Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The Golden Thread
Kapitola XII.
Člen Pochoutka
Pan Stryver s tvořil jeho mysl, že
velkodušný udělení štěstí na
Lékař dcera, vyřešit, aby se jí
štěstí je známo, že ji dříve, než on opustil město
na dlouhou dovolenou.
Po nějaké mentální projednávání bodu, on
dospěla k závěru, že by bylo jako
dobře se dostat všechny udělal předběžné
s, a oni by pak mohly zařídit na jejich
volný čas, zda by měl dát jí ruku
týden nebo dva před Michaelmas termín, nebo v
malý vánoční prázdniny mezi ní
a Hilary.
Pokud jde o sílu jeho věci, on neměl
pochyb o tom, ale jasně viděl jeho cestě
na verdikt.
Dohadoval se s porotou o podstatných světské
důvody - důvody, pouze někdy stojí za to
v úvahu - to byl obyčejný případ, a měl
není slabé místo v něm.
On volal sebe za žalobce, tam
Nebylo dostat přes jeho důkazy,
poradce pro žalovaného zvedl
stručné, a porota ani obrá*** na
zvážit.
Poté, co se snaží to, Stryver, CJ, byl
přesvědčen, že žádný případ mohl být jasnější.
V souladu s tím pan Stryver slavnostně otevřena
Dlouhé Dovolená s oficiálním návrhem na
Miss se na Manette Vauxhall zahrad; že
není-li, aby Ranelagh, že nevysvětlitelně
není-li příliš, to musil jej o předložení
sám v Soho, a tam prohlásit jeho
vznešené mysli.
Směrem Soho, tedy, pane Stryver
ramena jeho cestě z chrámu, zatímco
květ z dlouhé dovolené dětství
byl ještě na něm.
Každý, kdo ho viděl projektování sám
do Soho, zatímco on byl ještě na Saint
Dunstan je strana Temple Bar, prasknutí v
jeho full-foukané cestu podél chodníku, aby
jostlement všech slabších lidí, možná
viděli, jak bezpečný a silný byl.
Jeho cesta ho vzít kolem Tellson, a on
oba bankovnictví Tellson a věděl pan
Nákladní automobil jako důvěrný přítel
Manettes, vstoupil pan Stryver mysl, aby
vstoupit do banky, a odhalit Mr. Lorry
jas obzoru Soho.
Tak, on otevřel dveře se slabým
chrastítko ve svém hrdle, narazil dolů dva
kroky, dostal kolem dvou starověkých pokladny,
a ramena se do zatuchlé zpět
skříň, kde pan kamion seděl u velké knihy
vládl pro postavy, s kolmou železa
bary na jeho okno, jako kdyby to bylo vyloučeno
pro postavy také, a to vše pod
mraky byly částky.
"Halloa!" Řekl pan Stryver.
"Jak se máš?
Doufám, že jste dobře! "
Bylo to velkolepé Stryver zvláštnost, že
Vždycky se zdálo příliš velké pro jakékoli místo, nebo
prostoru.
Byl tak příliš velké na to Tellson, že
staré úředníci ve vzdálených koutech vzhlédl
s pohledy rozkladu, jako by se
stiskl je proti zdi.
Dům sám o sobě, nádherně čtení
papír docela v daleko-off perspektivy,
snížena nespokojený, jako by hlava Stryver
byl butted do svého odpovědného
vesta.
Diskrétní Mr. Lorry řekl, ve vzorku
Tón hlasu, doporučí na základě
okolnosti, "Jak se máte, pane
Stryver?
Jak se máte, pane? "A podali si ruce.
Tam byla zvláštnost v jeho způsobu
třes rukou, vždy vidět ve všech
úředník na Tellson, kteří si potřásl rukou s
zákazník při dům prostoupil vzduch.
Potřásl v self-abnegating způsobem, jako jeden
, který otřásl pro Tellson a spol
"Mohu něco udělat pro vás, pane Stryver?"
zeptal se pan nákladní auto, v jeho obchodního charakteru.
"Proč ne, děkuji, to je soukromá
návštěva na sebe, pane nákladní auto, jsem přišel
pro soukromé slovo. "
"Ach tak!" Řekl pan kamion, ohýbání
uchem, zatímco jeho oči zatoulal do Sněmovny
opodál.
"Jdu," řekl pan Stryver, opřel
zbraně důvěrně na stole: načež
ačkoli to byl velký dvojitý jeden, tam
se zdála být ani z poloviny stolu dost
mu: "Jdu udělat nabídku sebe
v manželství, aby váš příjemný malý
přítel, slečno Manette, Mr. Lorry. "
"Ach já," zvolal pan kamion, mnul si
brady, a při pohledu na svého návštěvníka pochybovačně.
"Ach, pane?" Opakoval Stryver,
odtáhla.
"Ach, pane?
Co může být váš smysl, Mr. Lorry? "
"Můj smysl," odpověděl muž, podnikání,
"Je, samozřejmě, přátelský a vděčný,
a že se vám největší kredit,
a - zkrátka, moje význam je vše, co
mohl přát.
Ale - opravdu, víte, pane Stryver - "Pan
Nákladního automobilu se odmlčel, a zavrtěl hlavou na něj
nejpodivnější způsobem, jako by byl nucen
proti jeho vůli přidat, interně, "vy
vím, že opravdu je tak příliš mnoho
vy! "
"No," řekl Stryver, plácat stůl
s jeho spornou ruku, otevřel oči
širší, a trvá dlouho dechu, "kdybych
Rozumím, pane nákladní auto budu oběšen! "
Mr. Lorry upravit svou malou paruku na obou
uši jako prostředek k tomuto účelu, a bit
peří pero.
"D -! N to všechno, pane" řekl Stryver, zíral
na něj, "nejsem způsobilý?"
"Ach ano!
Ano.
Ach ano, máte nárok! "Řekl pan nákladní auto.
"Když to říkáte způsobilé, máte nárok."
"Nejsem prosperující?" Zeptal se Stryver.
"Ach! Přijedete-li do prosperující, jste
prosperující, "řekl pan nákladní auto.
"A postupující?"
"Když přijedete do postupující víte," řekl
Pan kamion, rádi, že můžeme udělat
další vstupné, "nikdo nemůže pochybovat, že."
"Tak co na zemi je váš smysl, pane
Nákladní auto? "Požadoval Stryver, znatelně
sklíčeně.
"No!
I? - Byli jste tam teď děje "zeptal se pan
"Přímo!" Řekl Stryver, s baculatá na
pěstí do stolu.
"Pak myslím, že bych se, kdybych byl tebou."
"Proč?" Řekl Stryver.
"Teď, budu vás v rohu,"
forensically třepání ukazováček na něj.
"Jste muž podnikání a váže na
mají důvod.
Stavu je váš důvod.
Proč by vás jít? "
"Protože," řekl pan nákladní auto, "já jsem nechtěl jít
na takový objekt, aniž by některé příčiny
věřit, že bych měl uspět. "
"D -! N _me_" zvolal Stryver ", ale to bije
všechno. "
Mr. Lorry pohlédl na vzdálenou House, a
pohlédl na rozzlobený Stryver.
"Zde je člověk podnikání - muž let -
člověk zážitek - _in_ Bank, "řekl
Stryver, "shrnul a má tři
vedoucí důvody pro úplný úspěch, on
říká, že neexistuje žádný důvod, proč vůbec!
Říká, že to s jeho hlavou o! "
Pan Stryver poznamenal na zvláštnost
jako by to by bylo nekonečně méně
pozoruhodné, kdyby řekl, že s jeho hlavou
off.
"Když mluvím o úspěch, mluvím
úspěch s mladou dámu, a když jsem se
mluví o příčinách a důvodech, aby se úspěch
pravděpodobné, mluvím o příčinách a důvodech
, který bude vyprávět jako takový s mladou dámou.
Mladá dáma, můj dobrý pane, "řekl pan
Nákladní automobil, mírně klepnutím na paži Stryver "
mladá dáma.
Mladá dáma jde přede všemi. "
"Pak jste mi říct, pane nákladní auto," řekl
Stryver, srovnat lokty, "že je to
Vaše úmyslné názoru, že mladá dáma
v současné době jedná mletí blázen? "
"Ne tak docela ano.
Mám na mysli to říct, pane Stryver, "řekl pan
Nákladní automobil, zčervenání, "že budu slyšet žádný
neuctivé slovo, které mladá dáma z
všechny rty, a že kdybych věděl, že nějaký muž - který
Doufám, že ne -, jehož chuť byla tak hrubá,
a jejichž nálada byla tak arogantní, že
nemohl ovládnout od mluvení
neuctivě o mladé dámě, která v tomto
Psací stůl, ani Tellson by měla zabránit mému
dávat mu kus mé mysli. "
Nezbytnost zlobí v
potlačil tón dal pan Stryver je
krev-lodě do nebezpečného stavu, kdy
to bylo jeho otočení se zlobit, Mr. Lorry je
žíly, metodické i jejich kurzy se mohou
obvykle, ani v lepším stavu nyní
byla řada na něm.
"To je to, co chci vám říct, pane,"
řekl pan nákladní auto.
"Modlete se, ať nebylo pochyb o tom."
Pan Stryver nasáván do konce roku pravítko
malou chvíli, a pak se postavil bít melodie
z jeho zubů s tím, který pravděpodobně
mu bolest zubů.
Zlomil trapné ticho slovy:
"Je to pro mě něco nového, Mr. Lorry.
Jste mi poradit záměrně, aby nechodil do
Soho a nabídnout sám sebe - _my_self, Stryver z
lavička krále baru? "
"Ptáte se mě na mou radu, pane Stryver?"
"Ano, mám."
"Velmi dobře.
Pak jsem to dát, a máte to opakovat
správně. "
"A vše, co mohu říct, to je," zasmál se
Stryver se trápí smíchem, "že to - ha,
ha! - tepů všechno minulost, přítomnost a
přijít. "
"Teď mi rozumějí," pokračoval pan nákladní auto.
"Jako člověk podnikání, nejsem oprávněná
v tom, něco o této věci, pro,
jako muž obchodu, vím, že nic z toho.
Ale, jak starý kolega, který provedl Miss
Manette v náručí, který je důvěryhodný
přítel Miss Manette a jejího otce
příliš, a který má velkou láskou pro ně
oba, jsem mluvil.
Důvěra není na mé hledání,
vzpomenout.
Nyní si myslím, že nemusí mít pravdu? "
"Ne já!" Řekl Stryver, pískání.
"Nemohu se zavazují, že třetím stranám nalézt v
zdravý rozum, já jsem si jen najít to pro
sebe.
Myslím, že smysl v určitých kruzích, si
Předpokládám, že drcení chléb-a-máslo nesmysl.
Je to pro mě nové, ale máte pravdu, troufám si
říkají. "
"Co já předpokládám, pane Stryver, já nárok na
charakterizovat pro sebe - a pochopit mě,
pane, "řekl pan kamion, rychle návaly
znovu, "nebudu - ani na Tellson's -
mít charakteristické pro mě žádným
gentleman dýchání. "
"Tam!
Omlouvám se! "Řekl Stryver.
"Dejme tomu.
Děkujeme vám.
No, pane Stryver, byl jsem asi říct: - je to
by mohly být bolestné pro vás najít sami
mýlí, může to být bolestivé Doktor
Manette mít za úkol být explicitní
s vámi, to by mohlo být velmi bolestivé Miss
Manette mít za úkol být explicitní
s vámi.
Víte, podmínky, na které jsem
čest a štěstí stát s
rodiny.
Pokud byste mi prosím, dopouštět se vám v žádném případě,
představující si v žádném případě, budu
zavazují k nápravě mého radu
výkon jen málo nových pozorování a
rozsudku výslovně přinesena k medvědovi na něj.
Pokud by pak měl být nespokojený s tím,
můžete ale otestovat jeho spolehlivost pro
sami, pokud na druhou stranu, měli byste
být spokojeni s tím, a to by mělo být to, co
nyní je možné, že náhradní všech stran, co je
Nejlepší ušetřen.
Co tomu říkáte? "
"Jak dlouho byste mě držet ve městě?"
"Ach! Je jen otázkou několika hodin.
Mohl bych jít do Soho večer, a přišel
do komory poté. "
"Pak jsem řekl ano," řekl Stryver: "Nepůjdu
tam teď nejsem tak horké, jak na to
, který přichází na, říkám ano, a já se
očekávat, že se můžete podívat na na-noc.
Dobré ráno. "
Pak se otočil a pan Stryver vybuchl
Banka, působit jako otřes vzduchu
na jeho průchodu, že vstát
proti němu vyklenutí za dva čítače,
požadované maximální zbývající sílu
dva starověké úředníci.
Tyto ctihodné a slabé osoby byly
vždy viděn veřejností při činu
vyklenutí, a byl populárně věřil, když
měli uklonil zákazník ven, ještě
mít na vyklenutí v prázdné kanceláři, dokud
skloňujíce dalšího zákazníka palců
Advokát byl horlivý dost božské
že bankéř by neměl tak daleko
ve svém vyjádření stanoviska k méně
pevných základech, než morální jistoty.
Nepřipravený jak on byl pro velké pilulky se
musel spolknout, dostal ji.
"A teď," řekl pan Stryver, potřásl
forenzní ukazováček u chrámu v
Obecně platí, že když to bylo dolů, "moje cesta ven
to, je, aby vás všechny v pořádku. "
Bylo to trochu umění Old Bailey
taktik, ve kterém on našel velkou úlevu.
"Nebudete mě ve špatném, mladí
paní, "řekl pan Stryver," budu dělat, že pro
vy. "
Vyplývá, že když pan kamion volal, že
noc jak pozdní jak deset hodin, pane Stryver,
Mezi množství knih a dokumentů
podestýlky se pro účely, zdálo se
nic méně na jeho mysli, než
Předmětem ráno.
On dokonce ukázal překvapení, když uviděl pana
Nákladního vozidla, a byl celkem v nepřítomnosti a
zamyšlený stavu.
"No," řekl, že dobrácký emisara,
po celou půlhodina z bootless pokusů
, aby mu kolo na otázku.
"Byl jsem na Soho."
"Chcete-li Soho?" Opakoval pan Stryver, chladně.
"Ach, to je jisté!
Co mám na mysli! "
"A já nepochybuji," řekl pan kamion,
"Že jsem měl pravdu, v rozhovoru jsme se
měl.
Můj názor je potvrzen, a já jsem zopakovat
poradenství. "
"Ujišťuji vás," odpověděl pan Stryver, v
nejpřátelštější způsob, "aby mi líto
to na váš účet, a mrzí ji na
ubohý otec účet.
Vím, že to musí být vždy bolavé téma
s rodinou, řekněme ne více o
to. "
"Já vám nerozumím," řekl pan kamion.
"Troufám si tvrdit, že ne," namítl Stryver, přikyvoval
hlavu v hlazení a konečným způsobem, "ne
Oblast, na tom nesejde. "
"Ale to přece jedno," Mr. Lorry naléhal.
"Ne to není, ujišťuji vás, že není.
S předpokládat, že tam byl smysl, pokud
není tam žádný smysl, a chvályhodné ambice
tam, kde není chvályhodný ambice, jsem
si dobře mimo moje chyba, a není na škodu je
udělal.
Mladé ženy se dopustili podobné hlouposti
často dříve, a činili pokání je v
chudobě a zapomnění často dříve.
V nesobecký aspekt, je mi líto, že
věc je upustil, protože by
byla špatná věc pro mě v pozemských bodu
pohledu, v sobecký aspekt, jsem rád, že
že věc má upustil, protože to
by bylo špatné pro mě
světského hlediska - to je stěží
nutné říct, že jsem mohl získat
Nic to.
Není nic špatného na všechny udělal.
Nemám navrhla mladá dáma, a,
mezi námi, já jsem v žádném případě
některé, na odraz, který jsem kdy měla
zavázaly se v tomto rozsahu.
Mr. Lorry, nemůžete ovládat mletí masa
marnosti a giddinesses o hloupý
holky, nesmíte očekávat, že na to, nebo si
bude vždy zklamán.
Teď se, modlete se říct, nic víc o tom.
Řeknu vám, je mi to líto kvůli
ostatní, ale já jsem spokojen na vlastní pěst
účet.
A já jsem opravdu moc zavázán
mi umožnil zvuk vás, a pro
, že mi vaše rady, ty víš, mladé
lady líp než já, měla jsi pravdu, je to
Nikdy by to udělal. "
Mr. Lorry byl tak překvapen, že se
vypadalo docela hloupě na pana Stryver
Osazování ho ke dveřím, s
vzhled sprchování velkorysost,
trpělivost, a dobré vůle, na jeho chybující
hlavou.
"Udělat to nejlepší, milý pane," řekl
Stryver, "řekl už o tom, děkuji
Znovu mi umožnil zvuk vás dobře
noc! "
Pan kamion byl v noci, před tím, než
Věděl, kde je.
Pan Stryver ležel zpět na své pohovce,
mrkl na jeho strop.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu