Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVI Křižovatka osudu
Thomas Lynde zmizel ze života, jak tiše a nenápadně, jak on žil.
Jeho manželka byla nabídka, pacient, unwearied sestra.
Někdy Rachel bylo trochu obtížné na ni Thomas ve zdravotnictví, když jeho pomalost, nebo
tichosti vyprovokoval ji, ale když on se stal nemocným žádný hlas mohl být nižší, bez rukou
jemněji obratné, bez vigilie víc trpělivý.
"Jsi dobrá žena mi Rachel," řekl jednou jednoduše, když seděl
ním v soumraku, držel tenký, zbledl staré ruku v její práci kalené jeden.
"Dobrou manželkou.
Je mi líto, nejsem takže si lépe, ale děti se o vás postarají.
Jsou to všichni chytrý, schopný děti, stejně jako jejich matka.
Dobrá matka ... dobrá žena ...."
Měl pak usnul a ráno, stejně jako bílé Dawn
plíží se přes ukázal jedle v duté, Marilla šel tiše do východních
štítem a probudila Anne.
"Anne, Thomas Lynde je pryč ... jejich najal chlapce právě přinesl slovo.
Jdu přímo dolů do Rachel. "
Na druhý den po pohřbu Tomáše Lynde je Marilla šlo o Green štíty s
podivně zamyšlený vzduchu.
Občas se podívala na Anne, vypadal, že na místě řekl něco, pak se otřásl
hlavu a zapnul ústa.
Po čaji šla dolů vidět paní Rachel, a když se vrátila, šla k východu
štít, kde Anne byla oprava školní cvičení.
"Jak je paní Lynde dnes večer?" Zeptal se druhý.
"Je cí*** klidnější a vyrovnanější," odpověděla Marilla a posadil se na Anny
Lůžko ... řízení, které betokened některé neobvyklé psychické vzrušení, v Marilla je
Kodex etiky domácnosti sedět na posteli
poté, co bylo tvořeno byl neodpustitelný přestupek.
"Ale ona je velmi osamělý.
Eliza musel jít domů ... dnes její syn není dobře a ona cítila, že nemůže zůstat žádné
déle. "
"Když jsem dokončil tato cvičení jsem si spustit dolů a seznámit se s paní chvíli Lynde,"
říká Anne. "Chtěl jsem studovat některé latinské
Složení dnes večer, ale to může počkat. "
"Myslím, že Gilbert Blythe, je jít na vysokou školu na podzim," řekla Marilla trhavě.
"Jak byste chtěli jít taky, Anne?" Anne vzhlédl udiveně.
"Rád bych to, samozřejmě, Marilla.
Ale to není možné. "" Myslím, že to může být možné.
Vždycky jsem měl pocit, že byste měli jít. Nikdy jsem se cítil snadno myslet, že
dávat to všechno na můj účet. "
"Ale Marilla, nikdy jsem nebyl Omlouváme se na okamžik, že jsem zůstal doma.
Byl jsem tak šťastný ... Ach, tyto poslední dva roky byly právě příjemné. "
"Ach, ano, já vím, že jsem byl spokojený dost.
Ale to není otázka přesně. Měl byste jít se svým vzděláním.
Jste uložili natolik, aby vás jeden rok Redmond a peníze akcie
předložen udělá pro další rok ... a je tu stipendií a věci, které by mohly
vyhrát. "
"Ano, ale nemůžu, Marilla. Vaše oči jsou lepší, samozřejmě, ale já
nemůže nechat jen s dvojčaty. Potřebují tolik péče. "
"Nebudu se s nimi sám.
To je to, co jsem chtěl s vámi mluvit. Měl jsem dlouhý rozhovor s Rachel dnes večer.
Anne, se strašným pocitem, že je špatné po mnoho dobrých věcí.
Ona nenechal velmi dobře.
Zdá se, že zastavil na farmě před osmi lety, aby Nejmladší chlapec začátek
když on šel na západ, a že jsem nikdy nebyl schopen zaplatit mnohem více než úroková
od té doby.
A pak samozřejmě Thomas nemoc stojí hodně, tak či onak.
Na farmě bude k prodeji a Rachel si myslí, že tam bude skoro nic nezbylo
Po účty jsou vyrovnány.
Říká, že bude muset jít a žít s Eliza a je to zlomený srdce, že
odchodu Avonlea. Žena v jejím věku nemá nové přátele
a zájmy snadné.
A Anne, když mluvil o tom napadlo mě, že bych se jí zeptat na
přijít a žít se mnou, ale já myslel, že jsem měl to prodiskutovat s vámi dřív, než
Řekl jsem jí nic.
Kdybych Rachel žijí se mnou, můžeš jít na vysokou školu.
Jak se cítíte na to? "
"Cítím se, jako kdyby ... ... ... někdo se mi podal ... měsíc ... a já jsem se
víte přesně, ... ... co dělat ... s tím, "řekla Anne omámeně.
"Ale co se ptát paní Lynde sem, že je pro vás rozhodnout, Marilla.
Myslíte si, že ... jste si jisti, ... chcete ho?
Paní Lynde je dobrá žena a jakýsi ***, ale ... ale ... "
"Ale ona má své chyby, můžete říct?
No, ona má, samozřejmě, ale myslím, že bych raději smířit s mnohem horší chyby, než
viz Rachel pryč od Avonlea. Já bych po ní stýská hrozné.
Je to jediný blízký přítel jsem se sem dostal a já jsem se ztratila bez ní.
Byli jsme ***é na čtyřicet pět let a nikdy jsme se pohádali ... i když jsme
bylo poměrně blízko, že, když letěl na paní Rachel pro volání vás útulný a
redhaired.
Pamatujete si, Anne? "" Myslím, že mám, "řekla Anne smutně.
"Lidé nemají zapomínat, takové věci. Jak jsem nenáviděl chudé paní Rachel v té
moment! "
"A pak, že" omluva "si ji. No, byla hrstka, ve všech
svědomí, Anne. Jsem se cítil tak zmatený a zmatený, jak
Správa vás.
Matthew rozuměl lépe. "" Matouš pochopil všechno, "řekla Anne
tiše, jako vždycky mluvil o něm. "No, myslím, že by to mohlo být řízeny tak, aby
Rachel a já bych nebyl střet vůbec.
Vždy se mi zdálo, že důvod, proč obě ženy nemohou dostat spolu v jednom domě je to, že
snaží se stejné kuchyně a dostat se navzájem způsobem.
Teď, když Rachel sem přišel, mohla by na severu štítu pro své ložnice a
náhradní prostor pro kuchyně, stejně jako ne, protože my opravdu nepotřebujeme náhradní místnosti
všechny.
Mohla by ji kamna a co tam nábytek chtěla zachovat, a je reálný
pohodlné a nezávislé.
Bude mít dost žít dál ... Samozřejmě ji children'll viz v tomto ... tak
všechny bych, že jí bude dům pokoj. Ano, Anne, pokud mě týká Rád bych
to. "
"Pak se jí zeptat," řekla Anne rychle. "Byl bych velice líto, abych viděl, paní
Rachel pryč. "" A když přijde, "pokračoval Marilla," vy
může jít na vysokou školu, stejně jako ne.
Bude se společností pro mě a udělá pro dvojčata, co nemohu udělat, takže není
Proto na světě, proč by nemělo jít. "Anne měl dlouhou meditaci u okna
Tu noc.
Radost a lítosti bojovala společně ve svém srdci.
Přišla v poslední ... náhle a nečekaně ... se zatáčkou, a
Vysoká škola se kolem něj, se sto duhy ***ěje a vize, ale Anne
si uvědomil i to, že když zaoblené, že
křivka se musí nechat mnoho sladkých věcí ... za všechny malé jednoduché úkoly a
zájmy, které rostly tak drahý, aby ji v posledních dvou letech a která měla
oslavil na krásu a radost z ***šení, že se do nich.
Musela se vzdát své školní ... a miluje každého z jejích žáků, a to i
hloupé a zlobivé.
Pouhá myšlenka na Paul Irving ji zajímalo, jestli Redmond byla taková jména
vykouzlí se po tom všem.
"Dal jsem se spoustu malých kořenů těchto dvou let," řekla Anne měsíc, "a když
Já jsem vytáhl, že to bude bolet hodně.
Ale to je nejlepší jít, myslím, a jak Marilla říká, že je dobrý důvod, proč jsem
neměl. Musím se dostat ven všechny své ambice a prachu
ně. "
Anne poslal její rezignaci na další den, a paní Rachel, poté, co srdce k srdci
mluvit s Marilla, vděčně přijal nabídku na domácí Green Gables.
Byla zvolena zůstat ve svém vlastním domě na léto, nicméně, farma nebude
uváděny na trh až na podzim, a tam bylo mnoho opatření, které mají být provedeny.
"Rozhodně jsem nikdy nenapadlo, jak žijí daleko od silnice, jak Green Gables," povzdechla si paní
Rachel pro sebe.
"Ale vážně, Green Gables nevypadá jako ze světa, jak to dělával ... Anne
Má spoustu firmy a dvojčata aby bylo reálné živé.
A stejně bych se raději žijí na dně studny, než odejít Avonlea. "
Tato dvě rozhodnutí jsou noised zahraničí rychle vyhnal příchod paní
Harrison v populární drby.
Sage hlavy byly otřesena po vyrážka krok Marilla Cuthbert ve ptá paní Rachel
žít s ní. Lidé se domníval, že by se na
dohromady.
Oba byli "příliš rád svou vlastní cestou," a mnoho smutný předpovědi byly,
Žádný z nich narušení smluvních stran v otázce vůbec.
Přišli k jasné a zřetelné porozumění příslušných povinností a
práv jejich nové uspořádání a chtěl se k jejich dodržování.
"Nebudu se plést s vámi, ani jste se mnou," řekla paní Rachel řekl rozhodně, "a pokud jde o
dvojčata, budu rád, že to všechno, co je pro ně, ale nebudu se zavazují, že odpověď
Davy otázky, tak je to.
Nejsem encyklopedie, ani jsem právník Philadelphia.
Budete slečna Anne za to. "
"Někdy Anny byly odpovědi na otázky, jak divný jako Davy," řekl Marilla
suše.
"Dvojčata jí bude chybět i mýlit, ale její budoucnost nemůže být obětována
Davy je žízeň po informacích.
Když se ptá na otázky nemohu odpovědět Řeknu mu děti by měly být vidět a
není slyšet.
To bylo, jak jsem byl vychován, a já nevím, ale co to bylo stejně dobré jako
Všechny tyto nové pojmy fangled pro trénink dětí. "
"No, Anny metody, zdá se, že pracoval poměrně dobře s Davidem," řekla paní Lynde
s úsměvem. "On je reformovaný charakter, to je to, co."
"On nejde o špatný Malá duše," připustil Marilla.
"Nikdy jsem čekal, že dostane jako rád ty děti jako já.
Davy dostane kolem vás nějak ... a Dora je krásné dítě, ačkoli ona je ... druhem
... No, něco ... "" monotónní?
Přesně tak, "dodává paní Rachel.
"Jako kniha, kde každá stránka je stejná, to je to, co.
Dora bude dobrý, spolehlivý žena, ale nikdy nastavit rybníka v ohni.
No, to druh lidí jsou pohodlné mít kolo, i když to není tak
zajímavé, jako ostatní druhy. "
Gilbert Blythe byla pravděpodobně jediná osoba, které zprávu o rezignaci Anny
nesmíšené přinesl radost. Její žáci se díval na to jako naprostý
katastrofě.
Annetta Bell měl hysterický záchvat, když šla domů.
Anthony Pye bojovali dva šikmé a nevyprovokované bitev s ostatními chlapci z titulu
zbavit své pocity.
Barbara Shaw plakala celou noc. Paul Irving vzdorně řekl jeho babička
, že nemusí očekávat, že bude jíst kaši za týden.
"Nemůžu to udělat, babi," řekl.
"Já ani nevím, jestli můžu jíst cokoliv. Mám pocit, jako by tam byl hrozný v paušální
krku. Bych křičel přijde domů ze školy, pokud
Jake Donnell se na mě nedíval.
Věřím, že budu brečet, když jsem šel do postele. Nebylo by to ukázat na oči zítra, by se
to? A bylo by taková úleva.
Ale stejně, nemůžu jíst kaši.
Budu potřebovat všechny své síly mysli, nést se proti tomuto, babička a já
nebudou mít žádné odešel do křížku s kaší.
Ach babi, já nevím, co budu dělat, když moje krásná učitelka odejde.
Milty Boulter říká, že vsadí Jane Andrews dostane ve škole.
Myslím, že slečna Andrews je velmi pěkné.
Ale já vím, že nebudou rozumět věcem, jako je slečna Shirley. "
Diana také se velmi pesimistický pohled na věci.
"Bude to strašně osamělá tu příští zimu," truchlila, jeden soumraku, kdy
měsíční pršelo "vzdušný stříbrné" po třešňové větve a plnění východ
štít s měkkým, sen-jako zářící
které dvě dívky seděli a povídali si, Anne na její nízké houpací křeslo u okna, Diana sedící
Turkfashion na posteli. "Ty a Gilbert bude pryč ... a
Allans taky.
Budou volat panu Allan do Charlottetown a samozřejmě, že bude akceptovat.
Je to moc znamenají.
Budeme volné celou zimu, myslím, a poslouchat dlouhé řady
kandidátů ... a polovina z nich nebude nic dobrého. "
"Doufám, že nebude volat pana Baxter z východu Grafton zde, tak jako tak," řekla Anne
rozhodně. "Chce zavolat, ale dělá, jako kázat
ponuré kázání.
Pan Bell říká ministr he'sa ze staré školy, ale paní Lynde říká, že nic
co se to s ním ale trávení.
Jeho manželka není příliš dobrá kuchařka, jak se zdá, a paní Lynde říká, že když člověk musí
kyselý chleba jíst dva týdny ze tří jeho teologie je vázána na získání uzel v něm
někde.
Paní Allan cítí velmi špatně asi jít pryč.
Říká, že každý byl tak laskav, aby ji od té doby sem přišla jako nevěsta, která se
pocit, jako by se odchodu celoživotními přáteli.
A pak je tu hrob dítěte, víte.
Říká, že nechápe, jak může jít pryč a nechat to ... Byla to taková malá
roztoče věci a teprve tři měsíce, a ona říká, že se bojí, že bude chybět jeho
matka, ačkoli ona zná lépe, a nebude to tak říct panu Allan na cokoliv.
Říká, že si proklouzl zpátky březovém háji na faru téměř každou noc
na hřbitov a zpíval ukolébavku něco k tomu.
Vyprávěla mi o tom včera večer, když jsem se uvedení některých z těch dávných divokých
růže na hrob Matěje.
Slíbil jsem jí, že pokud jsem byl v Avonlea bych položit květiny na dítě
hrobu, a když jsem byl pryč jsem si jist, že ... "
"Že bych to," dodává Diana srdečně.
"Samozřejmě, že ano. A já si dali na hrob Matthew je moc,
kvůli tobě, Anne. "
"Ach, děkuji vám. Chtěl jsem vás požádat, abyste, pokud chcete.
A na malé Hester Gray je příliš? Nezapomeňte, prosím, její.
Víte, já jsem si myslel a snil tak o málo Hester Gray, který má
divně se mi to skutečné.
Myslím na ni, tam na své zahrádce v té pohodě, ještě, zelený koutek;
a mám chuť, že kdybych mohl ukrást tam nějaké jarní večer, právě na
Kouzelná čas "twixt světlo a tma, a
špičkách tak tiše, až Beech Hill, že moje kroky nemohla vyděsit, já bych
najít na zahradě, stejně jako to bylo, vše sladké s liliemi června a začátkem růže,
s malý domek za to ověšený
vína, a jen málo Hester Gray by se tam s ní měkké oči, a vítr
čechral její tmavé vlasy, bloudit, dávat prsty pod bradou na
lilie a šeptat tajemství se
růže, a já bych jít dál, ach, tak tiše a držet se ruce a řekl
ní, "Little Hester Gray, nechceš mi dovolte, abych se své spoluhráče, za Miluju růže
taky? "
A my bychom si sednout na staré lavice a mluví málo a sen o něco, nebo jen
je krásně tichý společně.
A pak na Měsíc by se zvedla a já bych se kolem mě ... a nebylo by
Hester Gray a ne málo vinné visel dům, ani růže ... jen starý odpad zahrada
hrál s liliemi června uprostřed trávy,
vítr a úpění, ach, tak smutně na třešně.
A já nevěděl, zda to bylo skutečné, nebo jestli jsem si představoval právě to všechno. "
Diana vylezl nahoru a dostal ji zpět na čelo postele.
Když se váš společník hodiny soumraku řekl, že taková strašidelné věci, to bylo jen dobře, ne
být schopen fantazie je něco za sebou.
"Obávám se, že zlepšení společnosti půjde dolů, když jste oba pryč a Gilbert,"
podotkla lítostivě.
"Ani trochu z toho strach," řekla Anne rázně, se vrací z říše snů do
věcí z praktického života.
"Je to příliš pevně stanovena pro to, že zejména proto, že starší lidé jsou
stává tak ***šený. Podívejte se, co dělají v létě na
jejich trávníky a cesty.
Kromě toho, budu se dívat na narážky na Redmond a budu psát dokument pro to další
Zimní a poslat ji. Neužívejte tento pochmurný pohled na věc,
Diana.
A to není zášť mi malé hodiny radosti a jásání nyní.
Později, když jsem musel odejít, tak mám pocit, nic, ale rád. "
"Je to v pořádku, abyste se rádi ... máte jít na vysokou školu a budete mít Jolly
čas a hromady krásných nových přátel. "" Doufám, že se nové přátele, "řekl
Anne zamyšleně.
"Možnosti získávání nových přátel pomoci, aby život velmi fascinující.
Ale bez ohledu na to, kolik přátel dělám, že už nikdy nebude tak drahý jako ten starý
... hlavně ty holka s černýma očima a dolíčky.
Dokážete uhodnout, kdo to je, Diano? "
"Ale tam bude tolik chytrých dívek na Redmond," povzdechl si Diana, "a já jsem jen
hloupá malá země dívka, která říká, že "Viděl jsem je občas ... ale já opravdu vím,
lépe, když jsem přestat přemýšlet.
No, samozřejmě těchto posledních dvou letech opravdu moc příjemná na poslední.
Vím, že někdo, kdo je rád, že budete stejně Redmond.
Anne, budu se vás na něco zeptat ... vážná otázka.
Nenechte se zlobil, a to odpovědět vážně. Myslíte si, péče něco pro Gilbert? "
"Už tolik jako přítel a ani trochu tak, jak to myslíš," řekla Anne a klidně
Rozhodně, ona také myslela, že mluví upřímně.
Diana si povzdechl.
Přála si, tak nějak, že Anna odpověděl jinak.
"Nemyslíte, která kdy byla vdaná, Anne?"
"Možná ... jednoho dne ... když potkám tu pravou," řekla Anna s úsměvem zasněně se na
měsíční svit. "Ale jak si můžete být jisti, když se setkávají
ten pravý? "trval Diana.
"No, měl jsem ho znám ... něco mi řekne.
Víš, co můj ideál je, Diano. "" Ale ideály lidí změnu někdy. "
"Moje ne.
A nemohl jsem péče o každého člověka, který nesplnil to. "
"A co když jste nikdy s ním?" "Tak já umřu jako stará panna," byl
veselá odpověď.
"Řekl bych, že to není nejtěžší smrti všemi prostředky."
"Já předpokládám, že umírající bude snadné, je to životní stará panna I
neměl rád, "říká Diana, bez úmyslu být vtipný.
"I když by mi nevadilo, že stará panna, moc, kdybych mohl být jeden jako slečna
Lavendar. Ale nikdy jsem mohl být.
Když jsem pětačtyřicet budu strašně tlustá.
A i když tam mohl být nějaký románek o tenký stará panna, že by nemohla být
každý o FAT. Ach, myslí si, Nelson Atkins navrhl
Ruby Gillis před třemi týdny.
Ruby mi o tom.
Říká, že nikdy neměl v úmyslu s ním, protože každý, kdo se za něj provdala
bude muset jít na staré lidi, ale Ruby říká, že on dělal tak dokonale
krásné a romantické návrh, že to prostě zametla ji nohy.
Ale nechtěla dělat nic ukvapeného, aby se zeptala na týden, aby zvážila, a dva
dny později byla na zasedání šití kruh u své matky a tam bylo
knihu s názvem "Kompletní průvodce Etiketa," leží na stole salonu.
Ruby řekla, že prostě nemůže popsat své pocity, když v sekci je v čele,
"Držení těla námluv a manželství," našla velmi návrh Nelson měl
se slovo od slova.
Šla domů a napsal mu dokonale kousavé odmítnutí, a ona říká, že jeho otec
a matka se vystřídali ho sleduje už od strachu, že bude utopit v
řeky, ale Ruby říká, že není třeba
strach, v držení těla na námluvy a manželství stálo, že odmítl milence
by se měly chovat a není nic, co topí v tom.
A ona říká, že Wilbur Blair je doslova toužit daleko za ní, ale ona je dokonale
bezmocný v této věci. "Anne se netrpělivý pohyb.
"Nerad to říkám ... to vypadá tak, neloajální, ale ..., no, nemám rád Ruby
Gillis nyní.
Jsem ji měl rád, když jsme chodili do školy a Queen dohromady ... i když ne tak dobře jako
vy a Jane samozřejmě. Ale minulý rok v Carmody, že vypadá tak
jiné ... tak ... tak ... "
"Já vím," přikývl Diana. "Je to Gillis vyjde v ní ... ona
za to nemůže.
Paní Lynde říká, že pokud vůbec dívka Gillis myslel cokoli, ale kluci se
Nikdy ukázaly, že to v ní chodí a konverzaci.
Mluví o nic jiného, než chlapci a to, co jí komplimenty, které platí, a jak blázen
všechny jsou o ní Carmody. A divné je, oni jsou také
... "
Diana přiznal, trochu naštvaně. "Včera večer, když jsem ji viděl na pana Blaira
uložit zašeptala mi, že právě z nového "kaše".
Já bych se jí zeptat, kdo to byl, protože jsem věděla, že umírá, aby se zeptal.
No, to je to, co Ruby vždycky chtěl, řekl bych.
Pamatujete si ještě, když byla malá, vždycky říkala, že chtěl mít desítky
beaus když vyrostla a velmi nejveselejší době mohla, než se usadila
dolů.
Ona je tak odlišný od Jane, že? Jane je taková pěkná, rozumná, lady-jako
girl. "
"Milý starý Jane je klenot," souhlasila Anne, "Ale," dodala, naklonil se věnovat
Pat nabídku na kyprý, dolíčky ručku visí *** polštářem, "je tu
nikdo jako moje vlastní Diana po všem.
Vzpomínáte si na ten večer jsme se poprvé setkali, Diana, a "přísahal, že" věčné přátelství
Vaše zahrada? My jsme stále, že "slib" Myslím, že jsme ...
Nikdy se pohádali, ba ani chlad.
Nikdy nezapomenu na vzrušení, které šly přes mě den, kdy jste mi řekl, že jsi mě miloval.
Měl jsem tak osamělý, srdce vyhladovělé po celé dětství.
Já jsem teprve začínají uvědomovat, jak hladoví a osamělí to bylo doopravdy.
Nikoho to nezajímalo nic pro mě, nebo chce být se mnou vadí.
Měl jsem být nešťastný, kdyby nebylo divné, že malý sen-život
důl, v němž jsem si všechny přátele a lásku jsem toužil.
Ale když jsem přišel do zelených Gables všechno změnilo.
A pak jsem potkala tebe. Nevíte, jaké jsou vaše přátelství znamená
pro mě.
Chtěl bych poděkovat vám tady a teď, drahý, na teplé a pravé lásky, jaký jste vždy
mi dal. "" A vždycky, bude vždycky, "vzlykala Diana.
"Já se nikdy nebudu milovat nikoho ... každá holka ... z poloviny tak dobře jako já tebe.
A pokud se někdy do manželství a mít holčičku svého vlastního budu ji pojmenovat Anne. "