Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT: Dobrý den, všichni. Prosím, posaďte se. Jako prezident a vrchní velitel,
můj nejvážnější povinností je zabezpečení amerického lidu. Během posledních čtyř let
let, jsme se setkali, že odpovědnost by ukončení války v Iráku, a začíná přechod
v Afghánistánu, tím, že zdecimuje al-Káidy jádro a vyjímání Usámu bin Ládina, narušením
teroristických útocích a uložení bezpočet amerických žije.
Mezi vynikající národní bezpečnostní tým, Zvláště jsem vděčný Leon Panetta,
který vedl CIA a naši armádu s neuvěřitelné schopnosti. Leon, po téměř pět
desetiletí služby, máte více než vydělal právo na návrat do civilního života. Budu
mají mnohem více říci o význačný Leonova služby v nadcházejících dnech. Dnes, jsem prostě
chcete sdělit vám i Sylvii na věčný vděk celého národa. Poděkovat
Tak moc tě, Leon.
Chci také poděkovat Michaelu Morell, který má získal obdiv nás všech, kteří jsme
Pracoval s ním celé vlády a zde v Bílém domě. V okamžicích přechodu,
on vedl CIA s pevnou rukou, jako Hrají ředitele - ne jednou, ale dvakrát. A
on je dokonalý profesionál. Jak jsem již řekl, všichni v Bílém domě, který pracuje s
ho, všichni napříč agenturami, která pracuje s ho považuje ho opravdu za jeden z našich nejvíce
vynikající národní členové bezpečnostního týmu. A tak, Michael, jménem nás všech, děkuji
ty a Mary Beth za pokračující službu.
Jak tito vůdci vědí, práce chránit náš národ nikdy nekončí, a my jsme stále
dostal hodně co do činění: Ukončení války v Afghánistánu a péče o ty, kteří nesli bitvu;
přípravu v plném rozsahu hrozeb, od nekonvenční konvenční, včetně
věci jako počítačové bezpečnosti, a v rámci našich vojenské, ***ále zajistit, aby naši muži
a ženy v uniformách mohou sloužit zemi milují, bez ohledu na to, kdo milují.
Chcete-li pomoci čelit výzvám naší doby, že jsem S potěšením oznamujeme moji volbu pro dva klíčové členy
mého národního bezpečnostního týmu - Chuck Hagel pro ministra obrany a John Brennan
pro ředitele Ústřední zpravodajské služby.
Chuck Hagel je lídr, který naši vojáci zaslouží. On je americký vlastenec. Narukoval
v armádě a dobrovolně Vietnamu. Jak mladý soukromý, a pak seržant, působil
se ctí, vedle svého bratra. Kdy Chuck byl zasažen šrapnelem, jeho bratr zachránil
ho. Když byl jeho bratr zraněn minou, Chuck riskoval svůj život, aby ho do bezpečí.
K tomuto dni, Chuck nese jizvy - a šrapnel - od bitev bojoval
v našem názvu.
Chuck Hagel vedení naší armády by historický. Byl by první osoba
z poddůstojnické hodnosti sloužit jako ministr Obrana, jeden z mála tajemníci, kteří mají
byl zraněn ve válce, a první Vietnam veterán vést oddělení. Jak jsem viděl během
naše návštěvy spolu do Afghánistánu a Iráku, v Chucka Hagela naši vojáci viz zdobená
bojový veterán charakteru a síly. Vidí jeden z jejich vlastní.
Chuck je šampion z našich vojáků a naše veteráni a naše vojenské rodiny. Jako vůdce
na VA, bojoval dát našim veteránům výhody, které si zaslouží. Jako vedoucí
USO, se věnoval péči pro naše vojska. Po studoval GI účet sám,
on pomohl vést boj o poště-9/11 GI Bill takže dnešní vracející se hrdinové mohou
si své vzdělání, taky. S spolupředsedat můj Intelligence Advisory Board, ví, že
naše ozbrojené síly shromažďovat, analyzovat, a závisí na dobré inteligenci.
A Chuck uznává, že americké vedení je nezbytné v nebezpečném světě. Viděl jsem
to v našich cestách společně v celé střední East. Chápe, že Amerika stojí nejsilnější
když stojíme se spojenci a přáteli. Jako úspěšný podnikatel, ví také,
že i když děláme tvrdé fiskální volby, musíme udělat tak moudře, vedeni naší strategie,
a aby naše armáda nejsilnější boje nutí svět kdy poznal.
Možná nejdůležitější, Chuck ví, že válka není abstrakce. Chápe, že
odesílání mladé Američany k boji a krvácet ve špíně a blátě, to je něco, co
pouze, když je to naprosto nezbytné. "Můj referenční rámec," on říkal,
je "zaměřena na člověka na dně kdo to dělá bojů a umírající. "
S Chuckem, bude naši vojáci vždy vědět, jen jako seržant Hagel byl tam pro své vlastní
bratr, bude tajemník Hagel tam pro jste.
A konečně, Chuck představuje bipartisan tradice, že potřebujeme více ve Washingtonu.
Pro jeho nezávislost a závazek k konsensu, on získal respekt národní bezpečnosti
a vojenští vůdcové, republikáni a demokraté - Včetně mě. V Senátu, jsem přišel do
Obdivuji jeho odvahu a jeho úsudek, jeho ochotu mluvit svou mysl - i když to není populární,
i když se vzepřel konvenční moudrost.
A to je přesně to duch chci, můj národní bezpečnostní tým - uznání
že pokud jde o obranu naší země, nejsme demokraté nebo republikáni, jsme
Američané. Každý z nás má odpovědnost, Chuck řekl, aby se neřídí zájmu
z naší strany nebo náš prezident ještě, ale podle "Zájmy naší země."
Takže, Chuck, děkuji a Lilibet za souhlas sloužit ještě jednou v zájmu naší
země.
Teď, když jsem na téma vlastenců, dovolte mi říci několik slov o John Brennan.
V John Brennan, že muži a ženy CIA bude mít vedení jednoho z našich
národa nejzkušenější a respektovat inteligence Odborníci - nemluvě o tom, jedinečné
kombinace chytrosti a síly, že pohledávky pochází z vyrůstal v New Jersey.
(Smích.)
25-letý veterán z CIA, John ví, co naše národní bezpečnostní požadavky - zpravodajské
, který poskytuje politikům se skutečností, silné analytické postřehy, a hluboké znalosti
dynamického světa. Vzhledem k jeho rozsáhlé zkušenosti a cesty - které zahrnují, podle způsobu,
cestování přes Arabský poloostrov, kde on tábořil s domorodci v poušti - John
má neocenitelnou pohled na síly - Historie, kultura, politika,
ekonomika, touha po lidské důstojnosti řízení tolik změn v dnešním světě.
Poté, co konstatoval vrcholového managementu, analytické, a provozní pozice v agentuře, John
se zavázala investovat v rozmezí zpravodajské schopnosti, které potřebujeme - technická
a lidské. Doslova postavil - a pak vedl - Národní centrum v boji proti terorismu.
A on ví, rizika, že naše inteligence Odborníci čelí každý den. John ztratil
kolegové a přátelé - hrdinové, jejichž počet hvězdiček Nyní milost, která památník zeď v Langley.
Za poslední čtyři roky, jako můj poradce pro Protiteroristická a vnitřní bezpečnosti, John
vyvinul a dohlížel náš komplexní protiteroristické strategie - spolupráce
úsilí v celé vlády, včetně zpravodajských a obrany a vnitřní bezpečnosti, a zákon
donucovací orgány.
A tak si o výsledcích. Více al-Káida vůdci a velitelé byly odstraněny z
bojiště, než kdykoliv od 9/11. Jejich komunikace, nábor, školení,
finance jsou pod obrovským tlakem - vše které ztěžuje naplánovat a provést
ve velkém měřítku útoky proti naší vlasti. A naše celý tým, včetně naší výjimečné
Ředitel národního zpravodajství, Jim Clapper, zůstane neoblomný proti al-Káidě a
jeho přidružených částí.
V celé této práce, John byl neúnavný. Lidé zde v Bílém domě tvrdě pracovat.
Ale John je legendární, i v Bílém domě, pro tvrdě pracuje. (Smích.) Je to jeden z
nejvíce těžce pracujících státní úředníci jsem kdy viděl. Nejsem si jistý, že to spal v
čtyři roky. (Smích.) Když jsem byl na Marthy Vineyard, John přišel a dělal tiskové konferenci
- To je v létě, je to srpen, že je v plném obleku a kravatě. A jeden z reportérů
zeptal se ho, to nikdy dostat nějakou dolů čas? A John řekl: "Já nedělám dolů čas."
(Smích.) Už ani usmívá se. (Smích.)
Tam je další důvod, proč si vážím Johna tolik, a že je jeho integrita a jeho závazek
s hodnotami, které definují nás jako Američané. Pracoval vložit naše úsilí v silné
právní rámec. Chápe jsme národ právních předpisů. Ve chvílích debaty a rozhodnutí,
ptá se těžká otázka a on trvá na tom, na vysokých a přísné standardy. Znovu a znovu,
on mluvil s americkým lidem o naše protiteroristické politiky, protože si uvědomuje,
máme zodpovědnost být [jako] otevřený a nejprůhlednější.
A tak, John, byl jsi jeden z mých nejbližších poradci. Byl jsi skvělý přítel. Já
jsem hluboce vděčný za vaše mimořádné služby. Jsem ještě víc vděčný Kathy je
Ochota smířit se s vámi. A já jsem vděčný vám oběma za vaši ochotu
aby se tento úkol.
Dnes mohu říci, mužům a ženám CIA: V Režisér John Brennan, budete mít
jeden z vašich vlastních, vůdce, kdo tě zná, kdo o vás pečuje, hluboce, a kdo bude bojovat
pro vás každý den. A budete mít vůdce, který má mou plnou důvěru a
moje naprostá důvěra.
Jak už jsem řekl, práce se bránit náš národ nikdy nekončí. Moje číslo jedna kritéria tvorby
tato rozhodnutí byla jednoduchá - kdo se chystá dělat nejlepší práci při zajišťování Ameriku. Tyto
dva lídři se zasvětili své životy chránit naši zemi. Jsem přesvědčen, že
bude dělat skvělou práci. Apeluji na Senát na potvrzení co nejdříve, abychom
může udržet náš národ zabezpečený a American lidé bezpečné.
A tak, Chuck a John - gratulujeme.
A s tím, chci pozvat každého z nich vedoucí na pódiu, aby řekl pár slov, počínaje
s panem Leon Panetta.
TAJEMNÍK Panetta: Především mi dovolte vyjádřit moje nejhlubší vděčnost k prezidentovi pro
že mi tu čest a výsadu sloužit ve vaší administraci těchto poslední čtyři roky
jako ředitel CIA a nyní jako ministr obrany. Byl jsem nesmírně hrdý na to,
být součástí vašeho národního bezpečnostního týmu, pan Prezident, a být hrdí na to, co to má
dosaženo v prvním funkčním období.
Pohled do budoucnosti na druhé funkční období, chci Chválím prezidenta Obamu na jeho rozhodnutí o
jmenuje Chuck Hagel jako další tajemníka z obrany. A dovolte mi, abych také přidat, jako bývalý
Ředitel CIA, pochválit předsedu pro jeho volbu John Brennan. Měl jsem
příležitost pracovat s Johnem na boj proti terorismu otázky tyto poslední čtyři roky. Ví, že
CIA. Bude silný vůdce, který skvěle zpravodajská agentura.
Já jsem také známý Chuck na dlouhou dobu doba stejně, a já jsem měl možnost
pracovat s ním úzce - zejména v jeho kapacita jako předseda prezidentského Intelligence
Poradní výbor. Velice si vážím práce udělal posílit naši inteligenci
podniků. To bylo nesmírně důležité, naší schopnosti zlepšit naši inteligenci
schopnosti. A jak ministr obrany, Také jsem těžil z jeho práce, když sloužil
na našem obrannou politiku rady.
Chuck Hagel je patriot, je to zdobené bojový veterán, a on je oddaný veřejné
sluha. Věřím, že jeho zkušenosti, jeho rozsudek, jeho hluboké pochopení bezpečnostní problematiky
čelí tato země, aby ho správnou volbou být ministr obrany.
Pokud jde o mě, po téměř 50 letech služby Americký lid - začala v roce 1964, kdy
Sloužil jsem jako nadporučík ve Spojených státech States Army, a pak jak legislativní
a výkonné pobočky pozice ve Washingtonu - Nastal čas, abych se vrátil k mému
manželka Sylvia, naši tři synové, jejich rodiny, našich šest vnoučata, a můj ořech farma
- (Smích) - zabývající se liší sada ořechů. (Smích.)
Chci hluboce poděkovat mé rodině za to, že me naplno měřítkem lásky a podpory
Během mých mnoha nepřítomnosti z domova po celém moje dlouhá kariéra ve veřejných službách. Ale já
opustit Washington s velmi hlubokým smyslem pro hrdost na to, co jsme dosáhli v průběhu
tyto poslední čtyři roky je na prezidentovu národní bezpečnostní tým.
Jako oba ředitele CIA a jako tajemník obrany, vždy jsem věřil, že naše
Základním posláním je udržet Amerika v bezpečí, aby Amerika v bezpečí. A protože
vynikající oddanost naší inteligence a vojenští profesionálové, Amerika je bezpečnější
a bezpečnější, než tomu bylo před čtyřmi lety, a dosáhli jsme zlom po
více než deset let války.
A na to, jak jsme se dostali, že soustružení bod, jsme vyvinuli novou obrannou strategii
pro 21. století. Máme s John je vedení, zdecimoval vedení al-Káidy
a oslabilo jejich úsilí k útoku tuto zemi. Přinesli jsme války v Iráku a budeme přinášet
Válka v Afghánistánu se čestným závěru. Otevřeli jsme nové příležitosti pro všechny Američany
sloužit v naší armádě. A budeme pokračovat důrazně podpořit naše síly, jejich rodiny,
a naše zraněné bojovníky. To jsou některé z úspěchy, které jsem hrdý.
Dovolte mi, abych v blízkosti vyjádřením mé hlubokou vděčnost k vynikající tým vojenských a civilních
Zaměstnanci a vedoucí, že jsem měl tu čest sloužit s na ministerstvu obrany
a v Bílém domě. Zejména, ať me hluboce poděkovat vynikající muže a ženy
v uniformě, kdo jsem měl tu čest na sloužit a vést, kdo dal svůj život
na lince každý den na vzdálených bojištích pro tuto zemi. Jejich oběti nás učí
že svoboda není zadarmo, silná demokracie závisí na silnou obranu. Ale můžete také
nemá silnou a stabilní obrana bez silné a stabilní demokracie.
Pokud budeme i ***ále čelit strategické výzvy a fiskální úsporná opatření, moje ***ěje pro budoucnost
je to, že smysl pro povinnost naše servicemembers a jejich rodin vykazují každý den inspiruje
Vedoucí představitelé tohoto národa mít odvahu dělat to, co je správné, aby se dosáhlo American
Dream, aby naše děti lepší život, a vybudovat bezpečnější budoucnost.
SENATOR Hagel: Děkuji, pane předsedo. Jsem poctěn vaší důvěry a vaši důvěru
ve mně, a ne nedbalý ohromných odpovědnosti že jít s ním. Chci rovněž uznávají
moje žena, Lilibet, moje dcera, Allyn a náš syn, Ziller, který je v Chicagu dnes,
doufáme, zpět navštěvovat jeho první den třídy na DePaul University. (Smích.)
A k mému příteli, Leon Panetta, děkuji pro mimořádné služby do naší země
po tolika letech v tolika kapacit. Jste jedním z předních státních zaměstnanců
naší doby. Chcete-li sledovat vás na katedře obrany bude největší výzvou,
ale budu se snažit žít podle norem že vy, Bob Gates a další stanovily pro
tato práce a tento národ.
Dovolte mi, abych také vyjádřil svou hlubokou vděčnost a gratulace k mému příteli, John Brennan,
a rovněž na vědomí prezidenta důvěru a důvěra v Johna Brennana. Děkuji, John,
za vaše služby a to, co si bude i ***ále udělat pro naši zemi. Chcete-li Mike Morell - kdo
Jsem poznal v průběhu let nejen sloužící na Senátu zpravodajského výboru,
ale také, jak prezident poznamenal, výsadou co-předsedal prezidentův Intelligence
Poradní výbor bývalého senátora Dave Bořeň - Děkuji vám, Miku, za pokračující službu.
Pane prezidente, jsem vděčný za tuto příležitost sloužit naší zemi znovu, a zejména
jeho muži a ženy v uniformách a jejich rodinám. Jsou lidé, kteří dávají tolik na to
národ každý den s takovou důstojností a nezištnost. To je zvlášť důležité v době, kdy
jsme dokončit své poslání v Afghánistánu a podporovat vojáky a vojenské rodiny, kteří
obětovali tolik více než deset let války.
Jsem také vděčný za příležitost pomoci ***ále posilovat naši zemi a posílit
naší země aliance, a předem globální svoboda, slušnost, a lidstvo jako pomáháme
vybudovat lepší svět pro celé lidstvo. I bude vždy to nejlepší. Budu dělat to nejlepší pro naše
země, pro ty, já zastupuji v Pentagonu, a pro všechny naše občany. A, pane předsedo,
Vždycky budu vám můj upřímný a většina informovaný poradce. Děkuju mnohokrát.
Úřadující ředitel Morell: Pane předsedo, děkuji si pro své velmi milý poznámky, a děkuji
jste za důvěru, kterou jste umístili ve mně, když jste se mě zeptal se dočasný ředitel dvakrát.
Měl jsem tu čest poznat a pracovní s Johnem Brennanovou za posledních 20 let. My
Pracoval zejména úzce poslední tři roky. John Brennan je inteligence
Profesionální s hlubokou zkušeností v našem podnikání, státní zaměstnanec s mimořádnou obětavost,
a muž hluboké integrity. S potvrzením Senátu, Vím, že bude vynikající ředitel
Ústřední zpravodajské agentury.
Jak prezident poznamenal, John začal svou kariéru na CIA a strávil téměř čtvrt století.
Takže tohle je návrat domů pro Johna.
John, jménem talentovaných a obětavých muži a ženy CIA, to je můj hluboký čest
říci, vítejte doma.
MR. Brennanová: Pane prezidente, je to opravdu obrovská čest být nominován být
Ředitel Ústřední zpravodajské služby. Ženy a muži ze CIA patří
nejvěrnější, odvážný, nesobecká a pracovitý jednotlivci, kteří někdy sloužili tuto zemi.
Na velkém osobním nebezpečí a oběti, které učinili bezpočet neocenitelné příspěvky
pro naši národní bezpečnost a bezpečnost a bezpečnost všech Američanů. Většinou,
jejich úspěchy budou nikdy být známý mimo posvátné haly Langley a oválné
Office.
Vedení agentury, ve které jsem sloužil pro 25 let bylo největší výsada i
jako největší odpovědnost můj profesionální život. Pane předsedo, chci vám poděkovat za
vaše důvěra ve mně, ale ještě více pro vaše důvěry a stálou podporu k CIA
a těm, kteří slouží v inteligenci komunity. Oni potřebují a zaslouží si podporu
všech svých spoluobčanů Američanů, zejména v době, kdy takové obrovské národní bezpečnosti
výzvy.
Pokud potvrzen jako ředitel, budu dělat, že můj úkolem zajistit, aby CIA má nástroje
má udržet náš národ bezpečné, a že jeho práce vždy odráží svobody, se
svobody a hodnoty, které pořádáme tak drahá.
Jsem obzvlášť hrdý na to, stát tu dnes s takovými vlastenci jako Leon Panetta, Chuck
Hagel a Michael Morell. To byl obrovský čest sloužit s Leonem v průběhu posledních čtyř
let, a já velmi se těším na příležitost a čest sloužit s jinou
velké vlastenců Ameriky, Chuck Hagel.
A já jsem obzvláště hrdý a dotkl se schopen se postavit tu dnes s mým blízkým přítelem
a jeho kolega Michael Morell, který symbolizuje co to znamená být profesionálním inteligence.
Michaelova vedení v CIA, stejně jako jeho 32-leté kariéry, bylo nic krátké
z příkladné. Michaeli, já moc těším na spolupráci s vámi v nadcházejících týdnech, měsících,
a roky dopředu.
A také jsem se těším na práci s Kongresem, jak naše národní bezpečnost spočívá na schopnosti
výkonných a legislativních odvětví naší vlády pracovat jako tým. Zatímco
inteligence povolání mnohdy vyžaduje tajemství, je kriticky důležité, aby tam
být úplné a otevřené pojednání o inteligenci záležitosti s příslušnými volenými zástupci
amerického lidu. Přestože se domnívám, Sám ani republikán, ani demokrat,
Velice se těším na úzkou spolupráci s těmi, které po obou stranách uličky.
Nakonec, a to je nejdůležitější, aby se mé ženě Kathy, mým dětem Kyle, Jaclyn, Kelly;
mým rodičům v New Jersey, výkřik-out - (smích) - Owen, který je 92 a moje máma, Dorothy, která
je 91, můj bratr Tom a moje sestra Kathleen a moje Jersey kořeny: Nemohl jsem být tam, kde
Já jsem dnes bez jejich lásky, jejich trpělivost, jejich porozumění a jejich podpora. A
není tam žádný způsob, že mohu někdy splatit, že kromě toho, myslím, že budu potřebovat
to pro trochu déle. (Smích.)
Takže znovu, pane prezidente, jsem hluboce vděčný pro tuto příležitost. Bude hořkosladká
opustit všechny z mých blízkých kolegů a přátel zde v Bílém domě a na vnitrostátní úrovni
Bezpečnostní pracovníci, kteří jsem přišli do práce s a respektovat tak hluboce za poslední čtyři roky.
Ale pokud potvrdil senátem, zvážím to být čest mého života sloužit jako
21. Ředitel Ústřední zpravodajské služby Agentura.
PRESIDENT: No, to jsou čtyři vynikající jednotlivci. Jsme vděčni všem z nich.
Chci, zejména poděkovat Mike Morell a Leon Panetta za jejich mimořádné služby.
A já jen chci zopakovat, doufám, že Senát bude jednat o těchto potvrzení bezodkladně.
Pokud jde o národní bezpečnost, my ne jako nechat hodně mezer mezi okamžikem, kdy
, že jeden soubor vůdců přechodů, a další přechody palců Takže se musíme dostat
pohybující se rychle na to.
Posledním bodem I bude: Jedním z důvodů, proč že jsem tak jistý, že Chuck Hagel je
bude vynikající ministr obrany a John Brennan bude vynikající
Ředitel Ústřední zpravodajské agentury se chápou, že jsme jediná úspěšná
protože z lidí nahoru a dolů po linii v těchto institucích - na lidi
na zemi, které jsou mnohdy uvedení jejich žije v riziku pro nás, a jsou mnohdy na
skvělé odstranit z Washingtonu a jeho politiky.
Chcete-li mít ty, kteří byli v této oblasti, kteří byli v zápalu boje, kteří chápou
důsledky rozhodnutí, která činíme, v tomto městě, a jak to má vliv a
následky pro každého, kdo má ve skutečnosti provádět naše národní bezpečnostní strategie,
to je něco neocenitelné. To bude poskytovat me, že druhy postřehy, které jsem třeba na výrobu
velmi obtížné rozhodnutí, ale bude to také znamená, že tito lidé budou mít zájem
pozor na lidi, kteří pro ně pracují. A to je něco, co, myslím, že v těchto
vedoucí pozice je naprosto zásadní.
Takže se těším na spolupráci s nimi Oba pánové. Oni se bude vynikající.
Velice vám děkuji, všem. (Potlesk.)