Tip:
Highlight text to annotate it
X
Devátá kniha II
Pokud jde o přímý přístup Sarah nevěnoval mu za tyden
chýlí ke konci, s občanskou konzistence chlad, který, což mu větší představu o své
společenských zdrojů, hodil ho na
obecné reflexe, že žena může být vždy úžasné.
Je to sice trochu pomohlo, aby konzole mu, že si byl jist, že se za stejné
dobu také odešel Čadu zvědavost visí, i když na druhou stranu, pro svou osobní
úlevu, může Čadu alespoň projít
různé pohyby - a on se jim mimořádně mnoho - vidět, že se
dobrý čas.
Tam nebyl pohyb, na kterém, v její přítomnosti, může špatná Strether tak, jako
podnik, a všechno, co mohl udělat, když on byl z toho bylo jít přes pro rozhovor s
Maria.
Vydal se ovšem mnohem méně než obvykle, ale našel speciální kompenzační
v jistém půl hodiny, během něhož k uzavření přeplněné prázdné drahé den,
jeho společníci několikrát zdálo, že mu tak
zneškodněny jako dát jeho formy a použití odpočinku.
Byl s nimi ráno a měl přesto vyzval v Pococks
odpoledne, ale jejich celou skupinu, on pak našel, se rozešli po módě
který by pobaví slečna Gostrey slyšet.
Bylo mu líto znovu vděčně líto, že tak z ní - ona, kdo se opravdu dal
ho, ale ona naštěstí vždycky její chuť zprávy.
Čistý plamen hořel nezaujaté ve své jeskyni pokladů jako světlo v
Byzantské klenbou.
Bylo to právě teď, jak se stalo, že tak jemné, jako smysl pro její blízkosti pohled by se
začal platit.
Během tří dnů, přesně situace, na které měl hlásit se vykazuje známky
z rovnováhy, vliv jeho pohled v hotelu bylo potvrdit
vzhled.
Pokud je rovnováha může jen zvítězí! Sarah byla ven s Waymarsh, Mamie se z
s Chadem, a Jim se ven sama.
Později dokonce on sám byl rezervován pro Jima, bylo, že ho večer
Odrůdy - což Strether byl opatrný vyslovovat jako Jim je výrazný.
Slečna Gostrey vypil ho dovnitř
"Co se pak v noci dělat druzí?" "No, to bylo přehledné.
Waymarsh se Sarah na večeři v Bignons. "Přemítala.
"A co dělají po?
Nemohou se rovnou domů "" Ne, nemohou přijít rovnou domů. - V
alespoň Sarah nemůže. Je to jejich tajemství, ale myslím, že jsem se hádal
to. "
Pak je čekala: "cirkus". Bylo jí pohledem chvilku déle, pak se
smát se téměř extravagance. "Nikdo není jako ty!"
"Jako já?" - On jen chtěl porozumět.
"Stejně jako vy všichni dohromady - stejně jako my všichni: Woollett, Milrose a jejich produktů.
Jsme propastný - ale může nikdy být méně! Pan Newsome, "pokračovala," zatím
Slečna se Pocock -? "
"Přesně tak - na Francais: zjistit, co jste se Waymarsh a mě, rodinné
Bill. "" Ale pak se může pan Čadu si to jako já! "
Ale viděla tolik věcí.
"Tráví své večery, si mladí lidé, stejně jako to, že spolu o samotě?"
"No, jsou to mladí lidé - ale jsou to staří přátelé."
"Vidím, vidím.
A dělají jídlu - na rozdíl - na Brebant je "?
"Ach, kde najíst, je jejich tajemství také. Ale já jsem to můj nápad, že bude velmi
tiše, na své místo Čadu. "
"Přijde k němu tam sám?" Podívali se na sebe chvíli.
"Má ji znám od dětství. Kromě toho, "řekl Strether s důrazem,
"Mamie je pozoruhodné.
Ona je skvělé. "Přemítala.
"Chceš říct, že očekává, aby ho?" "Sehnat na něj?
No - myslím, že ne. "
"Nechce ho dost - nebo nevěří v její moci?"
On, který, jak on říkal, že nic, pokračoval: "Zjistí, že se nestará o něj?"
"Ne - já myslím, že shledá, že ona dělá.
Ale to je to, co mám na mysli to popisovat ji.
Je-li se jí, že je skvělý. Ale uvidíme, "řekl v likvidaci", kde
vyjde. "
"Zdá se, že mi ukázal dostatečně," Miss Gostrey smál, "kde jde se!
Ale je její přítel z dětství, "zeptala se," povolení se bezohledně na flirt
s ní? "
"Ne - to ne. Čad je také skvělé.
Jsou to všechno skvělé, "prohlásil s náhlým podivný zvuk a melancholie
závist.
"Jsou to alespoň šťastná." "Happy" -? Se zdálo, s jejich různými
problémy, ji překvapit. "No - já Zdá se, že jsem mezi nimi jen
ten, kdo není. "
Ona namítal. "S vaším stálým hold ideální?"
Měl smát jeho počest ideální, ale vysvětlil po chvíli jeho
dojem.
"Myslím, že jsou živé. Jsou řítí kolem.
Už jsem měl své spěchat. Čekám. "
"Ale je to tak," zeptala se cestou mysli ", čeká se mnou?"
Podíval se na ni ve všech laskavosti. "Ano - kdyby to nebylo k tomuto"
"A vy jste mi pomohl počkat," řekla.
"Nicméně," pokračovala, "já jsem opravdu něco pro vás, že vám pomůže
čekat, a které mají za minutu. Jen je tu něco víc, chci od vás
první.
I libují v Sarah. "" Já taky
Je-li tomu tak nebylo, "povzdechl si zase pobaveně," na to -! "
"No, dluží více na ženy než muže, co jsem kdy viděl.
My se zdá, že vás udrží v chodu. Jenže Sarah, jak jsem ji vidět, musí být skvělé. "
"Je" Strether plně souhlasil: "Skvělé!
Ať se stane cokoliv, ona ne, tyto nezapomenutelné dny, žili nadarmo. "
Slečna Gostrey měl pauzu. "Chcete říct, že se zamiloval?"
"Myslím si klade otázku, zda se hasnt - a slouží všechny její účel."
"Je to skutečně," smál Maria, "sloužil pro ženy účely před!"
"Ano - za to, že v.
Ale pochybuji, že myšlenku - jako nápad - někdy až doposud odpověděl tak dobře pro pořádání
ven. To je její počest ideální - každý z nás
máme vlastní.
Je to její romance - a zdá se mi, lépe na celém než já.
Chcete-li mít v Paříži také, "vysvětlil -" v této klasické zemi, v této nabité
infekční vzduchu, se tak náhle intenzita: No, je to víc než ona
očekávání.
Ona měla v krátké rozpoznat vypadla její skutečné Affinity -
a se vším, co k posílení drama. "Miss Gostrey následoval.
"Jim například?"
"Jim. Jim velmi zvyšuje.
Jim došlo k posílení. A pak pan Waymarsh.
Je to korunovat dotek - dodává barvu.
Je to nesporně oddělené "," a ona sama bohužel isn't. -, Že
dodává barvu taky. "
Slečna Gostrey bylo vše. Ale nějak -!
"Je v lásce?"
Strether se na ni dlouho, pak se rozhlédl po místnosti, pak přišel
trochu blíž. "Chceš říct, nikdy někdo na světě
pokud někdy budete žít? "
"Nikdy." Bylo to okouzlující.
"Myslí si, že Sarah opravdu je. Ale on nemá žádný strach, "pospíšil si Strether
Přidat.
"Jejího ovlivnění, že?" "Jeho bytí.
Se mu to líbí, ale on ví, že může vydržet. Je to pomáhá jí, že je plovoucí ji,
o laskavost. "
Maria poněkud legračně za to. "Plovoucí ji přes Champagne?
Laskavost stravování jí nos na nose, v hodinu, kdy celá Paříž je pro shlukování
světské požitky a na - No, velký chrám, jako jeden slyší o tom, ze
potěšení? "
"To je právě to, jak z nich," trval na tom, Strether - "a všechny Nejvyššího
nevinnost.
Pařížský místo, ***čné hodiny, předložím ji sto franků "
hodnotě potravin a nápojů, které si sotva dotknout - to vše je drahý muže
vlastní Romance, drahý druhu, drahé
ve francích a centimes, ve kterém kvete.
A potom cirkus - což je levnější, ale on si najde nějaký způsob,
takže jak drahý je to možné - je to i jeho hold k ideálu.
To pro něj.
Bude ji vidět skrz. Nebudou mluvit o nic horší než vy
a já. "" No, my jsme asi dost zlé, děkuji
nebe, "zasmála se," narušit ně!
Pan Waymarsh v každém případě je ošklivá stará koketa. "
A vzápětí klesl vše, co pro jiné ***ásledování.
"To, co se nezobrazují vědět, je, že Jeanne de Vionnet se zasnoubila.
Ona si vzít - to bylo určitě zařídil - mladý Monsieur de Montbron ".
Byl docela začervenal.
"Tak - pokud víte, že? - To je" out "" "Copak já vím, často věci, které nejsou
ven? Nicméně, "řekla," to bude ven-
zítra.
Ale vidím, že jsem počítal příliš na Vaše případné neznalosti.
Byl jsi přede mnou, a já se vás skákat, jak jsem doufal. "
On vyjekla na ni pohled.
"Člověk nikdy nepodaří! Měl jsem skočit.
Měl jsem to, když jsem poprvé slyšel. "" Tak kdybyste věděli, proč jsi mi říct, jak
Jakmile jste přišli? "
"Protože jsem to od ní jako věc, kterou dosud se mluvilo."
Slečna Gostrey přemýšlel. "Od Madame de Vionnet sama?"
"Jako pravděpodobnosti - ne tak docela Jistota: dobrá věc, v níž Čadu byl
práce. Takže jsem čekal. "
"Musíte čekat déle," vrátila.
"To jsem dostal včera - kruhový objezd a náhodné, ale ten, kdo měl to
od jednoho mladého muže vlastních lidí - jako věc zcela vyřešena.
Byl jsem jen držet za vás. "
"Myslel sis, že Čad by mi řekl?" Zaváhala.
"No, když hasnt -" "Nemá.
A přesto, co se zdá být prakticky jeho dílo.
Takže tam jsme. "" Tam jsme! "
Maria upřímně opakoval.
"To je důvod, proč jsem skočil. Vyskočil jsem, "pokračoval vysvětlit,
"Protože to znamená, to dispozice s dcerou, že tam nic jiného teď:
nic jiného, než mu i matka. "
"Ale - to usnadňuje." "Zjednodušuje" - se plně shodli.
"Ale to je přesně tam, kde jsme. To představuje stupeň v jeho vztahu.
Zákon je jeho odpověď na demonstraci paní Newsome je. "
"Je to říká," Maria se zeptala: "nejhorší?" "Nejhorší".
"Ale je to nejhorší, co chce Sarah vědět?"
"On se nestará o Sarah." Na kterém slečna Gostrey povytáhla obočí.
"Chcete říct, že už klenutými sama?"
Strether vjel do zatáčky kolem, on si myslel, že se znovu a znovu, než to, k
konec, ale Vista se zdálo pokaždé déle. "On chce, aby jeho dobrý přítel vědět nejlépe.
Mám na mysli opatření jeho přílohu.
Požádala o znamení, a on myslel, že jeden.
Tady to je. "" Ústupek její žárlivost? "
Strether vytáhl.
"Ano - tak říkat. Ať je to odporné - k tomu je můj problém
bohatší. "
"Jistě, mějme to odporné - protože jsem docela s vámi souhlasím, že chceme, aby žádný z
naše problémy špatná. Ale vraťme se také jasné.
Dokáže, uprostřed takové zaujetí, a na paty se mají
staral se o Jeanne vážně? - záleží, myslím, jako mladý muž na svobodě by měl
staral? "
No, Strether zvládl to. "Myslím, že je možné si myslel, že by bylo
Okouzlující, jestli by mohl péče. Bylo by to lepší. "
"Hezčí než být vázána až Marie?"
"Ano - než nepohodlí přílohu člověk nikdy nemůže doufat, krátký
katastrofě, se vzít. A měl pravdu, "řekl Strether.
"Určitě by bylo lepší.
Dokonce i když to je už pěkná, že většinou je nějaká jiná věc, která by
bylo milejší - nebo o tom, které jsme si, jestli to nebude.
Ale otázka byla všechny stejné sen.
On nemohla starat tímto způsobem. On je svázána s Marií.
Vztah je příliš speciální a zašel příliš daleko.
Je to samotný základ, a jeho poslední živý příspěvek k založení Jeanne
život byl jeho definitivní a konečné potvrzení Madame de Vionnet, že
přestal kroutit.
Pochybuji, že mezitím, "pokračoval," pokud Sarah má vůbec přímo napadl ho. "
Jeho společník přemýšlel. "Ale nebude to chtít pro své vlastní uspokojení
, aby jeho zemi na ni hodný? "
"Ne - he'll Nech to na mě, tak si nechte pro mě všechno.
I "trochu" cí*** "- působil na to -" že je to celé přijde na mě.
Ano, mám všechny palce a každý kousek je.
I se používá pro to - "A Strether ztratil v vyhlídky.
Pak se fancifully vyjádřil problém.
"Do poslední kapky mé krve." Maria však ostře protestoval.
"Ach, budete mějte prosím na pokles pro mě. Budu muset použít na to! "-, Která se
ne však sledovat.
Měla se vrá*** v příštím okamžiku na něco jiného.
"Paní Pocock, s jejím bratrem, je věřit pouze její obecné kouzlo? "
"Vypadá to tak."
"A kouzlo nefunguje?" No, Strether řečeno jinak, "ona je
znějící na vědomí domova - což je to nejlepší, co umí dělat ".
"To nejlepší pro Madame de Vionnet?"
"Nejlepší pro domácí sebe. Přirozený, pravý ".
"Správně," Maria zeptal: "Když to selže?" Strether měl pauzu.
"Problém je Jim.
Jim je to na vědomí domova. "Uvažovala.
"Ach, jistě ne na vědomí paní Newsome." Ale on měl všechno.
"Všimněte si v domácím prostředí, pro který ho chce paní Newsome - domov
podnikání.
Jim stojí, se svou malou nohama od sebe, u dveří ten stan a Jim je, upřímně řečeno,
řečeno, velmi hrozné. "Maria zíral.
"A ty, ty špatné věci, pro večer s ním?"
"Ale to je v pořádku pro mě!" Strether zasmál.
"Každý jeden je dost dobré pro mě.
Jenže Sarah neměla, všechny stejné, mají přivedl.
Nemá ho ocenit. "Jeho přítel bavil s tímto tvrzením
z toho.
"Neví, máte na mysli, jak špatné to je?" Strether zavrtěl hlavou s rozhodnutím.
"Moc ne." Přemítala.
"Pak není Newsome paní?"
To se mu upřímně řečeno, to samé. "No, no -. Od té doby se ptáte"
Maria třel se dovnitř "Ani ne jeden?"
"Vůbec ne.
Ona mu sazby poměrně vysoko. "Se kterým opravdu, hned si vzal
sám sebe. "No, on je taky dobrý, v cestě.
Záleží na tom, co chcete ho. "
Slečna Gostrey, však nechtěl, aby to závisí na něčem jiném - wouldn't mít, a
nebude chtít ho za každou cenu.
"Je to vyhovuje mé knihy," řekla, "že by měl být nemožné, a to vyhovuje to ještě
lepší, "přidal víc nápaditě," že paní Newsome neví, že je. "
Strether, v důsledku toho musel vzít od ní, ale padl zpátky na něco
jiného. "Já ti řeknu, kdo to opravdu nevím."
"Pan Waymarsh?
Nikdy! "" To je opravdu.
Nejsem si vždy myslí pana Waymarsh, ve skutečnosti jsem Najít nikdy jsem já ".
Poté se zmínil o osobě, jako by tam byl hodně v tom.
"Mamie." "Svou vlastní sestru?"
Kupodivu to ale nechal ji.
"K čemu to bude dělat?" "Žádná možná.
Ale tam - jako obvykle - my! "