Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XV mračit a Smile
Uplynulo několik dní po sedmi štíty, těžce a drearily dost.
Ve skutečnosti (nikoli k celé chmury z oblohy a země na jeden neblahý
okolnost odeslání Phoebe), východní bouře nastavit, a
neúnavně vztahují se k úkolu
takže černá střecha a zdi starého domu vypadat skleslý, než kdy předtím.
Přesto byl venku ani z poloviny tak skleslý jako v interiéru.
Chudák Clifford byl uříznut, najednou ze všech svých skrovných prostředků potěšení.
Phoebe tam nebyl, ani na sluníčko pád na podlahu.
Zahrada, s jeho zablácených procházky, a mrazem, kapající listoví jeho letních
Dům byl obrázek, který se otřásl v.
Nic vzkvétal v chladné, vlhké prostředí, nemilosrdná, unášená
brakické Scud z mořských větrů, kromě mechu podél kloubů šindelovou střechou,
a velká parta plevele, která měla
v poslední době trpí suchem, v úhlu mezi dvěma předními štíty.
Pokud jde o Hepzibah, zdálo se, že má k dispozici nejen s větrem východním, ale být v
Její velmi osoba, jen další fáze této šedé a mrzutý kouzlem počasí, východ-
Vítr se, ponurý a neutěšené, v
rezavé černé hedvábné šaty, as turbanem z mračen věnce na jeho hlavě.
Vlastní prodejny spadl, protože příběh má v zahraničí, které se zakysanou její malá
pivo a jiné damageable komodit, a zamračil se na ně.
Je snad pravda, že veřejnost má něco rozumně, aby si stěžovala v ní
držení těla, ale směrem Clifford jí ani mrzutý, ani zlý, ani pocit
menší teplo než srdce vždycky, že by bylo možné, aby to k němu dostat.
Marnosti z jejích nejlepších úsilí však palsied chudé staré ušlechtilá žena.
Nemohla dělat nic jiného, než sedět tiše v rohu místnosti, když mokré hrušky
větve stromů, zametací přes malý okna, vytvořil poledního soumraku, což
Hepzibah nevědomě zatmí se svým běda, táhni aspektu.
Nebyla to chyba Hepzibah let.
Všechno - dokonce i staré židle a stoly, aby věděli, co počasí na tři
nebo čtyři takové životy jako své vlastní - Vypadalo to, jako vlhké a chlad, jako by byli přítomni
jejich nejhorší zážitek.
Obraz puritánské plukovníka zachvěla na zeď.
Dům samotný se zachvěla, z každé podkroví jeho sedmi štíty až velká
kuchyně krb, který sloužil všem lepší, jako symbol panského sídla srdce,
protože, ačkoli postavený pro teplo, to bylo nyní tak bezútěšný a prázdný.
Hepzibah pokoušel se oživit věci požárem v salonu.
Ale bouře démon hlídal výše, a pokud byl vzplanul plamen, řídil
kouřit znovu, dušení komínu je ukoptěného krk s vlastním dechem.
Přesto během čtyř dnů od tohoto bídného bouře, Clifford wrapt se v
starý plášť, a zabíral jeho obvyklé židli.
Ráno pátého, když zavolal na snídani, odpověděl pouze
zlomené srdce šelest, vyjadřující stanovení není opustit postel.
Jeho sestra se ani pokus o změnu jeho účelu.
Ve skutečnosti, úplně jak ho miluje, mohl Hepzibah stěží nese již
ubohý povinnost - tak to není možné svými několika fakult a tuhé - o hledání zábava
pro ještě citlivé, ale zničil mysli,
kritický a náročný, bez použití síly a vůle.
To bylo alespoň něco chybí pozitivní zoufalství, že na den, že by mohla sedět
třes sám, a ne trpět neustále nové zármutek a nesmyslné bodnutí
výčitky, v každém trhaný povzdechem svého kolegy trpícího.
Ale Clifford, jak se zdálo, ačkoli on nedělal svůj vzhled pod schody, měl,
po tom všem, bestirred se v hledání zábavy.
V průběhu dopoledne, Hepzibah slyšel poznámku hudby, která (aniž by bylo
žádný jiný melodický vyná*** v domě sedm Gables) věděla, že musí pokračovat
od cembala Alice Pyncheon je.
Uvědomovala si, že Clifford, v jeho mládí, byl posedlý kultivovaný vkus pro hudbu,
a značná míra dovednosti v praxi.
Bylo to těžké, ale představit si jeho zachování k plnění, na kterou
Denní cvičení je tak důležité, v opatření označené sladké, vzdušné a
delikátní, i když většina melancholicky napětí, které nyní kradl na uchu.
Stejně tak to bylo méně úžasné, že dlouho mlčí nástroj by měl být schopen tak
hodně melodie.
Hepzibah mimoděk si myslel, ze strašidelných harmonií a prelusive smrti v
rodina, která byla předmětem k legendární Alice.
Ale bylo to snad důkaz agentury jiného než duchovní prsty, že po
několik dotkne, akordy zdálo se přichytit na kusy s vlastními vibracemi a
Hudba přestala.
Ale tvrdší zvuk podařilo tajemné poznámky, ani se východním den
souzeno projít bez událost sama o sobě otrávit, pro Hepzibah a
Clifford, balmiest vzduch, který kdy přinesl kolibříci spolu s ním.
, Konečné ohlasy výkonu Alice Pyncheon je (nebo-li jeho Cliffordova musíme
za to) byly odvezeny v žádném méně vulgární, než v nesouladu zvonění
shop-bell.
Noha byla slyšet škrábání se na prahu, a odtud poněkud těžkopádně
šlápnutí na zem.
Hepzibah odloženo na okamžik, zatímco dusila sebe v vybledlé šály, který byl
její obranné brnění ve válčení čtyřicet let před východním větrem.
Charakteristický zvuk, ale - ani kašel, ani lem, ale druh hučením
se odrážet křeč v něčí prostorný hloubky hrudníku, - přimělo ji, aby si pospíšil
vpřed, s tímto aspektem divoký slabé-
srdečností tak časté pro ženy v případech nouze nebezpečné.
Jen málo z jejího pohlaví, v takových případech, kdy vypadal tak strašný, jak naše chudé
mračil Hepzibah.
Ale návštěvník tiše zavřel obchod, za ním dveře, postavil svůj deštník
před pultem a otočil vizáží složený laskavost, setkat se signalizaci a
Hněv, který jeho vystoupení se těší.
Hepzibah je tušení neměl oklamat ji.
To nebyl nikdo jiný než Judge Pyncheon, který poté, co se marně snaží přední dveře, měl
nyní provádí jeho vstup do obchodu.
"Jak se máte, bratranec Hepzibah? - A jak to nejvíce nepříznivému počasí ovlivňují naše
? špatná Clifford "začal soudce, a zdálo úžasné, opravdu, že
východní bouře nebyl zahanben, nebo na
Každopádně, trochu uklidnil, o geniální shovívavostí jeho úsměv.
"Nemohl jsem usnout bez volání se zeptat ještě jednou, zda mohu být žádným způsobem
podporovat jeho pohodlí, nebo váš vlastní. "
"Vy nemůžete dělat nic," řekl Hepzibah, řízení její neklid, stejně jako ona
mohl. "Věnuji Clifford.
On má veškerý komfort, který jeho situace nepřipouští. "
"Ale dovolte mi navrhnout, drahá sestřenko," namítl soudce ", můžete chybovat, - ve všech
láska a laskavost, není pochyb, a s těmi nejlepšími úmysly, - ale ty chybovat,
Nicméně, v souladu tvůj bratr tak na samotě.
Proč ho tedy izolovat od všech soucitu a laskavosti?
Clifford, běda! má příliš mnoho samoty.
Nyní ho zkuste společnosti, - společnost, to znamená, ze spřízněných a staré přátele.
Dovolte mi, například, ale vidět Clifford, a já odpovím za dobrým efektem
rozhovor. "" Nemůžeš ho vidět, "odpověděl Hepzibah.
"Clifford drží svou postel od včerejška."
"Cože? Jak se! On je nemocný? "Prohlásil soudce Pyncheon, počínaje tím, co se zdálo být
zlobí alarm pro samotnou zamračil starého puritánský potemněl přes místnost jako on
promluvil.
"Ne, pak musím a bude ho vidět! Co když on by měl umřít? "
"On je v nebezpečí smrti," řekl Hepzibah, - a dodal, že s hořkostí
mohla potlačit už ne, "nic, pokud mu bude ***ásledován k smrti, nyní tím, že
Stejný muž, který se už dávno snažil to! "
"Bratranec Hepzibah," řekl soudce, s působivou vážností o způsobu, který
vzrostl dokonce plačtivé patosu, jak on pokračoval, "je možné, že nemáte
vnímat, jak nespravedlivé, jak bezcitný, jak
nekřesťanský, je to konstanta, tato dlouho pokračování hořkost proti mně, pro část
které jsem byl omezen povinností a svědomím, silou státu, a na my
vlastní nebezpečí, jednat?
Co jsem udělal, v újmy na Clifforda, které bylo možné nechat vrá*** zpět?
Jak jsi mohl, jeho sestru, - je-li vaše nekonečné utrpení, jak tomu bylo
moje, jste věděli, co jsem udělal, - mít, zobrazí větší něhu?
A myslíte, bratranec, že mě stálo žádný záchvěv? - Že opustil žádnou bolest v
moje ňadra, od té doby k tomu, uprostřed všech prosperity, s níž Nebe
požehnal mi - nebo, že nemám teď radovat,
pokud to je považováno v souladu s příspěvky z veřejných spravedlnosti a dobrých životních podmínek
společnost, která tento drahý příbuzný, kamarád takhle brzy, to příroda tak jemně a
krásně představoval, - tak nešťastné,
dejte nám vyslovuje ho, a zdržet se říct, a tak provinile, - že naše vlastní Clifford, v pohodě,
by měla být vrácena zpět k životu a jeho možnosti vyžití?
Ach, ty mě znáš, bratranec Hepzibah!
Ty se trochu poznat tuto srdce! To teď pulzuje při pomyšlení na setkání
ho!
Žije není člověk (kromě sebe, - a ne více než já), který má
prolévat slzy pro tolik neštěstí Cliffordova. Můžete spatřit některé z nich nyní.
Tam je nikdo, kdo by se tak těšit na podporu své štěstí!
Zkuste mi, Hepzibah - zkuste mě, bratranec - zkuste si muže, kterého jste se chovali jako svého nepřítele a
Clifford je - zkuste Jaffrey Pyncheon, a naleznete ho pravda, do srdce jádra "!
"Ve jménu nebe," vykřikl Hepzibah, vyvolal jen intenser rozhořčení tím,
Tento outgush o neocenitelnou něhu přísný přírody, - "ve jménu Božím, které
můžete urazit, a jehož moc jsem mohl téměř
otázka, protože slyší vás nevysloví tolik falešných slov bez palsying jazyk, -
odevzdat, prosím vás, toto odporné předstírání citu pro oběti!
Můžete ho nenávidím!
Řekněme, že tak, jako člověk! Můžete milovat, v této chvíli, některé černé
Účelem proti němu ve svém srdci!
Mluví to, najednou - nebo, pokud doufám podporovat to lepší, skrýt dokud můžete
Triumf v jeho úspěchu! Ale nikdy znovu mluvit o své lásce k mé
chudý bratr.
Nemůžu to vydržet! Bude řídit mě za ženy slušnosti!
Bude řídit mě to k šílenství! Nechati!
Už ani slovo!
Bude se mi zavrhnout vás! "Pro jednou Hepzibah hněv jí dal
odvaha. Mluvila.
Ale koneckonců, byl to neporazitelná nedůvěra integritu soudce Pyncheon, a
to naprosté popření, zdá se, že jeho tvrzení, stojí v kruhu lidských sympatií, -
byly založena v každém jen vnímání
jeho charakter, nebo pouze potomstvo ženy zbytečných předsudků, vyvodit
z ničeho? Soudce, za všechny otázky, byl muž
z předního slušnosti.
Kostel uznal, že stát uznal.
To bylo popíráno nikdo.
Ve všech velmi rozsáhlé oblasti těch, kteří ho znali, ať už v jeho veřejnosti nebo
soukromé kapacity, nebyl jednotlivec - kromě Hepzibah, a některé
Lawless mystika, jako daguerreotypist,
a případně, několik politických odpůrců - kdo by snil o tom vážně
zpochybňování jeho požadavek na vysokou a čestné místo na světě v oblasti.
Ani (musíme udělat mu další spravedlnosti říci) dělal soudce Pyncheon sám, pravděpodobně
bavit mnoho nebo příliš časté pochybnosti, že jeho záviděníhodné pověsti jsou v souladu s
jeho pouště.
Jeho svědomí, proto obvykle považováno za nejjistější svědectví muže
integrity, - jeho svědomí, pokud by to mohlo být pro malé ploše pěti minut
na dvacet čtyři hodin, nebo, tu a tam,
nějaký černý den za celý rok kruh - jeho svědomí nesl souhlasné svědectví
se světovými pochvalný hlas.
A přesto, silný, jak tyto důkazy se mohlo zdát, měli bychom váhat s naší vlastní nebezpečí
Svědomí na tvrzení, že soudce a souhlas svět pravdu, a
že špatná Hepzibah s jejím osamělém jsou v pořádku.
Skryta před lidstvem, - zapomněli sám, nebo pohřben tak hluboko pod vytvarovaný a
zdobené hromada okázalých skutcích, že jeho každodenní život by mohl mít žádné vědomí toho, -
zde může být číhá nějaké zlo a nevzhledné věc.
Ne, my jsme mohli téměř odvážit říci, dále, že denní viny by mohl být
jednal podle něho neustále obnovuje, a zarudnutí tam znovu, jako zázračný
krevní skvrny z vraždy, bez jeho
nutně av každém okamžiku si toho byli vědomi.
Muži silných myslí, velká síla charakteru a tvrdá struktura
citlivosti, jsou velmi schopné pádu do chyby tohoto druhu.
Jsou to obvykle lidé, kterým formy jsou nesmírně důležité.
Jejich pole působnosti se nachází mezi vnější jevy života.
Mají obrovskou schopnost pochopila, v čem, a uspořádání, a přivlastnit si pro sebe,
velké, těžké a pevné unrealities, jako je zlato, přistál nemovitostí, kanceláří a důvěry
emolument a státní vyznamenání.
S těmito materiály, a skutky značným aspektem, podepsaná v očích veřejnosti,
individuální této třídy hromadí, jak to bylo, vysoké a majestátní budova, která v
Pohled na ostatní lidi, a nakonec v
jeho vlastní názor, není nikdo jiný než muže charakteru, nebo člověk sám.
Hle, proto palác!
Jeho nádherné haly a apartmá v prostorných apartmánech s podlahou jsou mozaikové práce
nákladných kuliček, jeho okny celé výšce každém pokoji, přiznávám slunce
přes nejtransparentnější z plechu-
skla, její vysoké římsy jsou pozlaceny, a její malované stropy nádherně a
velebný dome - prostřednictvím které z centrálního chodníku, můžete pohled k nebi, jako
bez bránění mezi středně - překoná celek.
S tím, co spravedlivější a ušlechtilejší znak mohl někdo touha rýsovat jeho
postava?
Aha! ale v některých nízkých a temná zákoutí - některá úzká skříň v přízemí, zavřené,
zamknutý a je šroubovaná a klíče hodil pryč, - nebo pod mramorovou dlažbou, v
stagnující vodou louže, s nejbohatší
vzor mozaikové práce výše - může ležet mrtvolu, napůl shnilé, a stále chátrající,
a šíření jeho smrti vůně po celý paláce!
Obyvatel nebude vědom toho, protože již dlouho jeho denní dech!
Ani návštěvníci, protože voní pouze bohaté vůně, které může velitel
sedulously rozptýlí přes paláce a kadidlo, které přinášejí, a rozkoš
vypálit před ním!
Tu a tam, snad, přichází v vidoucího, před jehož očima smutně nadaný celé
struktura se rozpouští do vzduchu, odcházející jediný skrytý kout a vyrazil skříň, s
pavučiny ověnčené přes její zapomněli
dveře, nebo smrtící otvor pod dlažbou a rozpadající se tělo uvnitř.
Zde tedy máme hledat skutečný znak muže charakteru, a skutek
, který dává bez ohledu na skutečnost, že má jeho život.
A pod show mramorové paláce, který bazénu stojaté vody, faul s mnoha
nečistoty, a, snad, s příměsí krve - že tajné ohavnost, ***
která případně může říci své modlitby,
bez pamatovat to, - je tento muž je nešťastná duše!
Chcete-li použít tento vlak poznámka poněkud blíže k Pyncheon soudce.
Mohli bychom říci (aniž by v nejmenším přičítal zločinu na osobnost jeho vynikající
serióznost), že tam bylo dost nádherné odpadky ve svém životě přikrýt
a paralyzovat aktivnější a subtilnější
svědomí, než soudce byl vždy starosti s.
Čistota jeho soudní povahy, zatímco na lavičce, věrnost jeho
veřejné služby v dalších kapacit, jeho devotedness pro jeho stranu, a tuhé
důslednost, s níž měl dodržovat
jeho zásady, nebo v každém případě držet krok s jeho organizované hnutí, jeho
Pozoruhodné horlivost jako prezident v biblické společnosti, jeho nezpochybnitelným stupněm bezúhonnosti jako
pokladník na vdovský a sirotčí fondu;
Jeho přínos pro zahradnictví tím, že předloží dvě mnohem věhlasné odrůdy hruška a
zemědělství, přes agenturu slavného Pyncheon býka, čistota
jeho morální chování, pro velmi mnoho
minulých let, závažnost, s níž měl odsuzován, a konečně odhodit,
drahé a rozptýlena syn, zdržovat, dokud odpuštění v posledním čtvrtletí
o hodinu mladého lidského života, jeho
Modlitby na ráno a večera a milosti na jídlo čase, jeho úsilí v zájmu splnění
Příčinou střídmost, jeho omezovat sebe, od posledního útoku na dny,
do pěti denních brýle staré sherry vína;
sněžná bělost jeho plátna, lesk jeho bot, z handsomeness
jeho zlaté hlavou hole, náměstí a prostorný móda kabátu a jemnost
její materiál, a obecně, studoval
vhodnost jeho šaty a vybavení pečlivost, se kterou zaplatil veřejné
všimnout, na ulici, a luk, zvedání klobouku, kývnutí, nebo pohybem ruky,
pro všechny a různé jeho známých,
bohatý nebo chudý, úsměv široké benevolenci čím on dělal tomu bod
potěšit celý svět, - jaké místnosti by mohly nalézt u tmavších znaků v
portrét tvoří lineaments, jako jsou tyto?
To správné tvář, co viděl v zrcadle.
Tato obdivuhodně zařídil život byl, jaký byl vědom v průběhu každého
den.
Pak nemusí se tvrdí, že jeho výsledek a suma, a řekl si pro sebe a
komunity: "Hle soudce Pyncheon tam"?
A umožňuje, že mnoho, mnoho let, v jeho počátku a nezodpovědné mládí, měl
spáchán nějaký jeden špatný čin, - nebo, že i teď, nevyhnutelné platnost
okolnosti musí občas dělat jej
udělat jednu pochybnou skutek mezi tisíc chvályhodné, nebo přinejmenším na bezúhonný
Ti, - byste charakterizoval soudě podle té jedné potřebné listiny a půl
zapomněli čin, a nechat to zastíní reálné aspekty života?
Co je na tom tak nafoukaní ve zlu, že palec je bigness z toho by měly převážit
hmotnost věcí, není nic zlého, které byly naložilo do druhé stupnice!
Tato váha a vyvážení systém je oblíbená u lidí s Soudce Pyncheon let
bratrství.
Tvrdý, chladný člověk, tak bohužel nachází, zřídka nebo nikdy pohledu dovnitř,
a rozhodně s jeho představu o sobě z toho údajného jeho obraz jako
v zrcadle veřejného mínění,
sotva dorazí na pravdivé sebepoznání, kromě přes ztrátu majetku a
pověst. Nemoc se ne vždy pomůže mu to;
ne vždy smrt hodin!
Ale teď je naše věc se soudcem Pyncheon, jak stál na konfrontace divoký vypuknutí
hněvu Hepzibah je.
Bez promyšlenost, ke svému překvapení, a opravdu hrůza, když dal průchod pro
jednou, na zakořeněnost své nelibosti, ochraňoval proti tomuto příbuznému za třicet
let.
Dosud soudce tvář vyjádřil mírnou shovívavost, - hrob a
téměř jemné neschvalování svého bratrance nevhodné, - bez násilí a křesťansko-
jako odpuštění špatné způsobené jejími slovy.
Ale když se ta slova neodvolatelně mluvil, jeho pohled předpokládá, přísnost,
pocit moci a neutišitelný řešení, a to s tak přirozené a nepostřehnutelné
změna, že se zdálo, jako by iron man
stál tam od první, a mírní člověk vůbec ne.
Účinek byl, jako když se světlo, mlhavý zataženo, s jejich měkké barvy, najednou
zmizí z kamenité úbočí strmého hory, a nechat tam se zamračila, které
máte najednou pocit, být věčný.
Hepzibah téměř šílenou přijal víru, že to byl její starý puritánský předchůdce, a
není moderní soudce, na kterého ona právě konat hořkost svého srdce.
Nikdy se člověk ukázat, silnější důkaz o linii které mu byly svěřeny, než soudce
Pyncheon v této krizi, jeho nezaměnitelnou podobu na obrázku v
vnitřní pokoj.
"Bratranec Hepzibah," řekl velmi tiše, "je čas udělat s tím."
"Z celého srdce!" Odpověděla ona. "Tak, proč si nás ***ásledují už?
Nechte špatnou Clifford a já v klidu.
Ani jeden z nás chce něco lepšího! "" To je můj cíl vidět, Clifford, než jsem
opustit tento dům, "pokračoval soudce. "Ne chovat jako šílená žena, Hepzibah!
Já jsem jeho jediný přítel, a všichni-mocný.
To nikdy nenapadlo vás, - jste tak slepý, aby nebyla vidět - že bez
nejen můj souhlas, ale moje snaha, moje reprezentace, námaha celý můj
vliv, politické, úředník, osobní,
Clifford by nebylo to, co říkáte zdarma?
Věděli jste, že jeho zpráva o vítězství nade mnou?
Není to tak, můj bratranec, ne tak, v žádném případě!
Nejdále od! Ne, ale to bylo provedením
Účelem dlouho bavil z mé strany.
Já osvobodil jej! "" You! "Odpověděl Hepzibah.
"Nikdy jsem se tomu uvěřit! On dlužil jeho dungeonu na vás, jeho svoboda
Boží prozřetelnost! "
"Já osvobodil jej!" Potvrdil soudce Pyncheon, s klidem nejklidnější.
"A já jsem přišel sem nyní rozhodnout, zda si ponechá svou svobodu.
To bude záviset na sebe.
Pro tento účel, musím ho vidět. "
"Nikdy - to by ho odvezli blázen!" Zvolal Hepzibah, ale s irresoluteness
dostatečně patrný na ostré oko soudce, pro, bez sebemenšího víry
v jeho dobré úmysly, věděla, že není
zda existuje nejvíce hrůzy v získávání nebo odporu.
"A proč byste měli chtít vidět tento ubohý, zlomený muž, který udrží jen stěží
zlomek jeho intelektu, a bude skrývat i to, že z oka, které nemá v lásce
to je? "
"Musí milovat dost vidět v mém případě to bylo všechno," řekl soudce, s dobře uzemněny
důvěra v jeho laskavost aspektu. "Ale, bratranec Hepzibah, Vyznáš velký
zabývat, a velmi účelu.
Teď poslouchej, a já se upřímně vysvětlí své důvody, proč trvá na tento rozhovor.
U smrti, o třicet let, protože z našeho strýce Jaffrey, bylo zjištěno, - nevím
zda okolnost, kdy přitahovala hodně vaši pozornost, mezi smutnější
zájmy, které seskupili kolem, že události, -
, Ale bylo zjištěno, že jeho viditelné kombi, všeho druhu, zdaleka všechny
Odhady kdy z něj. Měl být nesmírně bohatý.
Nikdo nepochyboval, že on stál mezi nejzásadnějších mužů své doby.
To byl jeden z jeho výstřednostmi, ale - a to vůbec hloupost, ani, - do
skrývají množství svého majetku tím, že vzdálené a zahraniční investice,
snad pod jinými jmény, než jeho vlastní, a
různými prostředky, známých dost kapitalisty, ale zbytečné zde být
upřesnit.
Do poslední vůli strýčka Jaffrey je a svědectví, jak víte, celá jeho majetek byl
odkázal na mě, s jedinou výjimkou životním zájmu, aby si v ten starý
rodinné sídlo, a pás
dědičnou nemovitostí zůstává spojený s tím. "
"A vy se snaží připravit nás o tom?" Zeptal se Hepzibah, neschopný se bránit ji
hořká opovržení.
"Je toto Vaše cena přestane ***ásledovat špatné Clifford?"
"Určitě ne, můj milý bratranec!" Odpověděl soudce s úsměvem shovívavě.
"Naopak, jak je třeba udělat, mi spravedlnost vlastnit, jsem neustále vyjadřuje
moje ochota zdvojnásobit nebo ztrojnásobit své zdroje, pokud byste měli udělejte si
mysl přijmout jakoukoliv laskavost tohoto druhu v rukou svého příbuzného.
Ne, ne! Zde je však podstata věci.
Z můj strýc je nesporně velký majetek, jak jsem již řekl, a ne polovina - ne, ani jeden
Zatřetí, co jsem plně přesvědčen - bylo zřejmé, po jeho smrti.
Teď jsem měl jen ty nejlepší důvody domnívat se, že váš bratr Clifford mohou
mi clew na obnovu zbytku. "
"Clifford - Clifford znám žádný skryté bohatství?
Clifford se to v jeho moci, aby z tebe boháče? "Zvolal starý ušlechtilá žena, které jsou postiženy
s pocitem něco jako výsměch u nápadu.
"To není možné!
Můžete klamat sami sebe! Je to opravdu věc k smíchu! "
"Je to tak jisté, jako že tu stojím," řekl soudce Pyncheon, stahování jeho zlato-
v čele hůl na zem a zároveň ražení nohu, jako by se vyjádřit
jeho přesvědčení více násilně celá důrazem na jeho podstatné osoby.
"Clifford mi to řekl sám!" "Ne, ne!" Zvolal Hepzibah nevěřícně.
"Ty se zdá, bratranec Jaffrey."
"Já nepatřím k sní třídy mužů," řekl soudce tiše.
"Několik měsíců před strýcově smrti, Clifford chlubil se mi z držení
tajemství nesmírné bohatství.
Jeho cílem bylo posmívat se mi, a vzrušují moji zvědavost.
Vím, že to dobře.
, Ale z docela odlišné vzpomínky o podrobnostech našeho rozhovoru jsem
Důkladně přesvědčen, že je pravda, co řekl.
Clifford, v tuto chvíli, když si vybere, - a vyberte si, že musí - můžete mi sdělit, kde se
najít plán, na doklady, důkazy, a to bez ohledu na tvar, že existují,
obrovské množství chybějícího majetku strýčka Jaffrey je.
Má tajemství. Jeho chloubou nezůstalo jen u plané slovo.
To mělo přímočarost a důraz, zvláštnost, která ukázala na páteř
pevný význam v tajemství jeho projevu. "
"Ale co by mohlo být Cliffordova objekt," zeptal se Hepzibah, "v utajení ho
tak dlouho? "
"Byl to jeden ze špatných podnětů našeho padlého přírody," odpověděl soudce, soustružení
až oči. "Podíval se na mě jako na svého nepřítele.
Považoval mě za příčinu jeho naprosté nemilosti, jeho bezprostřední hrozbu
smrti, jeho nenahraditelná zřícenina.
Nebylo velká pravděpodobnost, tedy jeho dobrovolné informace, z jeho
dungeon, který by měl pozvednout, abych ještě vyšší na žebříčku prosperity.
Ale v okamžiku, teď přišel, když se musí vzdát své tajemství. "
"A co když by měl odmítnout?" Zeptal se Hepzibah.
"Nebo - jak jsem pevně přesvědčen, že - co když nemá žádné znalosti o tomto bohatství?"
"Můj milý bratranec," řekl soudce Pyncheon s klidu, který měl moc dělat
hrozivější než jakékoli násilí ", protože svého bratra návratu, jsem se
opatření (velmi zákonnosti v blízkosti
příbuzný a přirozený ochránce jednotlivce, aby se nachází), aby jeho
držení těla a zvyky neustále a pečlivě přehlédnut.
Vaši ***é byli Očití svědci na cokoliv prošla v zahradě.
Řezník, pekař, ryby, obchodník, některé zákazníky vašeho obchodu, a
mnoho zvědavých stará žena, mi řekl několik tajemství vašeho interiéru.
Stále větší okruh - já sám, mezi ostatními - může dosvědčit jeho výstřelkům na
klenuté okno.
Tisíce viděl ho, týden nebo dva před, na místě házel sám odtud do
ulice.
Ze všech těchto svědectví, jsem vedla k zatčení - neochotně a s hlubokými
smutek - to Cliffordova neštěstí se tak ovlivnila jeho intelekt, nikdy velmi silný,
že nemůže bezpečně zůstávají na svobodě.
Alternativa, musí si být vědom, - a jeho přijetí bude zcela záviset na
rozhodnutí, které jsem teď chtěl dělat, - alternativou je jeho vězení, pravděpodobně
pro zbytek jeho života, ve veřejné
azylové ubytování pro osoby v jeho nešťastném stavu mysli. "
"Nemůžete myslet vážně!" Vykřikla Hepzibah.
"Pokud by můj bratranec Clifford," pokračoval soudce Pyncheon a zcela nerušený, "od
Pouhá zloba, nenávist jednoho, jejichž zájmy by měla přirozeně být drahé
ho, - způsob vášně, které tak často, jak
jiné, znamená, duševní onemocnění, - měl by odmítnout mi informace, tak
důležité pro sebe, a který on jistě má, budu považovat za jeden
třeba poznamenat důkazů k uspokojení mé mysli jeho šílenství.
A poté, co jistý průběhu poukázal svědomím, znáš mě moc dobře, bratranec
Hepzibah, bavit pochyb o tom, že budu usilovat o to. "
"O Jaffrey, - bratranec Jaffrey," zvolal Hepzibah smutně, ne vášnivě, "že
Je vám, že jsou nemocné v mysli, ne Clifford!
Zapomněli jste, že žena byla vaše matka - že jste měli sestry,
bratři, děti sami - nebo že tam někdy byl láska mezi mužem a
muž, nebo škoda z jednoho člověka na druhého, v tomto mizerném světě!
Jinak, jak by jste snili o tom myslíte? Nejste mladý, bratranec Jaffrey - ne, ani
středního věku, - ale už starý muž!
Srst je bílá, na hlavě! Kolik let jste žít?
Nejste dost bohatí na něco čas?
Budeš mít hlad, - musí vám chybí oblečení, nebo na střechu k úkrytu vás, - mezi
tento bod a hrob?
Ne! , ale s polovinou toho, co teď mají, můžete libují v nákladných potravin a
vína, a stavět dům dvakrát tak krásný, jak si nyní obývají, a dělat daleko větší
ukázat světu - a přesto odejít do bohatství
Váš jediný syn, aby mu požehnal hodinu svého života!
Poté, proč by si to tento krutý, krutý věc? - Tak šílenou věc, že nevím
zda volat to zlé!
Bohužel, bratranec Jaffrey to těžké a uchopení duch běží v naší krvi těchto
dvě stě let.
Jste ale dělat znovu, v jiném tvaru, co váš předchůdce, než to udělal,
a odesílání až do svého potomstva prokletí zdědil od něj! "
"Diskuse smysl, Hepzibah, proboha!" Zvolal soudce, s netrpělivostí
přirozené, že rozumný člověk, na sluchu něco tak naprosto absurdní, jak uvedeno výše,
diskuse o otázkách podnikání.
"Řekl jsem ti své odhodlání. Nejsem apt změnit.
Clifford se musí vzdát své tajemství, nebo nést důsledky.
A ať se rychle rozhodnout, protože jsem několik záležitostí účastnit této ráno,
a důležitá večeře spolupráce s některými politickými přáteli. "
"Clifford nemá žádné tajemství!" Odpověděl Hepzibah.
"A Bůh vám nedovolí udělat věc, kterou byste meditovat!"
"Uvidíme," řekl soudce nepohnulo.
"Zatím si vybrat, zda budete svolat Clifford, a umožnit toto podnikání za
smírně urovnány rozhovor mezi dvěma bratry, nebo jezdit na mě tvrdší
opatření, která bych měl nejvíce rádi cítím oprávněné vyhnout týden
Odpovědnost je zcela na vaší straně. "
"Jsi silnější než já," řekl Hepzibah, po krátkém zvážení, "a vy budete muset
no škoda, že ve vaší síle!
Clifford není teď šílený, ale rozhovor, který vám může trvat na daleko
aby se mu to.
Nicméně, protože víte stejně jako já, jsem přesvědčen, že je můj nejlepší kurz, aby
můžete posoudit sami, pokud jde o nepravděpodobnost jeho vlastnit jakékoliv
cenná tajemství.
Zavolám Clifford. Buďte milosrdní ve svých jednáních s ním - jako
mnohem milosrdnější než vaše srdce nabídek můžete být - protože Bůh se dívá na vás, Jaffrey
Pyncheon! "
Soudce následoval jeho bratrance z obchodu, kde výše uvedené rozhovor
prošel, do salonu, a vrhl se silně do velkého křesla předků.
Mnoho bývalý Pyncheon našel pohodu ve svých rozměrných zbraněmi: růžové děti, po
jejich sportovní, mladí muži, zasněný s láskou, dospělí muži, unavený se stará, starců,
zatížena zimy, - oni uvažoval, a
dřímala, a odešel k ještě hlubším spánkem.
Bylo to už dlouhou tradici, i když na jedné pochybné, že je to velmi židle,
se sídlem v které nejdříve soudce nových předků Anglie - ten, jehož obrázek
stále visel na zdi - dal mrtvé
Muž mlčí a záď příjem do davu významných hostů.
Od té hodině zlých znamení až do současnosti, to může být - i když nevíme
Tajemství jeho srdce - ale to může být, že žádný wearier a smutnější člověk nikdy zapuštěn do
Židle, než stejné soudce Pyncheon,
které jsme právě spatřili tak immitigably tvrdý a rozhodný.
Jistě, musí to být v žádném mírnou cenu, že se takto obohacené svou duši
železo.
Takový klid je silnější než snaha násilím slabších lidí.
A pak tu byla ještě těžký úkol pro něj dělat.
Byla to maličkost - trochu se připravit na v jediném okamžiku, a být
odpočinul od v jiném okamžiku, - že se musí nyní, po třiceti letech, setkání
příbuzný vstal z živého hrobu a
Klíč k tajemství od něj, anebo odevzdat ho do obývacího hrobu znovu?
"? Mluvil jste" zeptal Hepzibah, míří z hranice salonu, protože ona
představit, že soudce pronesl nějaký zvuk, který se nemohl dočkat, až interpretovat jako
slábnutí impuls.
"Myslel jsem, že mi volal zpátky." "Ne, ne" odpověděl stroze soudkyně Pyncheon
s drsným zamračeně, zatímco jeho obočí zvýšily téměř černou purpur, ve stínu
pokoj.
"Proč bych měl zavolat zpátky? Čas letí!
Přihoďte si Clifford pojď ke mně! "
Soudce si vzal hodinky z jeho kapsy u vesty a nyní ji držel v ruce,
měřicí interval, který měl následovat před výskytem Clifford.