Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 8
Přesto i v této smrtící zimy zárodek ***ěje neměl být od klíčení v
jejich srdce. To bylo právě v této době, že velká
Dobrodružství postihl Marija.
Oběť byla Tamoszius Kuszleika, který hrál na housle.
Všichni se smáli jim, Tamoszius byla drobná a křehká, a Marija mohl
zvedl ho a nesl ho pod paží.
Ale možná to bylo proto, že ho fascinovalo, naprostý objem energie, Marija je
byla ohromující.
, Že první noc na svatbě Tamoszius sotva vzal z ní spustit oči, a
Později, když přišel k závěru, že se opravdu srdce dítěte, její hlas a
ní násilí přestalo strašit ho, a on
mám ve zvyku, které přijíždějí do její návštěvy v neděli odpoledne.
Nebylo místo pro pobavení společnosti, s výjimkou v kuchyni, ve středu
rodina a Tamoszius by tam sedět s kloboukem mezi koleny, nikdy říkat
více než půl tuctu slov najednou, a
rudne v obličeji, než se mu podařilo říct těm, až nakonec by Jurgis
tleskat mu na zádech, v jeho vydatné cestě, pláč, "No tak, bratře, dej nám
melodie. "
A pak Tamoszius "tvář se rozzáří a on by si své housle, zastrčte ho pod
bradu, a hrát.
A ihned duše mu bude oheň a stanou výmluvná - to bylo téměř
nevhodnost pro všechny, zatímco jeho pohled by být stanovena na tváři Marija, až do
ona by začít se zbarví červeně a nižší oči.
Tam se nedalo ubránit hudba Tamoszius, nicméně, dokonce i děti se
sit úctou a přemýšlel, a slzy stékají Teta Elzbieta tváře.
Krásné privilegium to mělo být tedy přijat do duše génia,
musí být umožněno sdílet extáze a utrpení jeho nejvnitřnějších života.
Pak tam byly další výhody plynoucí z tohoto Marija přátelství - výhody
podstatnější charakter.
Lidé platí Tamoszius velké peníze přijít a dělat hudbu pro státní příležitosti, a také
by vyzve jej, aby parties a festivalech, věděl dobře, že on byl příliš
dobromyslný přijít bez jeho housle,
a že když to přinesl, mohl být předstíral, že hraje, zatímco ostatní tančí.
Poté, on udělal odvážný požádat Marija doprovodit ho do té strany, a Marija
přijal, k jeho velké radosti - a pak už nikdy nikam bez ní, a
Pokud se oslavy byly dány přátelé
mu, on by pozvat zbytek rodiny také.
V každém případě by Marija přivést obrovské kapsy na zákusky a sendviče pro
děti, a příběhy ze všech dobrých věcí sama podařilo spotřebovat.
Byla nucena na tyto strany, tráví většinu svého času na občerstvení
stolu, protože by se tančit s nikým, kromě jiných žen a velmi starých lidí;
Tamoszius byl vzrušivé temperament,
a zarmoucen šílený žárlivostí, a všechny svobodné muže, který dovolil, aby jeho
paže kolem pasu široký Marija bude určitě hodit orchestru z
melodii.
Byla to velká pomoc osobě, která musela dřít celý týden, aby se mohli podívat
těšit na nějaké takové uvolnění, protože v sobotu večer.
Rodina byla příliš chudá a příliš hardworked dělat mnoho známých, v Packingtown,
Zpravidla lidé znají pouze své blízké sousedy a shopmates, a tak místo
je jako malá země nesčetné množství vesnic.
Ale teď tam byl člen rodiny, který byl povolen na cestování a rozšířit její
obzoru, a tak každý týden by se nové osobnosti mluvit, - Jak je to možné,
a ten byl oblečený, a tam, kde pracovala,
a to, co dostala, a koho ona byla zamilovaná, a jak se tento muž měl košem svou dívkou,
a jak se pohádal s druhou dívkou, a to, co se mezi nimi, a
Jak jiný muž bít svou ženu, a strávil
všechny své příjmy na pití, a zastavil ji velmi oblečení.
Někteří lidé by opovrhoval se mluví jako klepy, ale pak se člověk musí mluvit o tom, co
nikdo neví.
Bylo to jednou v sobotu večer, zatímco oni byli se vrací domů ze svatby, která Tamoszius
našel odvahu, a stanovit jeho pouzdro s houslemi na ulici a mluvil jeho srdce, a pak
Marija sevřel ho v náručí.
Vyprávěla jim o to druhý den, a docela plakala štěstím, protože
řekl, že Tamoszius byl krásný muž.
Poté už se s ní miloval svou housle, ale oni by sedět
hodin, v kuchyni, blaženě šťastná náručí, byl to tichý
Úmluva z rodiny, že neví nic o tom, co se dělo v tom rohu.
Oni měli v plánu se vzít na jaře, a podkroví domu
zařízeno, a žít tam.
Tamoszius dělal dobré mzdy, a kousek po kousku rodina splácí své
dluh Marija, tak, že by měla brzy dost začít život na - pouze s ní
softheartedness absurdní, že se
trvat na výdaje velkou část své peníze každý týden na věci, které viděla
potřebovali.
Marija opravdu kapitalistické strany, protože se stal odborník
malíř do této doby - ona byla stále čtrnáct centů za každých sto a deset
plechovky, a ona mohla malovat více než dvě plechovky každou minutu.
Marija pocit, abych tak řekl, že si ruku na plyn a okolí
Byl s ní hlasitý jásot.
Přesto její přátelé by se kroutí hlavami a říct jí, jet pomalu, dalo by se nepočítají
na takové štěstí navždy - byly nehody, které vždy stalo.
Marija ale nemělo být přesvědčil, a šel na plánování a sní o všem
poklady, že se bude mít za svého domova, a tak, když přišel krach, její
žal bolestné vidět.
Pro její konzervaci továrnu zavřel! Marija se asi tak brzy očekávat, že
vidět slunce vypnutí - obrovská zrodu se jí něco podobného
k planetám a ročních období.
Ale teď to bylo zavřeno!
A nedal jí žádné vysvětlení, ale dokonce ani jí dal den
varování, že prostě posílal upozornění, že v sobotu všichni ruce bude zaplacena
z toho odpoledne, a by se pokračovat v práci po dobu nejméně jednoho měsíce!
A to bylo vše, co bylo k tomu - její práce byla pryč!
Byl to svátek Rush, který byl u konce, dívky, řekl v odpovědi na dotazy Marija je;
poté, co že to tam bylo vždy volný.
Někdy továrny bude zahájena až v prvním poločase po chvíli, ale nebylo
říkat - to bylo známé zůstat zavřené až do cestu do léta.
Vyhlídky byly špatné V současnosti se truckmen, kteří pracovali ve skladech řekl
že se jedná o hromadu až do stropu, aby se mohla firma se našli prostor
další týden výstupu plechovek.
A měli vypnout tři čtvrtiny z těchto lidí, což bylo ještě horší znamení,
protože to znamená, že neexistují žádné příkazy k vyplnění.
Bylo to všechno podvod, může malování, řekl, že holky - jsi blázen s potěšením
proto, že jste dělali dvanáct nebo čtrnáct dolarů týdně, a uložení polovinu, ale
jste museli utratit všechno udržet při životě, zatímco
jste se, a tak si zaplatí opravdu jen polovinu toho co jste si mysleli.
Marija se vrátil domů, a protože to byla osoba, která mohla mít klid, bez nebezpečí
výbuchu, nejprve měl velký úklid a pak se vydala na vyhledávání
Packingtown práci vyplnit mezeru.
Jako téměř všichni konzervování zařízení vypnout, a všechny dívky lovu
práce, bude okamžitě pochopil, že Marija nenašli.
Pak vzala do snaží obchody a kavárny, a když se to nepovedlo, i když
cestoval i do dalekých krajů u předního jezera, kde žijí bohatí
lidé ve velkých palácích, a prosil je
pro nějaké práce, které by mohlo být provedeno osobou, která si neumí anglicky.
Muži na zabití postele cítil také vliv krize, která se obrátila
Marija se, ale cítili, že to jinak, a to způsobem, který se Jurgis rozumět
konečně všechny své hořkosti.
Velkou Packers neobrátil ruce pryč a zavřít, jako konzervační
továrny, ale oni začali k boji o kratší a kratší dobu.
Vždycky vyžadoval, aby lidé byli na zabití postele a připraven k práci na
sedm hodin, ačkoli tam byla téměř nikdy žádnou práci je třeba udělat do kupující
ve dvorech se dostali do práce, a někteří dobytek přišel na skluzavky.
To by často deset či jedenáct hodin, což bylo dost zlé, ve všech svědomí;
ale nyní, v období ochablé, oni by asi neměl, co pro jejich muže
se až do pozdního odpoledne.
A tak by se asi bochníku, v místě, kde se teploměr může být dvacet
stupňů pod nulou!
Zpočátku by člověk vidět pobíhající, nebo skylarking mezi sebou, snaží se
zahřát, ale přede dnem skončil, že by se docela chlazené pomocí a
vyčerpán, a když konečně dobytek
přišel, tak blízko, že zmrazení pohybu byla muka.
A pak se náhle místo na jaře by se do činnosti, a nemilosrdný "urychlení
up "se může začít!
Tam byl týdnů v době, kdy Jurgis vrátil domů po takovém dni, protože se ne více
práce než dvě hodiny "na svém kontě - což znamenalo, že asi třicet pět centů.
Tam bylo mnoho dní, kdy to bylo celkem méně než půl hodiny, a jiní, když
tam byl vůbec.
Průměrný bylo šest hodin denně, což znamenalo pro Jurgis zhruba šest dolarů
týden, a to šest hodin práce by mělo být provedeno po stál na zabíjení posteli až do
jednu, nebo možná dokonce tři nebo čtyři hodiny odpoledne.
Tak jako ne tam přijde nával dobytka na samém konci dne, který
muži by museli zbavit, než se vrátil domů, často pracuje elektrickým
lehké až v devět nebo deset, nebo dokonce dvanáct, nebo
jedna hodina, a bez jediného okamžiku pro sousto večeře.
Muži byli vydáni na milost dobytka.
Možná, že kupující bude držet pryč za lepší ceny - v případě, že by mohla vyděsit
přepravce, aby si mysleli, že si chtěl koupit nic, co den, mohli si jejich
vlastní podmínky.
Z nějakého důvodu nákladů na krmivo pro dobytek na dvorech bylo mnohem vyšší
tržní cena - a nesměli si vzít vlastní krmiva!
A také několik aut bylo apt přijet pozdě, teď, když na silnicích
byly zablokovány sněhem a Packers by si koupili jejich stáda v noci, aby se
je levnější, a pak by přišel do hry
jejich pevný pravidlo, že všechna zvířata, musí být zabit stejný den, kdy byly zakoupeny.
Nemělo smysl o tom kopat - tam byla jedna delegace za druhou
viz Packers o tom, pouze řekl, že to bylo pravidlo, a to tam bylo
ani v nejmenším šanci na jejich stále se mění.
A tak na Štědrý den Jurgis pracoval až skoro jedna hodina ráno a na
Vánoční den byl na zabití postele v sedm hodin.
To vše bylo špatné, a přesto to nebylo nejhorší.
Pro poté, co všechna ta tvrdá práce člověk udělal, on byl placen jen část.
Jurgis jednou byl mezi těmi, kteří se posmívali myšlence tyto obrovské obavy
podvádí, a tak teď mohl ocenit hořkou ironií, že to bylo
Právě na jejich velikost, které jim umožnily to beztrestně.
Jedním z pravidel o zabíjení postele bylo, že muž, který byl jedním minutu pozdě bylo
kupírovaný hodinu, a to bylo ekonomické, protože byl vyroben pro práci rovnováhu
hodinu - to nesměl stát kolem a čekat.
A na druhou stranu, pokud se dostal dopředu, že nemám platit, že - i když často
Šéfové by spuštění gang deset nebo patnáct minut, než na píšťalku.
A to stejné vlastní, které přenášejí do konce dne, neměli platit
jakýkoli podíl hodinu - na "zlomené čas."
Člověk může pracovat na plný padesát minut, ale v případě, že nebyla žádná práce k vyplnění hodiny,
nebylo pro něj platí.
A tak na konci každého dne byl druh loterie - boj, všichni ale vloupání do
otevřená válka mezi šéfy a muži, bývalý snaží spěchat do práce, a
druhé se snaží natáhnout si to.
Jurgis obvinila šéfy této, i když pravda je řečeno, že to nebylo vždy
jejich vina, pro Packers držel je strach o život - a když
byl v nebezpečí zaostávání
standard, co je snazší, než dohnat tím, že gang práci chvíli "pro
církev "? To byl Savage vtipkování muži,
který Jurgis musel vysvětlit mu.
Starý muž Jones byl velký na mise a takové věci, a tak vždy, když se
dělat některé práce zvlášť špatnou pověstí, že muži vzkaz na sebe a řekne:
"Nyní pracujeme pro církev!"
Jedním z důsledků všech těchto věcí bylo, že Jurgis už zmatená
když slyšel lidi mluvit bojovat za svá práva.
Měl pocit, jako je boj se sám sebe, a když irský delegát řezník-pomocníků "
Unie k němu přišel podruhé, dostal ho v zcela odlišném duchu.
Skvělý nápad, že se zdálo, že Jurgis to z mužů -, že jejich kombinace
by mohl být schopný dělat stát a podmanit si Packers!
Jurgis zajímalo, kdo si poprvé pomyslel na to, a když mu bylo sděleno, že to byl
běžnou záležitostí pro muže dělat v Americe, získal první tušení smysl
Výraz "svobodné zemi."
Delegát mu vysvětlil, jak to závisí na jejich schopnosti, aby si každý
Muž se připojit a stát organizací, a tak Jurgis znamenalo, že je ochoten
udělat svůj podíl.
Před dalším měsíci bylo o všechny pracující členové jeho rodiny unie
karty, a nosil jejich spojení tlačítka viditelně a pýchou.
Pro plně týden byli docela blaženě šťastná, myslet si, že patří do Unie
znamenal konec všech svých problémů.
Ale jen deset dnů poté, co se spojilo, Marija je konzervační továrna uzavřena, a
, že rána je zcela rozložené.
Nemohli pochopit, proč se Unie nezabránily, a poprvé
se zúčastnili jednání Marija vstal a pronesl řeč o tom.
Jednalo se o obchodní jednání, a byla transakce v angličtině, ale to dělalo ne
rozdíl Marija, řekla to, co se v ní, a všechny bušení předsedy
kladívkem a všechny povyk a zmatek v místnosti nemohl zvítězit.
Nehledě na své vlastní potíže ona přetekla s obecným smyslem
nespravedlnost, a řekla to, co si myslí o Packers, a co
myslel na světě, kde takové věci byly
mohou stát, a pak, zatímco ozvěna sálu se ozval šoku
ní strašný hlas, posadila se a znovu rozdmýchal sebe a setkání sešli
sám sebe a pokračoval diskutovat volby záznamu tajemníka.
Jurgis také měl dobrodružství poprvé absolvoval unie na svém zasedání, ale to nebylo
své vlastní hledání.
Jurgis šli s touhou dostat se do rohu a nenápadně zjistit, co bylo
udělat, ale tento postoj klidné a otevřené oči pozornost označil ho za
oběť.
Tommy Finnegan byl trochu Ir, s velkýma očima a díval divoké aspekt,
"Hoister" do obchodu, a špatně popraskané.
Kdesi v daleké minulosti Tommy Finnegan měl zvláštní
zkušenosti, a to spočívalo břemeno na něm.
Všechny bilanci svého života nedělal nic, ale snaží se, aby to pochopil.
Když mluvil chytil svou oběť do knoflíkové dírky, a jeho tvář stále blíží
a užší - který se snažil, protože jeho zuby byly tak špatné.
Jurgis nevadilo, že jen on se bál.
Způsob provozu vyšší inteligencí byl Tom Finnegan téma, a
toužil zjistit, jestli Jurgis někdy za to, že zastoupení
věci v jejich současné podobnosti může být
zcela nesrozumitelný na více zvýšené rovině.
Tam bylo jistě nádherné tajemství o vývoji těchto věcí, a
pak stal důvěrným pan Finnegan pokračoval říci některých objevů
jeho vlastní.
"Pokud jste si Iver onything dělat wid shperrits," řekl a podíval se tázavě
na Jurgis, který držel zavrtěl hlavou.
"Niver mysl, mysl niver," pokračoval druhý ", ale jejich vliv může být
operatin "na vás, je to Shure jako Říkám ti, že je jim, že má
Odkaz na immejit surroundin je, že má nejvíce síly.
To bylo dopřáno, aby mě ve mně mladý dní se seznámil s shperrits ", a tak
Tommy Finnegan pokračoval, vykládat systém filozofie, zatímco pot přišel
na čele Jurgis, tak velký byl jeho vzrušení a rozpaky.
Na konci jednoho z mužů, vidět jeho osud, přišel a zachránil ho, ale to
Chvíli trvalo, než se mu podařilo najít někdo vysvětlit, co k němu, a
Mezitím se jeho strach lest podivné
Ir by ho do kouta zase stačilo, aby mu vyhýbal o ceny
Celý večer. Nikdy ujít setkání, nicméně.
Měl zvedl pár slov anglicky do této doby, a přátelé by mu pomohly
rozumět.
Oni byli často velmi bouřlivé jednání, s půl tuctu mužů declaiming najednou,
V tolik dialektech angličtiny, ale vystoupili všichni zoufale vážně,
a Jurgis bylo vážně moc, protože
pochopil, že boj byl dál, a že je to jeho boj.
Od doby jeho rozčarování, Jurgis přísahal, že věřit nikdo, s výjimkou
svou vlastní rodinu, ale tady zjistil, že mu bratři v utrpení, a spojenci.
Jejich jediná šance na život v jednotě, a tak se zápas stal jakousi křížovou výpravu.
Jurgis vždy byl členem církve, protože to byla správná věc
bude, ale církev nikdy se ho dotkl, on opustil všechno, co pro ženy.
Zde však bylo nové náboženství - ten, který se ho dotkl, který se drží všech
vlákno z něho, a se všemi ***šením a zuřivost převést vyšel jako
misionář.
Tam bylo mnoho lidí pakloubu mezi Litevci a on by se tyto práce
a zápasit v modlitbě a snaží se ukázat jim pravdu.
Někdy by se tvrdohlavý a odmítají vidět, a Jurgis, bohužel, nebyl
vždy pacienta!
Zapomněl, jak on sám byl slepý, před krátkou dobou - po vzoru všech
Křižáci od původních, kteří se rozhodli šířit evangelium bratrství
sílu paží.
>
KAPITOLA 9
Jedním z prvních důsledků objevu unie, bylo to, že Jurgis
se stala přáním učení angličtiny.
Chtěl vědět, co se děje na zasedáních, a mohli zúčastnit
je, a tak začal hledat kolem sebe, a pokusit se zvednout slova.
Děti, které byly ve škole a učit rychle, že ho naučí pár, a
kamarád půjčil mu trochu knihu, která se v některých, a Ona by si mu je.
Pak se stal Jurgis líto, že nemohl číst sám, a později v zimě,
když někdo mu řekl, že to tam bylo večerní školy, který byl volný, a šel
zapsán.
Po tom, že každý večer přišel domů z nádraží v době, by šel do
školy, půjde iv případě, že se v čase jen půl hodiny.
Oni učili jak ho číst a mluvit anglicky - a oni by se učili
ho jiného, jen kdyby měl málo času.
Také Unie udělal další velký rozdíl s ním - to se mu začít
dávat pozor na zemi. To byl počátek demokracie s ním.
Bylo to něco stát, Evropská unie, miniaturní republika, jeho záležitosti byly všechny
Muž záležitostí, a každý muž měl skutečně říká o nich.
Jinými slovy, v Evropské unii Jurgis naučili bavit o politice.
V místě, kde on přišel odtamtud nebyl žádný politiky - v Rusku jeden
Myslel vlády jako utrpení, jako blesk a krupobití.
"Duck, bratříčku, kachna," moudrý starý rolníci by šeptal, "všechno, co projde
pryč. "A když Jurgis poprvé přišel do Ameriky
on předpokládal, že to bylo stejné.
Slyšel lidé říkají, že je to svobodné zemi - ale co to znamená?
Zjistil, že tady, přesně tak, jak v Rusku, tam byli bohatí lidé, kteří vlastnili všechno;
a pokud nemohl najít žádnou práci, nebyl hlad začal cí*** stejný druh
hladu?
Když Jurgis působila asi tři týdny na Browna, že k němu přišel jeden
poledne muž, který byl zaměstnán jako noční hlídač, a kdo se ho zeptal, jestli by
rádi, aby se občanství papíry a stát se občanem.
Jurgis nevěděl, co to znamená, ale muž vysvětluje výhody.
V první řadě by to nestálo mu nic, a to by ho půl dne
pryč s jeho platit stejně, a pak, když přišel čas voleb by byl schopen
volit - a tam bylo něco v tom.
Jurgis byl samozřejmě rád přijal, a tak noční hlídač řekl pár slov
boss, a on byl omluven pro zbytek dne.
Když se později chtěl na dovolenou vzít nemohl dostat, a pokud jde o
placenou dovolenou stejně - co moc vykonal zázrak, že bůhví!
Nicméně, on šel s člověkem, který zvedl několik dalších nově přistál přistěhovalců,
Poláci, Litevci a Slováci, a vzal je všechny ven, kde stál velký čtyři-
Kůň tallyho trenér, se patnáct nebo dvacet lidí už v něm.
Byl to jemný možnost vidět památky města, a strana měla veselý čas,
se spoustou piva do rukou zevnitř.
Tak se jel v centru města a zastavil se před impozantní žulové budovy, v nichž
rozhovor úředník, který měl dokumenty připravené, jen jména být vyplněny
palců
Takže každý člověk na oplátku vzal přísahu, která mu nerozuměl ani slovo, a pak byl
předložen hezký zdobené dokument s velkou červenou pečetí a štít
Spojené státy na to, a bylo mi řečeno
že se stal občanem republiky a rovné prezidenta
sám sebe.
Měsíc nebo dva později Jurgis měl další rozhovor s tímto stejným mužem, který mu řekl,
Kam na "Zaregistrovat".
A nakonec, když přišel den voleb, balení domy zaslali upozornění, že muži
kdo toužil volit může zůstat dál až do devíti ráno, a téže noci
hlídač se Jurgis a zbytek jeho
stádo do zadní místnosti místnost, a každý z nich ukázal, kde a jak ke značce
hlasováním, a pak dal každé dva dolary, a vzal je do volební místnosti, kde
byl policista ve službě, zejména vidět, že se dostali do pořádku.
Jurgis cítil docela pyšný na to štěstí, až se dostal domů a potkal Jonas, který se
vzít vůdce stranou a zašeptal mu nabídne hlasovat třikrát čtyři
dolarů, což nabídka byla přijata.
A nyní v Unii Jurgis setkali lidé, kteří to všechno vysvětlil záhadu s ním, a on
dozvěděl, že Amerika se liší od Ruska, že jeho vláda existovala pod
formu demokracie.
Úředníci, kteří vládli, a má všechny štěpu, musel být zvolen prvním, a tak
byly tam dva soupeřící soubory grafters, známý jako politické strany, a ten dostal
úřadu, který koupil většinu hlasů.
Tu a tam, volby byly velmi těsné, a to v době, kdy chudý člověk vešel dovnitř
V ohradách to bylo jen v národních a státních voleb, v komunálních volbách
Demokratická strana vždy nosil všechno.
Vládce okres byl tedy demokratickou šéfa, trochu Ir jménem
Mike Scully.
Scully držela důležité strany úřadu ve státě, a šéfoval i starosta
Město, to bylo říkal, je to jeho pochlubit, že nesl jatek v kapse.
On byl nesmírně bohatý muž - měl ruku ve všech velkých štěpu v
okolí.
Bylo to Scully, například, kdo vlastnil, že skládka, která Jurgis a Ona viděla
První den svého příjezdu.
Nejen že se vlastní skládku, ale vlastní cihelny také, a především se
vytáhl hlínu a dělal to do cihel, a pak jim dal městu přinést na odpadky
vyplnit díru, aby mohl stavět domy prodat lidem.
Pak taky, prodal cihly do města, na vlastní cenu, a město přišlo a dostal
je ve své vlastní vozy.
A také vlastnil další díru v blízkosti, kde stojaté vody byl, a byl to on
řez, který led a prodal jej, a co víc, je-li muži řekl pravdu, neměl
platit poplatky za vodu, a on
vestavěné lednice z řeziva města a nemusela nic platit za to.
V novinách se dostala do rukou příběh, a tam byl skandál, ale Scully
najal někoho, kdo vyznat a přijmout veškerá vina a pak přeskočit na venkově.
To prý také, že on stavěl jeho cihelna stejným způsobem, a že
dělníci byli na výplatní listině města, zatímco oni se to, ale jeden musel stisknout těsně
aby se tyto věci z mužů, protože
nebyla jejich podnikání, a Mike Scully byl dobrý člověk, aby se stát v.
Poznámka podepsal jím byl roven práci kdykoliv balení domů, a také on
zaměstnán velmi mnoho lidí sám, a zpracoval je jen osm hodin denně, a
zaplatil jim nejvyšší mzdy.
To mu dal mnoho přátel - všichni se dostal společně do "války Whoop
Ligy, "jehož klubovně se můžete setkat jen ven z nádraží.
Jednalo se o největší klubovny a největší klub ve všech Chicago, a oni
prizefights každou chvíli, a cockfights i šarvátky.
Policisté v okrese všichni patřili do ligy, a místo toho, potlačování
bojů, které prodávají vstupenky na ně.
Muž, který vzal Jurgis být naturalizovaným byl jeden z těchto "Indiáni", jak
se říkalo, a v den voleb by se stovky z nich, a to vše s
velké balíky peněz v kapse a volné nápoje v každém salónu v okrese.
To byla další věc, muži řekl - všechny sedan-brankáři museli být "indiánů", a
postavit na vyžádání, jinak by nemohl dělat business v neděli, ani žádné
hazardních her vůbec.
Stejným způsobem Scully se všech pracovních míst v hasičů k dispozici, a
celý zbytek města štěpu v ohradách okrese, byl stavební
bytový dům kdesi v Ashland
Avenue, a muž, který dohlíží na to pro něj bylo kreslení zaplatit jako inspektor města
kanalizace.
Město inspektor vodovodního potrubí byl mrtev a pohřben více než rok, ale
někdo ještě kreslit jeho plat.
Město inspektor chodníků byl barman v kavárně války Whoop - a možná
on mohl dělat to nepříjemné pro všechny obchodník, který neměl stát v Scully se!
Dokonce i Packers se v úctě k němu, tak mužů.
To jim radost věřit, pro Scully stál jako muž lidu, a
chlubil se odvážně, když v den voleb přišlo.
Packers chtěl most u Ashland Avenue, ale oni nebyli schopni získat
to, dokud oni viděli Scully, a to bylo stejné s "Bubbly Creek", který
Město mělo pohrozil, že Packers
kryt u konce, dokud Scully přišel na pomoc.
"Bubbly Creek" je rameno řeky Chicago, a tvoří jižní hranici
nádraží: Všechny odvodnění náměstí míle balení domů se vlévá do, takže
, že je to opravdu skvělá otevřené kanalizace sto nebo dvě metry široká.
Jedním z dlouhého ramene je slepý, a špíny zůstane tam navždy a den.
Tuku a chemických látek, které se nalije do ní projít celou řadu podivných
transformace, které jsou příčinou jeho jméno, je neustále v pohybu, jako by
velké ryby byly v krmení, nebo velký
Leviathans disporting se v jeho hlubinách.
Bubliny kysličník uhličitý zvýší na povrch a praskne, a dělat dva kroužky
nebo tři metry široká.
Tu a tam mastnoty a špíny se upečený solidní a potoka vypadá jako postel
lávy, kuřat, chodit na to, krmení, a mnohokrát neopatrný cizinec
začal procházet napříč, a zmizel dočasně.
Packers slouží k opuštění zátoky tímto způsobem, dokud se tu a tam na povrchu
by požáru a zuřivě hoří a hasiči budou muset přijít a
Dejte to ven.
Jakmile se však geniální cizinec přišel a začal se shromáždit špíny v scows,
aby z vepřového sádla, pak Packers si cue, a dostal se soudní příkaz k zastavení
ho, a potom shromáždili sami.
Břehy "Bubbly Creek" jsou silné omítky s vlasy, a to i Packers
shromažďovat a čisté. A bylo to ještě podivnější, než
To podle drby mužů.
Packers měl tajnou síť, přes kterou ukradl miliardy galonů
města vodou.
Noviny byly plné tohoto skandálu - jednou tam dokonce
vyšetřování, a skutečný odkrytí potrubí, ale nikdo nebyl potrestán,
a šel přímo na věc.
A pak tam byl odsouzen masného průmyslu, s jeho nekonečné hrůzy.
Lidé z Chicaga spatřil vládní inspektoři v Packingtown, a všichni
si, že to znamená, že jsou chráněni před nemocných masa, čemu nerozuměli
že těchto sto šedesát tři
Inspektoři byl jmenován na žádost Packers, a že jsou
hradí vláda Spojených států, aby potvrzuji, že všechny nemocné maso bylo drženo
ve státě.
Oni měli žádnou moc *** rámec, pro kontrolu masa k prodeji ve městě
a stát v platnost v celé Packingtown se skládala ze tří stoupenců místní
politická mašinérie! *
(* Pravidla a předpisy pro kontroly zvířat a jejich produktů.
Spojené státy ministerstvo zemědělství, Úřad živočišnou výrobu, objednací číslo
125: -
§ 1. Majitelů jatka, konzervárny, solení, balení, nebo zobrazování
zařízení, zabývající se porážkou dobytka, ovcí nebo prasat, nebo balení
některé z jejich výrobků, jatečně upravených těl nebo
výrobky, které se mají stát předměty mezistátní nebo zahraniční obchod, učiní
žádost ministra zemědělství pro kontrolu řekl zvířat a jejich
výrobky ....
§ 15. Takové zamítnuta nebo odsouzen zvířata se okamžitě odstranit
Majitelé z per se zvířaty, které byly zkontrolovány a shledány
proti chorobám a vhodné k lidské spotřebě,
a musí být zlikvidován v souladu se zákony, nařízeními a předpisy
stát a obec, v níž řekl, zamítnuta nebo odsouzen zvířata
se nachází ....
§ 25. Mikroskopické vyšetření na svalovce se provádí ze všech vepřů
výrobků vyvážených do zemí, které vyžadují toto vyšetření.
Žádné mikroskopické vyšetření se z prasat poražených pro mezistátní obchod, ale
Tato kontrola se omezuje na ty určené pro vývoz).
A krátce poté jeden z nich, lékař, učinil objev, že
Mrtvá těla volů, který byl odsouzen jako tuberkulózní vlády
inspektorů, a která proto obsahovala
ptomaines, které jsou smrtící jedy, byly ponechány na otevřenou platformu a odvezen pryč
k prodeji ve městě, a tak trval na tom, že tyto těl být léčeni
injekci petroleje - a bylo nařízeno, aby odstoupil jednoho týdne!
Tak rozhořčený byl Packers, že šli dál, a přiměl starosty
zrušení celé úřad inspekce tak, že od té doby nedošlo ani
předstírání zásahu do štěpu.
Tam byl řekl, aby byl dva tisíce dolarů týdně, Hush peníze z tuberkulózních volů
sám, a až zase od The Hogs, který zemřel na choleru ve vlacích,
a které můžete vidět každý den, že
nahraje do krycí a odvoz na místo zvané Globe, v Indianě, kde se
z fantazie stupeň sádla.
Jurgis slyšel o těchto věcech kousek po kousku, v drby těch, kteří byli
povinen jejich spáchání.
Zdálo se, že pokaždé, když se potkali člověka z nové oddělení, jste slyšeli o nové
podvodů a nové zločiny.
Tam byl, například, litevské, který byl dobytek řezníka pro zařízení, kde
Marija pracoval, který zabil maso pouze konzervování a slyšet tohoto muže popisují
zvířat, která přišla na jeho místě by bylo užitečné pro Dante nebo Zola.
Zdálo se, že musí mít agentur po celé zemi, k lovu se staré a
zmrzačené a nemocné dobytek být předpřipravený.
Tam byl dobytek, který byl krmen o "whisky sladová," odpadu pivovarů,
a stalo se to, co lidé s názvem "steerly" - což znamená, že pokryty krvavými puchýři.
Byla to ošklivá práce zabíjení těchto, když se vrhl svůj nůž do nich, že by
burst a stříkající vodě páchnoucí věci do obličeje, a když člověk rukávy byly
potřísněné krví, a jeho ruce namočené
v tom, jak se mu někdy, aby si otřel obličej, nebo očistit své oči, aby viděl?
Byla to věc, jako je tato, která dělala "konzervované hovězí maso", který zabil několik
krát tolik vojáků Spojených států, protože všechny kulky v Španělé, jen armáda
hovězí maso, kromě toho nebyl čerstvý konzervy, to bylo
staré věci, které ležely po léta ve sklepě.
Pak jednou v neděli večer, Jurgis So. potahoval z dýmky u kuchyňských kamen, a mluví
se starým kolegou kterého Jonas představil, a který pracoval v konzervaci
pokoje v Durham je, a tak se naučil Jurgis
pár věcí o velký a pouze zboží Durham konzervy, který se stal národním
instituce.
Byli pravidelně alchymisty na Durham je, oni inzerovali houby kečup, a
muži, kteří se ho nevěděl, co vypadalo jako houba.
Oni inzerovali "květináči kuře," - a bylo to jako penzion polévka
komické doklady, kterými kuře chodil s pryží na.
Možná, že tajný proces pro výrobu kuřat, chemicky - kdo ví? řekl
Jurgis přítel, věci, které šly do směsi byly vnitřnosti a tuk
vepřové a hovězí lůj, a srdce hovězího masa,
a konečně odpadu končí na maso, když oni měli nějaké.
Dají se tyto v několika stupních, a prodával je na několik cen, ale
Obsah plechovky všichni přišli ze stejného zásobníku.
A pak tam byl "v květináči hra" a "květináči ***ávat," "květináči šunkou," a "deviled
ham "- de-vyled, jak lidé říkali.
"De-vyled" šunka je vyrobena z odpadu končí uzeného masa, které byly příliš malé na to
být nakrájené na stroji, ale také šmejd, barvené s chemickými látkami tak, že nebude
Zobrazit bílý a ozdoby z šunky a
hovězí a brambory, kůže a všechny, a nakonec tvrdě chrupavčitá roklí
hovězího masa, po jazyků byl výřez.
To vše geniální směs země a ochucené kořením, aby to chutná
jako něco.
Každý, kdo mohl vymyslet novou imitaci byl jistý majetek ze starých Durham,
řekl Jurgis "informátor, ale bylo to těžké vymyslet něco nového v místě, kde to
mnoho ostrých inteligence byla v práci tak
dlouhé, kde muži přivítali tuberkulózu skotu, které se krmit, protože to
z nich ztloustnout rychleji, a kde skoupil všechny staré žluklé máslo
zbude v obchodech se smíšeným zbožím s
kontinentu, a "oxiduje" Je to tím, vynucený-vysílat proces, odstranit zápach,
rechurned s odstředěného mléka, a prodával to v cihel ve městech!
Až na jeden rok nebo dva dříve to bylo zvykem zabíjet koně metrů -
údajně za hnojivo, ale po delším míchání noviny byly schopné
aby veřejnost si uvědomit, že koně byli konzervy.
Teď to bylo v rozporu se zákonem, aby zabil koně Packingtown, a zákon byl opravdu
dodržována - v současné době za každou cenu.
Každý den, však může vidět ostré rohy a vlasy chlupatý stvoření běží
s ovcemi a přesto to, co práci, kterou by měl přimět veřejnost k přesvědčení, že
Značná část toho, co koupí za jehněčí a skopové je opravdu kozí maso!
Tam byl další zajímavý soubor statistik, které člověk může mít
sešli v Packingtown - ti různých utrpení dělníků.
Když Jurgis poprvé prohlédl rostliny balení s Szedvilas, musel podivil
zatímco on poslouchal příběh všech věcí, které byly vyrobeny z mrtvých těl
zvířat, a všechny menší
odvětví, která zde byla zachována, nyní zjistil, že každý z těchto méně
průmysl byl samostatný malý peklo, svým způsobem tak hrozná jako zabíjení postele,
zdroj a pramen všech.
Dělníci v každé z nich měl své vlastní podivné nemoci.
A putování návštěvníka může být skeptický všechny podvody, ale
nemohlo být skeptičtí těchto, pro pracovníka nesl známky je asi na
jeho vlastní osobu - většinou se jen držet ruku.
Tam byli muži v nálevu místnosti, například, kde se starý Antanas dostal své
smrt vzácné jeden z nich, které nebyly některé místo hrůzy na jeho osobu.
Let člověka tolik jako skřípání prst tlačí vozík v nálevu místnosti, a to
může mít bolesti, která by ho ze světa, všechny klouby v prstech
může být jeden z kyseliny, jeden po druhém.
Z řezníků a floorsmen, hovězí maso, *** a trávníků, a všechny ty, kteří používají
nože, můžete těžko najít člověka, který užíval jeho palce, čas od času
opět základ to bylo zkráceny, až do
Byla to jen kousek masa, proti kterému člověk stisknutí nůž, aby se udržela.
Rukou těchto lidí by se protíná s kusy, dokud nebylo
déle předstírat, že s nimi počítat a sledovat je.
Měly by mít nehty - měli nosit je pryč tažení kůží, jejich klouby jsou
oteklé tak, aby prsty šířily jako fanoušek.
Byli to muži, kteří pracovali v kuchyni pokojích, ve středu páry a churavějící
pachy, při umělém osvětlení, v těchto místnostech zárodky tuberkulózy by mohl žít
dva roky, ale byla obnovena dodávka každou hodinu.
Tam byl hovězí luggers, kdo nesl dvě stě libry čtvrti do
chladničky, automobily, strašný druh práce, která začala ve čtyři hodiny ráno,
a že nosil z nejmocnějších mužů v několika málo letech.
Byli tací, kteří pracovali v chlazení místností, jejichž onemocnění bylo zvláštní
revmatismu, časový limit, který člověk může pracovat v mrazivé místnosti byl řekl, aby byl
pět let.
Tam byly vlny, pluckers, jejichž ruce se sesypala ještě dříve, než ruce
v láku muže, pro kožešiny z ovcí musel být malován s kyselinou, aby se uvolnily
vlny, a pak musel vytáhnout pluckers
z této vlny holýma rukama, až kyselina jedl prsty pryč.
Tam byli ti, kteří se na konzervy masové konzervy, a ruce, také, byl
bludiště kusů a každý řez představuje šanci na otravu krve.
Někteří pracovali na lisovací stroje, a bylo to velmi zřídka, že by se dalo pracovat dlouho
tam tempem, který byl stanoven, a nedá se zapomenout a sám a část
jeho useknuté ruky.
Tam byl "výtahy", jak se jim říkalo, jehož úkolem bylo stisknout
pákou, která zvedla mrtvý dobytek z podlahy.
Běželi po na trám, díval se dolů po vlhké a páry, a tak starý
Durham architekti se nestaví zabíjení prostor pro pohodlí
výtahy, na každých pár metrů, které by
se sehnout pod paprskem, řekněme metr *** ta, které běželo na, které se dostaly do
zvyk shrbený, aby se za pár let by se pěšky jako
šimpanzů.
Nejhorší ze všech, nicméně, byl hnojivo muži, a ti, kdo sloužil v kuchyni
pokoje.
Tito lidé nemohli být prokázáno, že návštěvník, - za zápach hnojiva muže
by se vyděsit nějaké obyčejné návštěvníky na sto metrů, a pokud jde o ostatní lidi,
, který pracoval v nádrži místnosti plné páry a
v některých z nich byly otevřené nádrže v blízkosti úrovně podlahy, jejich zvláštní
Problém byl v tom, že se dostal do vany, a když oni byli vylovili, byl
nikdy dost z nich odešlo, aby stálo za to
vystavovat, - někdy by se přehlížet několik dní, dokud všichni ale kosti
z nich šel do světa jako čistý list Durham je vepřové sádlo!
>
KAPITOLA 10
Během rané fáze zimy rodina měla dost peněz k životu a
něco málo přes platit své dluhy, ale když příjmy Jurgis snížil z devíti
nebo deset dolarů týdně na pět nebo šest, je
už nic navíc.
V zimě odešel, a přišlo jaro, a našel je ještě žije tak z ruky do
úst, visící na den za dnem, doslova ne měsíc mzdu mezi nimi
a hladovění.
Marija byla zoufalá, protože tam bylo pořád ani slovo o znovuotevření konzervárny
továrně a její úspory byly téměř úplně pryč.
Musela se vzdát všech nápad brát si pak, rodina nemohla vyjít
bez ní - i když na to přijde, že se zřejmě brzy stane zátěží i po
nich, jako když jí peníze pryč, ale
by měl vrá***, co jí dluží na palubě.
Tak Jurgis a Ona a Teta Elzbieta by mít starosti konference do pozdních
v noci, snaží se přijít, jak by mohli zvládnout, aniž by to příliš hladoví.
Takové byly kruté podmínky, na nichž jejich života bylo možné, že se možná nikdy
se ani očekávat, že jediný okamžik je odpočinek od starostí, jeden okamžik, v němž
nebyly ***ásledují myšlenky na peníze.
Oni by nejdříve uniknout, jako zázrakem, z jedné obtížnosti, než nové
jeden by přijít do zorného pole.
Kromě všech jejich fyzické strádání, tam byl tak konstantní napětí
na jejich mysli, byli otrávený celý den a téměř celou noc obavy a strach.
Toto bylo ve skutečnosti nežije, je to sotva ještě existující, a oni cítili, že
To bylo příliš málo cena, kterou zaplatil.
Byli ochotni pracovat po celou dobu, a když lidé dělali své nejlepší, měly by se
musí být schopna udržet při životě?
Nikdy se zdálo, že je konec, co museli koupit a na
nepředvídaných situací.
Jakmile se jejich vodní potrubí zamrzla a praskla, a když ve své nevědomosti, ale je rozmražené
ven, oni měli hrozný povodní v jejich domě.
Stalo se tak zatímco muži byli pryč, a chudí Elzbieta vyrazil do ulic
křičí o pomoc, protože ani neví, zda povodeň by mohla být zastavena, nebo
zda byly zničil celý život.
Bylo to skoro tak špatné jako druhý, zjistili, že v konečném důsledku pro nabité instalatér
je sedmdesát pět centů za hodinu, a sedmdesát pět centů za jiného muže, který měl
Stál a díval se mu, a zahrnoval všechny
doby dva byli jít a přichází, a také poplatek pro všechny druhy materiálů a
Extra.
A pak znovu, když šli platit své lednové splátky na dům,
agenta děsí tím, že žádá je, pokud měli pojištění, přišel na dosud.
V odpověď na jejich dotaz jim ukázal ustanovení v listině, která za předpokladu, že
bylo, aby dům pojištěný na 1000 dolarů, jakmile se současné
Politika se vyčerpal, což by se stalo během několika dní.
Chudák Elzbieta, na které opět padl ránu, požadoval, kolik by to stálo.
Sedm dolarů, řekl muž, a ten večer přišel Jurgis, ponuré a určit,
požaduje, aby agent by stačit, aby ho informovala, jednou provždy, pokud jde o
veškeré náklady, které jsou odpovědné za.
Listina byla podepsána dnes, řekl, sarkasmus správné nový způsob života, který
naučil - listina byla podepsána, a tak agent neměl už nic k zisku
mlčí.
A Jurgis podíval kolega zpříma do očí, a tak člověk neztrácel čas
v tradičních protestů, ale přečtěte si jeho skutek.
Oni by měli obnovit pojištění každý rok, budou muset platit
daní, asi deset dolarů za rok, budou muset platit daň vody, asi šest
dolarů ročně - (Jurgis tiše rozhodl vypnout hydrant).
To, kromě úroků a měsíčních splátek, bude vše - ledaže
možnost mě*** mělo dojít k rozhodnutí dát do kanalizace nebo položit chodník.
Ano, řekl agent, musely by tyto, ať už chce, nebo
není-li ve městě to řekl.
Kanalizace bude stát asi dvacet dva dolary, a chodník patnáct, pokud
byly dřevěné, pětadvacet, kdyby cement.
Takže Jurgis šel domů zase, to byla úleva vědět, nejhorší, každopádně tak, že
Nemohl by být překvapen nové požadavky.
Teď viděl, jak byli oni drancovali, ale oni byli v pro něj nebylo cesty
zpět.
Oni mohli jen jít dál a dělat bojovat a vyhrát - pro porážka byla věc, která by mohla
ani je nenapadlo.
Když na jaře přišla, byli vysvobozeni z hrozné chladný, a to
bylo hodně, ale navíc museli počítat na peníze, které by se nemuseli
platit za uhlí - a to bylo právě v tomto okamžiku že Marija představenstvo začalo k selhání.
A také teplé počasí přineslo pokusy o vlastní, každé roční období má své pokusy, as
našli.
Na jaře tam byl chladný déšť, který se obrátil na ulici do kanálů a bažin;
blátem bylo tak hluboké, že vozy by se potopit až do huby, tak, že půl tuctu
koně nemohli přesunout.
Pak, samozřejmě, to bylo nemožné pro všechny, kdo se do práce suchou nohou, a to
byla špatná pro muže, které byly špatně oblečené a obuté, a ještě horší pro ženy a
děti.
Později přišly uprostřed léta, s dusivém horku, když špinavé zabíjení lůžek
Durham se stal velmi očistec, najednou, v jediném dni, tři muži z padal mrtvý
úpalu.
Celý den potoky horké krve, nalil tam, dokud se slunce pražit,
a vzduch nehybný, smrad byl dost zaklepal muž starší, všechny staré
vůně generace by byly čerpány z
tímto teplem - pro nikdy nedošlo mytí stěn a krokví a
pilíře, a oni byli upečený na špínu na celý život.
Muži, kteří pracovali na zabíjení postele by přišel s zápach špíny, aby se
můžete cí*** jeden z nich patnáct metrů od, tam prostě nic takového jako
zachování slušné, nejpečlivější muž dal
ji do konce, a válel se ve nečistoty.
Tam byl dokonce ani místo, kde člověk mohl umýt ruce, a lidé jedli, jak
hodně syrové krve jako jídlo na večeři.
Když byli v práci, kterou by ani vymazat z jejich tváří - byli bezmocní jako
jako nově narozený maličkým v tomto ohledu, a to může zdát jako maličkost, ale když
pot se rozběhl dolů krku a
šimrání je, nebo podívejte se na obtěžovat je, bylo to mučení, jako být upálen zaživa.
Ať už to bylo na jatkách nebo skládek, které byly zodpovědné, by se neměly
říct, ale s horkým počasím, že se vrhl na Packingtown opravdová
Egyptský mor much, tam mohl být
popisující tento - domy budou černé s nimi.
Nebylo úniku, je možné zadat všechny dveře a okna s obrazovkami,
ale jejich bzučení venku by byl jako rojení včel, a když jste otevřeli
dveře, které by se ve spěchu, jako by bouře s vichřicí jeli nich.
Možná, že letní navrhne vám myšlenky v zemi, vize zelených
pole a hory a lesknoucí se jezera.
To si žádný takový návrh pro lidi v yardech.
Velký balicí stroj na zemi nemilosrdně, bez přemýšlení zelených
pole, a muži a ženy a děti, které byly součástí nikdy nic zeleného
věc, ani květiny.
Čtyři nebo pět kilometrů na východ z nich ležel na modré vody jezera Michigan, ale pro
všechny dobré, že se jim to mohlo být až v Tichém oceánu.
Oni měli jen v neděli, a oni byli příliš unavení na procházku.
Byly vázány na velké balicí stroje, a přivázal k němu po celý život.
Manažeři a úředníci a inspektoři Packingtown byli rekrutováni od
jiné třídy, a nikdy od pracovníků, které pohrdá dělníky, velmi nejzlejší
z nich.
Ubožák z účetní, který pracoval v Durhamu je dvacet let za
plat šest dolarů za týden, možná i pracovat na dvacet a to bez
lepší by ale za sebe
gentleman, tak daleko, jak Poláci z nejvíce kvalifikovaných pracovníků na zabití
postele, on by jinak oblékat a žijí v jiné části města, a přišel
práce na jinou denní hodinu, a ve
každý způsob, jak zajistit, aby nikdy třel lokty s pracujícího člověka.
Možná to bylo kvůli odpudivost práce, v každém případě lidé, kteří
Pracoval s jejich ruce třídy od sebe, a byly cí***.
Na sklonku jara konzervárny továrnu znovu začala, a tak ještě jednou Marija
bylo slyšet zpívat, a láska, hudba Tamoszius se na méně melancholický tón.
To nebylo na dlouho, nicméně, za měsíc či dva později strašné neštěstí připadla na
Marija.
Jen jeden rok a tři dny poté, co začal pracovat jako malíř-může, přišla
práce. Byl to dlouhý příběh.
Marija trval na tom, že to bylo proto, že její aktivity v Evropské unii.
Packers, samozřejmě, že špioni ve všech odborů, a kromě toho, že se
Praxe vykupování určitý počet odborů, až se
si mysleli, že potřebné.
Takže každý týden dostali hlášení o tom, co se děje, a často věděli, že
věci před členy Unie znal.
Každý, kdo byl považován za nebezpečný podle nich zjistí, že on nebyl
oblíbený s jeho šéfem, a Marija byl velký rukou jít po cizích
lidí, a kázání jim.
Nicméně to může být, známá fakta, že několik týdnů před továrna zavřena,
Marija byl podveden z ní zaplatí 300 plechovek.
Dívky pracovaly u dlouhého stolu, a za nimi kráčeli žena s tužkou a
notebook, udržet počet počet skončili.
Tato žena byla, samozřejmě, jenom člověk, a někdy dělali chyby, kdy tato
se stalo, nebylo nápravy - pokud v sobotu máte méně peněz, než jste měli
vydělal, musel udělat to nejlepší.
Marija, ale nerozuměl tomu a udělal poruchy.
Marija se poruchy neznamená nic, a zatímco ona znala jen
Litevského a polského, oni udělali žádnou škodu, pro lidi, jen se jí smáli a
se rozplakala.
Ale teď Marija byl schopný volat jména v angličtině, a tak dostala žena, která se
tu chybu, že se nenávidět ji.
Pravděpodobně, jak Marija tvrdí, že udělal chyby schválně po tom, v každém
rychlost, udělala je, a potřetí se to stalo Marija šel na válečné stezce a
se v této záležitosti první forelady a
když nemá žádný uspokojení tam, na vrchní dozorce.
To byl neslýchaný předpokladu, ale vrchní dozorce řekl, že by viděl o tom,
Marija, která se tak, že jí dostane své peníze, po uplynutí tři
dny, šla vidět Superintendent znovu.
Tentokrát muž se zamračila, a řekl, že neměl čas věnovat se to, a když
Marija, proti doporučení a varování každému, zkoušel to znovu, nařídil
zpátky do své práce v vášeň.
To, jak to se stalo po tom Marija si nebyla jistá, ale to odpoledne
forelady jí řekl, že své služby nebude již nutné.
Chudák Marija nemohl být větší dumfounded měl ženu, srazil ji přes
hlavy, na první Nemohla uvěřit tomu, co slyšel, a pak se rozzuřil
a přísahal, že přijde tak, že její místo patří jí.
Na konci posadila doprostřed na zem a plakal a naříkal.
Byla to krutá lekce, ale pak Marija byla svéhlavá - Měla poslouchala
ti, kteří měli zkušenosti.
Příště to bude znát své místo, jak to vyjádřil forelady, a tak Marija
vyšel, a rodina čelí problému existence znovu.
To bylo zvláště těžké době, o Ona měla omezovat Netrvalo dlouho, a Jurgis
se snažil šetřit peníze za to.
Slyšel hrozné historky z porodních asistentek, kteří pěstují jak tlustý jako blechy v
Packingtown, a on se rozhodl, že Ona musí mít člověk lékařem.
Jurgis by mohlo být velmi tvrdohlavý, když chtěl, a on byl v tomto případě hodně
zděšení z žen, které cítil, že člověk, doktor byl nevhodnosti, a že
věc opravdu patří k nim.
Nejlevnější doktor, co našli že poplatek je patnáct dolarů, a možná
více, když Bill přišel, a tady byl Jurgis, prohlásil, že bude platit to,
i kdyby měl přestat jíst do té doby!
Marija jen asi dvacet pět dolarů odešel.
Den co den se toulal metrů žebrat o práci, ale tentokrát bez ***ěje
najít ji.
Marija mohl dělat práci zdatný muž, když ona byla veselá, ale
sklíčenost nosil ji snadno a ona přijde domů v noci žalostný objektu.
Naučila ji lekci této doby, ubohé stvoření, se dozvěděla, že desetkrát.
Celá rodina dozvěděla, že spolu s ní -, že když jste jednou dostal práci v
Packingtown, zavěsíte na to, co přijde.
Čtyři týdny Marija lovili a půl pátý týden.
Samozřejmě, že ji přestal platit příspěvky do Unie.
Ztratila veškerý zájem v Unii, a ***ával si za blázna, že nikdy
zavlečení do jednoho.
Měla asi se rozhodla, že je ztracená duše, když někdo řekl jí
otevření, a ona šla a dostal místo jako "hovězí maso-tyči."
Dostala to proto, že šéf viděl, že má svaly člověka, a tak si
propuštěn muž a dal Marija dělat jeho práci, platí ji trochu více než polovinu
to, co bylo předtím, než platit.
Když poprvé přišla do Packingtown by Marija se opovrhoval tyto práce jako je tato.
Ona byla v jiné konzervační továrně a její práce byla zkrá*** maso těchto nemocných
dobytek, který Jurgis bylo řečeno asi ne dlouho předtím.
Byla zavřel v jedné z místností, kde lidé jen zřídka viděla denní světlo, pod
ní byly mrazivé místnosti, kde byl zakonzervován maso, a *** ní byl vaření
místnosti, a tak stála na ledové
podlaze, zatímco její hlava byla často tak horká, že se sotva dýchat.
Ořezávání masa z kostí sto hmotnost, při vstávání od počátku roku
rána do pozdních nočních hodin, s těžkými botami na zem a stále vlhké a plné
louží, může být vyhozen z práce
na neurčito kvůli zpomalení v obchodě, může znovu být v práci přesčas
Rush období a být zpracován až se třásla v každém nervu a ztratila přilnavost
na její slizký nůž, a oddala
otrávenou ránu - to byl nový život, která se rozvinula sám před Marija.
Ale protože Marija byl člověk kůň se jenom smál a šel na to, že by
umožnit jí věnovat své desce znovu a udržet rodinu v chodu.
A pokud jde o Tamoszius - No, čekal dlouho, a oni mohli čekat něco
déle.
Oni nemohli vyjít na jeho mzdu sám, a rodina nemůže žít
bez ní.
Mohl by přijít a navštívit ji, sedí v kuchyni a drží ji za ruku, a on se musí
podaří se spokojit s tím.
Ale každý den hudba houslí Tamoszius "stal se více a vášnivý
srdcervoucí a Marija bude sedět s rukama sepjatýma a tváře mokré a
všechny její tělo, třást, slyšení v
nářek melodie hlasy nenarozených generací, které vykřikl ní
životnost. Marija lekci přišlo právě včas zachránit
Ona z podobného osudu.
Ona také, byl nespokojený s její místo, a měl mnohem více důvodů, než Marija.
Neřekla polovinu její příběh doma, protože viděla, že je to trápení pro Jurgis,
a ona se bála, co by mohl udělat.
Po dlouhou dobu Ona viděla, že slečna Henderson, že forelady ve svém oddělení,
Nelíbilo se jí.
Zprvu si myslel, že je starý čas udělala chybu, že žádá o
dovolenou, aby se oženil.
Pak se k závěru, že musí být proto, že nedal forelady dárek
občas - ona byla ten typ, který se prezentuje z dívek, Ona se učil, a
se všechny druhy diskriminace ve prospěch těch, kdo jim dal.
Nakonec, nicméně, Ona zjistil, že to bylo ještě horší.
Slečna Henderson byl nováček, a to bylo někdy před rokem pověsti z ní ven, ale
Nakonec vyšlo najevo, že ona byla držena žena, bývalá milenka
dozorce oddělení ve stejné budově.
Měl ji tam, aby jí klid, zdálo se - a to ne úplně s
úspěch, jednou nebo dvakrát byli slyšet hádky.
Měla temperament hyena, a brzy na místo běžela byla čarodějnice kotel.
Tam byly některé z dívek, které jsou jí vlastní druhu, kteří byli ochotni se patolízal
ní a lichotí jí, a ty by se nesou příběhy o ostatní, a tak Furies
byl nespoutaný v místě.
Horší než to, že žena žije v oplzlých-dům v centru města, s hrubým, červeno-
stál Ir jménem Connor, který byl šéfem gangu zatížení-venku, a že
volat zdarma s dívkami, jak šli do a ze své práce.
V uvolněné období některé z nich by šel se slečnou Henderson do tohoto domu v centru města,
-Ve skutečnosti by nebylo moc co říct, že se jí podařilo její oddělení Browna
ve spojení s ním.
Někdy ženy z domu bude mít místa vedle slušných dívek, a
Po další slušné holky byl vypnut, aby se pro ně prostor.
Když pracoval v tomto ženském oddělení v domě v centru města se nikdy ze svého
myšlenky po celý den - bylo vždy závan to být chycen, jako je zápach
Packingtown kafilérií v noci, kdy vítr posunul najednou.
Nejednalo by se příběhy o tom jít kol, dívky naopak byste se
říkat jim, a mrkla na vás.
V tomto místě Ona by zůstal jeden den, ale hladovění, a jak to bylo,
nikdy nebyla jistá, že může zůstat do druhého dne.
Pochopila, že se skutečný důvod, že slečna Henderson ji nenáviděl bylo, že
Byla to slušná dívka provdala, a věděla, že talebearers a toadies nenáviděl
ní ze stejného důvodu, a dělali své nejlepší, aby se jí ze života peklo.
Ale nebylo místo, dívka mohla jít v Packingtown, když se zejména o
věci tohoto druhu, tam nebylo místo, kde se prostitutka nemohla vyjít
lepší než slušnou dívku.
Tady byl populace, z nejnižších vrstev a většinou zahraniční, visí stále na pokraji
hladovění, a závisí na jeho možnostech života na rozmaru mužů
přesně tak brutální a bezohledný jako
starodávné slave řidičů, za takových okolností nemorálnosti se přesně tak, jak
nevyhnutelný, a jak převládající, jak to bylo v rámci systému otroctví movitosti.
Věci, které byly zcela nevyslovitelné pokračoval tam v balení domech po celou dobu,
a byl vzat za samozřejmost každého, jen neměli show, jako ve starých
otroctví časy, protože nebylo
rozdíl v barvě mezi master a slave.
Jednou ráno Ona zůstala doma, a Jurgis měl člověk lékař, podle jeho rozmaru, a
byla bezpečně doručena pokuty dítě.
Byl to obrovský velký kluk, a Ona byla taková malá stvoření se, že
zdálo neuvěřitelné.
Jurgis bude stát a dívat se na cizince na hodinu, nemohl uvěřit, že se
se opravdu stalo. Příchod tohoto chlapce byla rozhodující událostí
s Jurgis.
To z něj nenávratně muž s rodinou, ale zabil poslední impuls, že přetrvávající
by měl jít večer a sedět a mluvit s muži
salóny.
Nebylo nic, co by mu záleželo na dnes tolik, jak si sednout a podívat se na miminko.
To byl velmi zvědavý, na Jurgis nikdy zájem dětí dříve.
Ale pak, to byl velmi neobvyklý druh dítěte.
Měl nejjasnější malé černé oči, malý černý všech kroužků *** hlavou, když
byla živým obrazem svého otce, všichni říkali - a Jurgis našel
fascinující okolnosti.
Bylo to natolik zarážející, že tento malý roztoče života měl přijít do
svět ve všech způsobem, že to, že by měl přijít s komickým
napodobování svého otce nos prostě zvláštní.
Možná, Jurgis si myslel, to mělo znamenat, že to bylo jeho dítě, které se
a jeho Ona je, starat se o všechny jeho život.
Jurgis nikdy vlastnil skoro nic tak zajímavého - dítě, když jste přišli
o tom přemýšlet, jistě úžasný majetek.
Bylo by vyrostl v muže, lidské duše, se všemi jeho vlastní osobnosti, vůle
vlastní!
Takové myšlenky by držel oblíbené Jurgis, naplňovala ho se všemi druhy podivných a
téměř bolestné vzrušení.
Byl úžasně hrdý na malé Antanas, byl zvědavý na všechny podrobnosti
mu - mytí a oblékání a jíst a spát s ním, a zeptal se
všechny druhy absurdní otázky.
Trvalo mu dost dlouho, aby se *** jeho znepokojení *** neuvěřitelnou krátkosti
zvířátko nohy.
Jurgis měl, bohužel, velmi málo času, vidět své dítě, nikdy pocit, řetězy kolem
ho víc než tehdy.
Když přišel domů v noci, že dítě bude spát, a bylo by nejobyčejnější
šanci, když se probudil, než Jurgis musel jít spát sám.
Pak ráno nebyl čas podívat se na něj, takže opravdu jediná šance
Otec byl v neděli.
To byla ještě krutější k Ona, kteří by měli zůstat doma a kojila ho,
Doktor říkal, že za své vlastní zdraví, stejně jako dítě, ale Ona musela chodit do práce, a
Nechte ho na Teta Elzbieta ke krmení, na
bledě modré jed, který byl nazýván mléko na rohu obchod s potravinami.
Ona je vězení přišla jen týden mzdy - ona by šla do továrny
druhé pondělí, a to nejlepší, co mohl Jurgis přesvědčit ji, byla jízda v autě,
a nechat ho běžet podél za sebou, a pomoci jí, aby Brown, když vystoupila.
Poté, co že to bude v pořádku, řekla Ona to nebyla zátěž sedět šití šunky
po celý den, a když čekala už by mohla zjistit, že její hrozné forelady dal
někdo jiný na jejím místě.
To by byla větší pohroma, než kdy jindy, Ona pokračovala, na účet dítěte.
Oni všichni by měli více snažit, nyní na jeho účet.
Byla to taková odpovědnost - nesmí mít dítě vyroste trpí, když
měl.
A to opravdu byla první věc, která Jurgis měl myšlenku na sebe - on
zaťal ruce a připravil se znovu do boje, z důvodu, že malé
roztoče lidských možností.
A tak Ona se vrátil do Browna, a zachránil její místo a týdenní mzdy, a tak se
dal si někdo z tisíce nemocí, že ženy skupina pod názvem
z "lůna potíže," a už nikdy nebyla a člověk tak dlouho, jak ona žila.
Je těžké vyjádřit slovy, vše, co to znamenalo pro Ona, zdálo se, jako mírné
trestný čin, a trest byl tak ven celé proporce, že ani ona, ani
nikdo jiný nikdy spojil dvě.
"Lůno Trouble" Ona na to neznamená, specialista na diagnostiku a průběh
léčby, a možná operace nebo dvě, to znamená pouze bolesti hlavy a bolesti v
zpět, a deprese a heartsickness a
neuralgie, když musela jít do práce v dešti.
Velká většina žen, které pracovaly v Packingtown trpěli stejným způsobem,
a ze stejného důvodu, aby to nebylo považováno za věc vidět lékaře;
Ona místo toho se pokusí patentovaných léků, jeden
za druhým, jak její přátelé jí o nich.
Jak to vše obsahuje alkohol, nebo nějaký jiný stimulant, zjistila, že všichni
se jí dobře a zároveň si vzal, a tak byla vždy ***ásledoval Fantom dobré
zdraví, a ztratí, protože ona byla příliš chudé, aby i ***ále.
>
KAPITOLA 11
Během léta balení domy byly v plné činnosti znovu a Jurgis se
více peněz.
Neměl dělat tak, nicméně, jak on měl loni v létě, na Packers se
na více rukou.
Tam byli noví muži, každý týden se zdálo, že - to byl pravidelný systém, a toto číslo
by mít na příští sezonu ochablé, takže každý bude mít méně
než kdy jindy.
Dříve nebo později se tento plán, byli by všichni plovoucí práce v Chicagu
vyškoleni pro jejich práci. A jak velmi mazaný trik je to!
Muži byli učit nové rukou, který by jednoho dne přijít a rozbít jejich stávku a
Mezitím byli stále tak chudé, že si nemohli připravit na zkoušky!
Ale ať nikdo předpokládat, že tato hojnost zaměstnanců znamenalo snadnější práci
pro jednu!
Naopak urychlení zdálo se, že rostoucí divočejší po celou dobu, které
byly neustále vymýšlejí nové zařízení davu práci na - to bylo pro celý svět
jako šroub středověké mučírny.
Oni by se nové vodiče a platit je více, by řídit mužů na nové
stroje - bylo řečeno, že v zabíjačka pokoje rychlost, s jakou The Hogs
pohyboval byla stanovena hodiny, a že byla zvýšena o něco každý den.
V úkolové by snížit čas, vyžadující stejnou práci v kratším čase,
a platí stejnou mzdu, a pak, po dělníci zvyklí sami
nové rychlosti, by snížení míry
platby tak, aby odpovídal snížení doby!
Oni udělali to tak často v zařízeních konzervárenský, že dívky byly velmi
zoufalí, jejich mzdy se snížila o plnou třetinu v posledních dvou letech, a
bouře nespokojenosti bylo vaření piva, který byl pravděpodobně rozbít každý den.
Jen měsíc poté, co se stalo Marija hovězího zastřihovač konzervárenský výrobce, že
nechal Napsal řez, který by se rozdělí zisk dívčí téměř kolmo na polovinu;
a byla tak velká, rozhořčení v tomto
že vypochodoval dokonce i bez vyjednávání, a organizovaný na ulici
venku.
Jedna z dívek četl, že někde rudou vlajku se symbolem pro správné
utlačovaných dělníků, a tak nasedl na jednoho, a pochodoval vše o yardů, křik
vzteky.
Nový unie byla výsledkem tohoto výbuchu, ale nepřipravené šli do stávky
kusů za tři dny, vzhledem k návalu nových pracovních sil.
Na konci se dívka, která se provádí červenou vlajkou šli centra města a dostal
pozici ve velkém obchodním domě, na plat dva dolary a půl týdne.
Ona Jurgis a slyšel tyto historky s hrůzou, neboť se nikdy neví, kdy jejich
vlastní čas může přijít.
Jednou nebo dvakrát tam byl pověsti, že jeden z velkých domů se chystá snížit své
nekvalifikovaných mužů na patnáct centů na hodinu, a Jurgis věděl, že pokud se tak opravdu stalo, jeho otočení
přijde brzy.
Dozvěděl se, že do této doby Packingtown opravdu není mnoho
firem vůbec, ale jedna velká firma, hovězí Trust.
A každý týden manažeři se dali dohromady a ve srovnání poznámky, a tam byl
jedno měřítko pro všechny pracovníky v yardů a jeden standardní výkonnosti.
Jurgis bylo řečeno, že oni také pevnou cenu, kterou zaplatí u hovězího masa na kopyta
a cena masa, všichni oblečeni v zemi, ale to bylo něco, co neměl
rozumět, nebo záleží.
Jediný, kdo se nebojí řez byl Marija, který blahopřál sám,
poněkud naivně, že tam byl jeden na její místo jen krátký čas, než se
přišel.
Marija se začíná být zkušený hovězího zastřihovač, a rostla do výšky
znovu.
Během léta a podzimu a Jurgis Ona podařilo zaplatit ji zpět do posledního haléře, které
jí dluží, a tak začala mít bankovní účet.
Tamoszius měla bankovní účet, také, a běžel závod, a začal se přijít na
výdaje domácnosti ještě jednou.
Vlastnictví majetku s sebou nese obrovské starosti a povinnosti, nicméně, jak špatná
Marija zjistil.
Vzala radu přítele a investovala své úspory v bance na Ashland
Avenue.
Samozřejmě, že o tom nic nevěděla, kromě toho, že to byla velká a impozantní - co možná
šanci má chudý zahraniční Podnikavá dívka pochopit bankovnictví, jako je
provedených v této zemi šílený financí?
Takže Marija žil v neustálém strachu jinak by se něco stalo s ní banka, a
půjde z cesty ráno, aby se ujistil, že to tam ještě byl.
Její hlavní myšlenka byla ohně, protože uložil své peníze na účty, a byl
strach, že kdyby byly spáleny do banky by jí ostatní.
Jurgis dělal legraci z ní to, protože to byl muž a byl hrdý na jeho ***řízeného
znalosti, říkat jí, že banka protipožární trezory, a všechny jeho miliony
dolarů skryté bezpečné vzdálenosti do nich.
Avšak jednoho rána Marija se svým obvyklým oklikou, ak jejímu zděšení a hrůza, viděl
dav lidí před bankou, plnění pevné avenue půl bloku.
Všechna krev vyšel její tvář teroru.
Ona rozběhl se, křičet na lidi se zeptat, co se stalo, ale ne
zastavení slyšet to, co odpověděli, až přišla na místo, kde dav byl tak
husté, že by už předem.
Tam byl "run na banku," řekli jí pak, ale nevěděla, co to
Byl, a obrátil se z jedné osoby na druhou, se snaží v boji, ze strachu, aby se co
měli na mysli.
Kdyby se něco pokazilo s bankou? Nikdo si byla jistá, ale oni si to myslel.
Nelze se dostat své peníze?
Nedalo se odhadnout, lidé se nebojí, a oni byli všichni snaží dostat
to. To bylo ještě příliš brzy říkat cokoliv -
banka není otevřen pro téměř tři hodiny.
A tak v šílenství zoufalství Marija začal dráp její cestu ke dveřím tohoto
budova, přes dav mužů, žen a dětí, všichni jsou ***šení, jak sama.
Byla to scéna z divokého zmatku, ženy ječí a lomí rukama a
mdloby, a muži bojují a dupat si vše v jejich cestě.
Ve středu si vzpomněl, že melee Marija neměla ji
vkladní knížka, a nemohl dostat své peníze tak, aby bojovala její cesta ven a
začala běžet domů.
To bylo štěstí pro ni, pro pár minut později přijela policie rezervy.
Za půl hodiny se vrátil Marija, Teta Elzbieta s ní, oba bez dechu
s provozem a nemocný se strachem.
Dav byl nyní tvořena v řadě, se prodlužuje o několik bloků, s polovinou
sto policistů vedení gardy, a tak není nic pro ně, ale
zaujali svá místa na konci.
V devět hodin se otevřely banky a začal platit čeká dav, ale potom, co
dobře udělal, že to Marija, který viděl tři tisíce lidí před ní - stačí, aby se
z posledního haléře na tucet bank?
Aby toho nebylo málo drobný déšť přišel, a namočí je na kůži, ale všechny
Ráno se tam stáli, se pomalu plíží k cíli - celé odpoledne
Stáli tam, zklamaný, když viděl, že
hodina uzavření se blíží, a že se budou vynechány.
Marija se rozhodla, že přijde, co se může, ona by tam zůstat a držet ji
místo, ale jako skoro všichni dělali totéž, po celý dlouhý, chladné noci, dostala velmi
blíž k bance za to.
Kvečeru Jurgis přišel, on to slyšel od dětí, a přinesl
nějaké jídlo a suché zábaly, což je o něco jednodušší.
Druhý den ráno, před svítáním, přišel větší dav než kdy předtím, a více policistů
od centra města.
Marija konala jako tonoucí stébla, a odpoledne se k dostala do banky a získala svůj
peníze - to vše ve velkých stříbrných dolarů, kapesník plný.
Když se jednou dostal na ruce je její strach zmizel, a chtěla, aby je
zpět, ale ten u okna byl divoch, a řekl, že banka
přijímat žádné vklady od těch, kteří se zúčastnili v běhu.
Tak Marija byla nucena vzít ji domů dolarů s ní, sleduje vpravo i vlevo,
očekává, že každým okamžikem někdo pokusí ukrást jí, a když přišla domů,
nebylo mnohem lépe.
Dokud si najít jinou bankou nic dělat, ale ušít si je v ní
oblečení, a tak Marija chodil na týden a více, naložené se s drahými kovy, a
bojí přejít ulici před
dům, protože Jurgis řekla, že dřez z dohledu v blátě.
Vážený tak zamířila do přístavu, opět ve strachu, tentokrát zda
ztratila své místo, ale naštěstí asi deset procent pracujících
Packingtown byl v tom, že vkladatelé
bank, a to nebylo vhodné, aby vypouštění tolik najednou.
Příčinou paniky byl pokus o policisty zatknout opilý muž
salónek vedle, který přitahuje davy lidí v hodině lidé na jejich cestě k
práce, a tak začal "Spustit".
O této době Jurgis a Ona také začal na bankovní účet.
Kromě toho, že platí Jonas a Marija, že téměř za svou nábytku a
mohl tu malou částku počítat.
Tak dlouho, jak každý z nich by mohl přinést domů devět nebo deset dolarů týdně, se jim podařilo
vyjít jemně.
Také volební den přišel znovu dokola, a Jurgis dělal polovinu týdenní mzdy z
, že všechny čistý zisk.
Jednalo se o velmi těsných volbách ten rok, a ozvěny boje dosáhl dokonce
Packingtown.
Soupeření dvou sad grafters najal hal a ohňostroje a dělal projevy, které
pokuste se získat zájemce o záležitosti.
I když Jurgis nechápal to, věděl dost do této doby si uvědomit, že
Ono to nemělo být právo prodat svůj hlas.
Nicméně, jak to udělal každý, a jeho odmítnutí vstoupit by dělali
nejmenší rozdíl ve výsledcích, že myšlenka odmítání se zdála absurdní,
se to někdy přišel do jeho hlavy.
Nyní vítr a chlad zkrácení dny začal varovat, že zima se blíží
znovu.
Zdálo se, že odklad byl příliš krátký - oni neměli dost času, aby se
připraven na to, ale pořád to přišlo, neúprosně a pohled štvance začala
se vrátí do očí malého Stanislovas.
Vyhlídka strachu zasáhla do srdce Jurgis také, protože věděl, že Ona není
schopna čelit chladu a závěje v letošním roce.
A předpokládám, že jednoho dne, kdy sněhová bouře udeřila, a auta byla spuštěna,
Ona by se vzdát, a měla by přijít další den, aby zjistil, že její místo se
byla dána do někoho, kdo žili blíže a mohl by být závislí na?
Bylo to týden před Vánocemi, že první bouře přišla, a pak duše
Jurgis povstal v něm jako spící lev.
Byly tam čtyři dny, Ashland Avenue vozy byly pozastaveny a je v těch
dny, poprvé v životě, Jurgis věděl, co to mělo být opravdu
oponoval.
On stál před problémy, ale oni byli hračkou, teď tam byl
zápas smrti, a všechny byly Furies Unchained v něm.
První den ráno se vydali dvě hodiny před svítáním, Ona zabalené do dek všechny
a hodil na rameno jako pytel mouky, a malý chlapec, svázaný téměř
z dohledu, visí kabát, ocasy.
Tam byl bouřlivý výbuch bití do obličeje, a teploměr stál pod nulou;
Sníh byl nikdy krátký kolena, a v některých závěje to bylo skoro až
podpaží.
To by se chytit jeho nohou a snaží se mu cesta, to by se stavět do zdi
před ním porazit ho, a on by se vrhnout na to, ponořit se jako
zraněný buvol, nafouknout a frkání ve vzteku.
Takže nohy pěšky jel svou cestou, a když konečně přišel na to, že byl Durham
ohromující a téměř slepý, a opřel se o sloup, lapal po dechu, a děkoval Bohu
že dobytek přišel pozdě do postele, že zabíjení den.
Ve večerních hodinách se to samé se musí udělat znovu, a protože nemohl Jurgis
říct, co hodiny na noc si vystupte, dostal šenkýřem nechat Ona sedět
a čekat na něj v rohu.
Jednou to bylo jedenáct hodin v noci, černé jako pit, ale přesto se dostali domů.
Že Blizzard srazil mnohé muže, pro dav venku prosí o dílo
Nikdy více, a Packers nebude dlouho čekat na jednu.
Když bylo po všem, duše Jurgis byla píseň, protože se setkal s nepřítelem a
podmanil si, a cítil se pánem svého osudu .-- takže by to mohlo být u některých monarchou
lesa, který porazil své nepřátele
v reálné boje, a pak se dostane do nějaké pasti zbabělí v noční době.
Času nebezpečí na zabíjení postele bylo, když vola utrhl.
Někdy, ve spěchu na urychlení, by výpis jedno ze zvířat se na
podlahu předtím, než byla plně omráčený, a to by se na jeho nohy a řádit jako zběsilý.
Pak tam bude ječet varování - muži všeho nechat a pro palubní
Nejbližší pilíř, uklouznutí tu a tam na podlaze, a padat přes sebe.
To bylo dost špatné, v létě, kdy se člověk může vidět, v zimě to bylo dost
, aby vaše vlasy postavit, by za pokoj je tak plný páry, které byste mohli
neučiní nic z půl metru před sebe.
Aby bylo jasno, řídit se obecně slepý a šílený, a nijak zvlášť zaměřený na
ubližuje někdo, ale přemýšlet o možnosti běhu na nůž, když téměř každý
Muž měl v ruce!
A pak, aby SZP vyvrcholení by se podlaha šéf přiřítí s puškou a
začít hořící pryč! Bylo to v jednom z těchto Rvačky, že Jurgis
padl do pasti.
To je jediné slovo, aby popsal, to bylo tak kruté, a tak naprosto nemá být
předvídat.
Nejprve si sotva všiml, bylo to takové lehké nehodě - stačí, že ve skákání
z cesty, on se otočil kotník. Tam byl záchvěv bolesti, ale bylo Jurgis
slouží k bolesti, a ne rozmazlovat sebe.
Když přišel domů jít, ale uvědomil si, že je to bolí ho velká
řešit, a ráno bylo jeho kotník oteklý z téměř dvojnásobek své velikosti, a to
nemohl dostat nohu do boty.
Ale i pak už ničím víc než ***ávat málo, a zabalený nohou ve starých
hadry, a belhal se jet autem.
To náhodou být Rush den v Durhamu, a celé dlouhé dopoledne kulhal o
s jeho bolavé nohy, o polední bolest byla tak velká, že se mu slabá a
Po pár hodin odpoledne se
byl docela poražen, a musel říct šéfovi.
Poslali pro firmu lékaře, a zkoumal nohy a řekl Jurgis jít
Úvod do postele s tím, že on měl pravděpodobně položil se celé měsíce jeho pošetilost.
Zranění nebyl ten, který Durham a firmy by mohlo být odpovědný za a
tak to bylo všechno, co se to k tomu, že doktor byl zaujatý.
Jurgis nějak dostal domů, sotva vidět na bolest, a strašně teroru
v duši, Elzbieta mu pomohl do postele a obvázanou zraněnou nohu studenou
vody a snažil se ho nechat ji vidět
zděšení, když zbytek přišel domů v noci, potkala se s nimi ven a řekl jim, a
oni také kladen na veselý obličej, říká, že to bude jen na týden nebo dva, a
že by táhnul ho.
Když se dostal ke spánku, ale seděli v kuchyni u ohně a povídali si, že
více než v roce strach šeptem. Byli se pro obležení, který byl zjevně
být viděn.
Jurgis jen asi šedesát dolarů v bance a malátný období bylo na nich.
Oba Jonas a Marija možná brzy vydělávat víc než dost platit své desky, a
Kromě toho, že to tam bylo jen mzdy Ona a almužnu malého chlapce.
Tam byl nájem platit, a ještě některé z nábytku, tam bylo pojištění
právě z důvodu, a každý měsíc tam byl pytel za pytel uhlí.
Byl leden, zimní slunovrat, čas strašně muset čelit strádání.
Hluboký sníh přijde znovu, a kdo by nesl Ona s ní pracovat?
By mohla ztratit její místo - byla si téměř jistá, aby o něj přijde.
A pak trochu Stanislovas začal fňukat - kdo by se o něj postarat?
Bylo to strašné, že nehoda tohoto druhu, které nikdo nemůže pomoci, by měl mít
znamená takové utrpení. Hořkost z toho byla denní jídlo a
nápoj Jurgis.
Bylo to k ničemu, pro ně, aby se pokusili oklamat ho, věděl, jak moc o situaci
oni dělali, a on věděl, že rodina by mohla doslova vyhladoví k smrti.
Obavy z toho docela snědl ho - začal vypadat vyčerpaně první dva nebo tři dny
z toho.
Ve skutečnosti, to bylo téměř nesnesitelné pro silného muže jako je on, bojovník, aby se
ležet bezmocně na zádech. To bylo pro celý svět starý příběh
Prometheus vázán.
Jak Jurgis ležel na posteli, hodinu po hodině přišel k němu emoce, že se
nikdy předtím nepoznal.
Před tímto on se setkal s životem na přivítanou, měla své hodnocení, ale nikdo, že člověk
nemohl čelit.
Ale teď, v noci, když ležel házet o tom, že tam přijde ***ásledování
do jeho komory příšerný fantom, zrak, který dělal jeho tělo a jeho oblouček
štětina vlasy nahoru.
Bylo to jako vidět svět od pádu pod jeho nohy, jako ponořit se
do bezedné propasti zející do jeskyní zoufalství.
Může to být pravda, pak se po tom všem, co jiní řekli mu o život,
nejlepší síly člověka nemusí být stejná na to!
Může to být pravda, že se snaží, jak chtěl, dřina, jak chtěl, mohl by selhat, a jít
dolů a být zničeno!
Pomyšlení na to bylo jako ledová ruka na jeho srdce, si myslel, že tady, v tomto
příšerný domov všech hrůzy, může on i všichni ti, kteří byli drazí ho ležet a
zahynout hladem a zimou, a tam
by žádné ucho slyšet jejich křik, žádné ruce, aby jim pomohla!
Byla to pravda, je to pravda - že tady v tomto obrovském městě, s jeho zásoby vrchovatá-
se bohatství, může lidské bytosti být dopadeni a zničený divoké zvíře moci
přírody, stejně jako kdysi opravdu byli ve dnech jeskyně mužů!
Ona se teď dělají kolem třiceti dolarů za měsíc, a Stanislovas asi třináct.
Chcete-li přidat na tento byl představenstva Jonas a Marija, asi čtyřicet pět dolarů.
Odečte z tohoto ***ájmu, úroků a splátek na nábytek, měli
vlevo šedesát dolarů a odpočtem uhlí, měli padesát.
Udělali vše, aniž by lidé mohli udělat, aniž by, jeli ve starých
a roztrhané oblečení, které nechali na pospas studené, a když děti
boty nosil ven, přivázali je s řetězci.
Polovina neplatná jako ona, že Ona si sama újmu na procházky v dešti, a
studený, když měl jet, koupili doslova nic jiného, než jídlo - a
přesto, že nedokázal udržet při životě na padesát dolarů za měsíc.
Mohli by to udělal, kdyby se mohl dostat čisté jídlo a za spravedlivé ceny;
nebo je-li jen, že věděl, co si - kdyby nebyl tak žalostně ignorant!
Ale přišli do nové země, kde všechno bylo jinak, včetně
jídlo.
Oni vždycky byli zvyklí jíst hodně klobásou, a jak by
vědí, že to, co koupil v Americe nebyl stejný - že jeho barva byla provedena
chemickými látkami, a jeho kouřovou příchuť více
chemikálií, a že to byla plná "bramborové mouky" Kromě?
Bramborová mouka je odpad bramborového škrobu a po alkoholu, byly extrahovány;
nemá větší hodnotu než jídlo tolik dřeva, a jeho použití jako potraviny příměs
je trestný čin v Evropě, tisíce
tun, jsou dodávány v Americe každý rok.
Bylo to úžasné, jaké množství potravin, jako je toto bylo třeba každý den v jedenáct
hlad osob.
Dolar šedesát pět denně prostě nestačí nakrmit, a tam byl k ničemu
se snaží, a tak každý týden udělali nájezd na ubohé malé bankovní účet
Ona to začalo.
Vzhledem k tomu, účet byl v jejím jménu, bylo možné ji udržet v tajnosti před
její manžel, a aby heartsickness to pro její vlastní.
Bylo by lepší, kdyby Jurgis byl opravdu nemocný, kdyby nemohl
myslí.
V případě, že nemá zdroje, jako většina invalidy se, všechno, co mohl dělat, bylo ležet
tam a hodit asi ze strany na stranu.
Tu a tam se rozbít proklínání, bez ohledu na všechno, a tu a tam
jeho netrpělivost by vyzrát na něj a on se pokusí vstát, a chudé Teta
Elzbieta bude muset prosit ho v šílenství.
Elzbieta byl sám s ním větší část času.
Měla by sedět a hladké čelo na hodinu, a promluvit si s ním a snažit se, aby
něj zapomenout.
Někdy by bylo příliš chladno pro děti chodit do školy, a oni by
musí hrát v kuchyni, kde Jurgis bylo, protože to byla jediná místnost, která byla
polovina teplá.
To byly hrozné časy, pro Jurgis by si jako každý nést kříž, byl sotva
vinu, protože měl dost starostí mu, a bylo to těžké, když se snažil
zdřímnout, aby být při vědomí hlučný a nevrlé děti.
Elzbieta jediný zdroj v té době byl malý Antanas, opravdu by bylo těžké
říci, jak se mohl dostat spolu vůbec, kdyby nebylo málo Antanas.
To byl jeden útěchu doživotí Jurgis ", že teď měl čas se podívat
na jeho dítě.
Teta Elzbieta by dal koš na prádlo, ve kterém dítě spí vedle svého
matrace, a Jurgis bude ležet na jeden loket a sledovat ho na hodinu, představy
věci.
Pak se trochu Antanas by otevřel oči - Začal vnímat věci nyní;
a on by se usmívat - jak by se usmívat!
Takže Jurgis začne zapomenout a být šťastný, protože byl ve světě, kde je
Byl to tak krásný jako úsměv malého Antanas, a proto, že takový svět
by ale být dobrý srdce.
Vypadal spíš jako jeho otec každou hodinu, Elzbieta řekl, a uvedl, že mnohokrát
den, protože viděla, že je rád, Jurgis, ubohý vyděšený
žena plánuje celý den a celou noc
uklidnit uvězněn obr, který byl intrusted do její péče.
Jurgis, který nevěděl nic o odvěký a věčný pokrytectví ženy, by
vzít návnadu a úsměv s potěšením, a pak on by držel prst před
Oči malé Antanas ", a posuňte ho tak
a že, a smát se s radostí vidět dítě po ní.
Neexistuje žádný pet až tak fascinující jako dítě, on by se podívat do tváře Jurgis "s
takový podivný vážnosti a Jurgis začne plakat a: "Palauk!
Podívejte se, Muma, ví, že jeho tatínek!
On dělá, co dělá! Tu mano szirdele, malý rošťák! "
>
KAPITOLA 12
Za tři týdny po jeho zranění Jurgis nikdy vstal z postele.
Byla to velmi tvrdohlavý výron, otok by jít dolů, a bolest
stále pokračuje.
Na konci této doby, nicméně, mohl ovládnout už ne, a začal se snaží
se trochu projít každý den, pracovat se přesvědčit, že on byl lepší.
Žádné argumenty by ho zastavit, a tři nebo čtyři dny později uvedl, že je
jít zpátky do práce.
Odkulhal do auta a dostal se do Browna, kde zjistil, že šéf měl jeho
místo - to je, byl ochoten obrá*** se na sněhu chudák si najal
Do té doby.
Tu a tam bolest donutí Jurgis zastavit práci, ale vrazil ji
až skoro hodinu před uzavřením.
Poté byl nucen uznat, že nemohl pokračovat bez mdloby, ale téměř
zlomil srdce, jak to udělat, a on stál opřený o sloup a pláč, jako
dítěte.
Dva z mužů, aby mu pomohli k autu, a když se dostal ven musel sednout a
čekat ve sněhu až někdo přišel.
A tak se ho na postel, a poslal pro lékaře, protože měl učinit v
na začátku.
Vyšlo najevo, že on měl zkroucené šlachy na místě, a nikdy se nedostal
i bez pozornosti.
Pak se chytil po stranách postele a zavřel zuby a zbělela
s bolestí, zatímco doktor vytáhl a vyhoupl pryč na jeho oteklý kotník.
Když konečně doktor odešel, řekl mu, že on by musel ležet klid pro dva
měsíců, a to jestliže on šel pracovat do té doby mohl lame se po celý život.
O tři dny později přišel další silnou sněhovou bouři, a Jonas a Marija a Ona a
málo Stanislovas všechno spolu, hodinu před svítáním, aby se pokusili dostat do
metrů.
Kolem poledne poslední dva vrátil, chlapci křičí bolestí.
Jeho prsty byly matné, jak se zdálo.
Musely vzdát se snaží dostat do přístavu, a málem zahynul
drift.
Vše, co věděli, jak to bylo udržet zmrzlé prsty u ohně, a tak
málo Stanislovas strávil většinu dne tance kolem v hrozných mukách, do
Jurgis vletěl do vášeň nervózní vzteku
a přísahal jako šílenec, deklarovat, že on by ho zabije, jestli se nezastavil.
Celý den a noc rodina byla napůl šílený strach, že Ona a chlapec
ztratili své místo, a ráno se vydali dříve než kdy jindy, po malé
kolega byl zbit do Jurgis.
Tam mohl být žádný bezvýznamný v případě jako je tento, je to otázka života a smrti;
málo Stanislovas nelze očekávat, že si uvědomili, že by mohl mnohem lépe
zmrazit v závěji, než přijít o práci na sádlo stroje.
Ona byla docela jistá, že si najde své místo pryč, a byl nervózní, když všechny
se konečně dostal do Browna, a zjistil, že forelady sám nedokázal přijít,
a byl proto nucen být shovívavý.
Jedním z důsledků této epizodě se, že první spoje tři
Malý chlapec prsty byly trvale invalidní, a druhý, který se potom
Vždycky musel být poražen, než vyrazil
do práce, když tam byl čerstvý sníh na zemi.
Jurgis byl vyzván, aby se bili, a jak se zranil nohu to udělal s
pomstu, ale to spíše přidat na sladkost jeho náladu.
Říká se, že nejlepší pes bude zase přes jestli být připoután po celou dobu, a to
byl stejný s mužem, neměl co dělat celý den, ale lež a jeho prokletí
osudu, a čas přišel, když chtěl proklínat všechno.
To se nikdy na dlouhou dobu, ale protože když Ona začala křičet, by se Jurgis
zlobit.
Chudák vypadal jako bezdomovec duch, jeho tváře propadlé a jeho
dlouhé černé vlasy roztroušené mu do očí, byl příliš odradit snížit, nebo se
přemýšlet o jeho vzhled.
Jeho svaly byly chřadnout, a to, co zůstali jsou měkké a ochablé.
Neměl chuť k jídlu, a oni si nemohli dovolit pokoušet ho pochoutky.
Bylo to lepší, řekl, že on by neměl jíst, je to úspora.
O konci března mu sehnal vkladní knížka Ona je, a zjistil, že tam byl
jen tři dolary vlevo je na světě.
Ale možná nejhorší důsledky tohoto dlouhého obléhání bylo, že přišli
jiného člena rodiny, Jonas Brother zmizel.
Jednou v sobotu večer nepřišel domů, a poté veškeré své úsilí, aby se
stopy po něm byla marná. To bylo říkáno šéfa v Durhamu, že on
dostal svůj týdenní peníze a odešel tam.
To nemusí být pravda, samozřejmě, pro někdy říkali, že když člověk
byl zabit, bylo to nejjednodušší způsob, jak z toho pro všechny zúčastněné.
Když, například, muž spadl do jedné z nádrží a rendering byl
se na čisté listy sádlo a jedinečný hnojivo, nemělo smysl nechat
skutečnosti, a aby jeho rodina byla nešťastná.
Více pravděpodobné, nicméně, byl na teorii, že Jonas opustil je, a šel na
silnice, hledání štěstí. Byl nespokojený dlouho,
, a ne bez příčiny.
Zaplatil dobrou radou, a ještě byl nucen žít v rodině, kde nikdo neměl dost
jíst.
A Marija by držel, že se jim všechny své peníze, a samozřejmě nemohl, ale cí***
že byl vyzván, aby učinily totéž.
Pak tam byl pláč spratci, a všechny druhy utrpení, člověk by musel být
hodně hrdiny stát to všechno bez reptání, a Jonas se ani v nejmenším
hrdina - on byl prostě ošlehaný starý
kolegy, kteří mají rádi dobrou večeři a posezení v rohu u ohně a kouře jeho
trubka v klidu, než šel do postele.
Zde nebylo místo u ohně, a přes zimu v kuchyni jen zřídka
bylo dost teplo pro pohodlí.
A tak se na jaře, to, co bylo pravděpodobnější, než že se divoké myšlenky na útěk
k němu přišel?
Dva roky byl spojeni jako kůň na půl náklaďák v temných sklepích, Durham je,
se nikdy klidu, ušetříte na neděli a čtyři svátky v roce, a nikdy se slovem
díků - pouze kopy a údery a ***ávky, jako žádný slušný pes by stála.
A teď v zimě je u konce a jarní vítr fouká byly - a den chůze
člověk mohl dát kouř Packingtown za ním navždy, a tam, kde se tráva
byla zelená a květiny všech barev duhy!
Ale teď příjem rodiny se snížil více než o třetinu, a jídlo
požadavek byl pouze jeden řez, jedenáctý, tak že oni byli hůř než kdy jindy.
Také oni si půjčovali peníze od Marija, a jíst se její bankovní účet, a
kazí opět své ***ěje na manželství a štěstí.
A byli dokonce jít do dluhu Tamoszius Kuszleika a nechat ho
ochudit sám.
Chudák Tamoszius byl člověk bez příbuzných, a s nádherným talent
Kromě toho, a on měl vydělat peníze a prosperoval, ale on padal v lásce,
a tak daný rukojmí štěstí, a byl odsouzený být taženy dolů taky.
Tak to bylo nakonec rozhodnuto, že další dvě z dětí bude muset opustit školu.
Vedle Stanislovas, který byl nyní patnáct, tam byla dívka, trochu Kotrina, který byl
o dva roky mladší, a pak dva chlapci, Vilimas, který byl jedenáct, a Nikalojus, kteří
bylo deset.
Oba tyto poslední byly jasné chlapci, a nebyl žádný důvod, proč se jejich rodina by měla
hladovět, když desítky tisíc dětí, ne starší byl živobytí vydělávat na jejich vlastní.
A tak jednoho rána Dostaly čtvrtiny kus a jeden rohlík s párkem v tom,
a, s jejich mysl vratké s dobrou radou, byl rozeslán dělají jejich cestu k
město a naučit se prodávat noviny.
Oni se vrátili pozdě v noci v slzách poté, co šel na pět nebo šest mil
Zpráva, že člověk nabídl, aby se jim na místě, kde se prodávají noviny a
vzal peníze a šel do obchodu, aby si je, a už nikdy byli viděni.
A tak se oba obdrželi šlehání, a druhý den ráno uvedené znovu.
Tentokrát našli v novinách místo, a získal jejich akcie, a po
bloudí až skoro poledne, říká "kniha?" pro každého, kdo viděli, že
byly všechny jejich zásob odebrána a získal
Kromě výprask z velké novinář, na jehož území se provinili.
Naštěstí však, že už prodal nějaké papíry, a vrátil se s téměř stejně
stejně jako oni začínali.
Po týdnu nehod, jako je tato, dvě malé kolegy se začal učit jak
obchodu - názvy různých dokumentů, a kolik z každého dostat,
jaký druh lidí, nabídnout jim, a kam se obrá*** a kde se ubytovat mimo.
Po tomto, opuštění domova ve čtyři hodiny ráno, a běží po ulici,
nejprve ranní noviny a pak se večer, mohli by přijít domů pozdě v noci
s dvaceti nebo třiceti centů za kus - možná až čtyřicet centů.
Z toho museli odečíst své jízdné, neboť vzdálenost byla tak veliká, ale po
když se přátelé a naučil ještě více, a pak by se zachránit
jízdné.
Oni by si na auto, když dirigent nedíval, a schovat se v davu a
Třikrát ze čtyř nechtěl žádat o své tarify, a to buď není vidět je, nebo
domnění, že již zaplatila, nebo je-li to
se ptát, že loví do svých kapes, a pak začne plakat, a to buď
mají své tarify platí nějaká stará paní, jinak zkuste trik znovu na novém
auto.
To vše bylo fair play, cítili. Čí to byla chyba, že v hodinách, kdy
dělníci šli do své práce a zpět, byl tak přeplněný, že auta
vodičů nemohli shromažďovat všechny tarify?
A kromě toho, že společnosti jsou zloději, lidé říkali - ukradl všechny jejich
povolení s pomocí ničemný politiků!
Nyní, v zimě bylo o, a tam byl žádná nebezpečí sněhu, a nic víc uhlí
Koupit, a další místnosti dostatečně teplý, aby děti do kdy volali, a
dost peněz, aby si spolu z týdne na týden
s, Jurgis byl méně hrozný než on byl.
Člověk může zvyknout na něco v průběhu času, a Jurgis zvykla
se povaluje po domě.
Ona to viděl, a byl velmi opatrný, aby zničil jeho klid, a nechat ho
vím, jak moc bolesti, kterou trpěla.
Bylo to teď na jarní deště, a Ona se často, aby jízda na její práci, v
Přesto náklady, byla vyblednutím každý den, a někdy, i přes její
dobré rozlišení, to bolelo, že Jurgis si toho nevšimla.
Byla zvědavá, jestli mu na ní záleží stejně jako vždy, je-li to všechno utrpení nenosil
svou lásku.
Musela být od něj po celou dobu, a nesou vlastní problémy, zatímco on byl
s jeho, a pak, když přišel domů, byla tak vyčerpaná, a vždy, když
Mluvil oni jen jejich starosti mluvit
z - opravdu to bylo těžké, v takový život, aby každý cit při životě.
Běda z toho by se v plamen Ona někdy - v noci, že by se najednou
sevření její velký muž v náručí a proniknout do vášnivé pláč, chtěl vědět,
Pokud ji opravdu miloval.
Chudák Jurgis, který se ve skutečnosti stal se více samozřejmý, pod tlakem nekonečné
z nouze, by nevěděl, co si o těchto věcech, a mohl by se pokusit o
Vzpomínám si, když naposledy byla kříž a
Ona to by musel odpustit a sob se ke spánku.
Ke konci dubna Jurgis šel k doktorovi, a dostal obvaz na krajky
o jeho kotník, a říkal, že on by mohl jít zpátky do práce.
Je potřeba více než souhlasu lékaře, ale pro, když se objevil na
Killing Floor Brown, on byl řekl, že mistr nebyl
možné, aby jeho práce pro něj.
Jurgis věděl, že to znamenalo pouze to, že mistr našel někoho jiného na práci
práci dobře a nechtěla obtěžovat udělat změnu.
Stál ve dveřích a díval se smutně na, vidět jeho přátelé a společníci v
práce, a pocit, vyvrhele. Pak vyšel ven a vzal jeho místo
dav nezaměstnaných.
Tentokrát však Jurgis neměl stejnou jemnou důvěru, ani ze stejného důvodu
za to.
On byl už ne nejlepší vyhlížející muž v davu, a bossů už z
pro něj, byl hubený a vyčerpaný, a jeho oblečení bylo sešlé a podíval se
mizerně.
A tam byly stovky, který vypadal a cítil se stejně jako on, a který byl putování
o Packingtown měsíců žebrají o práci.
To byl kritický čas v životě Jurgis ", a kdyby byl slabší muž, kterého by se
odešli, jak se ostatní ano.
Ti mimo pracovní chudáci by stál o balení domů každý den ráno do
Policie je odháněl, a pak by se rozptylují mezi salonky.
Jen velmi málo z nich odvahu čelit rebuffs, že by se setkal s tím, že pokusí
se dostat do budovy na pohovor šéfům, pokud se nedostal šanci
Ráno, tam by nic jiného, než
poflakovali salony zbytek dne a noci.
Jurgis byl zachráněn z toho všeho - z části, to je pravda, protože to bylo příjemné počasí,
a nebylo třeba doma, ale hlavně proto, že on nesl s sebou vždy
žalostně málo tvář své manželky.
Musí sehnat práci, řekl si, bojují boj s zoufalství každou hodinu
denně. Musí se pracovat!
Musí mít místo, znovu a peníze naspořené, ještě před příští zimu přišla.
Ale tam byl žádná práce pro něj.
Hledal všechny členy jeho odborů--Jurgis se držel k Evropské unii ve všech
to - a prosil je, aby mluvil slovo za něj.
On šel do každý věděl, žádat o šanci, tam a všude.
Bloudil po celý den přes budovy, a za týden či dva, když byly všechny
na nádraží, a do každé místnosti, kam měl přístup, a zjistil, že tam
nebyla práce kdekoli, přesvědčil
sám sebe, že může být změna v místech, on nejprve navštívil, a
začal kolem celé, až konečně Watchmen a "fandové" v
společnosti ho poznal od vidění, a nařídil, aby mu se s hrozbami.
Pak není nic pro něj udělat, ale jít s davem v dopoledních hodinách, a
udržet v první řadě a dychtivý pohled, a když neuspěl, vraťte se domů a hrát si s
málo Kotrina a dítě.
Zvláštní hořkost z toho všeho bylo, že Jurgis viděl tak jasně smyslu
to.
Na počátku byl svěží a silný, a on dostal práci první
den, ale teď ho z druhé ruky, poškozený článek, abych tak řekl, a oni nechtěli
ho.
Měli to nejlepší z něj - měli nosit ho s jejich urychlení a jejich
nedbalost, a teď hodil ho pryč!
A Jurgis se seznámit s ostatními těchto nezaměstnaných mužů a najít
, že všichni měli stejnou zkušenost.
Tam byly některé, samozřejmě, kdo bloudil v jiných místech, která byla
základu v jiných závodů, tam byli jiní, kteří byli z jejich vlastní vinou - některé,
Například, kteří nebyli schopni vydržet hrozné grind bez pití.
Drtivá většina, nicméně, byl prostě opotřebované díly velkého nelítostné
balící stroje, měli tam dřeli, a držel krok s tempem, některé z nich po dobu deseti
nebo dvacet let, až konečně nastal čas,
chvíli, kdy oni nemohli držet krok s tím nic víc.
Někteří byli upřímně řečeno, že oni byli příliš staří, že muž sprier bylo potřeba;
jiní dali příležitost, někteří zákona nepozornosti nebo neschopnosti, s většinou,
Nicméně, u příležitosti byl stejný jako u Jurgis.
Byli přepracovaný a podvyživený tak dlouho, a nakonec nějaké nemoci položil
na záda, nebo oni sami řez, a měl otravu krve, nebo se setkal
s některými dalšími nehodě.
Když se muž vrátil po tom, on by si své místo zpět pouze se svolením
boss.
K tomuto tam byla žádná výjimka, kromě případů, kdy k nehodě byl jeden, pro které firma
odpovědnost, v tom případě, že by poslal kluzké právníka, který ho nejprve zkusit
ho podepsat pryč jeho tvrzení, ale pokud se
Byl příliš chytrý na to, aby slib mu, že on a jeho by měl být vždy vybaven
práce. Tento slib, že bude držet, přísně a
na dopis - na dva roky.
Dva roky byl "promlčení", a poté se oběť nemůže žalovat.
Co se stalo s mužem poté, co některé z těchto věcí, vše závisí na
okolností.
Pokud by byly vysoce kvalifikovaných pracovníků, by se asi dost uloží do
Příliv ho.
Nejlepší placené lidi, "rozbočovače," dělal padesát centů za hodinu, což by bylo pět nebo
šest dolarů za den ve spěchu období, a jeden nebo dva v nejhloupějších.
Člověk může žít a šetřit na to, ale pak tam byl jen půl tuctu rozbočovačů v
každé místo, a jeden z nich, které Jurgis věděl, že měl rodinu dvaceti dvou dětí,
všichni doufat, že až vyroste, stane rozbočovače jako jejich otec.
Pro nekvalifikovaný člověk, který dělal deset dolarů týdně v období shonu a pět v
nudné, to vše závisí na jeho věk a počet měl v závislosti na něm.
Svobodný člověk mohl ušetřit, kdyby nepil, a když byl naprosto sobecký -
to je, když nevěnovala pozornost požadavkům svých starých rodičů, nebo jeho malé
Bratři a sestry, nebo jiného
příbuzní, že by mohl, stejně jako členové jeho svazu a jeho kamarády, a
lidé, kteří mohou být umírají hlady vedle.
>