Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XII. Slavnostní slib a slib
To nebylo až do příštího pátku, že Marilla slyšel příběh o květiny
zahalené klobouk. Přišla domů z paní Lynde a volala
Anne na účet.
"Anne, paní Rachel říká, že jste šel do kostela minulou neděli s kloboukem vybavil se
směšné s růží a blatouchy. Co se to proboha vás až takový kapary?
Pěkně vyhlížející objekt, který musí být! "
"Ach. Vím, růžové a žluté, nejsou stále k
mi, "začal Anne.
"Stát maličkosti! Bylo to rozhodnutí, květiny na klobouku vůbec,
bez ohledu na to, jaké barvy byly, to bylo směšné.
Ty jsou nejvíce přitěžující dítě! "
"Nechápu, proč je další absurdní nosit květiny na klobouku, než na
šaty, "protestovala Anne. "Mnoho malých dívek tam kytice
připnul na své šaty.
Jaký je v tom rozdíl? "Marilla neměl vycházet z bezpečné
betonu do pochybné cesty abstraktní.
"Neodpovídejte mi líbí to, že Anne.
Bylo to velmi hloupé, že jste něco takového udělat.
Nikdy mě chytit na tento trik znovu.
Paní Rachel říká, že si myslela, že bude klesat až na zem, když viděla, jak si přijít
všechny vybavil se líbí. Nemohla dostat dost blízko na to, aby vám na
sundat až bylo příliš pozdě.
Říká, že lidé mluvili o tom něco hrozného.
Samozřejmě, že by si myslel, jsem neměl větší smysl, než aby vám jít vyzdobený jako
to. "
"To je mi moc líto," řekla Anna slzami v očích.
"Nikdy jsem myslel, že jste si mysl.
Růže a blatouchy byly tak sladké a hodně jsem si myslel, že bych to sluší na mém
klobouk. Spousta malých holčiček se umělé
květiny na klobouky.
Obávám se, že budu hrozné soud pro vás.
Možná bys měl pošlete mi zpět do léčebny.
To by bylo hrozné, já si nemyslím, že bych mohl vydržet, s největší pravděpodobností bych jít
na spotřebu, já jsem tak tenký, jak to je, víte.
Ale to by bylo lepší, než je soud pro vás. "
"Nesmysl," řekla Marilla, zlobil se na sebe za to, že se dítě plakat.
"Nechci, aby vám poslal zpátky do ústavu, jsem si jistý.
Vše, co chci, je, že byste se měli chovat jako ostatní holčičky a ne, aby si
směšné.
Neplač víc. Mám pro tebe novinku.
Diana Barry se vrátil dnes odpoledne.
Jdu nahoru, jestli můžu půjčit sukni vzor od paní Barry, a pokud se vám líbí
Můžete jít se mnou a seznámit se s Dianou. "
Anne se zvedla, se sepjatýma rukama, stále ještě leskly slzy na tváři;
utěrky Byla lemování sklouzla na zem bez povšimnutí.
"Ach, Marilla, jsem strach - teď, když to přišlo jsem opravdu strach.
Co když by se jako já! Bylo by to nejvíce tragická
zklamání v mém životě. "
"Teď se nedostali do znervóznit. A já si nebudete používat tyto dlouhé
slova. Zní to tak legrační malá holka.
Myslím, že Diana'll jako docela dobře.
Je to její matka musíš počítat. Jestli ne, jako jste vy, bude úplně jedno, jak
Diana se moc.
Pokud má slyšeli o vaší výbuch paní Lynde a chodit do kostela s
blatouchy kolo si klobouk Nevím, co si bude myslet na vás.
Musíte být zdvořilý a dobře vychovaný, a nedělají žádné z vašich překvapující projevy.
Proboha, pokud dítě není ve skutečnosti chvění! "
Anne se třásl.
Její tvář byla bledá a nervózní.
"Ach, Marilla, měli byste být rádi, i pokud jste měli setkat malá holka jste doufali
být vaším přítelem a hrudi, jejíž matka nemusí, jako jste vy, "řekla, když
spěchal, aby ji klobouk.
Šli se k Orchard svahu zkratkou přes potok a nahoru dřevěný
Hill Grove. Paní Barry přišel ke dveřím do kuchyně v
Odpověď na to zaklepat Marilla.
Byla to vysoká black-eyed, černovlasá žena, s velmi rezolutní úst.
Měla pověst velmi přísného se svými dětmi.
"Jak se máš, Marilla?" Řekla srdečně.
"Pojď dál A je to holčička jste
přijato, že? "
"Ano, je to Anne Shirley," řekla Marilla. "Hláskoval s E," zalapal po dechu Anne, kdo,
chvějící se a vzrušený jako ona, bylo rozhodnuto, že by nemělo být
nedorozumění, že důležitý bod.
Paní Barry, neslyší, nebo ne pochopit, jen potřásl rukou a řekl:
laskavě: "Jak se máš?"
"Jsem si dobře na těle i značné pomačkaný v duchu, děkuji madam,"
říká Anne vážně.
Pak se stranou, aby Marilla v slyšitelný šepot, "Nebylo nic překvapující
v tom, že tam, Marilla? "
Diana seděla na pohovce, číst knihy, která se snížila, pokud volající
vstoupil.
Byla to velmi hezká holčička, s matkou, černé oči a vlasy a růžové
tváře a veselý výraz, který byl její dědictví po otci.
"To je moje holčička Diana," řekla paní Barry.
"Diana, můžete si Anne do zahrady a ukázat jí své květy.
Bude to pro vás lepší, než namáhání oči *** tím knihu.
Čte příliš mnoho - "to Marilla jako malé holky vyšla -" a
Nemůžu zabránit jí, pro její otec pomůcky a abets ji.
Vždycky hloubat *** knihou.
Jsem rád, že má možnost playmate - možná to bude jí víc
mimo dveře. "
Venku na zahradě, který byl plný zralých západu slunce světlo proudí
tmavé staré jedle na západ od ní stála Anne a Diana, hledí ostýchavě na sebe
přes chomáč nádherné tygří lilie.
Barry zahrada byla divočina listnatý květin, které by rádi Anny
srdce, kdykoliv méně plná s osudem.
To byl obklíčen obrovskými starými vrbami a vysoká jedle, pod který vzkvétal květiny
že miluje stín.
Prim, pravoúhlé cesty pěkně lemovaná véček, protíná ho jako vlhký
červené stužky a postele od staromódních květin běžel výtržnosti.
Tam byly růžové krvácení, srdce a velké nádherné rudé pivoňky, bílé, vonné
narcisy a trnitá, sladké Scotch růže, růžová a modrá a bílá a orlíčky
lila, tónovaná skákací sázky; shluky
southernwood a pásky trávy a mátou, fialové Adam a Eva-, narcisy, a masy
sladkého jetele bílého se jemné, voňavé, lehoučké spreje, Scarlet
blesku, který zastřelil jeho ohnivé kopí po
Prim bílého pižma, květiny, zahrada, kde je to slunce prodléval a včely bzučely,
a vítr, podvedli do loudat, předla a šustil.
"Ach, Diana," řekla Anne konečně, spráskla ruce a mluvit téměř šeptem,
"Ach, vy myslíte, že můžete stejně jako já málo, stačí se lůna mého kamaráda?"
Diana se zasmál.
Diana vždycky smál, než promluvila. "No, myslím, že ano," řekla upřímně.
"Jsem strašně rád, že jste si zvykli žít na zelené Gables.
Bude to veselý, že někdo na hraní.
Není žádné jiné dívce, která žije poblíž dost hrát, a já jsem bez sestry
dost velká. "
"Budete přísahat, že se můj přítel na věky věků?" Požadoval Anne dychtivě.
Diana vypadala šokovaně. "Proč je to strašně zlý přísahat," řekla
řekl rebukingly.
"Ale ne, není můj typ ***ával. Existují dva druhy, víš. "
"Nikdy jsem neslyšel, ale jednoho druhu," říká Diana pochybovačně.
"Tam je opravdu jiný.
Oh, není to vůbec zlé. Znamená to jen slibovat a perspektivní
vážně. "" No, nevadí, že dělá, "souhlasil
Diana, ulevilo.
"Jak to děláte?" "Musíme se za ruce - tak," řekla Anne
vážně. "Měl by to být *** vodou.
My si jen představit, tato cesta je pod tekoucí vodou.
Budu opakovat přísahu jako první.
Slavnostně přísahám, aby byl věrný přítel mé hrudi, Diana Barry, tak dlouho, dokud slunce a
Měsíc musí vydržet. Teď to říct a dát mé jméno v. "
Diana opakoval "přísaha", se smíchem přídi a na zádi.
Pak řekla: "Ty jsi podivná dívka, Anne.
Slyšel jsem, že předtím, než že jste divná.
Ale věřím, že budu jako ty skutečné dobře. "
Když Marilla a Anne šel domů Diana šel s nimi tak log bridge.
Dvě malé holčičky šli s rukama kolem sebe.
U potoka se rozešli s mnoha sliby strávit příští odpoledne spolu.
"No, jste našla Diana spřízněnou duši?" Ptal se Marilla jak oni šli nahoru
přes zahradu Green Gables.
"Ach ano," povzdechl si Anne, blaženě nevědomý jakékoliv sarkasmu na Marilla je
část. "Ach Marilla, jsem nejšťastnější holka na
Prince Edward Island této chvíli.
Ujišťuji vás, řeknu své modlitby s právem dobré se dnes v noci.
Diana a já se chystáte stavět divadlo v bříza William Bell Grove zítra.
Mohu mít ty úlomky porcelánu, které jsou v kůlně?
Diana má narozeniny v únoru, a ten můj je v březnu.
Nemyslíte si, že je to velmi zvláštní shoda náhod?
Diana bude mi půjčit knihu přečíst. Říká, že je naprosto skvělý a
ohromně vzrušující.
Ona mi ukázat místo, zpátky do lesa, kde rostou lilie rýže.
Nemyslíte, že Diana má velmi oduševnělý oči?
Přál bych si oduševnělý oči.
Diana bude mě učit zpívat song s názvem "Nelly v Hazel Dell."
Ona bude mi obraz, aby se ve svém pokoji, Je to dokonale krásné
obrázek, jak říká - krásnou dámu v bledě modré hedvábné šaty.
Šicí stroj agenta dal jí.
Kéž bych měl něco dát Diana.
Já jsem palec vyšší než Diana, ale ona je stále tak tlustší, říká, že bych se
být štíhlá, protože je to mnohem elegantnější, ale obávám se, že pouze řekl, že pro uklidnění
Mé pocity.
Chystáme se na břeh jednoho dne sbírat mušle.
Dohodli jsme se, zavolat na jaře podle protokolu mostu Dryad v Bubble.
Není to dokonale elegantní jméno?
Četl jsem kdysi o příběh, který pramen.
Dryáda je druh dospělý víla, myslím. "
"No, doufám, že se nebude mluvit Diana k smrti," řekla Marilla.
"Ale pamatuj si ve všech svých plánování, Anne.
Nebudete hrát celou dobu ani většinu z toho.
Budete mít práci a bude to muset udělat jako první. "
Anny šálek byl plný štěstí, a Matthew přiměl to, aby přetečení.
Zrovna se vrátili z výletu do obchodu na Carmody, a rozpačitě
produkoval malý balíček z kapsy a podal ho Anne s odsuzující pohled
na Marilla.
"Slyšel jsem, že říkáte, že ráda čokoládu zlatíčka, tak jsem si nějaké," řekl.
"Humph," odfrkla Marilla. "Bude to zničit zuby a žaludek.
Tam, tam, dítě, netvař se tak skličující.
Můžete jíst ty, protože Matthew je pryč, a dostal je.
Radši si přivedl peppermints. Jsou wholesomer.
Nenechte se znechutit jíst všechny najednou teď. "
"Ne, opravdu, já ne," řekla Anne dychtivě.
"Budu jíst jen jeden večer, Marilla.
A můžu dát Diana polovina z nich, ne? Druhá polovina bude *** dvakrát tak sladká
mě, jestli dám nějaký jí. Je to nádherné, že jsem něco
se jí. "
"Řeknu to pro dítě," řekla Marilla, když Anne šel k ní štít, "ona není
lakomý. Jsem rád, za všechny chyby nenávidím
lakotu u dítěte.
Proboha, to je pouhé tři týdny od chvíle, kdy přišel, a zdá se, jako kdyby tady byl
vždy. Nedovedu si představit místo, bez ní.
Teď, nenechte se hledat, řekl jsem si, tak, Matthew.
To je dost špatné, u ženy, ale není třeba projít v člověku.
Jsem naprosto ochoten přiznat se, že jsem rád, že jsem souhlasil, aby dítě a že
Jdu ji rád, ale ne ho rozetřete do, Matthew Cuthbert. "