Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Sherlocka HOLMES o
Sir Arthur Conan Doyle
DOBRODRUŽSTVÍ I.
Skandál v Bohemia
I.
To Sherlock Holmes, že je vždy žena.
Jsem málokdy slyšel zmínku ji pod
jiné jméno.
V jeho očích se zatmění a převažuje
celé její pohlaví.
Nebylo to tak cítil nějaké emoce blízký
láska k Irene Adler.
Všechny emoce, a že jeden obzvláště,
byl nepřípustný jeho chladný, ale přesný
obdivuhodně vyrovnané mysli.
Byl jsem si to, nejdokonalejší
uvažování a pozorování, že stroj
svět viděl, ale jako milenec, že by
se umístil sebe v pozici falešné.
Nikdy mluvil o měkčí vášní, s výjimkou
se posmívat a úšklebek.
Byly obdivuhodné věci pro
pozorovatel - vynikající pro kreslení závoj
z motivů mužů a akce.
Ale pro vyškolené debatér připustit takové
vniknutí do jeho vlastní křehké a jemně
upravené temperament bylo představit
rušivým faktorem, který by mohl hodit
pochyb o tom, na všech jeho duševní výsledky.
Kamínek v citlivé přístroje, nebo crack
v jednom z jeho vlastních high-výkon čočky, by
nesmí být více znepokojující než silný
emocí v přírodě, jako je jeho.
A přesto tam byl, ale jedna žena k němu, a
že žena byla pozdní Irene Adler, z
pochybné a sporné paměti.
Měl jsem viděl málo Holmes v poslední době.
Moje manželství se posunuly nás od každého
další.
Můj vlastní kompletní štěstí a domov-
střed zájmů, který povstane v okolí
muž, který nejprve zjistí sám mistr svého
vlastní provozovny, byly dostatečné k
absorbovat všechny mé pozornosti, zatímco Holmes, který
ošklivil každou formu společnosti s jeho
celá česká duše, zůstal v našich
ubytování v Baker Street, pohřben mezi svými
staré knihy, a střídavě týden od
týden mezi kokain a ambicí,
ospalost léku, a krutý
energie z jeho vlastní zájem příroda.
On byl ještě, jako vždy, hluboce přitahovaný
studie z trestné činnosti, a obsadil jeho
ohromný fakult a výjimečné schopnosti
pozorování v následujících z těchto
stopy, a objasňování těch záhad
, která byla opuštěna jako beznadějné, které
oficiální policejní.
Čas od času jsem slyšel nějaké neurčité
v úvahu jeho konání: jeho předvolání k
Odessa v případě vraždy Trepoff,
jeho zúčtování v návaznosti na singulární tragédie
z bratrů Atkinson v Trincomalee,
a konečně mise, kterou on měl
dosáhl tak jemně a úspěšně
pro vládnoucí rodinu Holandska.
Kromě těchto příznaků jeho činnosti,
nicméně, který jsem jen sdílené se všemi
čtenáři denního tisku, věděl jsem jen málo
z mých bývalých přítel a společník.
Jednou v noci - to bylo na dvacátý
Března 1888 - jsem se vracel z cesty
pro pacienta (protože jsem měl teď se vrátil k
civilní praxe), když můj způsob, jak mě vedl skrze
Baker Street.
Jak jsem prošel dobře-si pamatoval dveře, které
musí být vždy spojena v mé mysli s
můj usilovat, as tmavými incidentů
studium v Scarlet, byl jsem chycen s
zájem touha vidět Holmes znovu, a na
vědět, jak on byl zaměstnává jeho mimořádné
pravomocí.
Jeho pokoje byly oslnivě svítí, a dokonce i
jak jsem se podíval nahoru, viděl jsem jeho vysokou, náhradní
postava projít dvakrát v temné siluety
proti slepé.
Byl přecházel po místnosti rychle, ochotně,
s hlavou potopila na jeho hruď a jeho
ruce sepjaté za zády.
Pro mě, kdo věděl, že každý jeho nálady a zvyk,
svůj postoj a způsob řekli své vlastní
příběh.
On byl v práci znovu.
On se zvedl z jeho drogové-vytvořil sny
a byl horký na vůni některých nových
problém.
Zazvonil jsem na zvonek a byl uveden do
komoru, která byla dříve v části mé
vlastní.
Jeho způsob nebyl přehnaný.
To byl jen zřídka, ale on byl rád, myslím, na
mě vidí.
S stěží mluvené slovo, ale s
laskavě oko, zamával mi křeslo,
hodil přes jeho případě doutníků, a
uveden případ ducha a gasogene v
rohu.
Pak se postavil před požárem a podíval se mi
více než v jeho čísle introspektivní módy.
"Manželství vám vyhovuje," poznamenal.
"Myslím, Watson, že jste dali na
sedm a půl kilo, protože jsem tě viděl. "
"Sedm!"
Odpověděl jsem.
"Ano, měl jsem myslel trochu
více.
Jen trochu víc, Myslím,, Watson.
A v praxi opět uvádím.
Neřekl jsi mi, že jste měli v úmyslu jít
do sedačky. "
"Tak, jak to víte?"
"Vidím to, mám odvodit.
Jak mám vědět, že jste byl stále
se v poslední době velmi vlhké, a že máte
Nejvíce nemotorný a nedbalé služky? "
"Můj drahý Holmes," řekl jsem, "to je příliš
hodně.
Ty by určitě byly spáleny, měl
jsi žil před několika staletími.
Je pravda, že jsem měl chodit na zemi
Čtvrtek a vrátil se domů v strašném nepořádku,
ale jak jsem se změnila moje oblečení nemohu
představit, jak si odvodit.
Pokud jde o Mary Jane, ona je nenapravitelný, a
moje žena dala jí všimnete, ale tam,
znovu, nechápu, jak jste se k tomu dopracovat. "
Zasmál se sám pro sebe a promnul dlouhé,
nervózní ruce.
"To je jednoduchost sama," řekl, "můj
oči mi říkají, že na vnitřní straně vašeho
levé boty, prostě kde se ohně stávky
to je kůže skóroval téměř o šest
paralelní řezy.
Zřejmě byly způsobeny někým
, který má velmi nedbale škrabal kole
hrany jediným cílem odstranit
krustě bahno z ní.
Proto, jak vidíte, mé dvojité dedukci, že
vy jste byli v hnusný počasí, a že
jste měli zejména maligní boot-
řezání exemplář slavey Londýna.
Co se týče vaší praxe, je-li gentleman procházky
do mého pokoje vonící iodoform, s
černý puntík dusičnanu stříbrného na jeho
právo ukazováček, a boule na pravé straně
strana jeho top-hat ukázat, kde má
vylučoval jeho stetoskop, musím být nudný,
opravdu, když nemám ho prohlásí za
aktivním členem lékařské profese. "
Nemohla jsem si pomoci smát *** lehkostí, s
který on vysvětlil jeho proces
odpočet.
"Když slyším, jak dát své důvody," já jsem
poznamenal: "ta věc vždycky se mi zdá
být tak směšně jednoduché, že bych mohl
snadno udělat sám, i když v každém
po sobě jdoucích instanci vašeho uvažování jsem
bezradný, dokud se vysvětlit svůj postup.
A přesto věřím, že mé oči jsou tak dobré,
jako Vy. "
"Přesně tak," odpověděl, osvětlení
cigarety, a vrhl se do
křeslo.
"Vidíte, ale nechcete sledovat.
Rozdíl je jasný.
Například, jste často viděli
kroků, které vedou z haly k tomuto
pokoj. "
"Často".
"Jak často?"
"No, někteří stokrát."
"Tak kolik jich je?"
"Kolik?
Já nevím. "
"Přesně tak!
Nemáte pozorovány.
A přesto jste viděli.
To je jen můj názor.
Teď vím, že je jich tam sedmnáct kroky,
protože jsem vidět i pozorovat.
By-the-cesta, protože vás zajímá
tyto malé problémy, a protože jste se
dost dobrý, aby kroniky jeden nebo dva z mých
bezvýznamný zkušenosti, možná vás bude zajímat
v tomto. "
Hodil přes list tlustý, růžový-tónované
poznámka-papír, který ležel otevřený na
tabulky.
"Přišlo to na poslední místo," řekl.
"Přečti si to nahlas."
Poznámka byla nedatováno, a to buď bez
podpis nebo adresa.
"Tam bude Vyzýváme vás, abyste-noc, na
07:45 hodin, "řekl,"
muže, který touží po vás poradit
záležitostí velmi nejhlubší moment.
Vaše poslední služeb do jedné z královských
domů Evropy ukázaly, že jste
ten, kdo může být bezpečně důvěryhodný záležitostí
které jsou důležité, které lze jen těžko
být přehnané.
Tento popis vás máme ze všech
čtvrtletí získal.
Být ve vaší komoře pak v tuto hodinu, a
neberte to špatně, pokud si návštěvník opotřebení
maska. "
"Toto je opravdu záhada," poznamenal jsem.
"Co si představit, že to znamená?"
"Nemám žádné údaje dosud.
To je kapitál chyba teoretizovat před
jeden má data.
Znecitlivěle jeden začne kroutit fakta
oblek teorií, namísto teorií tak, aby vyhovovaly
fakta.
Ale vědomí sebe.
Co si odvodit z toho? "
Opatrně jsem zkoumal psaní, a
papíru, na kterém to bylo psáno.
"Muž, který to napsal byl patrně dobře
dělat, "poznamenal jsem, snaží se napodobit
můj společník procesů.
"Takový papír nelze zakoupit méně než polovina
koruna paket.
Je to divně silný a tuhý. "
"Zvláštní - to je velice slovo," řekl
Holmes.
"To není anglický papír vůbec.
Držte jej až do světla. "
Učinil jsem tak a viděl velké "E" s malým
"G", "P" a velké "G" s malým
"T" tkaný do textury papíru.
"Co si o tom myslíš?" Zeptal se Holmes.
"Jméno výrobce, není pochyb, nebo jeho
monogram, ale. "
"Vůbec ne.
'G' s malým 't' je zkratka pro
'Gesellschaft,' která je v němčině
'Společnosti.'
To je obvyklé zkracování jako náš
'Co'
'P' samozřejmě, znamená 'Papier.'
Nyní pro 'Např.'
Dovolte nám pohled na naši Continental
Místopisný seznam. "
Vzal těžkou hnědou objem od jeho
police.
"Eglow, Eglonitz - jsme tady, Egria.
Je to v němčině-mluvící země - v
Čech, nedaleko Karlových Varů.
'Pozoruhodné jako scéna smrti
z Valdštejna, a pro jeho četné sklo-
továrny a papír-mlýny. '
Ha, ha, chlapče, co si o tom myslíš? "
Jeho oči jiskřily, a poslal do velké
modrá triumfální oblak z jeho cigarety.
"Papír byl vyroben v Čechách," řekl jsem.
"Přesně tak.
A muž, který psal poznámku, je němčina.
Myslíte si, vědomí vlastní konstrukce
věta -'This účet z vás máme
ze všech stran obdržela. '
Francouz nebo ruštině nemohl
napsal, že.
Je to Němec, který je tak uncourteous to
jeho slovesa.
Nyní zbývá pouze proto, aby objevili
co se chtěl tímto Němec, který píše
na český papír a preferuje nošení
maska ukazovat obličej.
A tady přichází, pokud se nemýlím, na
vyřešit všechny naše pochybnosti. "
Jak mluvil, tam byl ostrý zvuk
koně 'kopyta a strouhání kola proti
obrubníku, následoval prudký tah na
zvonek.
Holmes hvízdl.
"Dvojice, podle zvuku," řekl.
"Ano," pokračoval a podíval se ven
okna.
"Pěkný malý kočáru a pár
krásy.
Stě padesát guinejí za kus.
Tam je peněz v tomto případě, Watson, pokud
není nic jiného. "
"Myslím, že jsem měl raději jít, Holmes."
"Ani trochu, pane doktore.
Zůstaňte, kde jste.
Ztratil jsem se bez mého Boswell.
A to slibuje, že bude zajímavé.
Bylo by škoda nechat ujít. "
"Ale váš klient -"
"Nevadí mu.
Možná chcete, aby vaše pomoc, a tak může.
Tady přijde.
Sedněte si do křesla, že, pane doktore, a dát
nám svůj nejlepší pozornost. "
Pomalý a těžký krok, který byl vyslechnut
na schodech a v průchodu, se zastavil
ihned za dveřmi.
Pak tam byl hlasitý a autoritativní
kohoutku.
"Pojďte dál!" Řekl Holmes.
Muž vstoupil, kteří by mohli stěží byli
méně než šest stop šest sune se v výška,
s hrudník a končetiny Hercules.
Jeho šaty byly bohaté na bohatství, které
by, v Anglii, být pohlíženo jako blízký
špatné chuti.
Těžké kapely Astrakhan byly zkráceny
celé rukávy a přední jeho
dvouřadový kabát, zatímco tmavě modrá
plášť, který byl hozen přes ramena
byl lemován s plamenem-barevné hedvábí a
zajištěné na krk s broží, které
sestávala z jediného planoucí beryl.
Boty, které prodloužena do poloviny lýtka,
a které byly zdobené na vrcholky s
bohatou hnědou kůží, dokončil dojem
barbarské bohatství, které bylo navrhnuto
celý jeho vzhled.
Nesl široký-přetékal klobouk v ruce,
zatímco on měl na sobě přes horní část jeho
tvář, rozšíření dolů kolem lícní kosti,
černá maska masku, která mu zřejmě
nastaven tak, aby chvíli, jeho ruka byla
ještě zvýšit na to, jak on vstoupil.
Z dolní části obličeje se objevil
být muž pevného charakteru, s
tlustý, závěsné ret a dlouhý, rovný
bradu sugestivní rozlišení tlačil na
délka tvrdohlavosti.
"Měl jsi můj vzkaz?" Zeptal se hlubokým
krutý hlas a silně poznamenala německá
přízvuk.
"Řekl jsem vám, že bych hovor."
Podíval se z jednoho na druhého z nás, jak
jestliže si není jistý, které k řešení.
"Modlete se, posaďte se," řekl Holmes.
"To je můj přítel a kolega, Dr.
Watson, který je občas dost dobré
pomozte mi v mém případě.
Kým mám tu čest adresu? "
"Můžeš mě oslovovat hrabě Von Kramm,
Český šlechtic.
Chápu, že tento pán, váš
přítel, je čestný muž a uvážení,
komu mohu důvěřovat se věc nejvíce
extrémní význam.
Pokud ne, měl bych mnohem raději komunikovat
s tebou o samotě. "
Vstal jsem jít, ale Holmes chytil mě za
zápěstí a tlačil mě zpátky do židle.
"To je oba, nebo nikdo," řekl.
"Můžete říct něco dříve, než tento pán
které si může říct. "
Hrabě pokrčil širokými rameny.
"Pak musím začít," řekl, "závaznými
jste jak na naprostého utajení dva roky;
Na konci této doby věc bude
žádný význam.
V současné době není příliš mnoho říci, že
to je takové hmotnosti může mít
vliv na evropské dějiny. "
"Slibuji," řekl Holmes.
"A já"
"Omluvíš touto maskou," pokračoval náš
podivný návštěvník.
"Osoba, která zaměstnává srpnu mi přeje
jeho zástupce musí být neznámé pro vás, a mohu
Přiznám hned, že titul, který jsem
Právě volal sám není přesně můj
vlastní. "
"Byl jsem si vědom toho," řekl Holmes suše.
"Okolnosti jsou pochoutkou,
a veškerá opatření musí být přijata za účelem
uhasit, co by mohlo začít být obrovský
skandál a vážně ohrozit jednu z
vládnoucí rodiny v Evropě.
Mluvit jasně, věc dotýká
velký dům Ormstein, dědičné králové
Čech. "
"Byl jsem si rovněž vědom toho," zamumlal
Holmes, uvelebil se v jeho
křesla a zavřel oči.
Naše návštěvník podíval se některé zjevné
překvapení *** tím, apatický, lenošení postava
muž, který byl bezpochyby líčil to
ho jako většina pronikavé debatér a nejvíce
energický agent v Evropě.
Holmes se pomalu otevřel oči a podíval se
netrpělivě na jeho obrovský klienta.
"Pokud se Vaše Veličenstvo by se snížit se na státní
vašem případě, "poznamenal," Měl bych být
schopni lépe poradit. "
Muž vyskočil ze židle a chodil do
a tam po místnosti v nekontrolovatelné
agitace.
Pak, s gestem zoufalství, on
strhl masku z tváře a mrštil jím
na zem.
"Máš pravdu," zvolal, "já jsem král.
Proč bych se měl pokusit to skrývat? "
"Proč vlastně?" Zamumlal Holmes.
"Vaše Veličenstvo, že nemluvil, než jsem byl
vědom toho, že jsem byl Wilhelm řešení
Gottsreich Zikmundem von Ormstein, Grand
Vévoda Cassel-Felstein, a dědičné
Českým králem. "
"Ale můžete pochopit," řekl náš podivný
návštěvník, sedl ještě jednou a prochází
ruku přes jeho vysokou bílou čelo, "vy
Lze pochopit, že nejsem zvyklá
něco takového podnikání ve své vlastní osobě.
Přesto záležitost byla tak jemná, že bych mohl
ne svěřit ho agent, aniž by
jsem se v jeho moci.
Přišel jsem inkognito z Prahy na
radit si. "
"Tak, prosím poradit," řekl Holmes, zámkové
jeho oči ještě jednou.
"Fakta jsou stručně tyto: Asi pět
lety, během dlouhé návštěvy
Varšava, jsem se seznámil na
známý dobrodružka, Irene Adler.
Název je nepochybně znáte. "
"Laskavě hledat ji v mém indexu, doktore,"
zamumlal Holmes aniž by otevřel oči.
Po mnoho let měl zaveden systém
docketing všechny body týkající se mužů a
věci, takže to bylo obtížné pojmenovat
předmět nebo osoba, na kterou nemohl
najednou poskytovat informace.
V tomto případě jsem našel její biografii
sevřený mezi tím hebrejštiny
rabín a zaměstnance-velitel, který měl
napsal monografii na hlubinný
ryby.
"Nech mě vidět!" Řekl Holmes.
"Hum!
Narodil se v New Jersey v roce 1858.
Kontraalt - hukot!
La Scala, hukot!
Prima donna Imperial opery ve Varšavě - ano!
Odešel z operní jeviště - ha!
Žijící v Londýně - tak docela!
Vaše Veličenstvo, jak jsem pochopil, se stal
zapletené s tímto mladým lidem, napsal její
nějaké kompromitující dopisy, a je nyní
žádostivý, jak se dostat zpět ty dopisy. "
"Přesně tak.
Ale jak - "
"Byl tam tajný sňatek?"
"Žádný."
"Žádný právní doklady nebo osvědčení?"
"Žádný."
"Pak jsem se nepodaří sledovat Vaše Veličenstvo.
Pokud tento mladý člověk by měl produkovat její
dopisy pro vydírání či jiné účely,
Jak se jí dokázat jejich pravost? "
"Tam je psaní."
"Pú, fuj!
Padělek. "
"Můj soukromý poznámka-papír."
"Ukradené".
"Moje vlastní pečeť."
"Napodobil."
"Moje fotografie".
"Koupil".
"Byli jsme oba na fotografii."
"Oh, drahoušku!
To je velmi špatné!
Vaše Veličenstvo skutečně spáchal
netaktnost. "
"Byl jsem blázen -. Šílený"
"Vy jste ohrožen sám vážně."
"Byl jsem jen korunní princ pak.
Byl jsem mladý.
Já jsem ale třicet teď. "
"To musí být vrácena."
"Snažili jsme se a selhal."
"Vaše Veličenstvo musí platit.
Je třeba koupil. "
"Ona nebude prodávat."
"Ukradené, pak."
"Pět pokusy již byly učiněny.
Dvakrát zloději v mém zaplatit vyplenil ji
dům.
Jakmile budeme přesměrovány jí zavazadla, když
cestoval.
Dvakrát se již zastavil.
Tam byl žádný výsledek. "
"Žádná známka toho?"
"Naprosto žádný."
Holmes se zasmál.
"Je to docela pěkný malý problém," řekl
"Ale velmi závažné ke mně," vrátil
Král vyčítavě.
"Velmi, opravdu.
A co se navrhuje do činění s
fotografie? "
"Pro mě zničit."
"Ale jak?"
"Jsem o tom být ženatý."
"Tak jsem slyšel."
"Chcete-li Clotilde von Lothman Saxe-Meningen,
druhá dcera krále Skandinávie.
Možná víte, přísné zásady svého
rodiny.
Ona je sama samotnou duši pochoutka.
Stín pochybnosti o mé chování by
tuto záležitost do konce. "
"A Irene Adler?"
"Vyhrožuje jim poslat fotografii.
A ona to udělá.
Vím, že to udělá.
Vy nevíte, ale ona má duši
oceli.
Má tvář nejkrásnější
ženy, a mysl většiny rezolutní of
muži.
Spíše, než bych měl vzít jinou ženu,
nejsou tam žádné délky, na které by se
go -. none "
"Jste si jisti, že ona nemá zaslal
Ještě? "
"Jsem si jistý."
"A proč?"
"Protože ona řekla, že by poslal
to v den, kdy bylo zasnoubení
veřejně prohlásil.
, Který bude příští pondělí. "
"No, pak jsme mít tři dny ještě," řekl
Holmes se zívnutí.
"To je velké štěstí, protože jsem se jednou nebo
dvě záležitosti důležité podívat se do právě
v současné době.
Vaše Veličenstvo bude, samozřejmě, pobyt v
Londýn pro současnost? "
"Jistě.
Najdete mě na Langham pod
Jméno hraběte Von Kramm. "
"Pak jsem se kapku tě line, aby vám
vědět, jak jsme pokrok. "
"Modlete se tak učinit.
Já se všem úzkost. "
"Tak, jak k penězům?"
"Máte volnou ruku."
"Určitě?"
"Řeknu vám, že bych dal jednu z
provincie mého království, aby toto
fotografie. "
"A pro současné výdaje?"
Král vzal těžký zámiše pytel
z pod jeho plášť a položil ji na
tabulky.
"Existují tři sta liber na zlato a
sedm set v poznámkách, "řekl.
Holmes čmáral po obdržení listu
jeho vědomí-knihu a podal mu ji.
"A slečna adresu?" Zeptal se.
"Je Briony Lodge, Serpentine Avenue, St
John je dřevo. "
Holmes vzal na vědomí.
"Jeden další otázky," řekl.
"Byl fotografii skříňka?"
"Bylo to."
"Tak, dobrou-noc, Vaše Veličenstvo, a já
věřím, že budeme mít brzy několik dobrých
Novinky pro vás.
A dobrou-noc, Watson, "dodal, jako
kola z královského kočáru valil
na ulici.
"Pokud bude dost dobrý, aby volání na-
Zítra odpoledne ve tři hodiny jsem měla
chatovat tento malý věci za sebou
vy. "
II.
Ve tři hodiny jsem byl přesně na Baker
Street, ale Holmes se ještě vrátil.
Bytná mě informoval, že on opustil
domu krátce po osmé hodině ve
ráno.
Sedl jsem si vedle ohně, nicméně, s
záměr na něj čeká, nicméně dlouho
on by mohl být.
Byl jsem už hluboce zajímal o jeho
šetření, pro, ačkoli to byl obklopen
žádný z ponuré a podivné rysy, které
byly spojeny s oběma zločiny, které jsem
již nahrané, přesto, že povaha
případu a vysoký stanice jeho
klient dal charakter jeho vlastní.
Opravdu, na rozdíl od povahy
šetření, které můj přítel měl na ruce,
tam bylo něco v jeho mistrovsky pochopení
situace, a jeho horlivý, pronikavý
uvažování, který dělal to radost mi
studovat jeho systém práce, a následovat
rychlé, jemné metody, kterými se
rozplést nejvíce neoddělitelnou
tajemství.
Tak jsem byl zvyklý na jeho neměnná
úspěch, že samotná možnost jeho
tím přestal vstoupit do mé hlavy.
Bylo to blízko na čtyřech přede dveřmi
otevřel, a opilé-hledá ženicha, nemocný-
jako ze škatulky a strana-licousy, s zanícené
obličeje a pochybný oblečení, vešel do
místnosti.
Zvyklí, jak jsem měl můj přítel je úžasný
pravomoci při používání převleky, musel jsem se
Podívejte se třikrát, než jsem si byl jist, že
to byl opravdu on.
S kývnutím zmizel do ložnice,
odkud se vynořil za pět minut tvídu-
vhodné a slušné, jako za starých časů.
Dávat jeho ruce do kapes, on
natáhl nohy před ohněm
a upřímně zasmál za několik minut.
"No, opravdu!" Vykřikl, a pak
dusil a znovu se zasmál, dokud nebyl
povinen lehnout, ochablé a bezmocný, v
židle.
"Co je to?"
"Je to docela legrační moc.
Jsem si jist, nikdy nemohl odhadnout, jak jsem
zaměstnaných moje ráno, nebo to, co jsem skončil
dělá. "
"Neumím si představit.
Předpokládám, že jste sledoval
návyky, a možná v domě, Miss
Irene Adler. "
"Přesně tak, ale pokračování bylo spíše
neobvyklé.
Řeknu vám, nicméně.
Jsem odešla z domu trochu po osmi
hodin ráno v charakteru
ženich z práce.
Tam je nádherný a soucit
zednářství mezi jezdecký mužů.
Být jedním z nich, a budete vědět, že všechny
tam je znát.
Brzy jsem našel Briony Lodge.
Je Bijou vila, se zahradou v
zpět, ale postavené v přední a to až do
na silnici, dva příběhy.
Chubb zámek ke dveřím.
Velký obývací pokoj na pravé straně, stejně
zařízený, s dlouhými okny téměř k
patro, a ty absurdní angličtině
Okno spojovacích prostředků, které dítě může otevřít.
Za nebylo nic pozoruhodného, kromě
že průchod okno by mohlo být dosaženo
z horní části trenér-domu.
Šel jsem kolem něho a zkoumal to podrobně
z každého úhlu pohledu, ale bez
všímat si nic jiného zájmu.
"Pak jsem se uvelebil na ulici a zjistil,
jak jsem očekával, že to tam bylo v Mews
jízdního pruhu, která stéká jedna zeď
zahrady.
Jsem půjčoval ostlers ruku v třením dolů
jejich koně, a získané výměnou
twopence, sklenici napůl, dva
výplně soulož tabáku, a jak hodně
Informace, jak jsem mohl touha o Miss
Adler, nemluvě o půl tuctu dalších
lidí v okolí, u kterých jsem byl
ani v nejmenším zájem, ale jejichž
biografie jsem byl nucen poslouchat. "
"A co Irene Adler?"
Zeptal jsem se.
"Ach, ona se obrátila všechny hlavy muže
stanovených v této části.
Ona je daintiest věc pod kapotou
na této planetě.
Tak říci Serpentine-Mews, k člověku.
Žije tiše, zpívá na koncertech,
disky se na pět každý den, a vrátí
v sedm ostrých na večeři.
Málokdy vyjde u jiných časů, s výjimkou, kdy
zpívá.
Má pouze jeden muž návštěvník, ale dobrý obchod
z něj.
On je tmavý, pohledný a temperamentní, nikdy
volání méně než jednou denně, a často
dvakrát.
On je pan Godfrey Norton, na vnitřní
Temple.
Podívejte se na výhody jako taxíkář
důvěrník.
Jeli ho domů tucet časy od
Serpentine-Mews, a věděl o něm.
Když jsem naslouchal všem museli
říct, začal jsem chodit nahoru a dolů v blízkosti
Briony Lodge ještě jednou, a přemýšlet ***
můj plán kampaně.
"To Godfrey Norton byl evidentně
Důležitým faktorem v této záležitosti.
On byl právník.
To znělo zlověstně.
Jaký byl vztah mezi nimi, a
jaký předmět jeho opakovaných návštěvách?
Byla jeho klient, jeho přítel, nebo jeho
milenku?
V prvním případě měla pravděpodobně převedena
fotografie k jeho udržení.
V druhém případě to bylo méně pravděpodobné.
O vydání této otázky závisí
, zda bych měl pokračovat ve své práci na Briony
Lodge, nebo naopak mou pozornost na
džentlmena komory v chrámu.
Byl to jemný bod, a se rozšířil
oblasti mého dotazu.
Obávám se, že jsem nesl vám tyto detaily,
ale musím vám vidět můj malý
potíže, pokud jste k pochopení
situace. "
"Já jsem po vás pozorně," odpověděla jsem.
"Byl jsem ještě vyrovnávání věc v mém
mysli, když drožky jel až Briony
Lodge, a pán vyskočil ven.
On byl neobyčejně pohledný muž, tmavé,
orlí, a moustached - zřejmě muž
o nichž jsem slyšel.
Zdálo se, že ve velkém spěchu, křičel
na drožkář čekat, a kartáčovaný kolem
Služka, která otevřela dveře se vzduchem
Muž, který byl důkladně doma.
"Byl v domě asi půl hodiny,
a já jsem mohl zachytit její záblesky jej v
okna obývací pokoj, chodil sem a
dolů, mluvil vzrušeně, a mával
zbraní.
Z ní jsem nic neviděla.
V současné době se vynořil a díval se ještě více
znervóznělý než dříve.
Jak on vstoupil do kabiny, vytáhl
zlaté hodinky z kapsy a podíval se na to
vážně, 'Drive jako čert kříže,' on
vykřikl 'první Hrubý & Hankey v
Regent Street, a pak do kostela
St Monica v Edgeware Road.
Půl perličky, pokud jste to za dvacet
"Pryč oni šli, a byl jsem se zeptat
zda bych neměl dělat dobře se jimi řídit
když se cesta přišel úhledný malý Landau,
kočí s kabátem jen napůl-
zapnutý, a jeho kravatu pod uchem, zatímco
všechny tagy jeho svazku byly lepení
z přezky.
Nebylo zastavil dřív, než střílel z
dveře do chodby a do něj.
Jen jsem zahlédl ji na
okamžik, ale ona byla krásná žena, s
tváří, že člověk může zemřít.
"'Kostel sv Monica, John,' ona
vykřikla, 'a půl suverénní, pokud se dostanete
to za dvacet minut. '
"To bylo docela dobré příliš co ztratit, Watson.
Byl jsem vyvažování, zda bych měl běžet
na to, nebo zda bych měl okouna za
Landau, když její kabiny prošel
ulice.
Řidič se podíval dvakrát na takový otrhaný
jízdné, ale já jsem skočil, než mohl
objektu.
'Kostel sv Monica,' řekl jsem, 'a
půl suverénní, pokud se dostanete za dvacet
minut. '
To byl dvacet-11:55, a
Samozřejmě to bylo dost jasné, co bylo v
vítr.
"Můj řidič taxi jel rychle.
Nemyslím si, že jsem kdy jel rychleji, ale
jiní byli tam před námi.
Kabina a Landau s jejich kouřící
Koně byli před dveřmi, když jsem
přišel.
Zaplatil jsem muž a spěchal do kostela.
Nebylo duše tam kromě dvou
kterého jsem se držela a surpliced
Duchovní, který vypadal, že je expostulating
s nimi.
Oni byli všichni tři stojí v uzel
před oltářem.
Jsem se uvelebil do boční uličky jako každá jiná
lenoch, který spadl do kostela.
Náhle se k mému překvapení, tři na
oltář stál kolem mě, a Godfrey Norton
přiběhla tak těžké, jak by mohl na
mě.
"'Díky Bohu,' křičel.
'Budete dělat.
Pojď!
Pojď! '
"'Co pak?'
Zeptal jsem se.
"'No tak, člověče, pojď, jen tři minuty, nebo
to nebude legální. '
"Byl jsem napůl-táhl až k oltáři, a
předtím, než jsem věděl, kde jsem byl jsem se ocitl
mumlání odpovědí, které byly zašeptal
mi do ucha, a která, pro věci, které jsem
nic nevěděl, a obecně pomoci při
bezpečné vázání Irene Adler,
stará panna, k Godfrey Norton, mládenec.
To bylo vše v okamžiku, a tam
byl gentleman děkoval mi na jedné
straně a paní na druhé straně, zatímco
Duchovní zářil na mě před domem.
To bylo nejvíce absurdní pozici v
, které jsem kdy se ocitl v mém životě, a
to byla myšlenka na to, že mi začalo
směje se právě teď.
Zdá se, že došlo k nějaké
neformálnost o jejich licenci, že
Duchovní absolutně odmítl oženit
bez svědkem nějakého druhu, a že moje
štěstí, vzhled zachránil ženich z
museli vypravit do ulic v
hledání nejlepšího muže.
Nevěsta mi panovníka, a tím myslím
nosit to na moje hodinky-řetězce v paměti
příležitosti. "
"Jedná se o velmi nečekaný přelomu
záležitosti, "řekl jsem," a co potom? "
"No, zjistil jsem, mé plány velmi vážně
hrozil.
Vypadalo to, jako by se dvojice mohla přijmout
okamžitý odjezd, a tak vyžadují
velmi rychlé a energické opatření na mém
část.
U chrámových dveří, nicméně, oni
odděleny, se řízení zpět do chrámu,
a ona se do domu svého.
'Já jsem se řídit v parku na pět jako
obvykle, 'řekla a nechala ho.
Slyšel jsem, nic víc.
Když odjížděli v různých směrech,
a já jsem šel pryč, aby se mé vlastní
opatření. "
"Jaké jsou?"
"Některé studené hovězí a sklenici piva," řekl
odpověděl, zvonění na zvonek.
"Byl jsem příliš zaneprázdněn myslet na jídlo, a
Já jsem pravděpodobně ještě nabitější stále platí
večer.
Mimochodem, pane doktore, já chci svého co-
provoz. "
"Budu potěšen."
"Nebude ti vadit, porušují zákony?"
"Ani v nejmenším."
"Ani běh šanci zastavit?"
"Ne v dobrou věc."
"Ach, příčina je vynikající!"
"Tak já jsem váš muž."
"Byla jsem si jistá, že bych mohl spolehnout na vás."
"Ale co je to chcete?"
"Když má paní Turner přinesl v zásobníku I
bude to jasné.
A teď, "řekl, když se obrátil na hladově
jednoduchého jízdného, že naše hospodyně měla za předpokladu,
"Musím o něm diskutovat, když jsem jíst, protože jsem
není moc času.
To je skoro pět nyní.
Za dvě hodiny musíme být na scéně
akci.
Miss Irene, nebo paní, spíše se vrací z
její pohon v sedm.
Musíme být na Briony Lodge setkat se s ní. "
"A co potom?"
"Musíte odejít, že se mi.
Už jsem zařídil, co má nastat.
Tam je jen jeden bod, na nichž musím
naléhat.
Nesmíte zasahovat, ať se stane cokoliv.
Chápete? "
"Jsem být neutrální?"
"To nic dělat cokoliv.
K dispozici bude pravděpodobně nějaké malé
nepříjemnosti.
Nepřipojí v něm.
To bude konec v mé jsou dopravovány do
dům.
Čtyři nebo pět minut nato
obývací pokoj okno.
Jste na stanici blízko sebe, že
otevřeného okna. "
"Ano."
"Vy jste se dívat na mne, neboť já budu vidět
k vám. "
"Ano."
"A když Zvedám ruku - tak - budete
hodit do místnosti, co dávám, abyste
házet, a bude současně, zvýšit
výkřik ohně.
Jste docela následovat mě? "
"Úplně."
"Je to velmi impozantní nic," řekl,
s dlouhou doutník-formoval valit z jeho
kapse.
"Je to obyčejný instalatér je kouř-rakety,
vybaveny uzávěrem na obou koncích, aby bylo
sebe-osvětlení.
Vaším úkolem je omezena na to.
Když zvýšíte plakat ohně, bude
převzata celá řada lidí.
Můžete pak pěšky na konec ulice,
a já se vrá*** k vám za deset minut.
Doufám, že jsem se dost jasně? "
"Já jsem zůstat neutrální, aby si v blízkosti
okna, můžete sledovat, a na signál
hodit v tomto objektu, poté zvýšit plakat
ohně, a budete čekat na rohu
na ulici. "
"Přesně tak."
"Pak se můžete zcela spolehnout na mne."
"To je vynikající.
Myslím si, možná, to je téměř čas, že jsem
připravit se na novou roli musím hrát. "
Zmizel do své ložnice a
se vrátil za několik minut v charakteru
z přívětivého a prostoduchý
Nekonformní kněz.
Jeho široký černý klobouk, jeho pytlovité kalhoty,
jeho oděvu, jeho soucitný úsměv, a
obecné vzhled peeringu a shovívavý
zvědavost byla jako pan John Hare sám
by se rovnala.
Nebylo to jen, že Holmes změnil
kostým.
Jeho výraz, jeho chování, jeho duše
Zdálo se, že se mění s každou čerstvou část, která
on předpokládal.
Fázi ztratil jemný herec, i když
věda ztratila akutní debatér, když
se stal specialista na trestné činnosti.
Bylo 6:15, když jsme odjížděli
Baker Street, a to ještě chtěl deset
minut až hodin, kdy jsme se ocitli
v Serpentine Avenue.
Bylo to už za soumraku, a lampy byly
Jen je osvětlená, jak jsme chodil nahoru a dolů
před Briony Lodge, čeká na
příchod jeho obyvatele.
Dům byl právě takový, jak jsem měl zobrazený
z Sherlock Holmes 'stručné
popis, ale vypadal, že lokalita
být menší soukromé, než jsem čekal.
Naopak, pro malé ulice ve
klidné čtvrti, to byl pozoruhodně
animované.
Tam byla skupina shabbily oblečených mužů
kouření a směje se v rohu,
nůžky-bruska s jeho kolo, dvě
gardistů, kteří byli flirtovat s sestra-
dívka, a několik dobře-oblečený mladý muži
kteří byli lenošení nahoru a dolů s doutníky
v jejich ústech.
"Víte," poznamenal Holmes, když jsme chodil do
sem a tam v přední části domu, "to
manželství poněkud zjednodušuje záležitostí.
Fotografie se stává dvousečný
Zbraň nyní.
Je pravděpodobné, že bude jako odpor
k jeho bytí viděné pan Godfrey Norton, as
Naším klientem je jeho příchod do očí
jeho princezna.
Teď je otázka, kde jsme najít
fotografii? "
"Kde vlastně?"
"To je nejvíce pravděpodobné, že ona nese to
asi s ní.
Je to skříň velikosti.
Příliš velký pro snadné utajování o
ženské šaty.
Ona ví, že král je schopen
s ní zastavil a hledal.
Dva pokusy o druhu již byly
dělal.
Můžeme si to tedy, že ona nemá
nosit asi s ní. "
"Kde tedy?"
"Její bankéř nebo její právník.
Tam je to, že dvojité možnost.
Ale já jsem přikláním k názoru ani jedno.
Ženy jsou přirozeně mlčenlivý, a oni
chtěli udělat vlastní vylučovat.
Proč by měla předat někomu jinému?
Mohla by jí věřit vlastním opatrovnictví, ale
nedokázala říct, co nepřímou nebo
politický vliv by mohl být postaveni před
medvěd na obchodní muž.
Kromě toho si uvědomte, že ona rozhodla se
využít během několika dní.
Je třeba, kde můžete položit ruce na
to.
To musí být v jejím vlastním domě. "
"Ale to byl dvakrát vyloupen."
"Bodejť!
Nevěděli, jak se dívat. "
"Ale jak budete vypadat?"
"Nebudu se dívat."
"Co pak?"
"Dostanu ji, aby mi ukázal."
"Ale ona odmítne."
"Nebude moci.
Ale já jsem slyšel rachot kol.
Je to její přepravě.
Nyní provede své objednávky k dopisu. "
Jak mluvil záblesk světla straně-
kočár kolem křivky
avenue.
Byl to chytrý malý Landau, který chrastil
až ke dveřím Briony Lodge.
Jak to vytáhl, jeden z mužů na povalečství
rohu uháněl vpřed k otevření dveří
v ***ěji na získání mědi, ale byl
loktem pryč jiným povaleč, který měl
přihnal se stejným záměrem.
Divoké hádce vypukla, který byl
zvýšila o dva gardisty, kteří se
stranách jednou z lehátka, a podle
nůžky-drtiče, který byl stejně horký na
na druhou stranu.
Úder byl udeřen, a v okamžiku, kdy se
dáma, kdo vystoupil z kočáru,
bylo centrum málo uzel zarudlá
a bojovat muži, který udeřil na divoce
navzájem se svými pěstmi a holemi.
Holmes uháněl do davu na ochranu
dáma, ale stejně jako on k ní dal
výkřik a klesl k zemi, s
krev tekoucí volně po tváři.
Na jeho pádu gardisté se k jejich
paty v jednom směru a lehátky in
druhé, zatímco počet lépe oblečená-
lidé, kteří sledovali rvačka bez
kteří se jej účastní, tísnili v pomoci
dáma a se starat o zraněného muže.
Irene Adler, jak jsem se pořád jí zavolal, měl
spěchala po schodech, ale ona stála u
top s ní vynikající postavou je uvedeno před
světla na chodbě a díval se zpět do
na ulici.
"Je špatné pán hodně bolet?" Řekla
zeptal se.
"On je mrtvý," vykřikl několik hlasů.
"Ne, ne, tam je život v něm!" Křičel
další.
"Ale on bude pryč dříve, než se můžete dostat ho
do nemocnice. "
"On je statečný člověk," řekla žena.
"Oni by měli dámy a peněženku
dívat, jestli to nebylo pro něj.
Byli gangu, a drsné taky.
Aha, on dýchá teď. "
"On nemůže ležet na ulici.
Může přinášíme ho, marm? "
"Jistě.
Přiveďte ho do obývací pokoj.
K dispozici je pohodlná pohovka.
Tudy, prosím! "
Pomalu a slavnostně byl nese do
Briony Lodge a stanovenými v hlavních
místnosti, zatímco já jsem stále pozoroval
řízení z mého post u okna.
Lampy byly osvětlené, ale měl žaluzie
nebyly vypracovány, takže jsem mohl vidět Holmes
jak on ležel na gauči.
Nevím, jestli on byl schvácený
výčitky svědomí v tu chvíli pro část on
hrál, ale já vím, že jsem se nikdy necítil
více upřímně stydí za sebe v mém životě
, než když jsem viděl krásný tvor
proti komu jsem byla konspirace, nebo milost
a laskavost, s níž čekala na
zraněného muže.
A přesto by se jednalo o zradu nejčernější
Holmesovi čerpat zpět nyní z části
který on intrusted ke mně.
I tvrzený mé srdce, a vzal kouře-
raketa z pod mým Ulsteru.
Koneckonců, pomyslel jsem si, že nejsme zranit
ji.
My jsme ale brání ji nezranil
další.
Holmes se posadil na gauči, a viděl jsem
ho pohybu, jako je člověk, který potřebuje
vzduchu.
Služka spěchal napříč a rozrazila
okna.
Ve stejném okamžiku jsem ho viděl zvýšit jeho
hotovosti a na signál jsem hodil své rakety
do místnosti s výkřikem: "Hoří!"
Slovo bylo sotva z mých úst, než
celý dav diváků, dobře oblečený
a nemocné - pánové, ostlers, a služebník-
služky - připojil se v obecném hvizd
"Hoří!"
Husté mraky kouře stočený přes
pokoj a ven na otevřené okno.
Jsem zahlédl řítí čísel, a
O chvíli později se hlas z Holmes
uvnitř je ujišťuje, že to byl falešný
alarm.
Proklouzává křik davu jsem udělal
moje cesta k rohu ulice, a ve
deset minut bylo radoval najít své
přítele rameno dolu, a dostat se pryč od
scéně vřavy.
Kráčel rychle a mlčky u některých
několik minut, než jsme odmítal jeden z
tiché ulice, která vede k
Edgeware Road.
"Udělal jsi to velmi pěkně, pane doktore," řekl
poznamenal.
"Nic by mohlo být lépe.
To je v pořádku. "
"Máte na fotografii?"
"Vím, kde to je."
"A jak jsi zjistil?"
"Ukázala mi, jak jsem ti říkal, že by."
"Já jsem ještě ve tmě."
"Nechci, aby se tajemství," řekl,
směje se.
"Záležitost byla naprosto jednoduchá.
Ty, samozřejmě, viděl, že všichni v
ulice byla komplicem.
Všichni byli přijímáni na večer. "
"Hádal jsem, jak moc."
"Pak, když řádek vypukl, měl jsem
trochu vlhké červená barva v dlani mé
ruku.
I vrhli dopředu, spadl dolů, zatleskal jsem
ruku na mou tvář, a stal dojímavý
podívaná.
Je to starý trik. "
"To bych mohl také pochopit."
"Tak oni nesli mě dovnitř
Ona byla povinna mě dovnitř
Co jiného mohla dělat?
A do jejího obývací pokoj, který byl
Velmi pokoj, který jsem tušil.
To leželo mezi tímto a její ložnici, a já
byl odhodlaný zjistit, které.
Oni položili mě na gauči, jsem pokynul
vzduchu, oni byli nuceni otevřít
okna, a vy jste měli svou šanci. "
"Jak to, že vám pomůže?"
"To bylo důležitý.
Když žena si myslí, že její dům je na
požár, její instinkt je najednou spěchat
věc, které si cení nejvíce.
To je naprosto neodolatelný impuls, a
Mám více než jednou výhodou
to.
V případě nahrazení Darlington
Skandál to bylo k užitku pro mne, a také v
the Arnsworth Hrad podnikání.
Vdaná žena vezme na své dítě;
svobodný člověk dosáhne na ni šperk-box.
Teď to bylo mi jasné, že naše dáma k-
den nic v domě cennější
jí, než to, co jsme v hledání.
Ona by spěch a zajistěte jej.
Alarm ohně byla obdivuhodně hotovo.
Kouř a křik byl dost třást
nervy z oceli.
Ona odpověděla krásně.
Fotografie je ve výklenku za
posuvný panel těsně *** pravým zvon-
vytáhnout.
Byla tam v okamžiku, a já jsem chytil
pohled na to, jak se Half-vytáhl ho ven.
Když jsem volal, že to byl planý poplach,
ona ji nahradila, se podíval na rakety,
vyběhl z pokoje, a já jsem neviděl
ji od té doby.
Vstal jsem, a, což mi výmluvy, unikl
od domu.
Váhal jsem, zda se pokus o zajištění
fotografie najednou, ale kočí
přišel v roce, a jak on byl díval se na mě
těsně zdálo bezpečnější počkat.
Něco málo přes-překotnost může zničit všechny. "
"A teď?"
Zeptal jsem se.
"Naše pátrání je prakticky dokončen.
Já budu volat s King-zítra, a
s vámi, jestli chcete jít s námi.
Budeme se zobrazí do obývacího prostoru, který má-
čekat na paní, ale je pravděpodobné, že
když přijde ona může najít ani nás, ani
fotografii.
To by mohlo být uspokojení jeho výsost
získat ho vlastníma rukama. "
"A když budete volat?"
"V osm ráno.
Nebude se tak, že budeme mít
jasné oblasti.
Kromě toho musíme být rychlé, neboť tento
Manželství může znamenat úplnou změnu v její
život a zvyky.
Musím drát krále bez odkladu. "
Měli jsme dosáhli Baker Street a zastavil
u dveří.
Hledal kapsy pro klíče
když někdo kolem, řekl:
"Dobrou noc-, pane Sherlock Holmes."
Tam bylo několik lidí na chodníku
v té době, ale vypadal, že pozdrav
Pocházím z tenké mládeže v Severním Irsku, kteří
spěchal do.
"Slyšel jsem, že hlas předtím," řekl
Holmes, zíral dolů spoře osvětlené ulice.
"Teď, zajímalo by mě, kdo je dvojka, která by mohla
byly. "
III.
Spal jsem na Baker Street v noci, a my
byl zaměstnán na naše přípitek a káva v
ráno, když král Čech spěchal
do místnosti.
"Vy jste opravdu dostali to," zvolal,
uchopením Sherlock Holmes buď rameno
a díval se dychtivě do obličeje.
"Ještě ne."
"Ale vy jste ***ěje?"
"Mám ***ěji."
"Pak přijdou.
Já jsem všechny netrpělivostí být pryč. "
"Musíme mít kabinu."
"Ne, můj Brougham čeká."
"Pak, že zjednoduší věci."
Jsme sestoupili a vyrazili ještě jednou na
Briony Lodge.
"Irene Adler je ženatý," poznamenal Holmes.
"Ženatý!
Kdy? "
"Včera."
"Ale komu?"
"Chcete-anglický právník s názvem Norton."
"Ale nemohla ho milují."
"Já jsem v ***ěji, že ona dělá."
"A proč v ***ěji, že?"
"Vzhledem k tomu, že by náhradní Vaše Veličenstvo všechny
strach z budoucnosti zlosti.
Pokud se dáma miluje svého manžela, ona není
milovat svého majestátu.
Pokud ji nemá rád Vaše Veličenstvo, je
žádný důvod, proč by měla zasahovat
Vaše Veličenstvo plán. "
"Je to pravda.
A přesto - No!
Přál bych si, ona byla z mé vlastní stanici!
Co královna, že by dělali! "
On upadl do náladový ticho, které bylo
není zlomená, dokud jsme vypracovali v Serpentine
Avenue.
Dveře Briony Lodge byl otevřený a
Starší žena stála na schodech.
Dívala se, jak nám s cynickým okem, jak jsme
vystoupil z kočáru.
"Pan Sherlock Holmes, věřím? "Řekla.
"Já jsem pan Holmes," odpověděl můj společník,
při pohledu na ni se výslechu a
poněkud překvapeně zrak.
"Opravdu!
Moje paní mi řekla, že jste pravděpodobně
volání.
Ona opustila dnes ráno se svým manželem do
the 5:15 vlak z Charing Cross pro
Kontinentu. "
"Cože!"
Sherlock Holmes zapotácel, bílá s
zklamání a překvapení.
"Myslíš, že ona opustila Anglii?"
"Nikdy se vrá***."
"A ty papíry?" Zeptal se král chraptivě.
"Vše je ztraceno."
"Uvidíme."
Odstrčil, služebník a spěchal do
výkresu-místnost, následuje King a
sebe.
Nábytek byl roztroušeny ve všech
směru, s policemi demontovány a otevřené
zásuvky, jako by ta dáma se kvapem
vyplenili je před ní letu.
Holmes se vrhl na zvonek-pull, vytrhl zpět
malé posuvné clony, a, vrhat v jeho
ruku, vytáhl fotografii a dopis.
Fotografie byla Irene Adler sebe
ve večerních šatech, dopis byl
superscribed na "Sherlock Holmes, Esq. Chcete-li
být ponecháno až volal po ".
Můj přítel roztrhl ji otevřít a my jsme všechny tři
přečtěte si to dohromady.
Bylo to ze dne o půlnoci předchozího
noc a běžel tímto způsobem:
"Můj drahý MR. Sherlock Holmes, - Opravdu
to udělal velmi dobře.
Vzal jsi mě úplně.
Až po alarm ohně, jsem neměl
podezření.
Ale potom, když jsem zjistil, jak jsem zradil
sám, jsem začal přemýšlet.
Byl jsem varován před vás měsíci.
Bylo mi řečeno, že pokud by král zaměstnané
agent to by bylo jistě vás.
A vaše adresa byla mi dal.
Přesto, s tím vším, jsi mě udělal odhalit, co
co jste chtěli vědět.
Dokonce i poté, co jsem začal mít podezření, našel jsem ji
těžké vymyslet takové zlo milý, laskavý starý
duchovní.
Ale, víte, já jsem byl vycvičen jako
herečka sama.
Mužský kroj není nic pro mě něco nového.
Často jsem využít svobody, která
to dává.
Poslal jsem John, kočí, se dívat na vás,
běžel po schodech nahoru, dostal se do mého oblečení vycházkové-,
jak já jim říkám, a sestoupil, stejně jako vy
odešel.
"No, já za tebou do tvých dveří, a tak
se ujistil, že jsem byl opravdu předmět
zájem oslavil pan Sherlock
Holmes.
Pak jsem, ale neopatrně, přáli si
dobrou-noc, a začal na chrám
viz můj manžel.
"Oba jsme si mysleli, že nejlepší zdroj byl
let, kdy sledovaný tak impozantní
antagonisty, takže najdete hnízdo prázdný
když voláte k-zítra.
Pokud jde o fotografie, může si klient odpočinek
v míru.
Miluji a jsem milována lepší člověk, než
on.
Král může dělat, co on bude bez
překážka z jedné koho on krutě
křivdil.
Pořád to jen chránit sám sebe, a
zachovat zbraň, která bude vždy bezpečné
mi ze všech krocích, které by mohly mít v
budoucnosti.
Nechám si fotografii, kterou by mohl péče
mají, a já zůstanu, milý pane Sherlock
Holmes,
"Velmi skutečně tvoje," IRENE NORTON, rozená
ADLER. "
"Co žena! - Ach, to, co žena," zvolal
Českým králem, když jsme měli všechny tři čtení
tento list.
"Neřekl jsem vám, jak rychlé a rázné
ona byla?
Ona by udělali obdivuhodný královna?
Není to škoda, že ona nebyla na mé
úrovni? "
"Z toho, co jsem viděl v dáma
Zdá se totiž, že je na velmi odlišné
úrovni, aby Vaše Veličenstvo, "řekl Holmes chladně.
"Je mi líto, že jsem nebyl schopen
Přineste si Veličenstva podnikání více
úspěšnému závěru. "
"Naopak, pane můj," zvolal
King, "nic nemůže být úspěšnější.
Vím, že její slovo je nedotknutelné.
Fotografie je nyní stejně bezpečné, jako kdyby to bylo
v ohni. "
"Jsem rád, že Vaše Veličenstvo se to tak říct."
"Jsem nesmírně zavázán tebe.
Řekni mi, v čem mohu odměnit.
Tento prsten - "Sklouzl smaragdový had
prsten z prstu a držel ji po
dlaní.
"Vaše Veličenstvo má něco, co bych měl
hodnota ještě velmi, "řekl Holmes.
"Musíte ale také název."
"Tato fotografie!"
Král se na něj hleděli s úžasem.
"Irene je fotografie," zvolal.
"Jistě, pokud si to přejete."
"Děkuji Vaše Veličenstvo.
Pak není více být provedeno v
záležitost.
Mám tu čest popřát vám velmi dobrý-
ráno. "
Uklonil, a, aniž by odvrátila
pozorování rukou, které měl král
natáhl k němu, on vyrazil v mém
Společnost pro jeho komory.
A to bylo, jak velký skandál ohrožena
ovlivnit českého království, a jak
nejlepší plány pana Sherlocka Holmese byly
poražen žena vtip.
Kdysi veselit *** chytrost
žen, ale já jsem neslyšel ho dělat jí
pozdě.
A když on mluví o Irene Adler, nebo když
on se odkazuje na její fotografii, je to vždy
pod čestným titulem ženy.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu