Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VII
Sehnal jsem paní Grose co nejdříve, hned jak jsem mohl, a já mohu dát žádný srozumitelný
úvahu o tom, jak jsem bojoval se interval.
Přesto jsem stále slyšel jsem křik, jak jsem se docela vrhl do náruče: "Vědí, -
je to příliš monstrózní: vědí, že vědí "," A co na zemi -? "!
Cítil jsem její nedůvěra, když mě držel.
"No, všichni víme - a Bůh ví, co ještě kromě!"
Potom, když mě pustil, udělal jsem to s ní dělal to možná teprve nyní s plnou
soudržnost i pro sebe.
"Před dvěma hodinami, v zahradě" - bych mohl vyjádřit vzácný - "Flora viděla!"
Paní Grose to vzal, jak se mohla přijmout ránu do žaludku.
"Řekla jsi?" Vydechla.
"Ani slovo - to je hrůza. Ona si to pro sebe!
Dítě z osmi, to dítě! "Nevyslovitelné Přesto pro mě bylo
úžas z toho.
Paní Grose, samozřejmě, jen hledět širší.
"Tak jak to víte?" "Byl jsem tam - viděl jsem na vlastní oči: viděl, že
byla plně vědoma. "
"Myslíte si vědom ním?" "Ne - její".
Byl jsem si vědom, jak jsem mluvil, že jsem se díval podivuhodné věci, protože jsem si pomalu
reflexe je v mé společnice do tváře.
"Jiné osoby - tentokrát, ale postava zcela bezchybným hrůzy a zla:
žena v černém, bledý a hrozný - s takovou vzduch také, a tak tváří - na
druhé straně jezera.
Byl jsem tam s dítětem - klid na hodinu, a ve středu to přišla. "
"Přijel, jak - odkud?" "Odkud pocházejí!
Prostě se objevil a tam stál - ale ne tak blízko. "
"A, aniž by přišel blíž?" "No, pro efekt a pocit, že
mohl být tak blízko, jako vy! "
Můj přítel, se zvláštní impuls, ustoupil o krok.
"Byla někoho, koho jsem nikdy neviděl?" "Ano.
Ale někdo má dítě.
Někdo, koho si "Tak, aby ukázal, jak jsem si myslel, že to všechno.:
"Můj předchůdce - ten, kdo zemřel." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Nevěříte mi? "Já jsem stiskl.
Otočila se doprava a doleva ve své tísni. "Jak si můžeš být tak jistý?"
Toto kreslilo ode mne, ve stavu nervy, záblesk netrpělivosti.
"Pak se zeptejte Flora - Je to určitě!" Ale neměl jsem dříve mluvil, než jsem chytil
jsem se.
"Ne, proboha, ne! Ona řekne, že isn't - she'll lež! "
Paní Grose byla příliš zmatená instinktivně k protestu.
"Ach, jak můžete?"
"Protože jsem jasně. Flora nechce mi vědět. "
"Je to teprve poté ušetřit." "Ne, ne - tam jsou hlubiny, hloubky!
Čím více jsem se projít, tím víc vidím v tom, a tím více vidím v tom, čím víc jsem
strach. Nevím, co nevím - Co nemám
strach! "
Paní Grose se snažil držet se mnou. "Chceš říct, že se bojíš, že uvidí své
? znovu "" Ale ne, to nic není - teď! "
Pak jsem vysvětlil.
"Je to pro ni nevidím." Ale můj společník jen díval wan.
"Já vám nerozumím."
"Proč je to, že dítě může držet ji - a že dítě jistě budou - bez
My to věděli. "
Na image této možnosti paní Grose chvíli zhroutil, ale v současné době na
vzpamatovat znovu, jako by z pozitivní síla smysl toho, co by
se výnos palce, bylo by opravdu dát přednost v jízdě.
"Drahý, drahý - musíme udržet naše hlavy! A po tom všem, když nevadí, že - "
Dokonce se pokusil ponuré vtip.
"Možná se jí to líbí!" "Rád takové věci - a kousek dítě!"
"Není to jen důkaz její požehnaný nevinnosti?" Zeptal se můj přítel statečně.
Přivedla mě na okamžik, téměř kulaté.
"No, musíme v tom spojka - musíme držet na to!
Pokud to není žádný důkaz o tom, co říkáte, Je to důkaz - Bůh ví, co!
Pro woman'sa hrůza hrůz. "
Paní Grose, v tomto, upřela oči minutu na zem, pak na poslední zvýšení
jim: "Řekni mi, jak víš," řekla. "Pak se přiznat, že to, co ona?"
Zvolal jsem.
"Řekni mi, jak víte," Můj přítel prostě opakovat.
"Know? Tím, že vidí ji!
Tím, jak vypadala. "
"Na vás, co máte na mysli - tak zlého?" "Proboha, ne - mohl jsem mít to.
Dala mi nikdy pohled. Ona jen pevné dítě. "
Paní Grose se snažil vidět.
"Upřel na ni?" "Ach, s takovou strašnou oči!"
Dívala se na můj, jak by mohli opravdu podobal je.
"Myslíte na odpor?"
"Bůh nám pomáhej, ne. O něco mnohem horšího. "
"Horší, než odpor? - To nechal opravdu na rozpacích.
"S odhodláním - nepopsatelné.
S jistou zuřivostí záměru. "Udělal jsem jí zbledla.
"Záměr?" "Sehnat ji."
Paní Grose - oči jen pro můj přetrvávající - dal otřásla a šel do
okna, a když stála tam a díval se, že jsem dokončil mé prohlášení.
"To Flora ví."
Po chvilce se obrátila. "Osoba byla v černém, říkáte?"
"Ve smutku - spíše špatné, téměř ošumělý. Ale - ano - s neobyčejnou krásou. "
I dnes uznávají to, co jsem se konečně, mrtvice mrtvice, přinesl oběť svého
důvěra, protože docela viditelně vážil tento.
"No, hezký - velmi, velmi," naléhala jsem, "úžasně krásný.
Ale neslavný. "Pomalu se vrátila ke mně.
"Miss Jessel - byl neslavný."
Ona ještě jednou vzal mě za ruku jak ji vlastní, drží to jak pevně, jako by pro zpevnění mě
proti zvýšení alarm bych mohl čerpat z těchto informací.
"Oba byli nechvalně známé," řekla nakonec.
Takže pro malou, jsme čelili ještě jednou spolu, a našel jsem naprosto míru
pomoci na tom, že se tak přímo.
"Oceňuji," řekl jsem, "velká slušnost vašeho nemají dosud mluvil, ale
čas určitě přijde, aby mi to celé. "
Zdálo se, že souhlas s tímto, ale stále jen v tichu, které jsem viděl pokračoval: "I
musí mít hned. O tom, co zemřela?
Pojď, bylo něco mezi nimi. "
"To bylo všechno." "I přes rozdíl -?"
"Ach, jejich pozice, jejich stav" - ona to žalostně ven.
"Byla to dáma."
Obrátil jsem ji, já jsem zase viděl. "Ano - ona dáma."
"A tak strašně dolů," řekla paní Grose.
Cítil jsem, že jsem nepochybně nemusí stiskněte příliš tvrdě, v takové společnosti, na místě
zaměstnance v rozsahu, ale nebylo tam nic, aby se zabránilo přijetí mého společníka
vlastní měření mého předchůdce ponížení.
Tam byl způsob, jak se s tím vypořádat, a já jsem se zabýval, snadněji k mé plné zrakově
-Na důkazu - z našeho zaměstnavatele pozdě chytrý, dobře vypadající "vlastní" muž, drzou,
ujistil, rozmazlená, zkažený.
"Ten chlap byl pes." Paní Grose hledí, jako by to bylo asi
malý důvod pro pocit odstínů. "Nikdy jsem neviděl, jako je on.
On dělal, co chtěl. "
"S ní?" "S nimi se všemi."
Bylo to, jako by se v mé přítelkyně slečna Jessel vlastní oči se znovu objevil.
Zdálo se mi v každém případě, na okamžik, aby jejich vyvolání ji zřetelně as
Viděl jsem ji u rybníka, a já jsem přinesl z rozhodnutí: "Muselo to být také
to, co si přála! "
Paní Grose tvář znamenalo, že to bylo opravdu, ale řekla ve stejnou dobu:
"Ubohá žena - ona za to zaplatil" "Tak víte, co zemřela?"
Zeptal jsem se.
"Ne - já nic nevím. Chtěl jsem, že neví, byla jsem ráda, že jsem
ne, a já děkovala nebi byla také z toho! "
"Přesto jste měl tedy svůj nápad -"
"O jejím skutečným důvodem odchodu? Oh, ano - jak na to.
Nemohla zůstat. Fancy zde - na vychovatelku!
A pak jsem si představoval - a pořád si představit.
A to, co jsem si představit, je hrozné. "
"Není to tak hrozné jako to, co mám dělat," odpověděl jsem, na které jsem musela jí ukázal - jak jsem byl
opravdu, ale také vědomí - před ubohý porážky.
To přineslo opět všechny její soucit pro mě, a na dotek její obnovené
laskavost mé moci odolat porouchal.
I prasknutí, jak jsem měl, jindy se jí praskla, v pláč, vzala mě k ní
mateřská prsa, a můj nářek přetekl.
"Nedělám to!"
I vzlykal v zoufalství, "Nevím, uložit nebo štít je!
Je to mnohem horší, než se mi zdálo - jsou to ztracené! "