Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK devátý. Kapitola IV.
Keramiky a Crystal.
Den po dni. Klidná postupně se vrátil k duši la
Esmeralda. Převaha smutku, stejně jako více než radosti je
násilné věc, která trvá jen krátce.
Srdce člověka nemůže zůstat dlouho v jedné končetině.
Gypsy utrpěla natolik, že jí nic nezbylo, ale údiv.
S jistotou, doufám, se vrátil k ní.
Byla bledá u společnosti, u světle života, ale měla
nejasný pocit, že to nemusí být nemožné vrá***.
Byla jako mrtvý člověk, který by měl držet v rezervě klíčem k její hrob.
Cítila, jak hrozné obrázky, které tak dlouho ***ásledoval ji postupně odcházet.
Všechny odporné přízraky, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue byly smazány z ní
mysl, všechny, dokonce i kněz. A pak, Phoebus byl živý, byla si jistá
to, co ho viděla.
Pro ni fakt, že Phoebus žije se vším.
Po sérii smrtelných šoky, které se převrátil vše, co v ní, ona
nalezen, ale jedna věc, neporušený v její duši, jeden cit, - její láska k kapitána.
Láska je jako strom, ale klíčky tam sám, pošle své kořeny se hluboko do
celé naše bytí, a často pokračuje vzkvétat greenly přes srdce v troskách.
A nevysvětlitelné bod o tom, že čím více je to slepá vášeň, tím více
Je houževnatý. To je nikdy pevnější, než když to nemá
Proto v něm.
La Esmeralda nemyslel kapitána bez hořkosti, není pochyb.
Není pochyb o tom, že bylo hrozné, že on také měl být podvedeni, že by se měl
věřili, že není možné to, že by mohl mít představil bodnout se zabýval tím,
ní, kteří by dali tisíc životů pro něj.
Ale koneckonců, ona musí být příliš zlobit mu za to, že ona ani její přiznala
zločin? Kdyby se dalo, slabá žena, že byla k týrání?
Na vině byla úplně její.
Měla by mít možnost ji nehty k demolici, spíše než takové slovo, aby se
vytrhl z ní.
Stručně řečeno, pokud si ale mohl vidět Phoebus ještě jednou, pro jednu minutu, jen jedno slovo
by bylo zapotřebí, jeden pohled, aby se ho vyvést z klamu, aby ho zpátky.
Nechtěla o tom pochybuji.
Byla překvapen také v mnoha singulární věcí, na havárii se Phoebus
přítomnost na den pokání, na mladou dívku s kým on byl.
Byla to jeho sestra, není pochyb.
Nesmyslné vysvětlení, ale ona se spokojila s tím, protože se
třeba věřit, že Phoebus ji stále miluje, a miloval ji na pokoji.
Měl on ne přísahal, že s ní?
Co více bylo potřeba, jednoduché a důvěřivý jako ona?
A pak, v této věci, nebylo vystoupení mnohem víc, než proti ní
proti němu?
Proto, čekala. Doufala,.
Dodejme, že církev, to obrovské církve, která ji obklopovala ze všech stran,
která střežila své, který jí zachránil, byl sám panovník uklidňující.
Slavnostní linie, že architektura, náboženské postoje všech objektů, které
kolem mladé dívky, na klidné a zbožné myšlenky, které vyzařovala, abych tak řekl,
ze všech pórů kamene, jednal podle ní bez ní si toho byli vědomi.
Budova také zvuky, jako plná požehnání a tak pána, že
uklidnilo, že tento nemocný duši.
Monotónním zpěvu uctívači, reakce lidí na kněze,
někdy nesrozumitelný, někdy bouřlivé, harmonické chvění
malovaná okna, varhany, prasknutí apod.
jako sto trubky, tři zvonice, hučení jako kopřivka velkých včel,
, že celý orchestr, na kterém ohraničené obrovské měřítko, vzestupně, sestupně
nepřetržitě od hlasu davu, aby
to jeden zvon, otupí její paměť, její fantazie, její žal.
Zvony, zejména její ukolébalo.
Bylo to něco jako silný magnetismus, které tyto nástroje obrovské haly *** ní
ve velkých vlnách. A tak každý východ slunce našla klidnější,
dýchat lépe, méně bledá.
Podle toho, jak její vnitřní zranění zavřené, její půvab a krásu rozkvetla ještě jednou na
její tvář, ale přemýšlivý, klidný víc.
Její původní charakter také se vrátil k ní, trochu i její gayety, její hezká
pout, její láska k kozu, její láska ke zpěvu, její skromnost.
Starala se oblékat v dopoledních hodinách v rohu cely ze strachu
někteří obyvatelé ze sousedních podkroví by ji vidět přes okno.
Při pomyšlení, že Phoebus opustil své doby, cikánské někdy myšlenka Quasimodo.
On byl jediný svazek, jediné připojení, pouze komunikace, která zůstala na
ní s muži, s živými.
Nešťastná dívka! byla větší než u světa Quasimodo.
Pochopila ani v nejmenším podivné přítel kterého jí dala šanci.
Často vyčítal si, že se cítí vděčnost, která by měla v blízkosti svého
oči, ale rozhodně se nemohla zvyknout si na chudé bellringer.
Byl příliš ošklivý.
Nechala píšťaly, které jí dal ležet na zemi.
To nebránilo Quasimodo v tom, aby jeho vystoupení z času na čas během
Prvních pár dní.
Ona dělala, co mohla, aby se uchýlil příliš odpor, když přišel, aby ji
ní koš předpisů nebo její džbán s vodou, ale vždy vnímán
sebemenším pohybu tohoto druhu, a pak se stáhl smutně.
Jednou přišel ve chvíli, kdy jí bylo pohlazení Djali.
Stál zamyšleně na několik minut, než se tento půvabný skupiny kozy a
Gypsy, nakonec řekl, potřásl těžké a špatně vyvinuté hlavy, -
"Moje smůla je, že stále ještě podobají člověku moc.
Rád bych zcela zvíře, jako je to koza. "
Dívala se na něj v úžasu.
Odpověděl na první pohled - "Oh! Dobře vím proč, "a odešel.
Při jiné příležitosti se představil na vchodu do buňky (které se nikdy
zadáno) v okamžiku, kdy la Esmeralda zpíval staré španělské balada, že
Slova, která nerozuměla, ale
který prodléval v uchu, protože cikánky se ukolébat ji spát s ním
když byla malé dítě.
Při pohledu na to villanous formuláře, který dělal jeho vzhled tak náhle ve
Uprostřed její píseň, mladá dívka zastavila s nedobrovolnou gestem alarm.
Nešťastný bellringer padl na kolena na prahu, a stiskl velký,
deformované ruce prosebník vzduchem. "Ach," řekl smutně, "stále jsem
Prosím vás, a Nejezděte mě pryč. "
Nechtěla bych mu bolest, a pokračoval v ní ležel a třásl po celém těle.
Postupně však její strach zmizel, a ona se zcela vzdal
na pomalý a melancholický, která zpívala.
On zůstal na kolenou s rukama sepjatýma, jako v modlitbě, pozorný, těžko
dýchání, jeho pohled na nýtované cikánské geniální oči.
Při jiné příležitosti, když k ní přišel s velmi nepříjemná a plachý vzduchu.
"Poslyšte," řekl s námahou, "musím ti něco říct."
Ona z něj znamení, že poslouchá.
Pak začal vzdychat, pootevřel ústa, objevil se na chvíli, že je na
místo mluvení, pak se na ni podíval znovu zavrtěl hlavou a pomalu se stáhl,
s jeho čelo v ruce, takže romského ohromeni.
Mezi osobnosti, groteskní vytvarované na stěně, byl tam jeden, kterému byl
zvláště spojený, a se kterou se často zdálo, že výměna bratrské pohledy.
Jakmile je cikán ho slyšel říkat, že, -
"Ach! Proč nejsem z kamene, jako jste vy! "Konečně, jednoho rána, la Esmeralda se
postoupila k okraji střechy a díval na místo *** poukázal
Střecha Saint-Jean le Rond.
Quasimodo stál za ní. On umístil sebe v této pozici v
aby ušetřil mladé dívky, pokud je to možné, nelibosti ho viděla.
Najednou začal cikán, slzy a záblesk radosti zářila zároveň v ní
oči, poklekla na pokraji střechy a vztáhla paže směrem k místu
s úzkostí, volat: "Phoebus! přijď!
přijď! slovo, jediné slovo ve jménu nebe!
Phoebus! Phoebus! "
Její hlas, její tvář, její gesto, celá její osoba nesla srdceryvný projev
Muž, který ztroskotal dělá signál strádání radostné plavidlo, které je
procházení zdaleka ve sluneční paprsek na obzoru.
Quasimodo se naklonil *** místem, a viděl, že předmětem tohoto řízení, a
mučivý modlitba byl mladý muž, kapitán, krásný kavalír všechny zářivé
se zbraněmi a dekoracemi, poskakování po
konec místa, a zdravení s chocholem jeho krásnou paní, která se s úsměvem na
ho ze svého balkonu.
Nicméně, důstojník neslyšel nešťastná dívka mu říkat, že byl příliš daleko
pryč. Ale chudák hluchý slyšel.
Hluboký povzdech vytáhl prsou, otočil, jeho srdce bylo oteklé s
všechny slzy, které měl při polykání, jeho křečovitě zaťaté pěsti, udeřil proti
hlavu, a když ustoupil nimi byla banda rudých vlasů v každé ruce.
Gypsy nevěnovali žádnou pozornost k němu. Řekl tichým hlasem, když skřípal
zuby, -
"U všech rohatých! To je to, co by měl vypadat!
"To je pouze nutné, aby byly hezké na vnější straně!"
Mezitím, ona zůstala klečet, a zvolal mimo-dinary agitace, - "Oh! tam
je vystupování z koně! Ten se chystá vstoupit do toho domu - Phoebus! -
-On mě neslyší!
Phoebus - Jak zlé, že žena je s ním mluvit ve stejnou dobu se mnou!
Phoebus! Phoebus! "
Neslyšící muž se na ni díval.
Pochopil to pantomimy. Chudí bellringer oko naplněné
slz, ale nechal žádný pád. Najednou vytáhl ji jemně
okraj rukávu.
Otočila se. Měl převzal klidném ovzduší, řekl
ní - "Chcete mě přivést do
vy? "
Pronesla výkřik radosti. "Ach! Go! spěchat! run! Rychle! že kapitán!
že kapitán! přiveďte ho ke mně! Budu tě za to! "
Stiskla kolena.
Nemohl se zdržet zavrtěl hlavou.
"Přinesu vám ho," řekl slabým hlasem.
Pak se otočil hlavu a vrhl se dolů po schodech se mílovými kroky, dušení
vzlyky.
Když byl na místě, když už nic neviděl, kromě krásného koně zadrhl
u vchodu do domu Gondelaurier, kapitán právě zaneseny.
On zvedl oči ke stropu kostela.
La Esmeralda tam byl na stejném místě, ve stejné poloze.
On jí bolestným znamením, s hlavou, pak se zasadil zády jednoho z
kámen příspěvků na verandě Gondelaurier, rozhodl se počkat, až kapitán by měl
vyjdou.
V domě Gondelaurier to byl jeden z těch dní, které předcházejí slavnostní svatební.
Quasimodo viděl mnoho lidí vstoupí, ale nikdo ven.
Vrhl pohled na střechy z času na čas, cikánské nehýbal další
než on sám. Ženich přišel a vypřáhl koně a
vedly ke stabilnímu domu.
Celý den proběhl tak, Quasimodo na svém místě, La Esmeralda na střeše,
Phoebus, není pochyb o tom, k nohám Fleur-de-Lys.
Nakonec přišla noc, bezměsíčné noci, temné noci.
Quasimodo upřel zrak marně na la Esmeralda, brzy jí bylo víc než
bělost uprostřed soumraku a pak nic.
Vše bylo smazána, všechno bylo černé.
Quasimodo spatřil přední okna, odshora až dolů k zámku Gondelaurier
osvětlené, viděl druhou křídla v osvětlené místo jeden po druhém, on také viděl
jim zanikl do poslední, protože zůstal celý večer na svém místě.
Důstojník nepřišel dále.
Když poslední kolemjdoucí se vrátil domů, když okna všechny ostatní domy
zhasla, byl Quasimodo vlevo úplně sám, úplně ve tmě.
Tam byl v té době žádné lampy na náměstí před Notre-Dame.
Mezitím se okna Gondelaurier sídla zůstala osvětlena, a to i poté, co
o půlnoci.
Quasimodo, nehybně a pozorný, spatřil dav živé, tančící stíny projít
athwart pestrobarevné malované tabule.
Kdyby nebyl hluchý, on by měl slyšet stále zřetelněji, podle toho, jak
hluku spát Paříže utichl, zvuk hodování, smích a hudbu
zámku Gondelaurier.
K jedné hodině ranní se začali hosté, aby se rozloučili.
Quasimodo, zahalené do tmy sledoval všechny projít ven přes verandu
osvětlené s pochodněmi.
Nikdo z nich byl kapitán. Byl naplněn smutné myšlenky, v době
Podíval se nahoru do vzduchu, jako člověk, který je už unavena čeká.
Velké černé mraky, těžké, roztrhaný, Split, visel jako krep houpací sítě pod hvězdnou
dome v noci. Dalo by se prohlásil za pavouky "
pásy z nebeské klenby.
V jednom z těchto okamžiků náhle spatřil dlouhé okno na balkon, jehož kámen
zábradlí plánované *** hlavou, otevřenou tajemně.
Křehké skleněné dveře dal průchod dvou osob, a zavřel za sebou tiše
ně, byl to muž a žena.
To nebylo bez obtíží, že Quasimodo podařilo uznání v
Muž hezký kapitána, v ženě mladá dáma, kterou viděl Vítejte
důstojník v dopoledních hodinách od té balkon.
To místo bylo úplně tmavé, rudé a dvojitým závěsem, který spadl přes
dveře se zavřely chvíli opět povoleny žádné světlo dosáhnout na balkon z
bytu.
Mladý muž a mladá dívka, pokud naše hluchý člověk mohl soudit, aniž byste slyšeli
pouze jednou z jejich slov, se objevil opustit sebe velice jemné Tete-a-
tete.
Mladá dívka se zdálo, že dovolil, aby se důstojník pás pro ni své
paži a jemně odmítl políbit.
Quasimodo se podíval na z níže na této scéně, která byla o to více potěšující
svědkem, protože to nebylo chtěl být viděn.
On přemýšlel s hořkostí, že krása, to štěstí.
Koneckonců, příroda tak hloupá nebyla v ten chudák, a jeho lidský cit, všechny
zlomyslně zkroucených jak to bylo, třásl o nic méně než ostatní.
Vzpomněl si na ubohé části, která se Providence přidělené mu, že žena
a potěšení z lásky, by projít navždy před očima, a že by měl
Nikdy nedělejte nic, hle, štěstí druhých.
Ale to, co jeho srdce nejvíce nájemné v tomto pohled, ten, který se mísil s rozhořčení
jeho hněv, byla myšlenka na to, co cikánské by mohla trpět aj to.
Je pravda, že v noci bylo velmi tmavé, že La Esmeralda, kdyby zůstal
své místo (a on nepochyboval tohoto), byl velmi daleko, a že to bylo vše, co
sám mohl dělat rozlišovat milenci na balkóně.
To utěšoval ho. Mezitím se jejich konverzace stala se více a
živější.
Ta mladá dáma, se zdá být naléhavý důstojník se zeptat nic o ni.
Toho všeho Quasimodo může rozlišit jen krásné sepjatýma rukama,
usmívá se mísí se slzami, mladé dívky pohled směřuje ke hvězdám, oči
Kapitán snížila vroucně na ní.
Naštěstí pro mladou dívku začal se bránit, ale slabě, dveře
balkon náhle otevřela ještě jednou a staré paní objevil, krása zdálo
zmatený, důstojník předpokládá ovzduší nelibosti, a všechny tři stáhl.
O chvíli později, byl kůň champing jeho kousek pod verandou a brilantní
důstojník, obalené v jeho noční plášť, přešel rychle do Quasimodo.
The bellringer mu umožnilo otočit rohu ulice, pak se rozběhl za ním
s jeho lidoopa-jako agility, křičel: "Hej! kapitáne! "
Kapitán zastavil.
"Co chce tento panoš se mnou?" Řekl zahlédl šerem tohoto
Hipshot formulář, který běžel za ním pokulhává.
Mezitím, Quasimodo chytil se s ním, a měl odvážně chopil svého koně
uzdy: "Pojď za mnou, kapitán, je tam jeden, který tu chce s tebou mluvit!
"! Cornemahom" bručel Phoebus, "zde je villanous, rozcuchané ptáka, který mi líbí I
viděli někde jinde. Hola master, necháte svého koně za uzdu
sám? "
"Kapitáne," řekl hluchý člověk, "vy se mě ptáte, kdo to je?"
"Já vám k vydání mého koně," odsekl Phoebus, netrpělivě.
"Co znamená tento panoš které lpí na uzdě své koně?
Myslíte si mého koně na šibenici? "Quasimodo, daleko od uvolnění uzdu,
připraven, aby ho donutil vystopovat jeho kroky.
Nelze pochopit kapitána odpor, on pospíchal, aby řekl k němu, -
"Pojďte, pane, 'tis žena, která na vás čeká."
Dodal, se snahou: "A žena, která miluje."
"Vzácný darebák!" Řekl kapitán, "Kdo si myslí, že jsem povinen jít na všechny ženy
, kteří mě milují! ti, kteří tvrdí, že ano.
A co když, náhodou, měla by se podobat, ty tvář sýček?
Řekněte ženu, která poslala, že jsem se vdávat, a že může jít o
čert! "
"Poslyš," zvolal Quasimodo v domnění, překonat jeho váhání se slovem: "Pojď,
Monseigneur! "Tis gypsy koho znáte!"
Toto slovo se ve skutečnosti produkují velký vliv na Phoebus, ale ne toho druhu,
které hluchý člověk očekával.
Bude mít na paměti, že náš statečný důstojník odešel s Fleur-de-Lys
několik okamžiků předtím, než zachránil Quasimodo odsouzen dívka z rukou
z Charmolue.
Poté, v celé své návštěvy v sídle Gondelaurier vzal pozor
uvést, že ženy, vzpomínka na koho byl přece bolestivé němu, a na ní
strany, Fleur-de-Lys nebyl za to
politické říct mu, že cikán je naživu.
Proto Phoebus věřil chudé "podobná" být mrtvý, a to za měsíc nebo dva už uplynulo
po její smrti.
Dodejme, že na poslední chvíli kapitán byl odráží na
hluboká temnota noci, nadpřirozený ošklivosti, že pohřební hlas
na zvláštní posel, že je to minulost
půlnoc, že ulice byla prázdná, protože na večer, kdy se mnich nevrlý
oslovil ho, a že jeho kůň odfrkl, jak to vypadalo na Quasimodo.
"Cikán!" Zvolal, skoro strach.
"Podívejte se, co pochází z jiného světa?"
I položil ruku na jílec dýky.
"Rychle, rychle," řekl hluchý člověk, snaží táhnout koně spolu, "to
tak! "
Phoebus se zabýval jeho silný kopanec do hrudi.
Quasimodo oko zablesklo. On dělal návrh na vrhnout na
kapitán.
Pak se napřímil toporně a řekl - "Oh! jak rádi, že někdo, kdo
tě miluje! "zdůraznil slovo" někdo ", a
ztráty koně za uzdu, -
"Táhni!" Phoebus pobídl ve všech spěchu, ***ával.
Quasimodo sledoval, jak mizí v odstínech na ulici.
"Ó" pravil ubohý hluchý člověk, velmi tichým hlasem, "odmítnout, že!"
On vstoupil znovu Notre-Dame, osvětlené jeho světlo a vylezl na věž znovu.
Cikán je stále na stejném místě, jako má on.
Letěla s ním setkat jak daleko, jak jen mohla vidět.
"Sám," vykřikla, sepjala ruce smutně krásná.
"Nemohl jsem ho najít," řekl chladně Quasimodo.
"Měli jste čekali celou noc," řekla rozzlobeně.
Viděl její gesto hněvu, a pochopil výtku.
"Budu ležet v vyčkávání pro něj lepší jindy," řekl a sklopil hlavu.
"Odejdi," řekla mu. On opustil ji.
Byla nespokojená s ním.
Raději si ji zneužívání jej spíše než mít zarmoutil.
On držel všechnu tu bolest na sebe. Od toho dne, cikánské již
ho viděl.
On přestal přišel do cely. Nanejvýš si občas chytil
pohled na vrcholu věže, z čelí bellringer se obrátil k ní smutně.
Ale jakmile si ho povšiml, zmizel.
Musíme přiznat, že ona není moc zarmoucen tímto dobrovolným absence na straně
chudí hrbáče.
Na dně srdce byla vděčná za to.
Kromě toho, Quasimodo ani klamat sám sebe v tomto bodě.
Ona už ho viděla, ale cítila přítomnost dobrého génia o ní.
Její ustanovení byla doplňována neviditelná ruka při ní dřímá.
Jednou ráno našla klec na ptáky za oknem.
Tam bylo umělecké dílo *** ní okno, které ji děsily.
Měla to ukazuje víc než jednou za přítomnosti Quasimodo je.
Jednoho rána, za to všechno se stalo v noci, když už to viděl, to bylo
zlomený.
Osoba, která se vyšplhala až na carving, že musí mít riskoval svůj život.
Někdy, večer, slyšela hlas, skryté pod větrem obrazovce
zvonice, zpívat smutné, zvláštní píseň, jako by se uklidnit ji ke spánku.
Linky byly unrhymed, jako hluchý člověk může udělat.
Ne regarde pas la postavou, Jeune fille, regarde le coeur.
Le coeur d'un homme est Beau jeune souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne sobě šetřit pas.
Jeune fille, n'est pas le sapin Beau, N'est pas Beau comme le peuplier,
Mais il garde syn feuillage l'hiver.
Helas! quoi Bon strašné cela? Ce qui n'est pas Beau přečin d'etre;
La Beaute n'aime que la Beaute, Avril tourne le dos Janvier.
La Beaute est parfaite, La Beaute peut tout,
La Beaute est la seule vybral qui n'existe pas demi.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la nuit,
Le Cygne vole la nuit et le jour .*
* Podívejte se na tvář, mladá dívka, podívejte se na srdce.
Srdcem pohledný mladý muž se často deformované.
Tam je srdce, ve kterém láska nevede.
Mladá dívka, borovice, není krásný, není to krásný jako topol, ale
udržuje své listy v zimě.
Běda! Jaké je použití tím, že?
To, co není krásné, nemá právo na existenci, krása miluje nejen krásu, duben
otočí zády ledna.
Krása je dokonalá, mohou dělat všechny věci, krása, krása je jediná věc, která se
neexistuje jen napůl.
Havran letí jen ve dne, sova létá jenom v noci, labuť létá ve dne iv
noc. Jednoho rána, na probuzení, viděla na jejím
Okno dvě vázy plné květin.
Jednou z nich byla velmi krásná a velmi brilantní, ale popraskané vázy ze skla.
To dovolilo vody, se kterým to bylo naplněné k útěku, a květiny
který obsahoval bylo uschl.
Druhý byl kameninového hrnce, hrubé a běžné, ale měl zachovat všechny své
vody a její květy zůstaly svěží a Crimson.
Nevím, zda to bylo děláno úmyslně, ale La Esmeralda vzal
vybledlé kytička a nosil celý den na prsou.
Ten den neměla slyšet hlas zpívá ve věži.
Ona sama trápí jen velmi málo o tom.
Složila dny mazlení Djali, dívat se na dveřích Gondelaurier
Dům, ve mluví sama pro sebe o Phoebus, a rozpadající se jí chleba
vlaštovky.
Měla úplně přestal vidět, slyšet a Quasimodo.
Chudí bellringer Zdálo se, že zmizel z kostela.
Jednou v noci, přesto, když se nespí, ale myslel na ni hezký
Kapitán, když slyšel něco dech u své cele.
Vstala ve alarm, a viděl ve světle měsíce, beztvaré hmoty leží v její
dveří na vnější straně. To bylo Quasimodo spal tam na
kameny.