Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 33
Více než jednou se Elizabeth, ve své toulky v parku, nečekaně setkat pan
Darcy.
Cítila, jak všichni zvrácenost v neštěstí, které by měly přinést mu, kde není
jinde byl přinesen, a aby se zabránilo jeho někdy v budoucnosti opakovalo, staral se informovat
jej nejprve, že to bylo oblíbené místo ní.
Jak to mohlo dojít podruhé, proto bylo velmi podivné!
Přesto tomu tak bylo, a dokonce i třetí.
Zdálo se, jako úmyslné špatné povahy, nebo dobrovolné pokání, neboť při těchto příležitostech
Nebylo to jen pár formální šetření a trapné ticho a pak pryč, ale on
skutečně myslel, že je třeba vrá*** a jít s ní.
Nikdy neřekl mnoho, ani ona sama dá potíže mluvit nebo
poslech hodně, ale udeřil ji v průběhu jejich třetí Rencontre, že byl
klást zvláštní nesouvisejících otázek -
o její radost z bytí na Hunsford, její láska k osamělé procházky, a její názor
štěstí Pan a paní Collinsová je, a že mluví o Rosings a její ne
dokonale rozumět domu,
Zdálo se, že očekávají, že vždy, když přišla do Kent zase ona by tam zůstat
také. Jeho slova jako by to znamenat.
Mohl plukovník Fitzwilliam v jeho myšlenkách?
Ona měla, když chtěl něco, musí znamenat, narážka na to, co by mohly vzniknout při
tohoto čtvrtletí.
Je to zoufalý jí málo, a byla docela ráda, že se ocitne na bránu
bledne naproti faře.
Byla zasnoubená Jednoho dne, když šla v studoval Jane poslední dopis a bydlení
na některé pasáže, které prokázaly, že Jane nenapsal v duchy, když místo
byl opět překvapen pan Darcy, viděla
na, dívat se na plukovníka Fitzwilliam bylo setkání s ní.
Odložil dopis a okamžitě s nuceným úsměvem řekla:
"Nevěděl jsem, že předtím, než jste se někdy šel touto cestou."
"Byl jsem dělat prohlídku parku," odpověděl, "jak jsem obvykle dělat každý rok,
a mají v úmyslu zavřít s voláním na faře.
Jedete ještě daleko? "
"Ne, měl jsem se obrátil na chvíli." Av souladu s tím, že se zase, a
přistoupil k faře spolu. "Myslíte si, zanechá Kent v sobotu?"
řekla.
"Ano - pokud Darcy neohrozí ho znovu. Ale já jsem měl k dispozici.
Ten zajišťuje podnikání, stejně jako se mu zlíbí. "
"A když není schopen uspokojit sám sebe v uspořádání, má aspoň radost
velká možnost volby.
Nevím, nikoho, kdo vypadá více využívat sílu dělat to, co se mu líbí, než
Pan Darcy. "" On má rád svou vlastní cestou velmi dobře, "
odpověděl plukovník Fitzwilliam.
"Ale to my všichni. Je to jen, že má lepší způsob
mají, než mnoho jiných, protože je bohatý, a mnoho dalších jsou špatné.
Mluvím procítěně.
Mladší syn, víte, musí být zvyklý na odříkání a závislosti. "
"Podle mého názoru je mladší syn hraběte vědí velmi málo o jeden.
Ale teď vážně, co jste kdy poznali sebezapření a závislosti?
Kdy jste se brání nedostatek peněz jít tam, kde jste si vybrali, nebo
pořizování vše, co měl chuť? "
"Tyto otázky jsou doma - a možná nemůžu říct, že jsem zažil mnoho
útrapy, které příroda. Ale ve věcech větší váhu, mohu
trpí nedostatku peněz.
Mladší synové nemohou vzít, kde se jim líbí. "" Pokud není, kde se jim líbí ženy štěstí,
což si myslím, že velmi často. "
"Naše zvyky úkor nás příliš závislé a není mnoho ve svém
hodnost života, kteří si mohou dovolit vzít, aniž by nějakou pozornost k penězům. "
"Je to," pomyslel si Elizabeth, "mínil pro mě?" A ona na barevné myšlenky, ale
se zotavuje, řekl v živé tónem, "a modlit se, co je obvyklé ceny
Earl je mladší syn?
Není-li starší bratr je velmi nemocný, myslím, že byste se neptal *** padesát
tisíc liber. "odpověděl ve stejném stylu, a
předmět upustil.
Chcete-li přerušit ticho, které by ho chuť jí ovlivněn tím, co prošlo,
Brzy poté řekl:
"Dovedu si představit, tvůj bratranec ti přinesl si s ním především z důvodu nutnosti
někdo k dispozici. Zajímalo by mě, že nevezme, k zajištění
trvající pohodlí tohoto druhu.
Ale možná, jeho sestra dělá i pro současnost, a jak ona je pod svou
péče, může dělat co chce s ní. "" Ne, "řekl plukovník Fitzwilliam," to je
výhodu, která se musí rozdělit se mnou.
Já jsem se připojil s ním poručnictví Miss Darcy. "
"Opravdu? A modlit se, jaký druh ochránců vy
dělat?
Má své starosti vám mnoho problémů? Mladé dámy v jejím věku jsou někdy
trochu obtížné řídit, a pokud má skutečný Darcy duch, může si chtěli mít
svou vlastní cestou. "
Jak mluvila poznamenala se na ni dívá vážně, a způsob, jakým se
okamžitě se jí zeptal, proč má slečna Darcy pravděpodobné, že jim žádné znepokojení,
ji přesvědčil, že ona nějakým způsobem dostali dost blízko pravdě.
Ona přímo odpověděl: "Nemusíš se bát.
Nikdy jsem neslyšel nic špatného na ní, a troufám si říct, že je jedním z nejvíce povolný
bytosti na světě.
Je to velmi velmi oblíbená u některé dámy z mých známých, a paní Hurst
Slečna Bingley. Myslím, že jsem slyšel říkat, že víte,
ně. "
"Vím, že je málo. Jejich bratr je příjemné gentlemanské
člověk - je to velký přítel Darcy je ".
"Ach! Ano, "řekla Elizabeth suše," řekl pan Darcy je neobyčejně laskavý k panu Bingley, a
má podivuhodné množství péči o něj. "" péče o něj!
Ano, opravdu věří, Darcy se o něj postarat v těch místech, kde se většina chce
péče.
Od něco, co mi řekl, že na naší cestě sem, mám důvod si myslet,
Bingley velmi zavázán k němu.
Ale já měla prosit jeho odpuštění, neboť nemám právo domnívat se, že byl Bingley
člověk myslí. Bylo to všechno dohady. "
"Co to máte na mysli?"
"Je to okolnost, která Darcy nemohl si být obecně známý, protože pokud se
bylo obejít se dámy rodiny, bylo by to nepříjemné věci. "
"To může záviset na mé nemluvě o to."
"A nezapomeňte, že nemám mnoho důvodů se domnívat, že je Bingley.
To, co mi řekl, že byl pouze toto: že on gratuloval sám na které v poslední době
zachránil kamarád z nepohodlného nanejvýš neopatrné manželství, ale bez
kde je jméno, popřípadě další údaje,
a já jsem jen podezření, že je Bingley od víry ho druhu mladého muže, aby se
do skřípání tohoto druhu, a od nich vědět, aby byli spolu
celý loni v létě. "
"Copak pan Darcy vám důvody, proč tento zásah?"
"Pochopil jsem, že tam byly některé velmi silné námitky proti lady."
"A co umění Použil oddělit?"
"Nemluvil se mnou o své umění," řekl Fitzwilliam s úsměvem.
"Jen mi řekl, co jsem teď řekl."
Elizabeth neodpověděla, a šel dál, srdce otok s rozhořčením.
Poté, co ji pozoroval malé, Fitzwilliam se jí zeptal, proč byla tak zamyšlená.
"Přemýšlím o tom, co jste mi říct," řekla.
"Váš bratranec chování nevyhovuje mé pocity.
Proč byl jako soudce? "
"Ty jsou spíše nakloněni volat jeho rušení dotěrný?"
"Nechápu, jakým právem pan Darcy musel rozhodnout o vhodnosti svého přítele
sklon, nebo proč, na jeho vlastní úsudek sám, měl zjistit a přímými
Jakým způsobem byl jeho přítel, aby byl šťastný.
Ale, "pokračovala, vzpomenou si," jak je známe žádné údaje, je
není fér odsoudit ho. Není se dá předpokládat, že došlo
hodně lásky ve věci. "
"To není nepřirozené domněnky," řekl Fitzwilliam, "ale je to oslabení
počest mého bratrance vítězství velmi smutně. "
To bylo řečeno z legrace, ale zdálo se jí to jen obraz pan Darcy, který
ona by důvěru se s odpovědí, a proto se náhle mění
rozhovoru mluvil o věcech lhostejné, až se dostali na faře.
Tam, zavřel do svého pokoje, jakmile jejich návštěvník opustil je, mohla myslet, že
bez přerušení všechno, co slyšela.
To nemělo být předpokládal, že ostatní lidé mohou být znamenalo, než ty, s nimiž
byla připojena.
Tam by se ve světě existují dva muži, *** kterými pan Darcy by mohly mít takový
neomezený vliv.
Že byl dotčené opatření pro oddělení Bingley a Jane měla
nikdy nepochyboval, ale ona se vždy přičítán slečna Bingley hlavní
konstrukce a uspořádání je.
Je-li jeho vlastní ješitnost, ale ani ho uvést v omyl, byl příčinou jeho hrdost a
Caprice byly příčinou, všeho, co Jane trpěli, a ještě dál
trpí.
Měl zničil na chvíli všechny ***ěje na štěstí pro většinu laskavý,
štědré srdce na světě a nikdo nemohl říct, jak trvá zlé, že by mohl
způsobil.
"Tam byly některé velmi silné námitky proti paní," byl plukovník
Fitzwilliam slova, a ty byly zřejmě silné námitky, její mít jeden
strýce, který byl v zemi právník, a jiný, který byl v obchodě v Londýně.
"Pro sebe Jane," zvolala, "Mohly by tam být žádná možnost námitky, všechny
krásu a dobro, jaká je - její chápání vynikající mysli lepší,
a její chování podmanivé.
Ani mohlo být něco nutil proti mému otci, který, i když s některými
zvláštnosti, má schopnosti pana Darcyho se nemusí pohrdání a
slušnost, která se pravděpodobně nikdy nedostane. "
Když si vzpomněla na její matka, její sebevědomí ustoupil trochu, ale ona
nedovolí žádné námitky, že tam hmotnost materiálu se pan Darcy, jehož
pýcha, ona byla přesvědčena, že obdrží
hlubší rány z nedostatku důležitosti v jeho přítele spojení, než z jejich
Chcete-smysl, a ona byla docela rozhodl se na poslední, že byl částečně upravena
tento nejhorší druh pýchy, a částečně
přání zachovat pana Bingley pro jeho sestru.
Agitace a slzy, které je předmětem způsobil, podaný dne bolest hlavy, a to
stal se tak mnohem horší, k večeru, že přidal k ní neochota vidět pana
Darcy, je určena jí, aby jí zúčastnit
bratranci Rosings, kde oni byli najati k pití čaje.
Paní Collinsová, když viděl, že je opravdu dobře, nenaléhal, aby šla a co nejvíce
jak je to možné zabránit její manžel z lisování ní, ale pan Collins nemůže
skrývat své obavy z Lady
Kateřiny, který je spíše nespokojený její zůstat doma.