Tip:
Highlight text to annotate it
X
DOBRODRUŽSTVÍ chybějící tři-čtvrtina
Byli jsme docela zvyklí dostávat podivné telegramy na Baker Street, ale mám
Zejména vzpomínka na ten, který k nám dostala na ponuré únorové ráno,
asi sedm nebo osm let, a dal
Pan Sherlock Holmes zmateně čtvrt hodiny.
To byl adresován jemu, a tak běžel: Prosím, čekají mě.
Hrozným neštěstím.
Pravé křídlo tříčtvrteční chybí, nezbytné pro-zítra.
Overton.
"Strnad razítko, a expedují 1036," řekl Holmes, čtení ho přes
a více.
"Pan Overton byl zřejmě značně ***šený, když mu poslal, a poněkud
nesouvislý v důsledku.
No, dobře, on bude tady, troufám si tvrdit, v době, kdy jsem se podíval přes TIMES,
a pak budeme vědět všechno o tom. Dokonce i ty nevýznamné problém by
vítán v těchto dnech stagnuje. "
Věci se opravdu velmi pomalu s námi, a já jsem se naučil bát takových dob
nečinnosti, protože jsem věděl ze zkušenosti, že můj společník mozek byl tak mimořádně aktivní
že to bylo nebezpečné ponechat bez materiálu, na kterém se do práce.
Celé roky jsem postupně jej i odchovala po tomto léku mánie který hrozil kdysi
zkontrolovat jeho pozoruhodné kariéře.
Teď jsem věděl, že za normálních podmínek, že už nutně potřeboval pro tento umělý
stimul, ale já jsem byl dobře vědom, že horlivec nebyl mrtvý, ale spí, a já jsem
známo, že spánek byl lehký a
probouzející se poblíž, když v období nečinnosti jsem viděl byly dívat se na Holmese
asketická tvář a hloubavá jeho hluboce-dal oči a tajemný.
Proto jsem požehnán ten pan Overton kdo by mohl být, protože on přišel s
jeho tajemný vzkaz rozbít, že nebezpečné klid, který přinesl více nebezpečí k
můj přítel než všechny bouře jeho bouřlivé života.
Jak jsme očekávali, byl telegram brzy následovaný jeho odesilatele, a karta
Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, oznámil příchod
enormní mladý muž, Šestnáct kamene pevných
kost a sval, který se klenul *** dveřmi s širokými rameny a podíval se z
jeden z nás ostatních se pohledný obličej, který byl vyčerpaný s úzkostí.
"Pan Sherlock Holmes?"
Můj společník se uklonil. "Byl jsem až do Scotland Yardu, pan
Holmes. Viděl jsem Hopkins inspektor Stanley.
Poradil mi, abych přišel k vám.
Řekl, že v případě, pokud je to on mohl vidět, byla více v souladu než v tom ze
pravidelné policii. "" Modlete se posaďte a řekněte mi, co je
záležitost. "
"Je to hrozné, pan Holmes - prostě strašné Zajímalo by mě, moje vlasy není šedá.
Godfrey Staunton - you've o něm neslyšel, samozřejmě?
On je prostě závěs, že celý tým se zapne.
Raději bych náhradní dva z balení, a Godfrey pro mé tři-čtvrtina line.
Ať už je to kolem, nebo řešení, nebo driblování, není tu nikdo se ho dotknout, a
pak, že má hlavu, a je schopen pojmout nás všechny dohromady.
Co mám dělat?
To je to, co jsem se vás zeptat, pane Holmes. Je tu Moorhouse první rezervy, ale on je
vyučil polovinu, a on vždy hrany přímo na skrumáž místo vedení
ven na čáře.
On je báječné místo-kop, to je pravda, ale pak nemá rozsudek, a on nemůže za sprint
ořechy. Proč, Morton nebo Johnson, Oxford letáky,
mohl skotačit kolem něj.
Stevenson je dostatečně rychlý, ale nemohl pokles od dvacet-pět řádek, a
tříčtvrteční, kteří se nemohou ani punt nebo pokles nestojí místo pro tempo sám.
Ne, pan Holmes, jsme udělat, pokud mi může pomoci najít Godfrey Staunton. "
Můj přítel měl poslouchal s pobaveným překvapením této dlouhé řeči, která byla vylita
s mimořádnou razancí a vážností, každý bod je řízen domů, které
plácat o svalnatý ruku na koleno reproduktoru.
Když náš návštěvník mlčel Holmes natáhl ruku a sundal dopis
"S" v jeho knize samozřejmosti.
Pro jednou se marně kopal do toho dole různé informace.
"Tam je Arthur H. Staunton, ***ějný mladý kovář," řekl, "a tam byl
Henry Staunton, kterého jsem pomáhal viset, ale Godfrey Staunton je nové jméno pro mě. "
Byla to naše návštěvníky zase podívat překvapen.
"Proč, pane Holmesi, jsem myslel, že jsi věděl, že věci," řekl.
"Domnívám se, pak, pokud jste nikdy neslyšeli Godfrey Staunton, nevíte, Cyril
Overton jeden? "Holmes zavrtěl hlavou dobrou náladou.
"Velké Scott," zvolal sportovce.
"Proč jsem byl poprvé rezerva pro Anglii proti Walesu, a já jsem skippered
'Varsity všechny v tomto roce. Ale to nic není!
Nemyslím si, že tam byla duše v Anglii, kteří nevěděli, Godfrey Staunton, crack
tříčtvrteční, Cambridge, Blackheath, a pět internacionál.
Dobrý bože!
Pan Holmes, kde jsi žil? "Holmes smáli mladého obra naivní
úžas. "Žijete v jiném světě pro mě, pane
Overton - sladší a zdravější.
My následky natáhnout do mnoha vrstev společnosti, ale nikdy, já jsem šťastný
říct, do amatérského sportu, což je nejlepší a nejzdravější, co v Anglii.
Nicméně, vaše nečekanou návštěvu dnes ráno mi ukazuje, že i v tomto světě čerstvých
vzduchu a fair play, může být práce pro mě.
Takže teď, můj dobrý pane, prosím vás, abyste si sednout a říct mi, pomalu a tiše, přesně
co to je, k níž došlo, a jak si přejete, že bych měl pomoct. "
Mladý Overton tvář převzal obtěžovali vzhled člověka, který je více zvyklý na
používat jeho svaly než jeho rozum, ale tituly, s mnoha opakováních a
nejasností, které mohu vynechat z jeho
vyprávění, položil svůj podivný příběh před námi.
"Je to tak, pane Holmes.
Jak jsem již řekl, jsem velitel Rugger týmu Varsity Cambridge ', a
Godfrey Staunton je moje nejlepší muž. K-zítra hrajeme Oxfordu.
Včera jsme všichni přišli, a my se usadili v soukromém hotelu Bentley.
V deset hodin jsem šel kolem a viděl, že všichni chlapi odešli jako bumerang, protože jsem
věří v přísném výcviku a dostatek spánku, aby tým fit.
Měl jsem slovo nebo dvě s Godfrey předtím on se otočil dovnitř
Zdálo se, že se mi bledá a obtěžovat. Zeptal jsem se ho, co mu byla záležitost.
On říkal, že on byl v pořádku - jen dotek bolesti hlavy.
Já mu popřála dobrou noc a odešel-ho.
O půl hodiny později, vrátný mi říká, že nemocný-vyhlížející muž s vousem
volal s poznámkou pro Godfrey. Neměl šel do postele, a poznámka byla
přijatá k jeho pokoji.
Godfrey si ji přečíst, a padl zpět do křesla, jako kdyby on byl pole-axed.
Vrátný byl tak vyděšený, že on šel do přines mi, ale Godfrey ho zastavil, měl
napít vody, a vzpamatoval.
Pak šel dolů, řekl pár slov k muži, který čekal v hale, a
dva z nich odešli společně.
Poslední, že vrátný viděl z nich, oni byli téměř běží po ulici v
směr Strnad.
Dnes ráno Godfrey pokoj byl prázdný, jeho postel nikdy nespal v, a jeho věci
byli všichni stejně, jak jsem je viděl v noci.
On prošel v co nejkratší době s tímto cizincem, a žádné slovo má pocházet ze
ho roku. Nevěřím, že někdy vrátí.
Byl to sportovec, byl Godfrey, až do jeho kostní dřeň, a on by se zastavil
jeho školení a nechal v jeho kapitán, kdyby to nebylo pro některé příčiny, která byla příliš silná
pro něj.
Č.: Mám pocit, jako by byl pryč nadobro, a měli bychom se nikdy ho vidět znovu ".
Sherlock Holmes poslouchal s nejhlubší pozornost k této pozoruhodné vyprávění.
"Co jste dělal?" Zeptal se.
"Jsem nervózní Cambridge se učit, pokud něco bylo o něm slyšel tam.
Měl jsem odpověď. Nikdo se ho neviděl. "
"Mohl by se dostali zpátky do Cambridge?"
"Ano, tam je pozdní vlak -. Čtvrt-uplynulých jedenáct"
"Ale tak daleko, jak můžete zjistit, že nevzal?"
"Ne, on nebyl vidět."
"Co jste dělal potom?" "Já nervózní lord Mount-James."
"Proč se Pán Mount-James?"
"Godfrey je sirotek, a lord Mount-James je jeho nejbližší příbuzný - jeho strýc, jsem
věřit. "" Opravdu.
Tento vrhá nové světlo na záležitosti.
Pán Mount-James je jeden z nejbohatších mužů v Anglii. "
"Tak jsem slyšel Godfrey říkat." "A váš přítel byl úzce souvisí?"
"Ano, on byl jeho dědic, a chlapec je skoro osmdesát - nacpat plná dna, taky.
Oni říkají, že on mohl křídu jeho kulečníkové tágo-s jeho kotníky.
On nikdy dovolil Godfrey šilink v jeho životě, protože je absolutní lakomec, ale to
všechny přijít k němu vpravo dost. "" Už jste slyšeli od Pána Mount-James? "
"Ne!"
"Co motiv by váš přítel bude v Pánu Mount-James?"
"No, něco bylo znepokojující ho v noci, a pokud to bylo co do činění s penězi to
Je možné, že on by pro jeho nejbližší příbuzný, který měl tak hodně z toho,
ale ze všech jsem slyšel, že by neměl moc šancí, jak je.
Godfrey nebyl zamilovaný do starého muže. On by nešel, kdyby mohl pomoct. "
"No, můžeme určit, že brzy.
Pokud váš přítel šel do svého příbuzného, Pána Mount-James, musíte pak vysvětlit
návštěvě této drsné-vypadat jako člověk v tak pozdní hodinu, a neklid, který byl
způsobené jeho příchodu. "
Cyril Overton přitiskl ruce k hlavě.
"Nemohu dělat nic z toho," řekl.
"No, dobře, mám jasný den, a já se rád podívat na věc,"
řekl Holmes.
"Měl bych důrazně doporučujeme, aby se vaše přípravky pro váš zápas bez
odkaz na tento mladý pán.
Je třeba, jak říkáte, byl silný nutnost, která odtrhla ho pryč
takovým způsobem, a stejný je pravděpodobné, nutnost držet ho pryč.
Pojďme krok kole společně do hotelu, a uvidíme, jestli vrátný může hodit žádné čerstvé
světlo na záležitosti. "
Sherlock Holmes byl v minulosti-mistr v umění dávat pokorné svědka na jeho
jednoduchost, a velmi brzy, v soukromí opuštěné místnosti Godfrey Staunton, on měl
vytěžené všechny, že vrátný měl říct.
Návštěvník v noci předtím nebyl gentleman, ani on byl dělník.
On byl prostě to, co popsal jako vrátný "středně-vypadající chlapík," člověk z padesáti,
vousy prošedivělý, bledá tvář, tiše oblečený.
Zdálo se, že sám se rozrušený. Vrátný pozoroval chvějící se ruku
když on vydržel poznámku. Godfrey Staunton měl napěchované poznámku do
kapse.
Staunton neměl potřásl rukou s člověkem v hale.
Oni si vyměnili pár vět, z nichž vrátný jen rozlišoval
jedno slovo "čas".
Pak museli spěchala popsaným způsobem.
Bylo to jen napůl-uplynulých deseti do sálu hodin.
"Nech mě vidět," řekl Holmes, posadil se na posteli Staunton je.
"Vy jste den vrátný, je to tak?" "Ano, pane, já jdu pryč daně v jedenáct."
"The noční vrátný neviděl nic, já předpokládám?"
"Ne, pane, jedna divadelní party přišla pozdě. Nikdo jiný. "
"Byl jsi ve službě celý den včera?" "Ano, pane."
"Vzala jste si nějaké zprávy pana Staunton?"
"Ano, pane, jeden telegram." "Aha! To je zajímavé.
Kolika hodin to bylo? "
"Asi šest." "Kde byl pan Staunton, když se mu dostalo
to? "" Tady v jeho pokoji. "
"Byl jste přítomen, když ji otevřel?"
"Ano, pane, čekal jsem, jestli tam byla odpověď."
"No, byl tam?" "Ano, pane, on psal odpověď."
"Vy jste si to?"
"Ne, on vzal to sám." "Ale on to napsal ve vaší přítomnosti."
"Ano, pane. Stál jsem u dveří, a on s jeho
zády u toho stolu.
Když se ho napsal, řekl: 'Dobře, vrátný, vezmu to sám.' "
"Co se mu napsat, že se?" "Pero, pane."
"Byl telegrafické podobě jednoho z těchto na stole?"
"Ano, pane, to byl vrchol jeden." Holmes růže.
Vzhledem k formě, on nesl je k oknu a pečlivě posoudil
, který byl vzhůru.
"Je to škoda, že nepsal tužkou," řekl, hodil je dolů znovu
pokrčením zklamání.
"Jak jste si nepochybně často pozorován, Watson, dojem, obvykle jde
přes - fakt, který rozpustil mnoho šťastné manželství.
Nicméně mohu najít žádné stopy zde.
Raduji se však domnívat, že on psal s široký-poukázal brk, a já
lze jen stěží pochybovat, že najdeme nějaký dojem na tento blotting-pad.
Ach, ano, určitě je to velmi věc! "
Strhl pás savého papíru-a otočil směrem k nám tyto
hieroglyfických: GRAFIKA
Cyril Overton byl hodně vzrušený.
"Drž to na sklo!" Zvolal. "To je zbytečné," řekl Holmes.
"Papír je tenký, a naopak se bude dát zprávu.
Tady to je. "
Otočil ji, a čteme: GRAFIKA [Stand by nám bohové zájmu]
"Tak to je ocas konci telegramu, který Godfrey Staunton odeslány do
pár hodin jeho zmizení.
Existuje nejméně šest slov zprávy, které unikly nám, ale to, co zůstává -
'Stand by nám proboha!' - Dokazuje, že tento mladý muž viděl obrovskou nebezpečí
, které se k němu přiblížil, a ze které někdo jiný může chránit jej.
'USA' značka vás! Další osoba byla zapojena.
Kdo by měl být, ale bledý-stál, vousatý muž, který vypadal sebe v tak
nervózní stavu? Jaký je tedy vztah mezi
Godfrey Staunton a vousatý muž?
A co je třetí zdroj, ze kterého každý z nich hledat pomoc proti
lisování nebezpečí? Naše šetření již zúžil na
, že. "
"Musíme jen najít pro které je tento telegram je řešit," navrhl jsem.
"Přesně tak, můj drahý Watsone. Svůj odraz, ale hluboké, že
už mě napadlo.
Troufám si říct, ale to může přišli ke svému oznámení, že se kmenový jiného muže
zprávy, mohou se vyskytovat nechuť ze strany úředníků přinutit vás.
Tam je tolik byrokracie v těchto věcech.
Nicméně, nemám pochyb o tom, že s malou pochoutku a šikovnost nakonec může být
dosaženo.
Mezitím bych rád ve vaší přítomnosti, pane Overton, jít přes tyto doklady
, který byl ponechán na stůl. "
Tam byl množství dopisů, účtů, a notebooky, které Holmes se otočil a přes
přezkoumány s rychlým, nervózní prsty a vrhla, pronikavý oči.
"Nic tady," řekl nakonec.
"Mimochodem, myslím, že váš přítel byl zdravý mladý kolega - nic v nepořádku s
ho? "" zvuk jako zvon. "
"Už jste někdy znám ho špatně?"
"Není den. On byl položen s hack, a jakmile
vsunul koleno-čepici, ale to bylo nic. "
"Možná, že nebyl tak silný, jak si myslíte.
Měl bych si myslím, že může mít nějaké tajné potíže.
S vaším souhlasem, dám jeden nebo dva z těchto dokumentů v kapse, v případě, že
by měl mít na naši budoucnost vyšetřování. "
"Jeden moment! - Jeden moment," zvolal hašteřivý hlas, a my jsme se dívali až do nalezení ***
malý starý pán, škubání a škubání ve dveřích.
Byl oblečený v černém rezavé, s velmi široký-přetékal top-hat a volný bílý
kravata - celý efekt je to velmi rustikální faráře nebo pohřební
němá.
Přesto, v zášti jeho podlé a dokonce absurdní vzhled, jeho hlas byl ostrý praskat,
a jeho způsob rychlé intenzitou, které přikázal pozornost.
"Kdo jste, pane, a jakým právem si vy se dotýkáte tohoto gentlemana papíry?" Zeptal se.
"Jsem soukromý detektiv, a já jsem snaží se vysvětlit jeho zmizení."
"Ach, ty jsi, jsi?
A kdo vás instruoval, co? "" Tento pán, pan Staunton přítel,
byl podle mě Scotland Yardu. "" Kdo jste, pane? "
"Jsem Cyril Overton."
"Tak to vy, kdo mi poslal telegram. Mé jméno je Pán Mount-James.
Přišel jsem kolem tak rychle, jak autobusové Bayswater přinese mně.
Takže máte pokyn detektiv? "
"Ano, pane." "A jste připraveni na pokrytí nákladů?"
"Nepochybuji o tom, pane, že můj přítel Godfrey, když ho najdeme, bude připraven
se to dělá. "
"Ale když je nikdy najit, co? Odpověď mi to! "
"V tom případě, není pochyb o tom jeho rodina ----" "Nic takového, pane!" Křičel
mužíček.
"Nedívejte se na mě za to - ani penny! Berete na vědomí, že pan detektiv!
Já jsem celou rodinu, že tento mladý muž má, a řeknu vám, že nejsem
zodpovědný.
Pokud se mu nějaký očekávání, je to způsobeno tím, že jsem nikdy vyhozené peníze, a já
to, že není začít dělat tak nyní.
Pokud jde o ty papíry, s nimiž chcete vytvořit tak volný, mohu vám říci, že v případě
by měla být něco s nějakou hodnotou mezi nimi, budete se uskuteční výhradně na účet
za to, co dělat s nimi. "
"Výborně, pane," řekl Sherlock Holmes. "Mohu se zeptat, do té doby, ať už
si sami nějakou teorii k účtu pro tohoto mladého muže zmizení? "
"Ne, pane, nemám.
On je dost velký a dost starý na to podívat po sobě, a když je tak pošetilý,
ztratit sám sebe, jsem úplně odmítají přijmout zodpovědnost za lovu
ho. "
"Jsem docela pochopit svou pozici," řekl Holmes, se šibalským mrknutím v jeho
oči. "Možná nechcete zcela pochopit moje.
Godfrey Staunton se zdá být chudák.
Pokud byl unesen, mohlo by to nebylo pro nic, kterou sám
vlastní.
Slávu svého bohatství je pryč v zahraničí, lord Mount-James, a to je zcela
možné, že gang zlodějů má zajištěné své synovce s cílem získat od
mu nějaké informace do vašeho domu, své zvyky, a je tvůj poklad. "
Tvář naší nepříjemné malý návštěvník obrátil bílá jako jeho nákrčník.
"Proboha, pane, co nápad!
Nikdy jsem si takové darebáctví! Co nelidské tuláci jsou na světě!
Ale Godfrey je jemný kluk - spolehlivý kluk. Nic by přimět ho, aby jeho staré
strýce pryč.
Budu mít desku se přesunul do banky dnes večer.
Mezitím náhradní žádné bolesti, pan detektiv!
Prosím vás opustit žádný kámen na kameni, aby ho bezpečně zpět.
Pokud jde o peníze, dobře, pokud pětka, nebo dokonce pětku jde vždy můžete podívat na
mě. "
I v jeho polepšený rozpoložení, mohla by ušlechtilý lakomec nám žádné informace
, který by nám mohl pomoci, protože věděl, málo soukromého života svého synovce.
Náš jediný záchytný bod ležel v okleštěné telegram, a kopii tohoto v jeho
ruční Holmes stanovené najít druhý odkaz pro jeho řetězu.
Měli jsme setřásl Pán Mount-James, a Overton šel konzultovat s ostatními
členové jeho týmu po neštěstí, které se jim to přihodilo.
Tam byl telegrafní-office na krátké vzdálenosti od hotelu.
Zastavili jsme u toho. "Je to stojí za pokus, Watson," řekl Holmes.
"Samozřejmě, s oprávněním bychom mohli požadovat vidět kmenových, ale nemáme
dosáhl této fázi ještě. Nepředpokládám, že si pamatují tváře v rozsahu, v
rušné místo.
Pojďme venture to. "" Je mi líto, že obtěžuji, "řekl on, v
jeho nejchabější způsobem, aby se mladá žena za mříže, "tam je nějaký malý
chyba asi jsem poslal telegram včera.
Měl jsem žádnou odpověď, a já jsem moc strach, že jsem musel vynechat, aby moje jméno na
do konce. Mohl byste mi říct, jestli je to tak? "
Mladá žena obrátila svazek kmenových.
"Co to bylo hodin?" Zeptala se. "A trochu po šesti."
"Komu se to?"
Holmes přiložil prst na rty a pohlédl na mě.
"Poslední slova v něm byly 'Proboha,'" zašeptal, důvěrně, "já jsem
velice úzkostlivý na to, žádná odpověď. "
Mladá žena oddělený jedné z forem. "To je ono.
Není tam žádné jméno, "řekla, vyhlazování to na pult.
"Pak, samozřejmě, účty pro mou dostat žádnou odpověď," řekl Holmes.
"Můj bože, jak moc ode mě hloupé, být jistý!
Dobré-ráno, slečno, a děkujeme za to, že ulevilo mé mysli. "
Zasmál se a mnul si ruce, když jsme se ocitli na ulici ještě jednou.
"No?"
Zeptal jsem se. "My pokroku, můj drahý Watsone, jsme pokrok.
Měl jsem sedm různých režimů pro získání záblesk ten telegram, ale já jsem mohl
stěží podaří uspět vůbec poprvé. "
"A co jste získali?"
"Východisko pro naše šetření." Mávl kabiny.
"King Cross Station," řekl. "Máme na cestu, pak?"
"Ano, myslím, že musíme spustit dolů na Cambridge spolu.
Všechny údaje, zdá se mi místo v tomto směru. "
"Řekni mi," zeptal jsem se, jak jsme se rachotí Grayova hospoda Road, "máte podezření zatím, pokud jde o
příčinu zmizení?
Nemyslím si, že mezi všemi našimi případech jsem poznal jeden kde motivy jsou více
obskurní.
Jistě nemáte opravdu představit, že by mohl být unesen za účelem poskytnutí informací
proti jeho bohatý strýc? "
"Musím přiznat, můj milý Watsone, že není odvolání se mi jako velmi pravděpodobné,
vysvětlení.
Připadlo mi však, jako ten, který byl s největší pravděpodobností zájmu,
. Nadmíru nepříjemný starý člověk "" To jistě, že, ale jaké jsou vaše
alternativy? "
"Mohl bych uvést několik.
Musíte uznat, že to je zvláštní a sugestivní, že tento incident by mělo dojít
v předvečer tohoto důležitý zápas, a měla by zahrnovat jediný muž, jehož přítomnost
Zdá se nezbytné pro úspěch strany.
To může být samozřejmě náhoda, ale je to zajímavé.
Amatérského sportu je volný od sázení, ale hodně mimo sázení pokračuje mezi
veřejnosti, a to je možné, že by stálo za to někdo je, zatímco se dostat na
Hráč jako rváče z trávníku dostat na závod-koně.
Tam je jedno vysvětlení.
Druhá velmi jasné je, že tento mladý muž skutečně je dědic velkého
vlastnictví, může se však jeho skromné prostředky být v současné době, a není vyloučeno, že
spiknutí s cílem držet ho za výkupné by mohlo být vymysleli. "
"Tyto teorie neberou v úvahu telegram."
"Docela to pravda, Watson.
Telegram stále zůstává jen pevná věc, se kterou se musíme zabývat, a my
nesmí dovolit naši pozornost putovat pryč od toho.
To je získat světlo na účel tohoto telegram, že jsme nyní na naší cestě
do Cambridge.
Cesta našeho šetření v současné době nejasné, ale já se velmi překvapen
pokud do večera jsme se očistili ho nahoru, nebo se výrazně zlepšila po
Bylo už tma, když jsme dorazili do staré univerzitní město.
Holmes si vzal taxi na nádraží a nařídil člověk řídit do domu
Dr. Leslie Armstrong.
O několik minut později, měli jsme se zastavili u velké panské sídlo v nejrušnější tepnou.
Byli jsme ukazuje, a po dlouhém čekání se konečně přijat do poradensko-
místnost, kde jsme zjistili, že lékař sedí za jeho stolem.
To tvrdí v oboru, který jsem ztratil kontakt se svou profesí, že název
Leslie Armstrong byl znám pro mě.
Teď jsem si vědom, že není jen jedním z vedoucích zdravotnické škole
univerzity, ale myslitel evropského renomé ve více než jednom odvětví
věda.
Ale i bez znalosti jeho skvělá pověst jeden mohl nebýt ohromen
pouhým pohledem na muže, na náměstí, masivní tvář, napjaté oči pod
doškové obočí a žuly formování nepružné čelisti.
Muž hluboké charakteru, člověk se záznamem, který myslí, ponurý, asketický,-obsažených vlastní,
impozantní - tak jsem četl Dr. Leslie Armstrong.
On držel můj přítel je karta v ruce, a podíval se bez velmi potěšen
Výraz na jeho zarputilý rysy.
"Slyšel jsem vaše jméno, pane Sherlock Holmes, a jsem si vědom své profesi -
z nichž jeden jsem v žádném případě souhlasit. "
"V tom, pane doktore, ocitnete se po dohodě s každým v trestním
zemi, "řekl můj přítel, tiše.
"Takže pokud vaše úsilí je zaměřeno na potlačení kriminality, pane, oni
musí mít podporu všech rozumné člen komunity, ale nemůžu
pochyb o tom, že oficiální stroje je dostatečně dostačující pro účely.
, Kde se vaše povolání je více otevřená kritika je, když se strkat nos do tajemství
fyzických osob, které jste kdy vyhrabeme rodinné záležitosti jsou lepší skryté, a
mimochodem, když plýtvají časem mužů, kteří jsou více zaneprázdněni, než sami sebe.
V současné době, například, měl bych psát pojednání místo
konverzace s tebou. "
"Není pochyb o tom, pane doktore, a přesto se rozhovor může být důležitější než pojednání.
Mimochodem, mohu vám říct, že děláme naopak, co jste velmi správně
vinu, a že je naší snahou, aby se zabránilo něco jako veřejný projev
soukromé záležitosti, které musí být nutně
řídit, když jednou případ je docela v rukou oficiální policie.
Můžete se na mě prostě jako nepravidelný průkopník, který jde v přední části pravidelného
síly země.
Přišel jsem se vás zeptat pana Godfrey Staunton. "
"Co s ním?" "Vy ho znáte, ne?"
"Je to intimní můj přítel."
"Jste si vědom, že zmizela?" "Ach, opravdu!"
Tam byl žádná změna výrazu v drsných rysů lékaře.
"On opustil jeho hotelu v noci - on nebyl slyšel."
"Není pochyb o tom, že se vrátí." "Chcete-Zítra je 'Varsity fotbalový zápas."
"Nemám žádný soucit s těmito dětinské hry.
Tento mladý muž je osud mě zajímá do hloubky, protože vím, že jemu a jemu podobní.
Fotbalový zápas nespadá do mé horizontu vůbec. "
"Tvrdím vaše sympatie, pak v mém vyšetřování osudu pana Staunton je.
Víte, kde je? "
"Určitě ne." "Vy jste ho neviděla od včerejška?"
"Ne, já jsem." "Byl pan Staunton zdravého člověka?"
"Přesně tak."
"Už jste někdy ho znáte špatně?" "Nikdy."
Holmes střelil list papíru před očima lékaře.
"Pak snad bude vysvětlovat to potvrzené účet pro třináct guinejí, placené
pan Godfrey Staunton minulý měsíc Dr. Leslie Armstrong, Cambridge.
Vzal jsem to z řad papíry na stole. "
Doktor zrudl vzteky.
"Nemám pocit, že tam je nějaký důvod, proč bych měl učinit vysvětlení pro vás, pane
Holmes. "Holmes nahradil zákon v jeho notebooku.
"Pokud dáváte přednost veřejné vysvětlení, to musí přijít dříve, nebo později," řekl.
"Už jsem vám řekl, že můžu ututlat to, některé budou povinny zveřejňovat,
a ty by opravdu moudřejší, aby mě vzal do svého naprostou důvěru. "
"Vím o tom nic."
"Slyšeli jste od pana Staunton v Londýně?"
"Můj bože, jejda" Rozhodně ne. "-! Poštovní uzel znovu"
Holmes si povzdechl, unaveně.
"Nejnaléhavější telegram byl poslán k vám z Londýna Godfrey Staunton v šest-
patnáct včera večer - telegram, který je nepochybně spojena s jeho
zmizení - a přesto jste neměli to.
To je nejvíce trestuhodné. Já se rozhodně jít dolů do kanceláře
zde a zaregistrovat stížnost. "
Dr. Leslie Armstrong vyskočil zpoza svého stolu, a jeho tvář byla tmavě rudý
vztekem. "Budu vás zneklidňují chodit ven z mého domu,
pane, "řekl.
"Můžete říct váš zaměstnavatel, lord Mount-James, že nechci mít nic
dělat, buď s ním nebo s jeho agenty. Ne, pane - není ani slovo! "
On zazvonil zuřivě.
"John, ukazují tyto pánové ven!" Pompézní sluha zavedl nás hrozně se
dveře, a my jsme se ocitli na ulici. Holmes vybuchla smíchy.
"Dr. Leslie Armstrong je jistě člověk energie a charakter," řekl.
"Neviděl jsem člověka, který, pokud se změní jeho talenty tak, byla vypočtena tak, aby více
zaplnit mezeru po slavné Moriarty.
A teď, můj ubohý Watson, jsme tady, pletl a bez přátel v tomto
nehostinné město, které nemůžeme opustit, aniž by opustil náš případ.
Tento malý hostinec naproti Armstrong domu je mimořádně přizpůsobit našim potřebám.
Pokud byste zapojit přední místnosti a koupit potřeby na noc, jsem
mohou mít čas udělat pár dotazů. "
Těchto několik šetření ukázala, nicméně, být více než zdlouhavé řízení Holmes
představit, pro on se nevrátil do hospody až skoro devět hodin.
Byl bledý a sklíčený, se špinil s prachem, a vyčerpaní hladem a
únava.
Studenou večeři byl připravený na stole, a když byl jeho potřeby uspokojené a dýmku
sestoupit byl připraven přijmout, že polovina komické a zcela filosofického pohledu, který byl
přirozené, aby ho, když jeho záležitosti jdou nakřivo.
Zvuk přepravy kol přiměl jej, aby povstali a pohled z okna.
Brougham a pár šedé, v záři plynové lampy-stál před
lékaře dveře.
"Bylo to na tři hodiny," řekl Holmes, "začal u poloviny-minulost šest, a tady to je
zpět.
To dává poloměru deset nebo dvanáct kilometrů, a udělá to jednou, někdy dvakrát,
denně. "" Ne neobvyklá věc pro lékaře
praxe. "
"Ale Armstrong není opravdu lékaři v praxi.
Přednáší a poradce, ale on se nestará o obecnou praxí, která
odvádí jej od jeho literární dílo.
Proč se tedy dělá on, aby tyto dlouhé cesty, která musí být nesmírně protivný
k němu, a kdo to je, že navštěvuje? "" Jeho kočí ---- "
"Můj milý Watsone, můžete pochybovat, že to bylo mu, že jsem poprvé použila?
Nevím, zda to pochází z jeho vlastní vrozené zkaženosti nebo z vnuknutí
svého pána, ale on byl hrubý stačí nastavit pes na mě.
Ani pes, ani člověk rád pohled svojí holí, nicméně, a věc klesly
díky. Vztahy byly napjaté po tom, a
další šetření nepřichází v úvahu.
Vše, co jsem se naučil jsem dostal od přátelské domorodce ve dvoře naší vlastní hospody.
Byl to on, kdo mi řekl, že o lékaře návykům a jeho každodenní cesty.
V tom okamžiku, dát přejděte na jeho slova, přeprava přišel na návštěvu
dveře. "" Mohl byste se po ní? "
"Výborně, Watson!
Jste probleskující dnes večer. Myšlenka to na mou mysl.
Tam je, jak jste si možná pozorovat, jízdních kol vedle našeho hostince.
Do toho jsem spěchal, které se zabývají kolo, a byl schopen začít dříve, než k přepravě
byl docela z dohledu.
I rychle předjel ho, a pak, vedení v diskrétní vzdálenosti sto metrů, nebo
tak jsem následoval jeho světla, dokud jsme byli jasně města.
Měli jsme dostali i ven na polní cestě, když poněkud ponižující incident
došlo.
Zastavenou dopravu, doktor vystoupil, šel rychle zpátky, kde jsem měl také
zastavil, a řekl mi ve vynikající trpkým způsobem, že on se bál na silnici
byla úzká, a že doufá, že jeho přepravu nebránil průchodu na kole.
Nic nemohlo být víc než jeho obdivuhodný způsob, jak dát to.
Jsem najednou jel kolem přepravy a držet na hlavní silnici, šel jsem na pro
několik kilometrů, a pak se zastavil na vhodném místě, aby zjistil, zda přepravu prošel.
Nikde nebylo ani stopy toho, nicméně, a tak bylo zřejmé, že se obrátil dolů
několika vedlejších silnicích, které jsem sledovala.
Jel jsem zpátky, ale opět neviděl nic přepravy, a teď, jak je vnímáte, že má
vrátil po mně.
Samozřejmě, že jsem měl na začátku žádný zvláštní důvod, spojte se tyto cesty
s zmizení Godfrey Staunton, a byl jen sklon šetřit
o obecných důvodů, že všechno
který se týká Dr. Armstrong je v současné době v zájmu nás, ale teď, že jsem se najít
udržuje tak horlivý vzhled-out pro všechny, kdo mohou za ním na tyto exkurze je
záležitost se zdá důležitější, a já se
být spokojeni, dokud jsem dělal věci jasné. "
"Můžeme následovat jej do-zítra." "Můžeme?
To není tak jednoduché, jak si zřejmě myslíte.
Nejste obeznámeni s scenérie Cambridgeshire, že ne?
To se nehodí k utajování.
Všechny tyto země, že jsem přešel k-noc je jako rovný a čistý jako na dlani
ruky, a muž sledujeme není blázen, jak se velmi jasně ukázalo, k-
noc.
Mám připojen k Overton a dejte nám vědět, žádný nový vývoj v Londýně na této adrese,
a do té doby můžeme pouze soustředit svou pozornost na Dr. Armstrong, jehož
jméno ukládá mladá dáma v kanceláři
mi umožnilo číst na kontrolním ústřižkem naléhavou zprávu Staunton je.
Ví, kde se mladý muž je - že budu ***ávat, a pokud ví, pak to musí
být naše vlastní chyba, pokud nedokážeme poznat také.
V současné době je třeba připustit, že zvláštní trik je v jeho vlastnictví, a, jak jste
vědom, Watson, to není můj zvyk opustit hru v tomto stavu. "
A přesto další den přinesl nám žádné bližší k řešení záhady.
Poznámka byla předána v roce po snídani, kterou Holmes přešel ke mně s úsměvem.
SIR [běžel]:
Mohu vás ujistit, že ztrácíte čas ***ásledovat mé pohyby.
Jsem, jak jste objevili včera v noci, okna v zadní části mého kočáru, a pokud
budete chtít dvacet-mil jízdy, který vás dovede na místo, ze kterého jste
začal, máte jen za mnou.
Zatím mohu informovat, že žádná špionáž na mě může nějakým způsobem pomoci panu Godfrey
Staunton, a jsem přesvědčen, že nejlepší službu, kterou můžete udělat, aby ten pán je
návrat najednou do Londýna a podat zprávu
svého zaměstnavatele, že jste schopni vystopovat ho.
Tvůj čas v Cambridge bude jistě zbytečný.
S pozdravem, Leslie ARMSTRONG.
"Otevřený, upřímný protivník je doktor," řekl Holmes.
"No, dobře, on vzrušuje mou zvědavost, a musím opravdu vědět, než jsem ho opustit."
"Jeho přeprava je u jeho dveří," řekl I.
"Tamhle je odrazovým do toho. Viděl jsem ho pohledem se na naše okna jako on
tak. Předpokládám, že jsem se zkusit štěstí na kolo? "
"Ne, ne, můj milý Watsone!
Při vší úctě k vaší přirozené prozíravosti, nemyslím si, že jste docela hodí k
důstojný lékaře. Myslím, že možná mohu dosáhnout našich koncových
některé nezávislé zkoumání mé vlastní.
Obávám se, že tě musím opustit své vlastní zařízení, jako je výskyt dvou
informujete cizinci na ospalém venkově, by mohly vzbudit víc drby, než jsem
péče o.
Není pochyb o tom najdete nějaké památky pro pobavení vám v této ctihodné městě, a doufám, že
přivézt příznivější zprávu Vám do večera. "
Ještě jednou, nicméně, byl můj přítel předurčen být zklamán.
Vrátil se v noci unavený a neúspěšný.
"Měl jsem prázdnou den, Watson.
Mít získal lékaře obecný směr, jsem strávil den v návštěvě všech
vesnice, na té straně Cambridge, a srovnávání s celníky a další
místní tiskové agentury.
Mám na něž se vztahuje nějaký důvod. Chesterton, Histon, Waterbeach, a
Oakingtonu mít každého byly prozkoumány, a každý ukázal zklamáním.
Denní vzhled kočáru a pár sotva byly přehlédnuty v takové
Sleepy jámy. Lékař má skóroval ještě jednou.
Je tam telegram pro mě? "
"Ano, jsem ji otevřel. Tady je:
"Zeptejte se za Pompey od Jeremy Dixon, Trinity College."
"Já tomu nerozumím."
"Ach, to je jasné. To je z našeho přítele Overton, a je v
odpověď na otázku ode mě.
Já si jen rozesílat poznámku panu Jeremym Dixonem, a pak nemám pochyb o tom, že naše
štěstí obrátí. Mimochodem, je nějaká zpráva o
zápas? "
"Ano, místní večerník má vynikající účet ve svém posledním vydání.
Oxford vyhrál gól a dvě zkoušky. Poslední věty popisu říkají:
"'Porážka Světla Blues může být zcela připsat nešťastné
absence bezva International, Godfrey Staunton, jehož chtějí byla cí*** na každém
okamžiku hry.
Nedostatek kombinace ve tříčtvrteční line a jejich slabost a to jak v
útoku a obrany více než neutralizovány snahy těžký a hard-working
Pack. '"
"Pak náš přítel předtuchy Overton, byly oprávněné," řekl Holmes.
"Osobně jsem po dohodě s Dr. Armstrong, a fotbal nepřijde
v mém horizontu.
Brzy do postele-noční, Watson, neboť jsem předvídat, že k-zítra může být rušný
den. "
Byl jsem zděšen tím, můj první pohled na Holmes Druhý den ráno, za seděl u ohně
držel malý podkožní injekční stříkačky.
I tento nástroj spojené s jedinou slabostí jeho přirozenosti, a já jsem se bál
nejhorší, když jsem to viděl třpytivé v ruce.
Smál se mi výraz zděšení a položil ji na stůl.
"Ne, ne, můj milý, není tam žádný důvod k poplachu.
To není na této příležitosti nástroj zla, ale to bude spíš ukázat, že je
klíč, který odemkne naše tajemství. Na této stříkačce jsem založila všechny své ***ěje.
Právě jsem se vrátila z malé expedice skautingu, a všechno je příznivá.
Jezte dobrou snídani, Watson, pro navrhuji se dostat na stopu doktora Armstronga-den,
a jednou na to nebudu zastavit k odpočinku nebo potravin, dokud jsem ho spustit do jeho hrabat. "
"V tom případě," řekl jsem, "my jsme měli nejlepší mohli naše snídaně s námi, on dělá
předčasný start. Jeho přeprava je u dveří. "
"Nevadí.
Nechte ho jít. On bude chytrý, může-li disk, kde jsem
nemůže za ním.
Po dokončení, pojď dolů se mnou, a já vám představí
detektiv, který je velmi významný odborník v práci, která leží před námi. "
Když jsme sestoupili Následoval jsem Holmes do stáje dvůr, kde on otevřel dveře
z volné-box a vedl ven zavalitý, s převislými boltci, bílo-a-tan pes, něco mezi
bígl a jezevčík.
"Dovolte mi, abych vám představil Pompeius," řekl. "Pompey je chloubou místních
draghounds - no velmi velký leták, jak jeho stavba bude show, ale spolehlivý pes na
vůni.
No, Pompey, nemusí být rychlý, ale já očekávám, že bude příliš rychle za pár
středního věku v Londýně pánové, tak jsem se vzít svobodu upevnění tohoto kůže
vodítko k obojku.
A teď, chlapče, pojď, a ukázat, co můžete dělat. "
Vedl ho k lékaři přes dveře.
Pes očichal kolo na okamžik, a pak se pronikavě kňučet vzrušení
vyrazil ulicí, tahá za jeho vodítko v jeho úsilí jít rychleji.
Za půl hodiny jsme byli jasně města a spěchání dolů venkovské silnici.
"Co jsi to udělal, Holmes?" Zeptal jsem se.
"Odřená a úctyhodné zařízení, ale užitečné při příležitosti.
Šel jsem do lékařského dvoře dnes ráno, a střílel jsem injekční stříkačku plnou
anýz *** zadní kolo.
Draghound bude následovat anýz odtud o'Groat John je, a náš kamarád,
Armstrong by se musel projet Cam dříve, než on by chvění Pompeius sundal
stezka.
Oh, mazaný darebák! To je, jak mi dal skluzu ostatní
noc. "Pes se najednou ukázalo, hlavní
silnice do trávy-dospělý pruhu.
Půl kilometru dál otevřely do jiného široké silnice a otočil stezka
těžko vpravo ve směru na město, které jsme měli jen quitted.
Silnice se zametat na jih od města, a pokračoval v opačném
směr, ve kterém jsme začali. "Tato objížďka je zcela pro naše
prospěchu, pak? "řekl Holmes.
"Není divu, že mé dotazy mezi ty vesničany vedl k ničemu.
Lékař má určitě hráli hru pro všechny stojí za to, a jeden by chtěl
znát důvod pro takové komplikované podvod.
To by mělo být obec Trumpington práva na nás.
A tím, že Jove! Zde je Brougham přichází za rohem.
Rychle, Watson - rychlý, nebo jsme hotovi! "
Vyskočil branou do pole, potah neochotný Pompeius po něm.
Měli jsme sotva dostala pod přístřeší zajišťovacího při přepravě zarachotily minulosti.
Jsem zahlédl Dr. Armstrong uvnitř, jeho ramena se uklonil, jeho potopil hlavu
na jeho ruce, velmi obraz úzkosti. Poznal jsem to podle mého společníka vážnější tvář
že i on viděl.
"Obávám se, tam je nějaký tmavý konec naší výpravě," řekl.
"To nemůže být dlouho předtím, než ji známe. Pojď, Pompey!
Ach, to je chata v poli! "
Tam mohl být pochyb o tom, že jsme na konci naší cesty.
Pompey se ucházel o fňukala a dychtivě mimo bránu, kde se značky Brougham
kola byla ještě být viděn.
Stezka vedla napříč k osamělé chatě.
Holmes přivázal psa k plotu, a my jsme spěchal dál.
Můj přítel zaklepal na dveře trochu rustikální, a zaklepal opět bez odezvy.
A přesto nebyla opuštěná chata, pro tichý zvuk přišel do našich uší - druh drone
bídy a zoufalství, který byl nepopsatelně melancholie.
Holmes se zastavil nerozhodný, a pak se podíval zpět na silnici, která mu právě
projet. Brougham byl sestupuje, a tam
Nemohlo být pochyb, ty šedé koně.
"Jove, doktor se vrací," zvolal Holmes.
"To je to odbyto. Jsme vázáni vidět, co to znamená dříve, než on
přijde. "
On otevřel dveře, a my jsme vstoupili do haly.
Monotónní zvuk hlasitější se zvětšil na naše uši, než to se stalo jedním dlouhým a hlubokým kvílení
úzkost.
To přišlo seshora. Holmes vyrazil nahoru, a já za ním.
Stiskl otevřít půl-zavřené dveře, a oba jsme stáli zděšený pohled před námi.
Žena, mladá a krásná, ležela mrtvá na posteli.
Její klidný bledý obličej, s dim, široký-modré oči otevřel, podíval se vzhůru od uprostřed velké
změť zlaté vlasy.
U nohou postele, napůl sedí a napůl klečí, tvář zabořenou v oblečení,
byl mladý muž, jehož rám byl nasbíral jeho vzlyky.
Takže on byl zaujatý jeho hořký smutek, že on nikdy se podíval až do ruky Holmese
byl na jeho rameni. "Vy jste pan Godfrey Staunton?"
"Ano, ano, já jsem - ale ty jsou příliš pozdě.
Ona je mrtvá. "Muž byl tak zmatený, že nemůže být
jasně najevo, že jsme nic, ale lékaři, kteří byli posláni k jeho
pomoci.
Holmes byl snažil ***ést několik slov útěchy a vysvětlit
alarm, které bylo způsobeno jeho přátelům jeho náhlé zmizení, když tam byl
krok na schodech, a tam byl
těžký, vážný, výslech obličej Dr. Armstrong na dveře.
"Takže, pánové," řekl, "vy dosáhli svého cíle a jistě vybrali
zvláště citlivém okamžiku pro vaše vniknutí.
Já bych se rvačky v přítomnosti smrti, ale mohu vás ujistit, že kdybych byl
Mladší muž si obludné chování by se projít beztrestně. "
"Promiňte, Dr. Armstrong, myslím, že jsme trochu u kříže-účely," řekl můj
kamarád, s důstojností.
"Pokud by krok dolů s námi, můžeme mít každý možnost dát nějaké světlo
ostatní na této ubohé záležitost. "minutu později, hrozivou lékaře a
sami byli v obývací pokoj dole.
"No, pane?" Řekl. "Přál bych si, abyste pochopili, v první
místo, že nejsem zaměstnancem lord Mount-James, a že mé sympatie v tomto
věci jsou úplně proti tomuto šlechtic.
Když muž se ztratil je mou povinností zjistit svůj osud, ale, že tak učinili
Oblast konce, takže pokud jde o mě, a tak dlouho, dokud není nic trestného jsem
mnohem více dočkat, až ututlat soukromé skandály, než aby jim publicitu.
Pokud, jak jsem si představit, není tam žádná porušení zákona v této věci, můžete naprosto
záviset na mém uvážení a moje spolupráce v souladu skutečnosti z
papíry. "
Dr. Armstrong udělal rychlý krok vpřed a namočený Holmes za ruku.
"Ty jsi dobrý chlapík," řekl. "Měl jsem špatně odhadla vás.
Děkuji nebe, že moje lítost na odchodu chudé Staunton sama v tomto
situaci způsobila, abych se otočím zpět a přepravu tak, že vás poznávám.
Vědět, stejně jako vy, je situace velmi snadno vysvětlit.
Před rokem Godfrey Staunton podává v Londýně čas a stal se vášnivě
spojený s jeho hospodyní dceru, kterou si vzal.
Byla tak dobrá jako ona byla krásná a tak inteligentní, jak byla dobrá.
Žádný člověk musí stydět za takovou manželku.
Ale Godfrey byl dědicem tohoto kostrbatý starý šlechtic, a to bylo docela jisté, že
Zpráva o jeho manželství by byla na konci svého dědictví.
Věděl jsem, že chlapec dobře, a já jsem ho milovala pro jeho mnoho vynikajících vlastností.
Udělal jsem vše, co jsem mohl, aby mu pomohli udržet věci rovně.
Udělali jsme to nejlepší, aby tu věc od každého, když jednou takový šepot
dostane o tom, že není dlouho předtím, než má každý slyšel.
Díky této osamělé chalupě a jeho vlastního uvážení, Godfrey má až nyní
uspěl.
Jejich tajemství bylo známo, že nikdo uložit do mě a do jednoho vynikající sluha, který má na
současné době už na pomoc Trumpington. Ale v poslední přišla hrozná rána do
tvar nebezpečných onemocnění k jeho manželce.
Bylo spotřeba Nejjedovatější druhu.
Chudý chlapec byl napůl šílený žalem, a přesto musel jet do Londýna hrát tuto
zápas, protože nemohl dostat ven bez vysvětlení, které by vystavilo jeho
tajemství.
Snažila jsem se povzbudit jej drátem, a on mi poslal jeden z odpovědi, prosil, abych to udělal
vše, co jsem mohl. To byl telegram, který se objeví v
nějakého nevysvětlitelného způsob, jak viděli.
Neřekl jsem mu, jak naléhavé nebezpečí bylo, protože jsem věděl, že on mohl dělat nic dobrého
tady, ale poslal jsem pravdu dívčin otec, a on velmi nerozvážně
předat ho Godfrey.
Výsledkem bylo, že přišel hned ve stavu na hranici šílenství, a má
zůstalo ve stejném stavu, klečí na konci postele, až do dnešního rána smrti
ukončit její utrpení.
To je všechno, pane Holmesi, a jsem si jist, že se můžu spolehnout na svého uvážení a
to váš přítel. "Holmes uchopil doktora za ruku.
"Pojď, Watson," řekl on, a jsme prošli od domu smutku do bledé slunce
v zimní den.
cc próza ccprose klasické literatury zdarma videobook audioknihy audio video čtení knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cizí jazyk překladu