Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The Golden Thread
Kapitola VI.
Stovky lidí
Klidné ubytování doktora Manette byly
v klidné ulici-roh nedaleko od Soho-
náměstí.
Na odpoledni některých pokuty neděli
když vlny čtyř měsíců mělo za tepla
přes soud pro velezradu, a nesl to,
pokud jde o veřejný zájem a paměti, což je mnohem
na moře, pan Jarvis nákladní auto kráčel
slunné ulice od Clerkenwell, kde
žil, o jeho cestě na večeři s Doktorem.
Po několika relapsy do business-
absorpce, Mr. Lorry stalo
Lékař je přítel, a klidnou ulici-
rohu bylo slunečné součástí jeho života.
Na tomto některých pokutu neděli, Mr. Lorry
kráčel směrem k Soho, na počátku
odpoledne, ze tří důvodů ze zvyku.
Zaprvé proto, že, na jemné neděli, on často
šel ven, před večeří, s Doktorem
a Lucie, za druhé proto, že na
nepříznivé neděli, on byl zvyklý na
se s nimi jako rodinný přítel, mluvit,
čtení, vyhlíží z okna, a
obecně dostat přes den, zatřetí,
protože se stalo, že jeho vlastní malý
chytrý pochybnosti vyřešit, a věděl, jak
způsoby, jak domácnosti doktora poukazovaly na
té doby jako by čas pro řešení
ně.
Malebnější než rohu do rohu, kde
Lékař žil, nebyl které se nacházejí ve
Londýn.
Tam byl žádný způsob, jak přes to, a přední
okna ubytovacích lékaře přikázal
příjemný malý průhled z ulice, která se
kongeniální vzduchu odchodu do důchodu na to.
Tam bylo několik budov pak na sever
Oxford-road, a les-stromy vzkvétal,
a divoké květiny rostly, a hloh
kvetl, v nyní zmizel pole.
V důsledku toho země vysílá do oběhu
v Soho s intenzivní svobody, místo
potácí do farnosti jako zatoulaný
chudáci bez vypořádání, a tam byl
mnoho dobrých jižní zdi, není daleko, na
která zrála broskve v jejich sezóně.
Letní světlo udeřil do rohu
brilantně v předchozí části dne;
ale, když na ulicích rostly horké, na rohu
bylo ve stínu, i když ne ve stínu, takže
vzdálené, ale že vy jste mohli vidět za to
do záře jas.
Bylo to v pohodě na místě, ale usedlý veselá,
báječné místo pro echa, a velmi
přístav od zuřící ulic.
Tam měl být klidný kůry v
jako kotviště, a tam byl.
Doktor obsadil dvě patra velké
tuhý dům, kde několik povolání
domnělý být sledovaný den, ale čehož
malý byl slyšitelný každý den, a který byl
vyhýbají, všechny z nich v noci.
V budově vzadu, dosažitelný
nádvoří, kde letadlo-strom zašustil jeho
zelené listy, kostel-orgány prohlašoval, že je
dělal, a stříbro se sháněl, a podobně
zlato má být zbit nějaký tajemný obří
kdo měl zlatou ruku začíná z
stěny haly - jako kdyby on porazil
sám drahé, a hrozil podobný
přeměna všech návštěvníků.
Velmi málo z těchto obchodů, nebo osamělý
nájemník říká žít až-schody, nebo
dim-trenér ořezávání výrobce tvrdil, že mají
počítání-dům dole, byl někdy slyšel nebo
vidět.
Občas, zbloudilý dělník uvedení jeho
kabát, překročil haly, nebo cizinec
podíval asi tam, nebo vzdálené cinkání byl
Slyšel přes dvůr, nebo ránu z
zlatého obra.
Ty však byly jen výjimky
požaduje, aby prokázala, že pravidlo
vrabci v rovině-stromu za
dům, a ozvěny v rohu před
to, že jejich vlastní cesta od neděle rána
až v sobotu v noci.
Lékař Manette obdrželi tito pacienti zde
jako jeho stará pověst, a jejich obnovení v roce
plovoucí šeptá jeho příběh, podaný
ho.
Jeho vědecké poznatky, a jeho bdělost
a dovednosti při provádění geniální
experimenty, přinesl jej jinak do
středně žádost, a on si vydělal tolik jako
chtěl.
Tyto věci byly v rámci pana Jarvis nákladní auto na
znalosti, myšlenky, a upozornění, když
Zazvonil zvonek dveří-na klidné domu v
rohu, na jemné neděli odpoledne.
"Doktor Manette doma?"
Očekávané domů.
"Slečna Lucie doma?"
Očekávané domů.
"Slečna Pross doma?"
Možná doma, ale jistota
nemožné předvídat otrokyně
záměry Miss Pross, pokud jde o přijímání
nebo popření skutečnosti.
"Jak jsem doma sám," řekl pan kamion,
"Já půjdu nahoru."
Ačkoli Doktor dcera věděla
nic své rodné země, ona
Ukázalo se, že přirozeně z nich odvozené
že schopnost dělat hodně málo prostředků,
který je jedním z jeho nejužitečnějších a nejvíce
příjemné vlastnosti.
Jednoduché, jako nábytek byl, to bylo vyrazil
tolika málo ozdob, s žádnou hodnotou
ale pro jejich chuť a fantazie, že jeho
efekt byl nádherný.
Dispozice všechno v místnosti,
z největší objekt k nejméně, přičemž
uspořádání barev, elegantní odrůda
a naopak získané spořivosti v maličkosti,
od jemné ruce, jasné oči, a dobré
smysl, byli najednou tak příjemná
sebe, a tak expresivní jejich
původce, který, jak pan kamion stál
rozhlížel kolem sebe, velmi židle a
Tabulky Zdálo se, že se ho zeptat, s něčím
že zvláštní výraz, který věděl, že tak
i do této doby, ať už schválen?
Tam byly tři místnosti na podlahu, a,
dveří, které mají být uvedeny sděleno
otevřené, aby vzduch mohl projít volně přes
je všechny, pane kamion, s úsměvem pozorný
že vymyšlené podobnost, kterou zjištěny
všechny kolem sebe, šel z jednoho do druhého.
První byla nejlepší místnost, a to bylo
Lucie ptáků a květin, a knihy, a
denně, a pracovní-tabulky a pole vody-
barvy, druhý byl lékaře
poradenství-místnost, použít i jako jídelní-
pokoj, třetí changingly skvrnitý, které
šelest z letadla-strom ve dvoře, byl
Doktor ložnice, a tam, v
rohu stál nepoužívaný obuvnické lavice
a zásobníku nástrojů, stejně jako se to stalo na
v pátém patře o neutěšené domě u
víno-shop, na předměstí Saint Antoine
v Paříži.
"Zajímalo by mě," řekl pan nákladní auto, zastavil se v jeho
rozhlížel se kolem, "že pořád, že upomínka
utrpení jeho o něm! "
"A proč divit, že?" Byl náhle
šetření ukázalo, že ho spustit.
To pokračoval z Miss Pross, divoké červené
Žena, silné ruky, jejichž známost
on nejprve dělal v Royal George Hotel
V Doveru, a měl od roku lepší.
"Měl jsem si myslel -" Mr. Lorry začal.
"Pú!
! Ty by si pomyslel, "řekla slečna Pross, a
Mr. Lorry skončil.
"Jak to děláte," zeptal se, že dáma pak -
ostře, a přesto jako by se vyjádřit, že
mu porodila bez zloby.
"Jsem docela dobře, děkuji vám," odpověděl
Mr. Lorry, s tichostí, "jak se máš?"
"Nic se chlubit," řekla slečna Pross.
"Opravdu?"
"Ach! opravdu! "řekla slečna Pross.
"Jsem moc dát o mém Ladybird."
"Opravdu?"
"Pro laskavý zájmu říkají něco jiného
vedle 'opravdu', nebo budeš vrtět mě
smrt, "řekla slečna Pross: jehož charakter
(Odděleno od postava) byl zkrácený.
"Opravdu, pak?" Řekl pan nákladní auto, jako
změny.
"Opravdu, je dost zlé," vrátil Miss
Pross ", ale lepší.
Ano, jsem velmi otrávený. "
"Mohu se zeptat na příčinu?"
"Nechci, desítky lidí, kteří nejsou
vůbec hoden Ladybird, přijít sem
hledá za ní, "řekla slečna Pross.
"_Do_ Desítky přišel za tímto účelem?"
"Stovky," řekla slečna Pross.
To bylo charakteristické pro tuto dámu (jak
někteří jiní lidé před ní čas a
od roku), že vždy, když její původní
návrh byl zpochybňován, ona přehnaná
to.
"Propána," řekl pan nákladní auto, jak je nejbezpečnější
poznámka, kterou si mohl myslet.
"Žil jsem s miláčkem - nebo
miláčku žila se mnou, a zaplatil mi
to, které si rozhodně neměla být nikdy
hotovi, můžete vzít vaše čestné prohlášení, pokud jsem
mohl poskytnuta, aby buď sám
nebo ji za nic - od chvíle, kdy byl o deset let
starý.
A je to opravdu velmi těžké, "řekla slečna
Pross.
Ne vidět přesně to, co bylo velmi
tvrdé, Mr. Lorry zavrtěl hlavou, pomocí které
Důležitou součástí sebe jako druh
víla plášť, který by se vešel cokoliv.
"Všechny druhy lidí, kteří nejsou ve
nejméně stupeň hodné zvířátko, jsou vždy
soustružení, "řekla slečna Pross.
"Když jste začal ji -"
"_I_ Začal ji, slečno Pross?"
"Opravdu ne?
Kdo ji přivedl otec k životu? "
"Ach! Pokud _that_ začalo to - "řekl pan
Nákladního automobilu.
"Nebylo to končí, já předpokládám?
Já říkám, když jste začal, bylo to těžké
dost, ne že bych žádnou chybu najít
Doktor s Manette, kromě toho, že on není
hodný takové dcery, které není
imputace na něj, na to nemělo být
Očekává se, že někdo by měl být za žádných
okolností.
Ale je to opravdu dvojnásob a těžko trebly
mají davy a zástupy lidí
soustružení se po něm (mohl jsem odpustil
mu), aby se Beruška na postižení pryč
ode mě. "
Mr. Lorry věděl Miss Pross být velmi
žárlivý, ale také věděl, že ji do této doby
být, pod její služby
výstřednost, jeden z těch nezištnou
stvoření - k dispozici pouze u žen - které
bude pro čisté lásky a obdivu, svázat
sami ochotni otroci, mládeže při
ztratili to, aby krása, že
nikdy, na úspěchy, které
nikdy to štěstí, že zisk, aby
jasný doufá, že nikdy svítilo na jejich
vlastní pochmurný život.
Věděl, že dost, aby svět věděl, že
není nic, co v ní lépe než
věrné služby ze srdce, tak poskytované
a tak bez jakýchkoliv žoldák nakazit, on
měl takový vysoký ohledu na to, že v
odvetné opatření ze strany jeho
vlastní mysli - všichni jsme taková opatření,
více či méně - on byl umístěný Miss Pross hodně
blíže k nižší, než mnozí andělé dámy
nezměrně lepší vstal jak přírody
a umění, který se zůstatky na Tellson.
"Tam nikdy nebyla, ani bude, ale jeden člověk
hodný Ladybird, "řekla slečna Pross," a
to byl můj bratr Solomon, kdyby ne
udělal chybu v životě. "
Zde opět: Mr. Lorry, že šetření na Miss
Pross osobní historie prokázala
skutečnost, že její bratr byl Šalomoun
bezcitný darebáka, který se zbavil ji
všechno, co má k dispozici, jako podíl na
spekulovat s, a opustila ji v roce
ní chudoby na věky, bez nádechem
výčitky svědomí.
Miss Pross věrnost víry v Šalamounových
(Odečtení Maličkost pro tento mírný
chyba), byl docela vážná věc s
Mr. Lorry, a měl jeho váhu v jeho dobré
názor na ni.
"Jak jsme se stalo, že se sám pro tuto chvíli,
a jsou obě osoby podnikání, "řekl,
když se vrátili do přijímací pokoj
a seděl tam dole v přátelské
vztahů, "dovolte mi, abych vás zeptat - funguje
Lékař, v rozhovoru s Lucií, nikdy se vztahují
na obuvnické čas, přesto? "
"Nikdy."
"A přesto, že drží lavičce a tyto nástroje
vedle něj? "
"Ach!" Vrátil Miss Pross, zavrtěla
hlavou.
"Ale já neříkám, že ne odkazovat se na to
sám v sobě. "
"Myslíte si, že si myslí, že to moc?"
"Nemám," řekla slečna Pross.
"Myslíte si představit -" Mr. Lorry začal,
když slečna Pross začal s ním krátký s:
"Nikdy si představit cokoliv.
Nemají fantazii vůbec. "
"Beru to zpátky, myslíte, že - jdete
tak daleko, že předpokládám, někdy? "
"Tu a tam," řekla slečna Pross.
"Myslíš, že" Mr. Lorry pokračoval, s
smát zajiskření v jeho jasných očí, jak to
podíval se laskavě na ni, "že doktor Manette
má nějakou teorii jeho vlastní, konzervované
přes všechny ty roky, vzhledem k
příčina jeho bytí tak utlačováni, snad,
dokonce i jméno jeho násilníka? "
"Nepředpokládám, že o tom nic, ale co
Beruška mi. "
"A to je -?"
"To si myslí, že má."
"Teď, nezlob se na můj ptát všech těchto
otázky, protože jsem pouhý nudný člověk
podnikání, a jste-li žena podnikání. "
"Dull?"
Miss Pross zeptal, s klidnost.
Spíše si přejí jeho skromné adjektivum pryč,
Mr. Lorry odpověděl: "Ne, ne, ne.
Určitě ne.
Pro návrat k podnikání: - Není to
pozoruhodné, že doktor Manette,
nepochybně nevinný jakéhokoli trestného činu, jak jsme
jsou všichni dobře, že je zajištěna, by nikdy
dotknout, že otázka?
Nebudu říkat, se mnou, ačkoli on měl
obchodních vztahů se mnou před mnoha lety,
a my jsme teď intimní, řeknu s
veletrhu dcera, k nimž je tak
oddaně pracuje, a kdo je tak oddaně
připojené k němu?
Věřte mi, slečno Pross, nemám přístup
téma s tebou, ze zvědavosti, ale
z horlivý zájem. "
K tomu nejlepšímu z mé chápání, a špatné je
nejlepší, tak byste mi říct, "řekla slečna Pross,
změkl tón omluvu, "on je
strach z celého předmětu. "
"Strach?"
"Je to nasnadě, bych měl přemýšlet, proč se
může být.
Je to strašné vzpomínky.
Kromě toho, že jeho ztráta sám vyrostl
z toho.
Nevěděl, jak přišel sám, nebo jak se mu
vzpamatoval, může se nikdy necítili
některé z neztratit sebe znovu.
To samo o sobě by nebylo, aby toto téma
příjemné, myslím. "
Jednalo se o hlubší poznámka než Mr. Lorry
vypadal pro.
"To je pravda," řekl, "a ustrašené, aby odrážely
na.
Přesto, pochybnost se skrývá v mé mysli, slečno Pross,
zda je to dobré pro doktora, aby Manette
si, že potlačení vždy držet hubu uvnitř
ho.
Opravdu, to je to pochybnosti a neklid
někdy způsobuje mi, že mě vedl k
naše současná důvěra. "
"Nemůže být pomáhal," řekla slečna Pross, třes
hlavu.
"Dotkni se, že řetězec, a on okamžitě
změny k horšímu.
Lepší nechat to být.
Stručně řečeno, je třeba nechat jej být, nebo ne, jako
rád.
Někdy vstane ve mrtvých na
noc, a budou slyšet, u nás *** hlavou
tam, chůzi nahoru a dolů, nahoru a chůzi
dolů, v jeho pokoji.
Beruška se naučil vědět, že jeho
mysl je chůze nahoru a dolů, nahoru a chůzi
dolů, v jeho staré vězení.
Ona spěchá k němu, a jdou na
dohromady, chůzi nahoru a dolů, nahoru pěšky
a dolů, dokud se skládá.
Ale on nikdy říká, že slovo pravý důvod
jeho neklid, k ní, a ona najde
to nejlepší, aby narážka na to k němu.
V tichosti se jít pěšky nahoru a dolů
dohromady, chůze nahoru a dolů spolu,
Do její lásku a společnost má ho přivedl
k sobě. "
Bez ohledu na popření Miss Pross ze svého
vlastní fantazii, tam bylo vnímání
bolest je monotónně ***ásledují
jeden smutný nápad, v její opakování
fráze, chůze nahoru a dolů, což
svědčil jí vlastnit takovou věc.
V rohu byla zmíněna jako
nádherný koutek pro echa, to začalo
do echo tak křiklavě na běhoun
přichází nohy, aby to vypadalo, jako by se
Pouhá zmínka o chození do které unavený a
sem tam měl nastavit to jde.
"Tady jsou!" Řekla slečna Pross, zvedat se k
rozbít konferenci, "a teď jsme se
stovky lidí, hodně brzy! "
To byl takový zvláštní koutek ve svém
akustické vlastnosti, jako zvláštní uší
místa, že jako pan Valník stál na
otevřené okno, hledá otce a
dcera, jejíž kroky slyšel, za něhož se
oni by nikdy přístup.
Nejenže by ozvěny doznívají, as
když kroky šla, ale ozvěny
další kroky, které by nikdy nepřišel být vyslechnut
se na jejich místě by zemřít a pryč pro dobré
když se zdálo na dosah ruky.
Nicméně, otec a dcera se konečně
se objeví, a slečna Pross byl připraven na
Dveře do ulice je dostávat.
Miss Pross byl příjemný pohled, i když
divoké, a červené, a ponuré, sundala si
miláček je kapoty, když přišel-schody,
a dotýkat se ho s konci svého
kapesník, a foukání prachu mimo něj,
a skládací její plášť připravena pro pokládání od,
a vyhlazování její bohaté vlasy jako hodně
hrdost, když by mohl mít přijata v
její vlastní vlasy, pokud ona byla nejzbytečnější
a nejkrásnější z žen.
Její miláček byl příjemný pohled příliš,
objímal a poděkovala jí, a
protestovat proti ní s tolik
problémy pro ni -, které trvají jen ona odvážila
udělat hravě, nebo Miss Pross, bolestně
ublížit, by odešel do své komnaty
a plakala.
Doktor byl příjemný pohled příliš,
pohledu na na ně, a říkat slečno Pross
jak se rozmazlený Lucie, v akcenty a
oči, které měl tolik kazí v nich jako
Miss Pross měl, a byl by měli více, pokud
to bylo možné.
Mr. Lorry byl příjemný pohled příliš, zářil
na to vše v jeho malé paruku, a poděkoval
jeho bakalářské hvězdy za to, že mu osvětlené
Na sklonku svého života na Home.
Ale ne Stovky lidí se přišli podívat na
památky, a pan nákladní auto vypadalo marně
naplnění předpovědi Miss Pross je.
Večeře-time, a ještě ne stovky
lidí.
V režimu malého
domácnost, Miss Pross postaral se o
nižších oblastech, a vždy osvobodil sebe
úžasně.
Její večeře, na velmi skromné kvality, byly
tak dobře uvařené a tak dobře sloužil, a tak
čistý ve svých contrivances, napůl anglicky
a napůl Francouz, že nic nemůže být
lepší.
Miss Pross přátelství bytí
Důkladně praktické druhu, ona zpustošený
Soho a přilehlých provincií, při hledání
chudých francouzských, kteří zlákat
šilinků a napůl-koruny, by se rozšiřovat
kulinářské tajemství k ní.
Z těchto rozkládal synové a dcery
Galie, ona získala takové úžasné umění,
že žena a dívka, která tvořila
Zaměstnanci domácí potřeby považoval ji za docela
Kouzelnice, nebo Popelka je kmotřička: kdo
by vyslalo pro slepice, králík,
rostlinných nebo dva ze zahrady, a
Změna je na co se jí zachtělo.
V neděli, Miss Pross večeřel u
Lékaře tabulky, ale na ostatní dny trvalo
V ji vzal prášky na neznámé období,
buď v nižších oblastech, nebo v jejím vlastním
místnosti ve druhém patře - modrá komory,
, o němž nikdo ale její Ladybird někdy
získal přístup.
Při této příležitosti, slečno Pross, reagovat na
Beruška je příjemný obličej a příjemné
úsilí, aby ji potěšil, pookřál převelice;
takže večeře byla velmi příjemná, taky.
Byl to despotický den, a po
večeře, Lucie navrhuje, aby se víno musí
být prováděny v rámci rovinu-strom, a
měli by sedět tam ve vzduchu.
Jak se vše obrátilo se na ni, a točilo
o ní, vyšli do roviny-
strom, a nosila víno stanovené pro
zvláštní prospěch pana nákladní auto.
Měla instalaci sama, nějaký čas
dříve, jak pohár Mr. Lorry je-posel, a
zatímco seděli pod letadlo-strom,
mluvit, ona se držel sklenici doplní.
Tajemný záda a končí domů nahlédl
na ně, jak si povídali, a letadlo-strom
zašeptal na ně ve svém vlastním způsobem výše
jejich hlavy.
Přesto, že stovky lidí nebylo
prezentovat se.
Pan Darnay představoval v době, kdy
Seděli v letadle-strom, ale on
byl pouze jeden.
Doktor Manette ho přijali vlídně, a tak
to Lucie.
Ale, slečno Pross náhle postižena
se záškuby v hlavě a těle, a
odešel do domu.
Ona byla nezřídka oběť tohoto
nepořádek, a nazvala jej, ve známém
konverzaci, "záchvatu pitomci."
Doktor byl v jeho nejlepším stavu, a
vypadal zvlášť mladé.
Podobnost mezi ním a Lucie byla
velmi silný v takové době, a oni seděli
bok po boku, ona se opírá o rameno,
a on položil ruku na záda jí
židle, to bylo velmi příjemné sledovat
podoby.
On mluvil celý den, na mnoha
předměty, a s neobvyklou živost.
"Modlete se, pane doktore Manette," řekl pan Darnay, as
seděli v letadle-strom - a on řekl:
ho v přirozeném sledování tématu
ruku, což se stalo, že je starý
budovy Londýn - "Už jste viděl hodně
věže? "
"Lucie a já jsem tam byl, ale pouze
náhodně.
Viděli jsme dost na to, abyste věděli, že
oplývá zájmu; trochu více ".
"_I_ Tam byl, jak si vzpomenete,"
řekl Darnay, s úsměvem, i když zarudnutí
trochu rozzlobeně, "v jiném charakteru,
a nikoliv v charakteru, který dává
zařízení k vidění mnoho.
Řekli mi kuriózní věc, když jsem byl
tam. "
"Co to bylo?"
Lucie zeptal.
"Při některých změn, dělníci
narazili na starý dungeon, který byl,
na mnoho let, vybudoval a zapomenuta.
Každý kámen jeho vnitřní stěny byly pokryty
nápisy, která byla vytesaná do
vězňů - data, jména, stížnosti a
modlitby.
Po základním kamenem v úhlu
stěnu, jednoho z vězňů, kteří se zdálo, že už
k realizaci, byl řez jako jeho poslední práce,
tři písmena.
, Kdy byly učiněny s některými velmi špatná
nástroj, a rychle, s nestabilní
ruku.
Zpočátku, oni byli číst jako DIC, ale na
být více důkladně prozkoumány, poslední
dopisu bylo zjištěno, že G.
Tam byl žádný záznam nebo legenda o všech
vězeň s těmito iniciálami, a mnoho
neplodné odhady byly provedeny, jaké jméno
mohlo být.
Na délku, to bylo navrhl, že
Dopisy nebyly iniciály, ale kompletní
slovo, DIG.
Podlaha byla zkoumána velmi pečlivě pod
nápis, a dole na zemi
kámen, nebo dlaždice, nebo nějaký fragment
dlažby, byly nalezeny popel z papíru,
smísil s popelem malé kožené
věci nebo tašky.
Co neznámý vězeň napsal bude
nikdy nebude číst, ale on psal
něco, a skryté ho, aby jej
od žalářník. "
"Můj otec," zvolal Lucie, "jste
nemocný! "
Měl najednou se, s jeho rukou
na hlavu.
Jeho chování a jeho pohled docela vyděšená
je všechny.
"Ne, můj milý, ne špatně.
Tam jsou velké kapky deště, a
udělali mi start.
Měli jsme lepší jít dovnitř "
On se vzpamatoval téměř okamžitě.
Déšť opravdu patřící do velké klesá, i
ukázal hřbetem ruky s deštěm-
kapky na to.
Ale on řekl, není jediné slovo v odkazu
k objevu, že bylo řečeno, z,
a, jak oni šli do domu,
obchodní oko pana nákladní auto buď zjištěna,
nebo favorizoval zjištěny, na tváři, jak to
se obrátil směrem k Charles Darnay, stejný
singulární pohled, který byl na ni, když to
otočil se k němu v pasážích
Soudní dvůr domu.
On se vzpamatoval tak rychle, nicméně,
že pan Valník měl pochybnosti o jeho podnikání
oko.
Rameno zlatého obra v hale byla
ne více stabilní než on byl, když
zastavil pod ním, aby k nim poznámka, že
ještě nebyl důkaz proti mírnému překvapení
(Jestli někdy bude), a že déšť
měl ho polekal.
Čaj-time, a slečna Pross přípravu čaje, s
další záchvat trhne na ní, a přesto
žádné Stovky lidí.
Pan Carton se povalovali se, ale on dělal jen
Dvě.
Noc byla tak velmi smyslný, že ačkoli
seděli s dveřmi a okny, které
byli přemoženi teplem.
Když byl čaj-stůl námi, oni všichni
se stěhoval do jednoho z oken, a podíval se ven
do těžkých soumraku.
Lucie seděla u svého otce; Darnay seděl vedle
ní, Carton opřel okno.
Závěsy byly dlouhé a bílé, a některé
z poryvů hromu-že se otočil do
roh, chytil je až ke stropu, a
zamával s nimi jako spektrální křídla.
"Déšť-kapky jsou stále klesá, velké,
těžké, a jen málo, "řekl doktor Manette.
"To přichází pomalu."
"Je to určitě přijde," řekl Carton.
Mluvili nízké, jako pozorování lidí a
čeká většinou to, jak lidé ve tmě
pokoj, sledoval a čekal na Lightning,
vždycky.
Tam byl velký spěch v ulicích
lidé urychlení pryč získat přístřeší před
vypukla bouře, nádherný koutek pro
ozvěny zněly ozvěny
Po stopách přicházejí a odcházejí, ale ne
krok byl tam.
"Velké množství lidí, a přesto
samota! "řekl Darnay, když oni měli
poslouchal na chvíli.
"Není to působivé, pane Darnay?" Zeptal se
Lucie.
"Někdy jsem tu seděli na večer,
dokud jsem se domníval, - ale i ve stínu
pošetilý fantazie je pro mě k otřesení-noc,
když je všechno tak černé a slavnostní - "
"Nechte nás otřásla taky.
Můžeme vědět, co to je. "
"Bude se vám zdát nic pro vás.
Takové jsou jen rozmary působivé, jak jsme
pocházejí z nich, myslím, že nejsou třeba
sdělovány.
Mám někdy seděl sám zde na
večer, poslech, až jsem učinil
ozývá se, že je ozvěny všech
stopách, které jsou na cestě-a-bye do
naše životy. "
"Tam je velký zástup přichází jeden den do
naše životy, pokud to bude tak, "Sydney Carton
udeřil do, v jeho náladový způsobem.
Kroky byly nepřetržité a spěch
z nich stal se více a rychleji.
V rohu se ozýval a re-opakoval s
běhounu nohou, někteří, jak se zdálo, pod
okna, někteří, jak se zdálo, v
pokoj, některé přicházejí, některé děje, někteří
přerušil, některé úplně zastavil, všechny
ve vzdálených ulicích, a ne jeden v rámci
pohled.
"Jsou všechny tyto kroky určených přijít
pro všechny z nás, Miss Manette, nebo máme
rozdělit je mezi námi? "
"Nevím, pane Darnay, já jsem ti říkal, že
byla hloupá fantazie, ale vy si o to.
Když jsem přinesla já na to mám
byla sama, a pak jsem si představit jim
Po stopách lidí, kteří mají přijít
do mého života a mého otce. "
"Beru je do dolu," řekl Carton.
"_I_ Klást žádné otázky, a žádné
ustanovení.
Tam je velký zástup ložisko dole na
nás, Miss Manette, a vidím je - podle
Lightning. "
Dodal, že poslední slova, po existovala
byl živý blesk, který mu ukázal
lenošení v okně.
"A já slyším!" Dodal znovu, po
zvonění hrom.
"Už jsou tady, rychlé, divoké, a
zuřivý! "
To byl spěch a řev deště, že
typové, a to ho zastavil, na žádný hlas
mohl být slyšen v tom.
Památné bouře hromy a blesky
, že se rozešel s zametat vody, a tam
nebyl chvíli interval v crash, a
oheň, a déšť, až po měsíci vzrostly
o půlnoci.
Velký zvon svatého Pavla byla zarážející
jeden v vymazána vzduchu, kdy pan kamion,
doprovodu Jerry, high-nastartoval a ložiska
lucernu, uvedené na jeho návrat-pasáž
na Clerkenwell.
Tam byl osamělý skvrny na silnici
cesta mezi Soho a Clerkenwell, a pan
Nákladního vozidla, s vědomím noha-podložky, vždy
Jerry udržel za tuto službu: i když to
byla obvykle provádí dobré dvě hodiny
dříve.
"Co noc to bylo!
Téměř noc, Jerry, "řekl pan kamion," aby
přivést mrtvé z jejich hrobů ".
"Nikdy jsem vidět v noci sám, pán - ani
Ještě nemám očekávat, že - co by to udělal, "
odpověděl Jerry.
"Dobrou noc, pane karton," řekl muž
podnikání.
"Dobrou noc, pane Darnay.
Budeme někdy vidět takové noci znovu,
spolu! "
Možná.
Možná, viz velký dav lidí s
její spěch a řev, nesoucí se na ně,
příliš.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu