Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV předvolání
Anne seděla s Ruby Gillis v zahradě Gillis "po dni vlezl
dlouze přes to a byl pryč. Bylo teplo, zakouřené letní odpoledne.
Svět byl v nádheře mimo kvetení.
Nečinnosti údolí byly plné mlhy. Woodways byly pranked se stíny a
pole s fialovou z astry.
Anne se vzdal měsíční disk White Sands pláž, která by mohla strávit
večer s Ruby.
Měla tak strávila mnoho večerů, které v létě, i když často přemýšlel, co dobrého je
dělal někdo, a někdy šel domů rozhodne, že nemůže jít znovu.
Ruby rostl bledší na letní ubývalo, White Sands škola vzdala - "Její
otec myslel, že to lepší, že by se učit až na Nový rok "- a fantazie práce
milovala častěji a častěji se snížil z rukou se příliš unavený na to.
Ale ona byla vždycky gay, vždycky doufá, vždy štěbetání a šeptá jí
beaux, a jejich soupeření a zoufá.
To bylo to, že se Anne návštěv pro ni těžké.
To, co kdysi bylo hloupé a zábavné byl příšerný, nyní, to byla smrt vykoukl
úmyslné masku života.
Přesto Ruby Zdálo se, že lpí na ní, a nikdy ji pustit, dokud jí slíbil, že přijde
později.
Paní Lynde reptal na časté návštěvy Anny, a prohlásila, že by se chytit
spotřebu, i Marilla byla pochybná. "Pokaždé, když jde vidět Ruby přijdeš
Úvod vypadal unaveně ven, "řekla.
"Je to velmi smutné a hrozné," řekla Anne tichým hlasem.
"Ruby nezdá realizovat její stav v nejmenším.
A přesto jsem tak nějak pocit, že potřebuje pomoc - touží se - a já chci, aby to k ní a
nemůže.
Celou tu dobu jsem s ní mám pocit, jako kdybych sledoval její boj s
neviditelný nepřítel - snaží se tlačit zpátky, jako slabý odpor jako ona.
To je důvod, proč jsem přišel domů unavený. "
Ale dnes v noci Anne necítil to tak ***šeně.
Ruby byl podivně klidný. Neřekla ani slovo o tom, strany a
pohony a šaty a "kolegové".
Ležela v houpací síti, s její nedotčenou prací vedle ní, a bílý šál zabalené
o její tenké ramena.
Její dlouhé žluté pletence vlasů - jak Anne měl závidět ty krásné copánky ve starých
školních let - leží na obou stranách ji. Vzala kolíky se - oni se jí
bolesti hlavy, řekla.
Hektické flush byl pryč na čas, takže její bledá a dětské.
Vyšel měsíc na obloze stříbřité, empearling mraky kolem ní.
Níže, rybník se třpytil v jeho mlhavé záření.
Hned za Gillis usedlost byl kostel, na starém hřbitově vedle něj.
Měsíční světlo zářilo na bílé kameny, jež se v jasně řezaný reliéf
proti temné stromy za sebou. "Jak zvláštní hřbitov vypadá v
měsíční světlo, "řekl Ruby najednou.
"Jak to strašidelné," otřásla se. "Anne, nebude to dlouho trvat, než budu
leží tam.
Vy a Diana a všichni ostatní se děje kolem, plné života - a já budu
tam - ve starém hřbitově - mrtvý "překvapení z toho zmatená Anne.
Za chvíli nemohla mluvit.
"Víte, je to tak, viď?" Řekl naléhavě Ruby.
"Ano, já vím," odpověděla Anne tichým hlasem. "Milý Ruby, já vím."
"Každý to ví," řekl hořce Ruby.
"Vím, že to - ještě jsem to známé po celé léto, i když jsem nedal dovnitř
A, oh, Anne "- natáhla ruku a chytil za ruku Anne prosebně, impulsivně -" I
nechci umřít.
Obávám se, že zemřít. "" Proč byste měli mít strach, Ruby? "Zeptal se
Anne tiše. "Protože - protože - Já se nebojím, ale
že půjdu do nebe, Anne.
Jsem členem církve. Ale - it'll být vše tak jiné.
Myslím, že - a myslím - a mám takový strach - a - a - stesk po domově.
Nebe musí být velmi krásné, samozřejmě, že Bible říká, že ano - ale, Anne, nebude
Co jsem zvyklý. "
Díky Anne mysli driftoval dotěrný vzpomínka na veselou historku slyšela
Philippa Gordon říct - příběh nějakého staříka, který říkal velmi totéž
o světě, který přijde.
To znělo legračně pak - si vzpomněla, jak se ona a Priscilla se smál *** tím.
Ale to nezdálo ani v nejmenším vtipné nyní, z bledé Ruby je, třes
rty.
Bylo to smutné, tragické - a pravda! Nebe nemůže být to, co Ruby byla použita
na.
Tam bylo nic v ní veselý, lehkomyslný život, své ideály a mělké
aspirace, aby se vešly ji za to velká změna, nebo se život přijít Zdá se, že
ní nic jiného než cizí a nereálné a nežádoucí.
Anne bezmocně přemýšlel, co by se říci, že by jí pomohl.
Mohla něco říct?
"Myslím, Ruby," začala váhavě - na to bylo obtížné pro Anne mluvit
některý z nejhlubší myšlenky svého srdce, nebo nové nápady, které se nejasně
začal formovat sebe v duchu,
o velkém tajemství života zde a dále, nahradit své staré dětské
koncepce, a to bylo nejtěžší ze všech mluvit z nich, jako je Ruby Gillis - "I
si snad máme velmi mýlit nápady
o nebi - co to je a jaké to má pro nás.
Nemyslím si, že to může být tak moc odlišný od života tu jako většina lidí zdá se
myslí.
Věřím, že budeme prostě žít, dobrý obchod, jak žijeme tady - a být sami sebou jen
stejně - jen to bude snazší být dobrým a - po nejvyšší.
Všechny překážky a zmatené vezmou, a my jasně vidět.
Nebojte se, Ruby. "" Nemohu si pomoci, "řekl žalostně Ruby.
"I když to, co říkáte o nebi je pravda, a vy nemůžete být jisti - může to být pouze to, že
Vaše fantazie - to nebude úplně stejná.
To nemůže být.
Chci jít na, kteří zde žijí. Jsem tak mladá, Anne.
Neměl jsem svůj život.
Bojoval jsem tak tvrdě žít - a to není žádné využití - musím zemřít - a ponechat
VŠE mi záleží. "Anne seděla na bolest, která byla téměř
nesnesitelné.
Nepoznala uklidňující lži, a všechno, co řekl, Ruby byl tak strašně
pravda. Ona opouští všechno, co postaráno.
Měla složil své poklady na zemi pouze, žila jen pro malé
věci života - věci, které projdou - zapomenout na velké věci, které jdou dál
na věčnost, překonání propasti mezi
dva životy a dělat ze smrti jen prochází z jednoho bytu na druhý -
od soumraku do mráčku den.
Bůh se bude starat o ji tam - Anne věřil -, že by se učit - ale tentokrát to bylo
Není divu, že její duše lpěla, ve slepé bezmoci, aby jediné, co ví
a miloval.
Ruby se zvedla na ruce a zvedla jasné, krásné modré oči
měsíční obloze. "Chci žít," řekla třesoucím se
hlas.
"Chci žít jako ostatní dívky. Já - já chci být ženatý, Anne - a - a -
mají malé děti. Víš, že jsem vždy miloval děti, Anne.
Nemohl jsem říct to, ale někdo vás.
Vím, že jste pochopili. A pak špatné Herb - on - on mě miluje a já
ho milují, Anne.
Ostatní znamenala pro mě nic, ale dělá - a pokud bych mohl žít bych mu
manželka a být tak šťastný. Ach, Anno, je to těžké. "
Ruby klesl zpátky na polštáře a vzlykala křečovitě.
Anne stiskla ruku v agónii sympatie - tiché sympatie, které snad
Ruby pomohl více než rozbité, mohly nedokonalé slov učinil, na v současné době se
rostla klidnější a její vzlyky přestal.
"Jsem rád, že jsem ti to, Anne," zašeptala.
"Pomohlo mi, jen říct, že všechno. Chtěl jsem po celé léto - vždy, když
přišel.
Chtěl jsem mluvit o tom s vámi - ale nemohl jsem.
Zdálo se, že by to smrt, aby si jistá, jestli jsem řekl, že zemře, nebo pokud některý
jiný řekl, nebo to naznačil.
Neřekl bych to, ani si to. V den, kdy lidé kolem mě
a všechno bylo veselé, to nebylo tak těžké, aby z myslet na to.
Ale v noci, když jsem nemohla spát - to bylo tak strašné, Anne.
Nemohl jsem se dostat pryč od té doby.
Smrt přišla a díval se mi do obličeje, až jsem dostal strach, takže jsem mohl
křičel. "Ale nebudete se bát o nic víc,
Ruby, ano?
Budete statečný a věří, že všechno bude se vám dobře. "
"Budu se snažit. Budu přemýšlet, co jste řekl, a zkuste
tomu uvěřit.
A budete přijít tak často, jak je možné, že ano, Anne? "
"To" Ano, miláčku. "- Nebude to dlouho trvat, Anne.
Jsem si jist, že.
A já bych raději, než si kdokoliv jiný. Vždycky jsem měl rád vás nejlepší ze všech dívek jsem
chodil do školy. Nikdy jsi žárlivý, nebo tím, jako některé
z nich.
Chudák Em White byl až za mnou včera. Pamatujete si Em a já jsme byli jako kámoši na
třech letech, kdy jsme šli do školy? A pak jsme se hádali čas
školním koncertu.
Nikdy jsme nemluvili, protože ostatní. Nebylo to hloupé?
Něco takového se zdá hloupé TEĎ. Ale Em a já jsem se stará hádka
včera.
Řekla, že mluvil před lety, jen bych si myslela, že ne.
A nikdy jsem s ní mluvila, protože jsem si byl jistý, že by se mnou nemluvil.
Není to zvláštní, jak lidé navzájem nerozumí, Anne? "
"Většina problémů v životě pochází z nedorozumění, myslím," řekla Anne.
"Už musím jít, Ruby.
Už je pozdě - a neměli byste být ve vlhké. "
"Vy přijdete brzy znovu." "Ano, velmi brzy.
A pokud existuje něco, co můžu udělat, aby vám pomohl budu moc ráda. "
"Já vím. Jste mi pomohli už.
Nic se zdá být až tak strašné nyní.
Dobrou noc, Anne. "" Dobrou noc, miláčku. "
Anne šel domů velmi pomalu v měsíčním světle.
Večer se změnilo něco pro ni.
Život držel jiný smysl, hlubší smysl.
Na první pohled by to jít stejně, ale do hlubin byla pohnula.
Nesmí se s ní jako s chudými Butterfly Ruby.
Když přišla na konci jednoho života, nesmí být v tvář s další
smršťování teroru něčeho zcela odlišné - něco pro které zvyklé
myšlení a ideál a touha se jí nevybavené.
Maličkosti života, sladká a vynikající na své místo, nesmí být
Životem pro, nejvyšší je třeba hledat a následovat, život nebe
musí být zahájena zde na zemi.
Dobrou noc, že na zahradě je pro všechny časy.
Anne nikdy viděl Ruby v životě znovu.
Další noc AVIS dal večírek na rozloučenou s Jane Andrews před svým odjezdem
pro Západ.
A zatímco lehké nohy tančili a světlé oči se smály a veselé jazyky povídali,
přišlo předvolání k duši Avonlea, které nemusí být brán zřetel ani obešel.
Druhý den ráno slovo chodili od domu k domu, který Ruby Gillis byl mrtvý.
Zemřela ve spánku, bezbolestně a klidně, a na její tváři úsměv - jako v případě,
Koneckonců, smrt přišla jako laskavý přítel vést ji přes práh,
místo toho hroznou Phantom ona obávaná.
Paní Rachel Lynde řekl důrazně po pohřbu, který byl Ruby Gillis
nejkrásnější tělo se nikdy nespatřil.
Její krásu, když ležela, bíle oděné, mezi květy jemné, že Anna
umístěna o ní, byl si pamatoval a mluvili o let v Avonlea.
Ruby byl vždy krásný, ale její krása byla na zemi, zemitý, ale
měl jistou drzé kvality, jako by se vychloubal se v divákovi je
oko, duch nikdy zářil přes to, intelekt nikdy upravila.
Ale smrt se dotkla, a posvětil jej, čímž se jemnou a modelings
čistotu osnovy nikdy neviděl - to, co život a lásku a velkou bolest a
hluboká ženství radosti mohl udělat pro Ruby.
Anne, díval se skrz mlhu slz, na svůj starý kamarád z dětství, dojem, že vidí
tvář Bůh chtěl, aby Ruby, a vzpomněl si tak vždy.
Paní Anne Gillis tzv. stranou do prázdné místnosti, než pohřební průvod opustil
dům, a dal jí malý balíček. "Chci, abyste si to," vzlykala.
"Ruby bych si přál, abyste si to.
Je to vrchol vyšívané pracovala na.
To není úplně dokončena - jehla se drží v něm jen tam, kde jí ubohý
Dejte ji prsty v poslední době si položil dolů, odpoledne před svou smrtí. "
"Vždycky se najde kousek vlevo nedokončené práce," řekla paní Lynde, se slzami v
oči. "Ale myslím, že je tu vždy někdo na
dokončit. "
"Jak těžké je si uvědomit, že ten, který jsme vždy věděli může být opravdu mrtvý," řekl
Anne, když se Diana a šla domů. "Ruby je první z našich spolužáků na
jít.
Jeden po druhém, dříve nebo později, musí být všechny nás ostatní následovat. "
"Ano, myslím, že ano," řekla Diana nepříjemně.
Nechtěla mluvit, že.
Byla by raději, aby projednali podrobnosti o pohřbu - skvělý
bílého sametu rakev pan Gillis trval na tom, že pro Ruby - "Gillises musí
Vždy se utrácet, a to i na pohřbech, "
quoth paní Rachel Lynde - Herb Spencer smutné tváři, nekontrolované, hysterka žal
jeden z sester Ruby - ale Anne by se mluvit o těchto věcech.
Zdálo se, že zabalené v snění, ve kterém Diana lonesomely pocit, že ona ani
hodně ani část. "Ruby Gillis byla skvělá holka se smát,"
Davy řekl najednou.
"Bude se smát až v nebi, jako ona v Avonlea, Anne?
Chci to vědět. "" Ano, myslím, že bude, "řekla Anne.
"Ach, Anno," protestoval Diana, s poněkud šokoval úsměv.
"No, proč ne, Diana?" Ptal Anne vážně.
"Myslíte si, že jsme nikdy smát v nebi?"
"Ale - já - já nevím", zmítala se Diana. "Nevypadá to pravé, tak nějak.
Víte, to je spíš hrozné smát v kostele. "
"Ale nebe nebude jako kostel - po celou dobu," řekla Anne.
"Doufám, že tomu tak není," řekl důrazně Davy. "Pokud nechci jít.
Církev je hrozná nuda.
Mimochodem, já nechci jít na věky tak dlouho.
Myslím tím žít do sta let, jako je pan Thomas Blewett z White Sands.
Říká, že žije tak dlouho, protože vždycky kouřil tabák a zabila všechny bakterie.
Můžu kouřit tabák hodně brzy, Anne? "" Ne, Davy, doufám, že nikdy nebudete používat
tabákových výrobků, "řekla Anne nepřítomně.
"Co budete cí*** jako v případě, že bakterie zabije mě pak?" Požadoval Davy.