Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Černý Petr
Já jsem nikdy znal můj přítel, že je v lepší formě, a to jak duševní a fyzický, než
v roce '95.
Jeho rostoucí sláva přinesl s sebou obrovskou praxi, a já měla být vinen
netaktnost, kdybych byl dokonce náznak na totožnost některých proslulých
klientů, kteří překročili práh našeho skromného v Baker Street.
Holmes se však, jako všichni velcí umělci, žil pro jeho příčinu umění, a, s výjimkou
U vévody Holdernesse, mám málokdy znám ho nárok na odměnu za velké
jeho neocenitelný služby.
Takže nezkušený byl - nebo tak vrtošivý - že on často odmítla jeho pomoc k
mocný a bohatý, kde je problém se nelze odvolat na jeho sympatie, zatímco on by se
věnovat týdnů nejintenzivnější žádosti
záležitostí několika skromných klient, jehož případ předložen ty podivné a dramatické
kvalit, které se líbil jeho představivost a napadal jeho vynalézavost.
V této památné roce '95, se zapojila zvědavý a nesourodé posloupnost případů
jeho pozornost, a to od jeho slavný vyšetřování náhlé smrti
Kardinál Tosca - šetření, které bylo
jím provedené na výslovnou touhu Jeho Svatosti papeže - až do jeho zatčení
Wilson, notoricky známý kanár-trenér, který odstranil mor-spot z východu
Konec Londýna.
Zavřete na paty těchto dvou slavných případů přišlo tragédie Lee Woodman je,
a velmi nejasných okolností, které provázely smrt kapitána Petra
Carey.
Žádný záznam o počínání pana Sherlocka Holmese by nebyla úplná, která nebyla
zahrnují některé popis tohoto velmi neobvyklá záležitost.
Během prvního týdne v červenci, můj přítel byl nepřítomen tak často a tak dlouho z
naše ubytování, které jsem věděl, že něco po ruce.
Skutečnost, že několik hrubých-vypadající muži volali během toho času, a zeptal se na
Kapitán Basil mě pochopit, že Holmes pracoval někde pod jedním z
mnoha převleky a jména, s nimiž si skrytým vlastní identitu impozantní.
On měl alespoň pět malých útočiště v různých částech Londýna, ve kterém byl
možnost změnit jeho osobnosti.
Řekl, že nic z jeho podnikání se mi, a to není můj zvyk nutit důvěru.
První pozitivní znamení, které mi dal ze směru, který byl jeho vyšetřování
přičemž byl mimořádný.
On šel ven před snídaní, a musel jsem si sedl k dolu, když vešel do
pokoj, jeho klobouk na hlavu a obrovský ostnatý-vedl kopí vtažené jako deštník
pod paží.
"Proboha, Holmes!" Plakala jsem.
"To nemyslíš vážně říct, že jste se chodí v Londýně s tím, co?"
"Jel jsem k řezníkovi a zpátky."
"The řezníka?" "A já vrá*** s výbornou chuť k jídlu.
Tam nemůže být řeč, můj milý Watsone, hodnoty výkonu před snídaní.
Ale jsem připraven se vsadit, že nebudete hádat, že moje forma cvičení má vzít. "
"Nebudu se pokoušet ho." Zasmál se, když vylil kávu.
"Kdybyste se podíval do zad shop Allardyce, by jste viděli mrtvé prase
houpal z háku ve stropě, a pán v košili rukávy zuřivě
bodnutí se na to s touto zbraní.
Já jsem byl ten energický člověk, a já jsem spokojený jsem, že žádný z mých námaze
pevnost můžu propíchnout prase s jedinou ránou.
Možná byste dbát na to zkusit? "
"Není na světě. Ale proč to děláte? "
"Protože se mi zdálo, že nepřímý vliv na tajemství
Woodman Lee.
Ach, Hopkins, mám své drát včera v noci, a byl jsem vás očekává.
Přijďte a připojte se k nám. "
Náš návštěvník byl mimořádně záznamu muž, třicet let, oblečená v klidném
tvídový oblek, ale držet vztyčeném postoji toho, kdo byl zvyklý na úřední
jednotný.
Poznal jsem ho hned, jak Stanley Hopkins, mladý policejní inspektor, pro
jejichž budoucí Holmes měl vysoké ***ěje, zatímco on zase tvrdil obdiv a
pokud jde o žáka pro vědecké metody slavného amatérské.
Hopkins čelo byla zahalena, a posadil se vzduchem hluboké sklíčenosti.
"Ne, děkuji, pane.
Já posnídal, než jsem přišel kole. Strávila jsem noc ve městě, protože jsem přišel
včera zprávu. "" A co jste měli hlásit? "
"Chyba, pane, absolutní neúspěch."
"Nemáte se nepodařilo dosáhnout pokroku?" "Nic."
"Drahý mě! Musím se podívat na věc. "
"Rád bych nebesa, že byste, pane Holmes.
Je to moje první velká šance, a já jsem na mé rozumem v koncích.
Proboha, přijít a půjčit mi ruku. "
"No, dobře, to prostě stane, že už jsem si všechny dostupné důkazy,
včetně zprávy o vyšetřování, s určitou mírou opatrnosti.
Mimochodem, co si o tom váček s tabákem, objevil na scéně
zločin? Je tam tušení, že? "
Hopkins se zatvářil překvapeně.
"Byl to muž, je vlastní kapsa, pane. Jeho iniciály byly uvnitř.
A to bylo tulení kůže, - a on byl starý tmelem ".
"Ale on měl žádné potrubí."
"Ne, pane, my jsme mohli najít žádné potrubí. Opravdu, on kouřil jen velmi málo, a přesto se
může mít stále nějaký tabák pro své přátele. "
"Není pochyb o tom.
I jen zmínit, protože, když jsem byl zabývajícího se případem, měl jsem
sklon činit, že východisko z mého šetření.
Nicméně, můj přítel, doktor Watson, neví nic o této věci, a já měla být
o nic horší pro sluchově sled událostí ještě jednou.
Stačí dát nám nějaké krátké nástiny podstatné. "
Stanley Hopkins vytáhl kus papíru z kapsy.
"Mám pár dny tady, který vám poskytne kariéru mrtvého, kapitán
Peter Carey. Narodil se v roce '45 - padesáti let.
On byl nejsmělejší a úspěšné tuleňů a velryb Fisher.
V roce 1883 velel parní fólií SEA UNICORN, Dundee.
On pak měl několik úspěšných plaveb za sebou, a v následujícím roce,
1884, on odešel.
Po tom on cestoval několik let, a nakonec si koupil malou místě zvaném
Woodman Lee, v blízkosti lesa Row, v Sussexu. Tam on žil pro šest roků, a tam
zemřel právě před týdnem k-den.
"Tam byly některé nejvíce singulární body o muže.
V běžném životě, on byl přísný puritánský - tichý, ponurý chlapík.
Jeho domácnost sestávala z jeho manželky, jeho dcera, ve věku dvacet a dvě ženy
zaměstnanců.
Tyto poslední byly neustále mění, na to nebyl nikdy velmi veselý situaci, a
někdy to se stalo v minulosti všechny ložiska.
Muž byl přerušovaný opilec, a když on měl fit na něj byl dokonalý
ďábel.
On byl známý řídit jeho manželka a dcera venku ve středu
noc a prodávat je přes park až celá vesnice byla před branami
vyvolal jejich křik.
"Byl předvolán jednou za divocha útok na staré vikáře, kdo volal na něj
to protestovat s ním na jeho chování.
Stručně řečeno, pan Holmes, měli byste jít daleko dříve, než jste si našli více než nebezpečný člověk
Peter Carey, a slyšel jsem, že on nesl stejný charakter, když velel jeho
loď.
On byl známý v obchodě jako Černý Petr, a jméno bylo dáno jemu, a to nejen na
v úvahu jeho snědá rysy a barva jeho obrovského vousy, ale i pro
humory, které byly postrachem všech kolem něj.
Nemusím říkat, že on byl ošklivil a vyhnout každý jeden z jeho ***ů, a
, že jsem neslyšel jediné slovo o jeho hrozné utrpení konec.
"Musíte mít přečíst v úvahu vyšetřování o muže kabiny, pan Holmes,
ale možná váš přítel nemá o tom slyšel.
On stavěl sebe dřevěné stavení - on vždy volal to 'cabin' - několik set
metrů od jeho domu, a to bylo tady že on spal každou noc.
Bylo to trochu, jeden-roomed chata, šestnáct noh deset.
On držel klíč v kapse, dělal jeho vlastní posteli, čistí ji sám, a nemá žádné
druhou nohu k překročení limitu.
Tam jsou malá okna na každé straně, které byly kryty záclony a nikdy otevřeny.
Jeden z těchto oken byl otočen směrem k hlavní silnici, a když světlo hořel v něm
v noci lidové zvyklý na bod to na sebe a přemýšlet, co byl Černý Petr
dělá tam.
To je okno, pan Holmes, který nám dal jeden z mála kousků pozitivní důkazy
, která vyšla na vyšetřování.
"Pamatuješ si, že kameník, jmenoval Slater, pěší chůze od Forest Row o jednom
hodin ráno - dva dny před vraždou - zastavil, když je míjel důvody
a díval se na náměstí světlo stále svítí mezi stromy.
Přísahá, že stín muže hlava se otočila bokem byl jasně viditelný na
slepý, a že tento stín byl jistě ne to Peter Carey, koho on věděl to dobře.
Bylo to vousatý muž, ale byl krátký plnovous a naježil dopředu tak,
velmi odlišné od toho kapitána.
Takže on říká, ale on byl dvě hodiny na veřejně-dům, a to je nějaká vzdálenost
od silnice k oknu. Kromě toho, toto se odkazuje na pondělí, a
trestné činnosti bylo provedeno na středu.
"V úterý, Peter Carey byl v jedné ze svých nejčernějších nálad, zarudlá s pitím a
jako divoch jako nebezpečný divoké zvíře. On potuloval po domě, a ženy
se ucházel o to, když ho slyšel přichází.
Pozdě večer, šel do své chýše.
O dva hodin následujícího rána, jeho dcera, která spala s ní okno
otevřít, slyšel strašný řev většina z tohoto směru, ale to bylo žádná neobvyklá věc pro
ho řvát a křičet, když byl v pití, takže žádné oznámení bylo přijato.
O rostoucích v sedm, jedna ze služebných si všiml, že dveře do chaty byly otevřené,
ale tak velký byl teror, které člověk způsobil, že to bylo poledne před někým
by podnik se podívat, co se s ním stalo.
Nakouknutí do otevřených dveří, viděli pohled, který poslal je létání s bílými
tváře, do vesnice.
Během hodiny jsem byl na místě a převzal případ.
"No, mám docela silné nervy, jak víte, pane Holmes, ale dávám ti své slovo,
že jsem dostal třást, když jsem dal hlavu do toho domku.
Bylo to hučení jako harmonium s mouchy a masařka, a na podlahu a
Stěny byly jako porážka-dům.
Měl to nazval kabiny, a kabina byla, jistě dost, pro vás by se
myslel, že jste byli v lodi.
Tam byl patrovou na jednom konci, moře-hrudníku, mapy a grafy, obraz SEA
UNICORN, řada deníků na polici, vše přesně tak, jak by se dalo očekávat, že najde to v
kapitánově místnosti.
A tam, ve středu to byl člověk sám - jeho obličej zkroucený jako ztracená duše
v mukách, a jeho velký žíhaná vousy uvízl vzhůru v jeho utrpení.
Přímo přes jeho široké hrudi měl ocelové harpuny byl řízený, a to se potopila
hluboko do dřeva, stěny za ním. Byl sepnuté jako brouk na kartě.
Samozřejmě, on byl docela mrtvý, a byl tak od okamžiku, kdy on pronesl
ten poslední výkřik agónie. "Vím, že vaše metody, pane, a jsem se
ně.
Než jsem dovoleno cokoliv, aby se pohyboval, jsem zkoumal nejpečlivěji zemi venku,
a také na podlahu místnosti. Tam byly žádné footmarks. "
"To znamená, že jste viděl žádný?"
"Ujišťuji vás, pane, že tam nebyl nikdo." "Můj dobrý Hopkins, jsem vyšetřoval mnoho
trestných činů, ale nikdy jsem ještě neviděl ten, který byl spáchán létající tvor.
Jak dlouho jako trestný zůstává na dvou nohách tak dlouho, musí existovat nějaký
odsazení, některé oděru, některé bezvýznamný vysídlení, které mohou být detekovány
vědecké Hledající.
Je neuvěřitelné, že tato krev-postříkali prostor neobsahují žádné stopy, které
mohl pomáhal nám.
Chápu však, z vyšetřování, že tam byly některé předměty, které vám
nedokázal přehlédnout? "Mladý inspektor sebou trhl v mém
společníka ironický komentář.
"Byl jsem blázen, ne volat v té době pan Holmes.
Však, že v minulosti se modlí za teď. Ano, tam bylo několik objektů, v místnosti
který volal po zvláštní pozornost.
Jeden byl s harpunou, který byl spáchán skutek.
To bylo popadl dolů ze stojanu na zeď.
Dva jiní zůstali tam, a tam bylo volné místo pro třetí.
Na burze byla vyryta 'SS. SEA UNICORN, Dundee. '
Zdálo se, prokázat, že trestný čin byl provedeno v okamžiku zuřivosti, a že
vraha chytili první zbraň, která vstoupila v jeho cestě.
Skutečnost, že trestný čin byl spáchán ve dvě ráno, a přesto Peter Carey byla
plně oblečený, navrhl, že on měl schůzku s vrahem, který je
Svědčí o tom fakt, že láhev rumu
a dvě špinavé brýle stál na stole. "
"Ano," řekl Holmes, "Myslím, že oba závěry jsou přípustné.
Byl tam nějaký jiný duch, ale rum v pokoji? "
"Ano, tam byl Tantalus obsahující brandy, whisky, na moři-hrudníku.
To nemá žádný význam pro nás, ale od té doby, karafy byly plné, a to
proto nebyly použity. "" Pro všechny to, že jeho přítomnost má nějaký
význam, "řekl Holmes.
"Nicméně, abychom slyšeli, některé více o předměty, které by, zdá se, abyste nést na
případ. "" Tam byl tento tabák-vak na
stolu. "
"Co části tabulky?" "Ležela uprostřed.
To bylo hrubé tulení kůže - rovný vlasy-kůži, s koženým řemínkem vázat
to.
Uvnitř byl 'PC' na klapku. Tam byl půl unce silného lodi
tabák v něm. "" Výborně!
Co víc? "
Stanley Hopkins vytáhl z kapsy-kryté fádní notebook.
Vnější byl hrubý a opotřebované, listy vybledlé.
Na první stránce bylo napsáno iniciály "JHN" a datem "1883."
Holmes položil ji na stůl a zkoumal to v jeho cestě minutu, zatímco Hopkins a já
díval přes každé rameno.
Na druhé straně byly vytištěny písmena "CPR", a pak přišel několik listů
čísla.
Další čísla byla "Argentina", jiný "Costa Rica," a další "San Paulo," každý
se stránkami znaků a čísel po něm. "Co si z nich?" Zeptal se Holmes.
"Zdá se, že seznamy skladem cenných papírů.
Myslel jsem, že 'JHN' byly iniciály makléře, a že 'CPR' může mít
byl jeho klient. "
"Zkuste kanadská Pacifik železnice," řekl Holmes.
Stanley Hopkins zaklel mezi zuby, a udeřil jeho stehno s jeho sevřenou
ruku.
"Co jsem byl hlupák!" Zvolal. "Samozřejmě, je to jak říkáte.
Pak 'JHN' jsou pouze iniciály musíme vyřešit.
Jsem se již zabývala staré burzy seznamy, a nemůžu najít nikoho v
1883, ať už v domě nebo venku mezi makléři, jehož iniciály odpovídají
s těmito programy.
Přesto mám pocit, že stopa je nejdůležitější ten, který jsem držet.
Budete přiznat, pane Holmesi, že existuje možnost, že tyto iniciály jsou
druhé osoby, která byla přítomna - jinými slovy, na vraha.
Chtěl bych také vyzvat, že zavedení do případu dokument týkající se
velkého množství cenných papírů nám dává poprvé určitý náznak
motiv pro zločin. "
Sherlock Holmes tvář ukázal, že on byl důkladně zaskočen tímto novým
rozvoj. "Musím přiznat, jak vaše body," řekl.
"Musím přiznat, že tento notebook, které nebyly uvedeny na vyšetřování, upravuje veškeré
názory, které mohu mít tvořil. Přišel jsem na teorii zločinu
, které se mi podaří najít žádné místo pro toto.
Už jste se snažil sledovat některý z cenných papírů zde uvedených? "
"Dotazy jsou nyní provedeny na úřadech, ale obávám se, že kompletní
rejstříku akcionářů těchto Jižní obavy Američan je v Jižní Americe, a
že některé týdny musí uplynout, než budeme moci sledovat akcie. "
Holmes byl posuzování krytu notebooku s jeho zvětšovací čočka.
"Určitě tam je nějaká změna barvy tady," řekl.
"Ano, pane, to je krev-skvrna. Říkal jsem ti, že jsem si vybral z knihy
"Byl krev-skvrna nahoře nebo dole?" "Na straně vedle desky."
"Což dokazuje, samozřejmě, že kniha byla klesly poté, co byl trestný čin spáchán."
"Přesně tak, pane Holmes.
Ocenila jsem, že bod, a já jsem se domníval, že to bylo upuštěno od vraha v jeho
spěchal letu. To leželo u dveří. "
"Domnívám se, že žádný z těchto cenných papírů, které byly nalezeny mezi vlastnictvím
mrtvý muž? "" Ne, pane. "
"Máte nějaké podezření na krádež?"
"Ne, pane. Nic se zdálo, že se dotkl. "
"Můj bože, to je jistě velmi zajímavý případ.
Pak tam byl nůž, byl tam ne? "
"Pochva-nůž, stále v pochvě. To leželo u nohou mrtvého muže.
Paní Carey označila ho za svého manžela majetku. "
Holmes byl ztracen v myšlenkách na nějakou dobu.
"No," řekl konečně, "Předpokládám, že budu muset vyjít ven a podívejte se na
to. "Stanley Hopkins vykřikl radostí.
"Děkuji vám, pane.
To bude skutečně třeba váhu z mé mysli. "
Holmes zakroutil prstem na inspektora. "Bylo by to snazší úkol za týden
dávno, "řekl.
"Ale i teď mé návštěvy nemusí být úplně marné.
Watson, pokud můžete ušetřit čas, měl bych velmi rád ve vaší společnosti.
Pokud budete volat čtyři-kolář, Hopkins, budeme připraveni začít na Forest Row
ve čtvrt hodiny. "
Vystupování v malých zájezdní stanice, jeli jsme na některé míle přes pozůstatky
rozšířené lesy, které byly kdysi součástí tohoto velkého lesa, který tak dlouho držel
saského útočníky na uzdě - neproniknutelné
"Weald," je již šedesát let záštita Británie.
Rozsáhlé části to byly schváleny, je to sídlo z prvních prací železo-z
země, a stromy byly pokáceny tavit rudy.
Nyní bohatší oblasti Severu absorboval obchodu, a nic uložit tyto
pustošil háje a velké jizvy na zemi show práce minulosti.
Zde, v zúčtování na zelené svahu kopce, stála dlouhá, nízká, kamenný dům,
osloven zakřivení pohon běží přes pole.
Blíž k silnici, a obklopený ze tří stran křoví, byla malá stavení, jedna
okna a dveře, kterým čelí v našem směru.
To byla scéna vraždy.
Stanley Hopkins nás vedly nejprve k domu, kde se nám představil vyčerpaný, šedo-
vlasy žena, vdova zavražděného muže, jehož vychrtlý a hluboce-lemoval tvář, s
the kradmý pohled teroru v hlubinách
její červeno-lemované oči, řekl v letech strádání a nemocný-využití, které měla
vytrval.
S ní byla její dcera, bledý, světlovlasý dívku, jejíž oči zářily na vzdorovitě
nás, když nám řekl, že ona byla ráda, že její otec byl mrtev, a že ona požehnaná
ruka, která ho udeřila dolů.
Bylo to strašné domácnosti, Černý Petr Carey měl dělal pro sebe, a to
byl s pocitem úlevy, že jsme se ocitli na slunci znovu a dělat
naše cesta podél cesty, která byla opotřebovaný
přes pole na nohou mrtvého muže.
Outhouse byl nejjednodušší bytů, dřevěné-obezděný, šindel-zastřešená, jedno okno
vedle dveří a jeden na straně dál.
Stanley Hopkins vytáhl klíč z kapsy a musel se sklonil k zámku, když
zastavil s výrazem pozornosti a překvapení na jeho tváři.
"Někdo byl manipulaci s ní," řekl.
Tam mohl být žádná pochybnost o skutečnosti.
Do dřeva byl řez, a škrábance ukázal bílé přes barvy, jako kdyby
byl tu chvíli udělat. Holmes byl zkoumá okna.
"Někdo se pokusil přinutit to také.
Ten, kdo to byl nepodařilo udělat jeho cestu dovnitř
Musel být velmi chudý zloděj. "
"Je to nejpodivnější věc," řekl inspektor, "mohl bych přísahat, že tyto
známky nejsou zde včera večer. "" Některé zvědavý člověk z vesnice,
možná, "navrhl jsem.
"Velmi nepravděpodobné. Jen málo z nich by se odvážil vkročit do
důvody, mnohem méně se snaží vynutit si jejich přístup do kabiny.
Co si o tom myslíte, pane Holmes? "
"Myslím, že štěstí je na nás velmi laskaví." "Chceš říct, že člověk přijde znovu?"
"Je to velmi pravděpodobné. Přišel očekával, že najde dveře otevřené.
Snažil se dostat je v souladu s čepelí velmi malý kapesní nůž.
Nemohl ji řídit. Co by měl dělat? "
"No zase další noc s více užitečným nástrojem."
"Takže bych měl říct. Bude to naše chyba, když nejsme tam
přijímat ho.
Zatím, ať mi uvnitř kabiny. "
Po stopách tragédie byly odstraněny, ale nábytek do pokojíku
ještě stál, jak to bylo v noci z trestného činu.
Po dobu dvou hodin, s nejintenzivnější koncentraci, Holmes zkoumal každý objekt
v pořadí, ale jeho tvář ukázal, že jeho pátrání nebylo úspěšné.
Pouze jednou se zastavil v jeho pacient vyšetřování.
"Už jste se něco z této police, Hopkins?"
"Ne, jsem se přestěhoval nic."
"Něco bylo přijato. Tam je méně prachu v tomto koutě
police než jinde. To může byli knihu ležící na jeho straně.
To může byli box.
No, dobře, to můžu udělat nic víc. Pojďme chodit v těchto krásných lesů,
Watson, a dát několik hodin na ptáky a květiny.
My se s Vámi setkat zde později, Hopkins, a uvidíme, jestli můžeme přijít blíž čtvrtletí se
ten pán, který zaplatil tuto návštěvu v noci. "
To bylo v minulosti jedenáct hodin, kdy jsme založili naši malou přepadnout.
Hopkins byl pro opuštění dveří baráku otevřený, ale Holmes byl toho názoru, že
to by mohlo vyrušit podezření na cizince.
Zámek byl naprosto jednoduchý, a pouze silná čepel byla potřeba tlačit
zpět.
Holmes také navrhl, že bychom měli počkat, ne uvnitř chaty, ale mimo něj, mezi
křoví, které rostly kolem dál okno.
V tomto směru bychom měli být schopni se dívat na náš člověk, pokud on udeřil světlo, a uvidíme, co jeho
Objekt byl v tomto kradmý noční návštěvu.
Byla to dlouhá a melancholie bdění, a přesto s sebou přinesla něco o vzrušení
který cítí lovec, když leží vedle vodního-pool, a čeká na příchod
žíznivé šelma.
Co divoké zvíře bylo to, které mohou krást na nás ze tmy?
Byl to divoký tygr trestné činnosti, která by mohla být přijata pouze tvrdě bojovat s blikajícím
tesák a dráp, nebo by se to ukáže být nějaký skrývání šakal, nebezpečné pouze slabý
a nehlídané?
V absolutním tichu jsme se přikrčil mezi keře, čekání na cokoliv by mohlo přijít.
Na první kroky několika opožděné vesničany, nebo zvuk hlasy z
vesnice, odlehčená naše bdění, ale jeden po druhém těchto přerušení utichl, a
Absolutní ticho padlo na nás, s výjimkou
vyzvánění vzdálených kostela, který nám řekl o průběhu noci, a
pro šelest a šepot pokuty déšť uprostřed listí, které kryté nás
palců
Half-odbíjely posledních dvou měl, a byl to nejtemnější hodině, která předchází úsvitu, kdy
všichni jsme začínali jako nízké, ale ostrý klikněte přišel ze směru od brány.
Někdo vstoupil do jednotky.
Opět tam byl dlouho ticho, a já jsem začal se obávat, že to byl planý poplach,
kdy byl kradmý krok slyšel na druhé straně baráku, a za chvíli později
kovové cinkání a škrábání.
Ten muž se snažil přinutit zámku. Tentokrát jeho dovednost byla větší nebo jeho nástroj
byl lepší, protože tam bylo náhlé přichycení a vrzání z pantů.
Pak zápas byl zasažen, a vzápětí na stálé světlo ze svíčky se vyplněna
interiéru chaty. Přes gázu opony naše oči byly všechny
nýtované na scénu uvnitř.
Noční návštěvník byl mladý muž, slabý a tenký, s černým knírem,
který zesílil smrtící bledost jeho tváře.
On by nebylo moc *** dvacet let věku.
Nikdy jsem neviděl žádný člověk, který vypadal, že je v takové žalostný strach,
pro jeho zuby byly viditelně cvakaly, a on se třásla v každém údu.
Byl oblečen jako gentleman, ve slupce Norfolku a pumpky, hadrem čepice
na jeho hlavu. Sledovali jsme ho zíral kole s
vyděšené oči.
Pak si položil svíčku-end na stůl a zmizel z našeho pohledu do jedné z
rohy.
On se vrátil s velkou knihu, jeden z deníků, které tvořily linii na
police.
Opíraje se o stůl, on rychle obrátil listy tohoto svazku, dokud se
přišli k zápisu, který hledal.
Pak se zlobí gestem zaťatou ruku, zavřel knihu, nahradil ho
rohu, a dal se na světlo.
Sotva se otočil k odchodu z baráku, když Hopkin ruka byla na kolegy je límec,
a slyšel jsem jeho hlasitý vzdech teroru, když pochopil, že on byl vzat.
Svíčka byla relit, a tam byl náš ubohý zajetí, třásl se a krčí v
sevření detektiva. On klesl dolů na moře-hrudi, a podíval
bezmocně od jednoho z nás ostatních.
"A teď, můj kolega pokutu," řekl Stanley Hopkins, "kdo jsi a co chceš
tady? "Ten člověk vzchopil, a čelí
nás se snahou na sebe-vyrovnanost.
"Jste detektivové, já předpokládám?" Řekl. "Ty si představit, jsem připojen se smrtí
kapitán Peter Carey. Ujišťuji vás, že jsem nevinný. "
"Uvidíme, o tom," řekl Hopkins.
"Za prvé, jaké je vaše jméno?" "To je John Hopley Neligan."
Viděl jsem Holmes a Hopkins výměna rychlý pohled.
"Co tady děláš?"
"Můžu mluvit s důvěrnými?" "Ne, to určitě ne."
"Proč bych měl říct?" "Máte-li žádnou odpověď, může to být špatně
s vámi v hlavním líčení. "
Mladík sebou trhl. "No, řeknu vám," řekl.
"Proč bych neměl? A přesto jsem nerad, že tohoto starého skandálu
získat novou smlouvu o ***ájmu života.
Slyšel jsi někdy o Dawson a Neligan? "Viděl jsem, z tváře Hopkins je, že on
nikdy neměl, ale Holmes byl silně zaujatý.
"Chceš říct, že západní země bankéři," řekl.
"Nedokázali za milion, zničené polovina hrabství Cornwall rodiny, a Neligan
zmizel. "
"Přesně tak. Neligan byl můj otec. "
Konečně jsme byli stále něco pozitivního, a přesto se zdálo dlouhé mezery mezi
skrývání se před spravedlností bankéř a kapitán Peter Carey připnul proti zdi s jedním z jeho vlastních
harpuny.
Všichni jsme poslouchali soustředěně na mladého muže slova.
"Byl to můj otec, který byl opravdu zájem. Dawson odešel.
Byl jsem jen deset let, v té době, ale byl jsem dost starý na to cítí hanbu a
hrůzu z toho všeho. To bylo vždy říkal, že můj otec
ukradl veškeré cenné papíry a utekl.
To není pravda. To bylo jeho přesvědčení, že kdyby byl daný
čas, ve kterém se realizovat, byli by všichni dobře a každý věřitel vyplacena v plné výši.
Začal v jeho malé jachtě pro Norsko těsně před rozkaz vydaný k jeho
zatčení. Pamatuji si, že včera v noci, když nabízel
rozloučení s mou matkou.
Opustil nás seznam cenných papírů, bral, a on přísahal, že on by přišel
zpět s jeho počest schváleny, a že nikdo kdo by mu věřil trpět.
No, nebylo slovo nikdy neslyšel od něj znovu.
Obě jachty a on zmizel úplně.
Věřili jsme, moje matka a já, že on a to, s cennými papíry, které vzal
s ním, byli na dně moře.
Měli jsme věrný přítel, nicméně, kdo je podnikatel, a to byl on, kdo objevil
před nějakou dobou, že některé z cenných papírů, které můj otec se s ním znovu objevil
na trhu v Londýně.
Můžete si představit naše překvapení.
Strávil jsem měsíce ve snaze sledovat je, a konečně, po mnoha a doubtings
potíže, jsem zjistil, že původní prodávající byl kapitán Peter
Carey, majitel tohoto baráku.
"Samozřejmě, že jsem udělal nějaké dotazy týkající se člověka.
Zjistil jsem, že on byl ve vedení velrybářská loď, která byla kvůli návratu z
Arktida moře na samém okamžiku, kdy můj otec byl přejezd do Norska.
Na podzim téhož roku byl bouřlivý, a tam byla dlouhá posloupnost
jižním vichřice.
Můj otec je jachta může dobře byli foukané na sever, a tam se setkal s kapitánem
Peter Carey loď. Pokud by tomu tak bylo, co se stane s mým
otec?
V každém případě, jestli bych mohl dokázat, z důkazů Peter Carey, jak se tyto cenné papíry přišel
na trhu, to by bylo důkazem toho, že můj otec nebyl prodal je, a že on
ne za účelem osobního prospěchu, když on je vzal.
"Přišel jsem až Sussex s úmyslem vidět kapitána, ale to bylo v tomto
chvíli, že jeho strašlivé smrti.
Četl jsem na vyšetřování popis jeho kabiny, ve kterém uvedla, že stará
deníky svého plavidla byly zachovány v něm.
To mě napadlo, že když jsem viděl, co se stalo v měsíci srpnu 1883, na
palubě SEA UNICORN, mohl bych vyřešit záhadu mého otce osud.
Snažil jsem se v noci dostat na těchto deníků, ale byl schopen otevřít dveře.
K-noc Snažil jsem se znovu a uspěl, ale zjistil jsem, že stránky, které se s tím vypořádat
měsíce byly roztrhané z knihy.
To bylo v tu chvíli jsem se ocitl jako vězeň ve svých rukou. "
"To je všechno?" Zeptal se Hopkins. "Ano, to je všechno."
Jeho oči se posunuly, jak to řekl.
"Vy jste nic jiného říct?" Zaváhal.
"Ne, není nic." "Nebyl jsi tady, než včera v noci?"
"Tak jak se vám v úvahu, že?" Zvolal Hopkins, jak on zvedl usvědčující
notebook, s iniciály našich vězně na první list a krev-skvrny na
kryt.
Ubohý muž se zhroutil. On potopil jeho tvář do dlaní, a třásly
všech koutů světa. "Kde jste to vzal?" Zasténal.
"Nevěděl jsem.
Myslel jsem, že ztratil to v hotelu. "" To je dost, "řekl Hopkins, vážně.
"Cokoli jiného, budete muset říct, musíte říct u soudu.
Projdete se teď se mnou na policejní stanici-.
No, pane Holmesi, jsem velmi zavázán k vám a vašim přátelům na sestupujících
aby mi pomohl.
Jak to dopadá vaše přítomnost byla zbytečná, a já bych si přinesli
případ této úspěšné vydání bez tebe, ale přesto, jsem vděčný.
Pokoje byly vyhrazeny pro vás na Brambletye hotelu, takže se všichni můžeme jít dolů
do vesnice dohromady. "
"No, Watsone, co si o tom myslíte?" Zeptal se Holmes, jak jsme cestovali zpět další
ráno. "Vidím, že nejste spokojen."
"Ach, ano, můj milý Watsone jsem naprosto spokojen.
Ve stejné době, Stanley Hopkins je metody nejsou pochválit sami pro mě.
Jsem zklamán ve Stanley Hopkins.
Doufal jsem, že pro lepší věci od něj. Jeden by měl vždy hledat možné
alternativní, a zajistit proti němu. To je první pravidlo trestních
vyšetřování. "
"Co, pak, je alternativa?" "Řada šetření, které jsem
sám uskutečňuje. Může nám vůbec nic.
Nemůžu říct.
Ale aspoň jsem se po ní až do konce. "Několik dopisů čekali na Holmes
Baker Street.
Popadl jeden z nich nahoru, otevřel ji a vyrazil do triumfální smích of
smích. "Výborně, Watson!
Alternativní vyvíjí.
Už jste telegrafní formuláře? Stačí napsat pár zpráv pro mě:
'Sumner, rejdařské společnosti, Ratcliff silnice. Poslat tři muži na, přijet deset až zítra-
Ráno .-- Basil. '
To je mé jméno v těchto částech. Na druhé straně je: 'Inspektor Stanley Hopkins,
46 Lord Street, Brixton. Přijďte k snídani-zítra na devět až třicet.
Důležité.
Drát nemohou-li se přijít .-- Sherlock Holmes. 'Tam, Watson, tento pekelný případ
***ásledovaly mě za deset dní. Tímto zakázat úplně z mého
přítomnosti.
K-zítra, věřím, že budeme slyšet poslední navždy. "
Sharp v hodině s názvem inspektor Stanley Hopkins objevil, a posadili jsme se spolu
na vynikající snídani, která paní Hudsonová připravila.
Mladý detektiv byl v dobré náladě na jeho úspěch.
"Opravdu myslíte, že vaše řešení musí být správné?" Zeptal se Holmes.
"Nemohl jsem si představit kompletní případ."
"Zdálo se mi přesvědčivý." "Ty udivují mě, pane Holmes.
Co víc by bylo možné požádat o? "" Má vaše vysvětlení pokrýt každý bod? "
"Nepochybně.
Zjistil jsem, že mladí Neligan dorazili na Brambletye Hotel na velmi den
zločinu. Přišel na záminkou hraní golfu.
Jeho pokoj byl na zem-patro, a on se mohl dostat, když se mu líbí.
Ještě té noci šel dolů k Lee Woodman, viděl Peter Carey na chatě, hádali
s ním, a zabil ho s harpunou.
Poté, zděšen tím, co udělal, utekl z baráku, pád notebooku
, kterou s sebou přinesl, aby na otázku Peter Carey o těchto různých
cenných papírů.
Možná jste si podotknout, že některé z nich byly označeny klíšťaty a jiné -
velká většina - nebyly.
Ty, které jsou zaškrtnuty byly dohledat na trhu v Londýně, ale jiní,
pravděpodobně byly ještě v majetku Carey, a mladý Neligan, podle jeho
vlastní účet, byl rozechvělý obnovit je v
Aby se to dělá správnou věc jeho otce věřiteli.
Po jeho letu se neodvážil přistoupit k chatě opět na nějakou dobu, ale
V poslední přinutil dělat tak, aby získal informace, které on potřeboval.
Jistě, že je vše jednoduché a jasné? "
Holmes se usmál a zavrtěl hlavou. "Zdá se mi, že jen jednu nevýhodu,
Hopkins, a to je, že to je skutečně nemožné.
Už jste vyzkoušeli řídit harpuny přes tělo?
Ne? Tut, tut můj drahý pane, musíte opravdu platit
pozornost na tyto detaily.
Můj přítel Watson mohl říct, že jsem strávil celé dopoledne v tomto cvičení.
Je to není snadná záležitost a vyžaduje silnou paži a cvičil.
Ale tento úder byl dodán s takovým násilím že vedoucí klesal zbraně
hluboko do zdi. Myslíte si představit, že tento chudokrevný mládí bylo
schopné tak strašného útoku?
Je to muž, který hobnobbed v rumu a vody s Černým Petrem v mrtvém na
noc? Byla to jeho profilu, který byl vidět na
slepý dvě noci předtím?
Ne, ne, Hopkins, to je další a další impozantní osoba, pro kterou se musíme snažit. "
Detektiv tvář rostla déle a déle při projevu Holmese.
Jeho ***ěje a jeho ambice byly rozpadající se o něm.
Ale nechtěl opustit své pozice bez boje.
"Nemůžete popřít, že Neligan byl přítomný ten večer, pane Holmes.
Kniha ukáže, že.
Myslím, že mám důkazy tak, aby vyhověla poroty, i když jste schopni
vybrat díru. Kromě toho, pane Holmesi, jsem si položil mou ruku
na člověka MY.
Pokud jde o tento strašlivý osobě vy, kde je? "
"Jsem spíše fantazie, že je na schodiště," řekl Holmes, vyrovnaně.
"Myslím, Watson, že byste si měl dát, že revolver, kde můžete dostat to."
On se zvedl a položil se z písemné práce na stranu-tabulky.
"Teď jsme připraveni," řekl.
Tam byl nějaký mluví v nevrlé hlasy venku, a teď paní Hudsonová otevřeno
dveře říci, že byly tam tři muži ptát na kapitána Basila.
"Ukažte jim v jednu po druhé," řekl Holmes.
"První, kdo vstoupil byl trochu Ribston Pippin člověka, se červený tváře a
načechrané bílé boční-vousy. Holmes byl vypracován dopis z kapsy.
"Jaké jméno?" Zeptal se.
"James Lancaster." "Je mi líto, Lancaster, ale je kotviště
plná. Zde je napůl suverénní pro vaše problémy.
Jen krok do této místnosti a čekat tam na pár minut. "
Druhý muž byl dlouhý, sušené-až stvoření, s zplihlý vlasy a bledý tváře.
Jeho jméno bylo Hugh Pattins.
On také přijal jeho propuštění, jeho polovinu-panovník, a aby se čekat.
Třetí žalobce byl muž pozoruhodný vzhled.
Divoký býk-dog obličej byl sestaven ve změti vlasy a vousy, a dvě odvážné,
tmavé oči zářily za kryt tlustý, všívané, letmo obočí.
Pozdravil a postavil se námořník-móda, soustružení čepici kolo v jeho rukou.
"Vaše jméno?" Zeptal se Holmes. "Patrick Cairns."
"Harpooner?"
"Ano, pane. Dvacet-šest cest. "
"Dundee, já předpokládám?" "Ano, pane."
"A připraveni začít s prozkoumávat loď?"
"Ano, pane." "Co mzdy?"
"Osm kilo za měsíc."
"Mohl byste začít hned?" "Jakmile budu mít kit."
"Už jste vaše doklady?" "Ano, pane."
On vzal svazek opotřebovaný a mastného formy z kapsy.
Holmes se ohlédl přes ně a vrátil je. "Jste prostě člověk chci," řekl.
"Tady je dohoda na straně-tabulky.
Pokud se přihlásíte, že celá věc bude vyřešena. "
Námořníka potácel po místnosti a začal s perem.
"Mám tady podepsat?" Zeptal se, shrbený *** stolem.
Holmes se naklonil přes rameno a prošel oběma rukama přes jeho krk.
"To bude dělat," řekl.
Slyšel jsem cvaknutí z oceli a pod jako rozzuřený býk.
V příštím okamžiku Holmes a námořníkem byly válí po zemi společně.
Byl to člověk tak obrovskou sílu, že i s pouty, které Holmes
měl tak šikovně připevněn na zápěstí, musel by velmi rychle přemohla moje
přítel měl Hopkins a já ne spěchal k jeho záchraně.
Pouze tehdy, když jsem stiskl studené ústí revolveru do svého chrámu se mu na poslední
pochopí, že odpor byl marný.
My přivázána kotníky s kabelem, a růže bez dechu od zápasu.
"Musím se opravdu omlouvám, Hopkins," řekl Sherlock Holmes.
"Obávám se, že míchaná vejce jsou studené.
Nicméně, budete mít po zbytek snídaně tím lépe, nebudete, pro
myšlenka, že jste si přinesli svůj případ k vítěznému závěru. "
Stanley Hopkins oněměl úžasem.
"Nevím, co na to říct, pane Holmesi," vyhrkl konečně, s velmi červenou tváří.
"Zdá se mi, že jsem byl dělat hlupáka ze sebe od začátku.
Chápu teď, co jsem nikdy neměl zapomněl, že jsem žák a ty jsou
velitel.
I teď vidím, co jste udělal, ale nevím, jak jste to udělal, nebo co to
znamená. "" No, dobře, "řekl Holmes, s humorem.
"My všichni učit se ze zkušenosti, a vaše lekce této doby je to, že byste nikdy neměli
ztrácet ze zřetele alternativní.
Ty jsi byl tak zaujatý u mladých Neligan, že jste nemohli náhradní myslel Patrick
Cairns, skutečný vrah Peter Carey. "The chraplavý hlas námořníka zlomil ve dne
náš rozhovor.
"Podívejte se, pane," řekl, "já jsem žádné stížnosti, že jsou muži-ovládal v této
módní, ale já bych si vás nazývat věci jejich pravým jménem.
Říkáte, že jsem zavraždil Peter Carey, říkám jsem zabil Peter Carey, a tam je všechny
rozdíl. Možná nebudete věřit, co říkám.
Možná si myslíte, že já jsem jen vázacího vám příze. "
"Vůbec ne," řekl Holmes. "Poslechněme si, co máte na srdci."
"Je to brzy řekl, a tím, že Pán, každé slovo je pravda.
Věděl jsem, že Černý Petr, a když vytáhl nůž Prudce jsem harpunu přes něj
ostré, neboť jsem věděl, že to byl on, nebo já.
To je, jak zemřel. Můžete to nazývat vraždou.
Tak či onak, já bych co nejdříve zemřít s provazem kolem krku, jak se s nožem Černý Petr je v mém
srdce. "
"Jak jste tam přišel?" Zeptal se Holmes. "Řeknu vám to od začátku.
Jen sedět mě málo, tak jak můžu mluvit snadné.
Bylo to v 83. že se to stalo - srpnu téhož roku.
Peter Carey byl mistr SEA UNICORN, a já jsem byl náhradní harpooner.
Byli jsme vycházející z ledu-pack na cestě domů, s hlavou větry a týden
jižním vichřice, když jsme se zvedl trochu řemesla, která byla spálená na sever.
Tam byl jeden muž na ni - Landsman.
Posádka si myslel, že by zakladatel a dělal pro norského pobřeží v
člun. Myslím, že byli všichni utopili.
No, jsme ho vzali na palubu, tento muž, a on a kapitán měl nějaké dlouhé rozhovory ve
v kabině. Všechny zavazadla jsme odstartovali s ním byl
jeden plechové krabičce.
Tak pokud vím, byl muž, jméno nikdy zmínil se o, a na druhou noc se
zmizel, jako by nikdy nebyl.
To bylo dáno, že on měl jeden vrhl přes palubu nebo přes palubu padlých v
těžkého počasí, že jsme byli s.
Pouze jeden člověk nevěděl, co se mu stalo, a to jsem byl já, na, na vlastní oči, jsem
viděl kapitán překlopit patách a dal mu přes zábradlí ve středu strážní
temná noc, dva dny předtím, než jsme uviděl Shetland světla.
No, jsem si své znalosti pro sebe, a čekal, co z toho vzejde.
Když jsme se dostali zpátky do Skotska to bylo snadno ututlala, a nikdo se nějaké otázky.
Cizinec zemřel náhodou a bylo to nikdo podnikání se zeptat.
Krátce poté, co Peter Carey vzdal moře, a to bylo dlouhé roky předtím, než jsem mohl najít
, kde byl.
Hádal jsem, že on udělal čin v zájmu toho, co bylo v té plechové krabici, a že
si mohl dovolit zaplatit teď mě dobře pro vedení hubu.
Zjistil jsem, kde byl přes námořník muže, který se setkal s ním v Londýně, a já se
šel zmáčknout ho.
První noc byl rozumný dost, a byl připraven dát mi, co by mě
bez moře pro život. Byli jsme to opravit všechny dvě noci později.
Když jsem přišel, našel jsem ho tři části opilý a na hnusný náladu.
Sedli jsme si a popíjeli jsme a budeme yarned o starých časech, ale čím víc on pil
méně se mi líbil pohled na jeho tváři.
Zahlédl jsem, že harpunou na zdi, a já myslel, že jsem mohl potřebovat, než jsem byla
Pak se nakonec vypukla na mě, plivání a ***ávat, s vraždou v očích a
velký zavírací nůž v jeho ruce. Neměl čas, aby si to z pochvy
předtím, než jsem měl harpunu přes něj.
Nebesa! co řve dal! a jeho tvář dostává mezi mnou a mým spát.
Stál jsem tam, s jeho krví stříkající kolem mě, a já jsem čekal trochu, ale všechny
byl klid, tak jsem vzal srdce ještě jednou.
Podíval jsem se kolem, a tam byl plechové krabičce na polici.
Měl jsem stejné právo na to, jak Peter Carey, stejně, tak jsem to vzal s sebou a opustili
chata.
Jako blázen jsem odešel můj tabáček-vak na stůl.
"Teď vám řeknu nejdivnější část celého příběhu.
Měl jsem sotva dostal mimo baráku, když jsem slyšel někdo přijde, a já se schoval mezi
keře.
Muž přišel slinking spolu, šli do baráku, vykřikl, jako kdyby viděl ducha,
a nohama to tak těžké, jak by mohl běžet, než on byl z dohledu.
Kdo to byl, nebo to, co chtěl, je víc, než mohu říct.
Z mé strany jsem šel deset mil, má vlak na Tunbridge Wells, a tak dosáhl v Londýně,
a nikdo moudřejší.
"No, když jsem přišel, aby přezkoumala krabice jsem zjistil, že žádné peníze v tom, a nic
ale doklady, které bych si nedovolil prodat. Měl jsem ztratil kontrolu *** Černý Petr a byl
pletl v Londýně bez šilink.
Tam byl jen můj obchod vlevo. Viděl jsem tyto inzeráty o
harpooners a vysoké mzdy, tak jsem šel na přepravní prostředky, a poslali mě sem.
To je všechno, co vím, a já znovu opakuji, že když jsem zabil Černý Petr by měl zákon dát
mě díky, protože jsem je zachránil cenu konopné lano. "
"A velmi jasné prohlášení řekl Holmes," rostoucí a osvětlení dýmku.
"Myslím, Hopkins, že byste měli ztrácet žádný čas v dopravních své vězně místo
bezpečnosti.
Tento pokoj není dobře přizpůsoben pro buňku, a pan Patrick Cairns zabírá příliš velký
část našich koberec. "" Pan Holmes, "řekl Hopkins," já nevím,
jak vyjádřit svou vděčnost.
Dokonce i teď nechápu, jak jste dosáhli tohoto výsledku. "
"Prostě tím, že má to štěstí, že získat správné vodítko od začátku.
Je velmi pravděpodobné, kdybych věděl o tomto notebooku by to mohlo vést mou
myšlenky, jak to dělal vy. Ale vše, co jsem slyšel uvedl v jednom
směrem.
Úžasná síla, dovednost v používání harpuny, rumu a vody,
tulení kůže tabák-vak s hrubým tabák - všechny tyto poukázal na námořník, a
ten, kdo byl velrybářská loď.
Byl jsem přesvědčen, že 'PC' iniciály na sáčku bylo náhoda, a ne
ti Peter Carey, protože on zřídka kouřil, a žádné potrubí byla nalezena ve své kajutě.
Si vzpomenete, že jsem se zeptal, zda whisky a brandy bylo v kabině.
Říkal jsi, že oni byli.
Kolik landsmen jsou tam, kdo by pít rum, kdy by mohli dostat tyto jiné
duchy? Ano, jsem si byl jist, že je to námořník. "
"A jak jste ho našel?"
"Můj drahý pane, tento problém se stal velmi jednoduchý.
Pokud to byl námořník, mohlo by to být pouze námořníka, který byl s ním na moři
UNICORN.
Zatím, jak jsem mohl dozvědět, že se plavil v žádné jiné lodi.
Strávil jsem tři dny v zapojení do Dundee, a na konci té doby jsem měl zjistit
jména posádky SEA UNICORN v roce 1883.
Když jsem zjistil, Patrick Cairns mezi harpooners, můj výzkum se blížil jeho
konce roku.
Tvrdil jsem, že muž byl pravděpodobně v Londýně, a že on by touha odejít
země, na nějaký čas.
Proto jsem strávil několik dní v East Endu, vymyslel expedice Arktida, dát
dále lákavé podmínky pro harpooners který by sloužil pod velením kapitána Basila - a hle
výsledek! "
"Skvělé," zvolal Hopkins. "Skvělé!"
"Musíte dosáhnout propuštění mladého Neligan co nejdříve," řekl Holmes.
"Musím přiznat, že myslím, že mu dlužím nějaké omluvy.
Plechové krabice musí být se vrátil k němu, ale samozřejmě, že cenné papíry, které Peter Carey
prodala jsou ztraceny navždy.
Je tu kabiny, Hopkins, a vy můžete odstranit své muže.
Jestli chcete, abych pro soud, mou adresu a to Watson bude někde v
Norsko - I'll poslat údaje později ".
Return06_Search.srt