netopýrů, které říkají upíři dostal na ni v noci, a
co se s jeho propastí a žíly ponechány otevřené, nebylo dostatečné množství krve v ní, aby jí
vstát, a musel jsem kulku do ní, když ležela.
Jack, jestli mi může, aniž by zradil důvěru, Arthur byl první, není
to tak? "
Zatímco mluvil, chudák vypadala hrozně nervózní.
Byl v mučení napětí, pokud jde o ženu, kterou miloval, a jeho naprosté ignorance
ty hrozné tajemství, která ji obklopovala zesílil jeho bolest.
Jeho srdci byly krvácení, a to se všemi mužnosti ho, a tam byl
Royal hodně, moc, aby mu hroutí.
Zastavila jsem se před odpovědí, protože jsem cítil, že nesmím nic prozradit, které
Profesor chtěl udržet v tajnosti, ale už věděl, že tolik a tolik hádal, že
tam mohl být žádný důvod, proč odpověď, a tak jsem odpověděl ve stejné fráze.
"Je to tak." "A jak dlouho to trvá?"
"Asi deset dní."
"Deset dní! Pak myslím, Jack Seward, že špatná
docela tvor, který všichni milujeme se dal do žil v té době
krve ze čtyř silných mužů.
Člověče, že celé její tělo se držet. "
Pak se blíží ke mně, mluvil v divokém napůl šeptem.
"Co si to?"
Zavrtěla jsem hlavou. "To," řekl jsem, "je jádro.
Van Helsing je prostě šílený na to, a já jsem na konci mého rozumem ".
Já si ani hádat.
Došlo k řadě okolností, které mají trochu vyhodit všechny naše
výpočtech, tak Lucy řádně sledoval.
Ale tyto nesmí opakovat.
Tady zůstaneme, dokud všichni dobře, nebo špatně. "Quincey vztáhl ruku.
"Počítejte se mnou dovnitř," řekl. "Ty a Holanďan se mi říct, co se
ano, a já to udělám. "
Když se probudila v pozdních odpoledních hodinách, Lucy první hnutí bylo cí*** na hrudi,
a ke svému překvapení, produkoval papír, který Van Helsing mi dal přečíst.
Opatrný profesor nahradil ho tam, kde to přišlo z, jinak po probuzení by měla
být znepokojeni. Její oči se pak svítí na Van Helsing, a na mě
moc a gladdened.
Pak se rozhlédl po místnosti a vidí, kde je, se otřásla.
Ona hlasitě vykřikl, a dát jí špatnou tenké ruce předtím, než její bledou tvář.
Oba jsme pochopil, co znamená, že si uvědomil v plné své matky
smrt. Takže jsme se snažili, co jsme mohli, aby ji utěšil.
Nepochybně poněkud uklidnila její sympatie, ale byl velmi nízký v myšlení a ducha, a
plakala tiše a slabě po dlouhou dobu.
Řekli jsme jí, že jeden nebo oba z nás by se teď zůstat s ní po celou dobu, a to
Zdálo se, že ji utěšit. Za soumraku upadla do dřímoty.
Zde je velmi zvláštní věc.
Zatímco ještě spí vzala papír z prsou a roztrhl ji na dva kusy.
Van Helsing překročil a vzal si od ní kousky.
Všechny stejné, ale ona pokračovala s činností trhání, jako by materiál
ještě v ruce. Nakonec zvedla ruce a otevřela
nim, jako by rozptyl úlomků.
Van Helsing překvapila a obočí sešli, jako by si myslel, ale on řekl,
nic.
19.září .-- celou noc spí neklidně, byla vždy bojí spát, a
něco slabší, když se probudila z toho.
Profesor a já se střídavě sledovat, a my jsme ji nikdy neopustila na chvíli
bez dozoru.
Quincey Morris neřekl nic o svém úmyslu, ale věděla jsem, že celou noc
on hlídal kolem a kolem domu. Když přišel den, jeho hledání světla
ukázaly, že drancování v síle chudé Lucie.
Byla sotva otočit hlavu, a trochu potravy, která mohla mít
Zdálo se, že se jí nic dobrého.
V době spala, a to jak Van Helsing a všiml jsem si rozdílu v ní,
mezi spánkem a bděním. Zatímco spala vypadala silnější, i když
více vyčerpaný, a její dech byl měkčí.
Její otevřená ústa ukazoval bledé dásně stáhly z zubu, který vypadal
pozitivně delší a ostřejší než obvykle.
Když se probudila měkkost oči zřejmě změnil výraz, protože
Prohlédl si ji sám sebe, když umírá jeden. V odpoledních hodinách požádala o Arthur a
jsme telegrafoval pro něj.
Quincey šel se setkat s ním na nádraží.
Když přijel Bylo skoro šest hodin a slunce zapadalo plný a teplý, a
červené světlo proudilo oknem a dal více barvy na světle
tváře.
Když ji uviděl, Arthur byl prostě dusil emoce, a nikdo z nás nemohl mluvit.
V hodinách to přešlo, záchvaty spánku nebo komatu podmínkou, že
Uvádění na to, vyrostl častější, tak to zastaví, když rozhovor byl
možná byly zkráceny.
Arthur přítomnosti, nicméně, vypadal, že působí jako povzbuzující prostředek.
Ona shromáždil malý, a mluvil k němu jasněji, než to udělala, protože jsme
přišel.
Také on se vzpamatoval, a mluvil jak vesele, jak jen mohl, aby se nejlepší
byl vyroben ze všeho. Nyní je skoro jedna, a to i
Van Helsing sedí s ní.
Jsem ulehčit jim čtvrt hodiny, a já jsem se do tohoto dne Lucie
fonografu. Do šesti hodin, které se snaží odpočívat.
Obávám se, že zítra povede ke konci našeho pozorování, pro šok byl příliš velký.
To ubohé dítě nemůže rally. Bože, pomoz nám všem.
DOPIS MINA Harker Lucy Westenra (neotevřený její)
17.září Můj nejdražší Lucy,
"Zdá se, že věk, protože jsem slyšel od vás, nebo dokonce, co jsem napsal.
Budete promiňte, já vím, za všechny své chyby, když jste si přečetli všechny mé rozpočtu
zprávy.
No, já mám manžela zpět v pořádku. Když jsme dorazili do Exeteru bylo
kočár na nás čeká, a na to, ačkoli on měl záchvat dny, pan Hawkins.
Vzal nás k sobě domů, kde byly pokoje pro nás všechny příjemné a pohodlné, a
jsme jedli společně. Po večeři pan Hawkins uvedl,
"" Moji milí, já chci pít své zdraví a prosperitu, a mohou zúčastnit každý požehnání
vás oba. Vím, jak od dětí, a mají
s láskou a pýchou, viděli jste vyrostl.
Teď chci, abys, aby váš domov tady se mnou.
Opustil jsem se mi ani kočka, ani dítě. Všichni jsou pryč, a ve své závěti jsem odešel
všechno. "
Plakala jsem, Lucy Vážení, jako Jonathan a starý pán se sepjatýma rukama.
Naše večer byl velmi, velmi šťastný.
"Tak jsme tady, instalovaný v tomto krásném starém domě, a to jak z mé
ložnicí a obývacím pokoji vidím velké jilmy katedrály blízko, s
jejich velké černé stonky stojící mimo
proti starým žlutý kámen katedrály, a slyším věže
režie cawing a cawing a štěbetání a klábosení kmitání a po celý den, po
způsob věže - a lidí.
Jsem zaneprázdněný, musím ti říct, zařizování věcí a úklid.
Jonathan a pan Hawkins mají plné ruce práce po celý den, pro tuto chvíli, že Jonathan je partner, pan
Hawkins chce sdělit mu vše o klienty.
"Jak se vaše drahá matka jde?
Přeji si, abych mohl pracovat až do města na den nebo dva, že tě vidím, drahý, ale troufám si jít
Přesto se tak na ramenou, a Jonathan se chce starat i ***ále.
Ten začíná dát nějaký maso na kostech znovu, ale on byl hrozně oslabený
z dlouhé nemoci.
I teď si občas vyrazí z jeho spánku v náhlém způsobem a probouzí všechny
třesoucí se mohu přemluvit ho zpět na své obvyklé mírnost.
Nicméně, díky bohu, tyto příležitosti rostou méně časté jsou dny dál, a oni
bude v čase pomine úplně, věřím. A teď jsem vám řekl mé zprávy, zeptám
vy.
Pokud jste se oženil, a kde, a kdo je obřad, a to, co
Jste na nošení, a to být veřejná nebo soukromá svatba?
Řekni mi všechno o tom, můj milý, řekni mi všechno o všem, o nic
, která vás zajímá, která nebude drahý.
Jonathan se mě ptá, poslat svou "povinnost respektu", ale já si nemyslím, že je dobré
dost z mladšího partnera důležité firmy Hawkins a Harker.
A tak, jak mě miluješ, a on miluje mě, a já miluji vás všechny nálady a
časy ze slovesa, i já posílám vás jen jeho "láska" místo toho.
Sbohem, má drahá Lucy, a požehnání na vás.
"Vy," Mina Harker "
ZPRÁVA Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, atd., atd., na JOHN Seward, MD
20.září pane můj:
"V souladu s Vaším přáním, přikládám zprávu z podmínek všeho levého
ve svém poplatku. S ohledem na pacienta, Renfield, je
co dodat.
On měl další ohnisko, které by měli strašný konec, ale která, jak
Naštěstí se to stalo, byl bez dozoru s výsledky spokojen.
Dnes odpoledne dopravce vozík se dvěma muži, z hovoru na prázdném domě, jehož
přiléhají na základě našich, dům, který budete pamatovat, že pacient dvakrát se ucházel
pryč.
Muži se zastavili v naší bráně se zeptat vrátného jejich cestu, jak oni byli cizinci.
"Byl jsem se díval z okna studie, které mají kouř po večeři, a
viděl jeden z nich přišli k domu.
Když procházel kolem okna pokoje Renfield je, že pacient začal hodnotit ho zevnitř,
a zavolal mu všechno faul jména on mohl položit jeho jazyk.
Muž, který vypadal jako slušný člověk dost, spokojil se tím, že řekne jemu "Zavři
pro sprostá žebráka ", na kterém se náš člověk ho obvinili z rabování a chtějí ho
zavraždit ho a řekl, že bránit se ho, jestli on byl swing za to.
Otevřela jsem okno a podepsali smlouvu s muži si toho nevšiml, a tak se spokojil
poté, co hledáte místo, znovu a se rozhodnout, co takové to místo, musel
se dostal do slovy: "Lor" požehnání tvé, pane, já
Nevadilo by to, co bylo řečeno, aby mě v blázinci Bloomin ".
Lituji vás a guvernére pro Havin "žít v domě se divoké zvíře, jako je
to. "
"Pak se zeptal jak zdvořile dost, a já jsem mu řekl, kde je brána prázdný
Dům byl. Odešel následovaný hrozby a ***ávky
a utrhání z našeho člověka.
Šel jsem se, jestli bych mohl udělat z jakékoli příčiny jeho hněvu, protože je obvykle
jako dobře vychovaný muž, a kromě jeho násilné hodí nic takového nikdy
došlo.
Našel jsem ho, k mému úžasu, docela skládá a většina jeho geniální způsobem.
Snažil jsem se ho mluvit o incidentu, ale on mě požádal, abych mdle otázky týkající se
co mám na mysli, a vedl mi věřit, že on byl úplně zapomněl na záležitosti.
Bylo to, je mi líto říci, ale jen další příklad jeho mazaný, pro v
půl hodiny jsem o něm slyšel znovu.
Tentokrát se vypukla oknem svého pokoje a běžel dolů
třídu.
Zavolal jsem na obsluhu, aby za mnou, a běžel za ním, neboť jsem se obával, že byl
záměr na nějakou neplechu.
Můj strach byl oprávněný, když jsem viděl stejný vozík, který prošel opět klesat
pozemních komunikacích, které na to nějaké velké dřevěné bedny.
Muži byli utírání čele, a byl zrudl v obličeji, jako by se
násilné cvičení.
Než jsem se mohl dostat až k němu, pacient vrhli se na ně a táhne jeden z nich off
vozíku, začal klepat hlavou o zem.
Kdybych se ho zmocnili právě ve chvíli, věřím, že by zabil člověka
tady a teď.
Ten druhý vyskočil a udeřil ho do hlavy pažbou
těžký bič.
Byla to hrozná rána, ale on to zřejmě nevadilo, ale chytil ho také, a to
zápasil se třemi z nás, tahání nás sem a tam, jako bychom byli koťata.
Víte, já jsem žádná lehká váha, a ostatní byli oba statní muži.
Zpočátku byl zticha ve svém boji, ale jak jsme začali zvládnout jej, a
účastníci byli uvedení Strait vestu na něj začal křičet, "budu zmařit
je!
Nebudou okrást mě! Nebudou vraždu mě palce!
Budu bojovat za svého Pána a Mistra! "A všechny druhy podobných nesouvislé blouznění.
To bylo velmi značné potíže, které ho zpátky do domu a dal
ho v polstrované místnosti. Jeden z návštěvníků, Hardy, měl prst
zlomený.
Nicméně, jsem v pořádku, a on se děje dobře.
"Oba dopravci byli zpočátku hlasitý v jejich hrozby žalob na náhradu škody, a
slíbil, že déšť všechny tresty zákona o nás.
Jejich hrozby však byly smíšené s jakousi nepřímou omluvu za
Porážka dvou z nich slabý šílenec.
Oni říkali, že kdyby nebylo, jak jejich sílu strávil v
nošení a zvedání těžkých krabic do nákupního košíku, že by udělali krátký proces
ho.
Dali jako další důvod pro jejich porážku mimořádného stavu drouth na
které byly sníženy o prašné povahou jejich povolání a
trestuhodné vzdálenost od místa
jejich práce každého místa veřejné zábavy.
Jsem docela rozuměl jejich unášení, a po tuhé sklenici silného grogu, nebo spíše
stejné, a každý panovník v ruce, že se vzhledem k útoku, a
přísahal, že by se setkal s horším
blázen každý den pro potěšení setkat se s tak "Bloomin" dobrý chlap "jako
korespondent. Vzal jsem si jejich jména a adresy, v případě
že je třeba provést.
Jedná se o následující: Jack Smollet, nájemného Dudding, King George Road, Great
Walworth, a Thomas Snelling, Peter Farley uličky, průvodce soud Bethnal Green.
Oba jsou v zaměstnání Harris & Sons, stěhování a přepravě Company, Orange
Mistr dvoře, Soho.
"Myslím, oznámí vám všem otázkám zájmu vyskytující se zde, a vy drát
najednou, pokud tam je něco důležité. "Věřte mi, vážený pane,
"S veškerou úctou
"Patrick Hennessey."
DOPIS, Mina Harker Lucy Westenra (neotevřený její)
18.září "Má nejdražší Lucy,
"Takový smutný rána postihlo nás.
Pan Hawkins zemřel velmi náhle. Někteří se mohou nemyslím, že to tak smutné pro nás, ale my
měl jak přišel tak, milovat ho, že to opravdu vypadá, jako bychom ztratili otce.
Netušil jsem, že buď otec nebo matka, takže drahý starcova smrt je skutečná
rána ke mně. Jonathan je velmi zoufalý.
Není to pouze, že se cítí smutek, hluboký smutek, pro Vážení, dobrý člověk, který má
ujal se ho celý život, a nyní na konci se k němu choval jako jeho vlastní syn a
ho opustil majetek, který lidem v naší
skromné vychovávat je bohatství za sen o hrabivosti, ale Jonathan se domnívá, že na
jiného účtu. Říká, že část odpovědnosti, která
Klade na něj z něj dělá nervózní.
Začíná pochybovat o sobě. Snažím se ho rozveselit, a moje víra v něj
Pomáhá mu, že má víru v sebe. Ale je to tady, že hrob, šok, že
říká zkušený na něm nejvíce.
Ach, to je příliš tvrdý, že sladký, jednoduchý, ušlechtilý, silný jako jeho charakter, povaha
což mu náš milý, dobrý přítel pomoci vstát z úředník pána
za pár let, tak má být zraněn, že samotná podstata jeho síla je pryč.
Odpusťte mi, drahá, když trápit se svými problémy ve středu své vlastní
štěstí, ale Lucy drahý, musím říct někomu, o kmen udržet krok
statečný a veselý vzhled Jonathan
zkouší mě, a já si tu nikdo, že mohu důvěřovat palců
Mám hrůzu přichází do Londýna, protože musíme udělat pozítří, za chudáka pana
Hawkins opustil v jeho vůli že on měl být pohřben v hrobě se svým otcem.
Jak nejsou tam žádné vztahy vůbec, bude muset být Jonathan hlavního truchlícího.
Budu se snažit zajet za tebou, miláčku, byť jen na několik minut.
Promiň, že jsem vás trápí.
U všech požehnání, "Vaše milující
"Mina Harker"
DR. Seward deník 20.září .-- jediným řešením a zvyku
Dovolte mi, abych si udělat záznam večer.
Jsem moc nešťastná, příliš nízká temperamentní, příliš nemocný na světě a všichni, včetně
život sám, že bych je jedno, jestli jsem slyšel tuto chvíli mávání křídel
z anděla smrti.
A on byl mávání křídly ty chmurné k nějakému účelu pozdě, matka Lucy a
Artušův otec, a nyní ... Dovolte mi dostat se na svou práci.
I řádně ulevilo Van Helsing v jeho hlídat Lucy.
Chtěli jsme Arthur jít do klidu, ale on odmítl na prvním místě.
Teprve když jsem mu řekl, že bychom měli chtít, aby nám pomohli během dne, a
že nesmíme všechny rozkládat pro nedostatek odpočinku, jinak Lucy měla trpět, že
souhlasil, že jít.
Van Helsing byl velmi laskavý k němu. "Pojď, mé dítě," řekl.
"Pojď se mnou.
Jste nemocní a slabí, a měli hodně smutku a hodně duševní bolest, stejně jako
, že daň na síle, o nichž víme. Nesmíš být sám, být sám, je
bude plný strachu a alarmů.
Přijďte do salonu, kde je velký požár, a tam jsou dvě pohovky.
Budete ležet na jedné, a já jsem na druhé straně a náš soucit se komfort pro každý
jiné, i když nemáme mluvit, a to iv případě, spíme. "
Arthur šel s ním, casting zpět touha podívat na tváři Lucie, která ležela v
polštář, skoro bělejší než na trávníku.
Ležela nehybně, a já jsem se rozhlédl po místnosti vidět, že vše bylo tak, jak má
být.
Viděl jsem, že profesor měl provádět v této místnosti, stejně jako v jiných jeho
Účel použití česneku.
Celá křídla okna páchl s ním a kolem Lucy na krku, na hedvábí
kapesník, který Van Helsing ji dál, byl hrubý kaple stejného
zapáchajících květů.
Lucy dýchalo o něco stertorously, a její tvář byla u jeho nejhorší, na otevřené
úst ukázal bledé dásně.
Zuby, v matném, nejisté světlo, vypadal delší a ostřejší než oni
byla v dopoledních hodinách.
Zejména tím, že nějaký trik světla, psí zuby vypadaly delší a ostřejší
než ostatní. Sedl jsem si vedle ní a ona v současné době
pohyboval neklidně.
Ve stejnou chvíli přišel jakýsi nudný házení nebo poryvy u okna.
Šel jsem k němu tiše, a vykoukl ven z rohu slepé.
Tam byl plný měsíční svit, a viděl jsem, že hluk byl vyroben velký netopýr,
kolové, které se kolem, nepochybně přitahuje světlo, ale tak slabé, a každý
tu a tam zasáhl okno s křídly.
Když jsem se vrátil na své místo, jsem zjistil, že Lucy se pohyboval mírně, a že odtržení
česnek květiny z krku.
Vyměnil jsem je, stejně jako jsem mohl, a seděl a pozoroval ji.
V současné době se probudila, a dal jsem jí jídlo, protože Van Helsing byl předepsán.
Vzala ale málo, a líně.
Nezdálo se, že se s ní teď v bezvědomí boj o život a sílu
, který dosud tak označil její nemoci.
Připadlo mi zvláštní, že chvíli uvědomil, že stisknete česnek
květiny blízko k ní.
Bylo to jistě zvláštní, že pokaždé, když se dostal do stavu letargie, že se
chrápající dýchání, dala květiny od ní, ale když se vzbudil
Sevřel je blízko.
Nebylo možné dělat nějakou chybu o to, v dlouhé hodiny
, která následovala, měla mnoho kouzel spánku a bdění a opakované jak
akce mnohokrát.
V šest hodin Van Helsing přišel zbavit mě.
Arthur se pak upadl do dřímoty a on milostivě nechal ho spát.
Když viděl, Lucy je tvář, kterou jsem slyšel syčení indraw dechu, a on mi řekl:
k prudkému šeptem. "Natáhněte slepý.
Chci světlo! "
Pak se sklonil, a tváří se téměř dotýkal Lucie, zkoumal její
opatrně. Vytáhl květiny a zvedla hedvábí
šátek z krku.
V té chvíli se začal zpátky a já jsem slyšel jeho ejakulací, "Mein Gott!", Jak se
byl přikrytý v krku. Sklonil jsem se *** a podíval se, také, a jak jsem
všiml nějaký podivný chlad do mě vjelo.
Rány na krku měl zcela zmizel.
Pro plně pět minut Van Helsing stál a díval se na ni s tváří na jeho
nejvážnější.
Pak se ke mně otočil a řekl klidně: "Ona umírá.
Už to nebude dlouho trvat. Bude to velký rozdíl, značka já,
jestli zemře nebo vědomí ve spánku.
Wake, že chudý chlapec, a nechala ho Přijďte se podívat na poslední.
On nám věří, a my jsme mu slíbil. "Šel jsem do jídelny a vzbudil ho.
Byl omámený na chvíli, ale když viděl sluneční světlo proudící dovnitř okrajů
z uzávěrů si myslel, že je pozdě, a vyjádřil jeho strach.
Ujistil jsem ho, že Lucy ještě spí, ale řekl mu, tak jemně, jak jsem mohl, že oba
Van Helsing, a já se obával, že se blíží konec.
Zakryl si obličej rukama, a sklouzl na kolena na pohovku, kde
zůstal, možná minutu, s hlavou pohřben, se modlí, zatímco ramena
otřásl žalem.
Vzal jsem ho za ruku a zvedl ho. "Pojď," řekl jsem: "Můj milý kamaráde, přivolat
Vaše statečnost. Bude to nejlepší a nejjednodušší pro ni. "
Když jsme přišli do místnosti Lucie jsem viděl, že Van Helsing se, s jeho obvyklou
po zralé úvaze se dávat otázky přímo a dělat vše, co vypadají jako potěšující, jak
je to možné.
Měl dokonce i broušené Lucy vlasy tak, aby ležel na polštáři ve svém obvyklém Sunny
vlnky.
Když jsme přišli do pokoje, otevřela oči a vidět ho, zašeptala,
"Arthur! Oh, má lásko, jsem tak ráda, že jste přišli! "
Byl shrbený, aby ji políbil, když Van Helsing ukázal mu záda.
"Ne," zašeptal, "ještě ne! Držet ji za ruku, bude to víc ji utěšit. "
Tak Arthur vzal ji za ruku a klekl si vedle ní, a vypadala co nejlépe, se všemi
jemné linie odpovídající andělskou krásu jejích očí.
Pak postupně zavřela oči, a ona klesala spát.
Pro trochu prsa jemně zvedala a její dech a šel jako unavený
dítěte.
A pak tam přišel insensibly podivné změny, které jsem si všiml v noci.
Její dech rostla chrápající, ústa se otevřela a bledé dásně, stažené dozadu, z
zuby vypadají delší a ostřejší než kdy jindy.
V jakémsi spánku-bdění, vágní, bezvědomí, jak otevřela oči, které
nyní nudné a tvrdé najednou, a řekl tichým, smyslná hlasem, jako jsem měl
nikdy neslyšel z jejích rtů, "Arthur!
Oh, má lásko, jsem tak ráda, že jste přišli! Dej mi pusu! "
Arthur se sklonil *** dychtivě, aby ji políbil, ale v tom okamžiku Van Helsing, který se, stejně jako já,
byl překvapen jejím hlasem, snesl se na něj, a chytat ho za krk
oběma rukama, táhl ho s zuřivostí
síla, kterou jsem nikdy nenapadlo, že mohl mít, a vlastně ho hodil
Téměř přes celou místnost. "Za nic na světě!" Řekl, "ne pro
živou duši a ona! "
A on stál mezi nimi jako lev na uzdě.
Arthur byl tak překvapen, že se ani na chvíli vědět, co dělat nebo říkat, a
před impuls násilí může chytit ho on si uvědomil, místo a příležitost,
a stál mlčky a čekali.
Snažila jsem se očima upřenýma na Lucy, stejně jako Van Helsing, a viděli jsme, jak křeč vzteku poletovat
jako stín na tvář. Ostré zuby sevřené k sobě.
Pak se zavřenýma očima, a ona se těžko dýchá.
Velmi krátce poté, co otevřela oči, ve všech jejich jemnost a hašení ní
špatné, světlé, tenké ruce, vzal Van Helsing je velký hnědý, přičemž je blízko ní,
políbila ho.
"Můj opravdový přítel," řekla ve slabý hlas, ale s untellable patosem: "Moje pravé
přítel, a jeho! Oh, stráž ho, a dej mi pokoj! "
"Přísahám," řekl slavnostně, klečel vedle ní a zvedl ruku, jako jeden
, který se zaregistruje přísahu.
Pak se obrátil k Arthurovi, a řekl mu: "Pojď, mé dítě, aby ruku v tvé,
a políbil ji na čelo, a to pouze jednou. "
Jejich oči se setkaly místo jejich rtů, a proto se rozešli.
Lucy se zavřenýma očima, a Van Helsing, který byl bedlivě sledují, se Arthur
paži a táhl ho pryč.
A pak Lucy dýchání stal chrápající znovu, a najednou to přestalo.
"Je po všem," řekl Van Helsing. "Je mrtvá!"
Vzal jsem si Arthur za ruku a vedl ho do salonu, kde se posadil, a
zakryl si tvář rukama a vzlykala tak, že málem zlomil mě vidět.
Vrátil jsem se do pokoje a zjistil, Van Helsing se dívá na chudé Lucy, a jeho tvář
Byl vážnější než kdy jindy. Některé změny přišly po těle.
Smrt dal zadní části její krásu, její čelo a tváře se zotavil nějakou
plynoucí z jejich linek. Dokonce i rty ztratili smrtící bledost.
Bylo to, jako by krev, již nejsou potřebné pro fungování srdce, šla do
aby se drsnost smrti tak málo, jak by se hrubý.
"Mysleli jsme, že jí umírá, zatímco ona spala, spí a když zemřela."
Stála jsem vedle Van Helsing, a řekl: "Ach jo, chudák, tam je mír pro ni
poslední.
To je konec! "On se ke mně otočil a řekl s vážným
slavnost, "Není to tak, bohužel! Není tomu tak.
To je jen začátek! "
Když jsem se ho zeptal, co tím myslel, on jen zavrtěl hlavou a odpověděl: "Nemůžeme dělat
nic, jako dosud. Počkejme a uvidíme. "