Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA IV den za pultem
NA CESTĚ K poledni, Hepzibah viděl postarší pán, velký a statný, a
pozoruhodně důstojné vystupování, kolem se pomalu podél na opačné straně
bílé a prašné ulice.
Na spadající do stínu Pyncheon Elm, on stopt a (sundal si klobouk,
Mezitím, utírat pot z čela) Zdálo se, zkoumat, s
especial zájem, chátrající a rezavé-visaged Dům sedm Gables.
On sám, ve zcela jiném stylu, byl stejně jako při pohledu na cenu domu.
Žádné lepší model není nutno hledat, ani by byly nalezeny, velmi vysoké pořadí
serióznost, které nějakým nepopsatelným kouzlem, a to pouze vyjádřil
sám v jeho vzhledu a gest, ale i
řídí módu z roucha jeho, a stala se je všechny správné a nezbytné
muž.
Aniž by se zdá, že se liší v každém hmotném způsobem, od oblečení ostatních lidí,
tam byla ještě široká a bohatá gravitace o nich, které musí být charakteristické
nositele, protože to nemůže být
definována jako vztahující se buď k řezu nebo materiálu.
Jeho zlatá hlavou hole, i - provozuschopné zaměstnanců, z tmavého leštěného dřeva, - měly podobný
vlastnosti, a kdyby se rozhodli se projít sám, by byly vykázány
kdekoliv v takž odpovídající zástupce svého pána.
Tento charakter - což se projevilo tak nápadně ve všem, co o něm, a
účinek, který se snažíme zprostředkovat čtenáři - šel není hlubší než jeho stanice,
návyky života a vnější okolnosti.
Jeden vnímá ho, aby byl osobností výrazného vlivu a autority, a
zvláště, můžete cí*** stejně jisté, že on byl bohatý, jako kdyby vystavoval
jeho bankovní účet, nebo pokud jste ho viděl
dotýkat se větvičky z Pyncheon Elm, a Midas-jako, přeměňovat je na zlato.
V jeho mládí, on měl pravděpodobně byl považován za hezkého muže, na jeho současné
věk, jeho obočí byl příliš těžký, jeho chrámy příliš nahý, jeho zbývající vlasy příliš šedá, jeho
oko příliš studené, rty příliš blízko
komprimované, nést nějaký vztah k pouhé osobní krásy.
On by mohl odehrát dobrý a masivní portrét, líp, možná, než kdykoli
předchozí období jeho života, i když jeho pohled by mohl růst pozitivně tvrdě
Proces byl stanoven na plátně.
Umělec by zjistil, že je žádoucí studovat jeho tvář, a prokázat svou schopnost
rozmanitá vyjádření, tmavnout, že se zamračil, - až zapalují ji s úsměvem.
Zatímco starší muž stál a díval se na Pyncheon House, zamračení a jak
úsměv přešel postupně přes jeho tvář.
Jeho oko spočíval na výkladních okna a uvedení do pár zlato-skloněnými brýlemi,
, kterou on držel v ruce, on detailně zkoumal Hepzibah je trochu uspořádání
hračky a komodit.
Zpočátku se zdálo, že ho to potěšilo, - ne, způsobit mu než nelibost, - a
Ještě po dalším okamžiku, usmál se.
Zatímco druhý výraz byl ještě na rtech, když zahlédl Hepzibah, který
se nedobrovolně sklonil k oknu, a pak se úsměv změnil z
palčivá a nepříjemná k nejslunnější sebeuspokojení a shovívavost.
Sklonil, se šťastným směsi důstojnosti a zdvořilý laskavost, a sledoval jeho
způsobem.
"Tady je!" Řekl Hepzibah pro sebe, gulping se velmi hořkou emoce, a
protože se nemohla zbavit toho, snažit se jet zpátky do svého srdce.
"Co si myslí o tom, Zajímalo by mě,?
Znamená to, prosím ho? Aha! se dívá zpátky! "
Pán se zastavil na ulici, a obrátil se o poloviny, stále s jeho
zrak na výkladních okna.
Ve skutečnosti, on kolové zcela kulaté, a zahájil krok nebo dva, jako by návrh na
vstoupí do obchodu, ale, jak to náhodou byl jeho účel předpokládaný Hepzibah je první
Zákazník, malý kanibal Jima Crowa,
, který zíral na okno, byl neodolatelně přitahován slona z
perníčky.
Jaká velká chuť k jídlu měl tento malý uličníka - Dva Jim Crows ihned po
snídaně - a nyní slon, jako předběžné povzbudit před večeří.
V době, kdy tento druhý nákup byl dokončen, starší pán měl
pokračoval v jeho cestu, a obrátil se na rohu ulice.
"Berte to jak chcete, bratranec Jaffrey," zamumlal rodné paní, jak ona se odtáhla,
poté, co se opatrně strčil hlavu a díval se nahoru a dolů po ulici - "Vezmi
to, jak se vám líbí!
Viděli jste můj malý obchod-okno. No - to, co jste říct? - Není
Pyncheon Dům má vlastní, zatímco já jsem naživu? "
Po tomto incidentu, Hepzibah ustoupil do zadní salonu, kde se nejprve chytil
až půl konečného skladování, pletení a začal se na ni s nervózní a nepravidelné
trhne, ale rychle se ocitla v rozporu
s stehy, hodila ji stranou a šel rychle se po místnosti.
Nakonec se zastavila před portrétem zádi starého puritánský, její předchůdce, a
zakladatel domu.
V jistém smyslu tento obrázek téměř vytratila do plátna a skryté se za
šero věku, v jiném, nemohla, ale fantazie, že to bylo čím dál
prominentní a výrazně expresivní, kdy
od svého nejbližšího obeznámenost s ním jako dítě.
Neboť zatímco fyzické osnovy a obsah byly tmavší od
oko diváka, tučné písmo, tvrdý, a zároveň, nepřímý charakter člověka
Zdálo se, že vyjde v jakési duchovní úlevu.
Takový efekt může být příležitostně pozorovány v obrazech antické data.
Získají se podívat, které umělec (pokud mají něco jako samolibost z
umělci v dnešní době) by nikdy nenapadlo, že předloží patron jako jeho vlastní
charakteristický výraz, ale které
Nicméně jsme zároveň uznávají za vyjádření neláskyplný pravdu o lidské
duše.
V takových případech, malíř hluboký pojetí svého aktivního subjektu znaků
je zpracovaný se do esence obrazu, které je považováno za povrchní
zbarvení je setřít čas.
Zatímco hledí na portrét, Hepzibah třásla pod jeho okem.
Její dědičná úcta jí bojí posoudit charakter originálu, takže
krutě jako vnímání pravdy přinutil ji, aby dělal.
Ale stále zírala, protože tvář obrazu umožnil ji - alespoň, že
domníval, tak - přečtěte si více přesně, a do větší hloubky, tvář, která měla
právě viděl na ulici.
"To je právě ten muž," zamumlal si pro sebe.
"Ať Jaffrey Pyncheon úsměv, když se chce, všechno jde, že pohled pod!
Dejte o něm kipa, a kapela, a černý plášť, a Bible v jedné ruce a
meč v druhé - nechte Jaffrey úsměv jak chtěl - nikdo pochybovat, že
byl starý Pyncheon přijít znovu.
On se ukázal právě ten muž, vybudovat nový dům!
Možná také čerpat novou kletbu! "Tak přece Hepzibah zmást sama s
Tyto fantazie starého času.
Ona přebývalo příliš sám, - příliš dlouho v domě Pyncheon, - až do jejího samotného mozku
byl napuštěný dřevokazným houbám jeho dřeva.
Potřebovala projít po polední ulici, aby ji při smyslech.
Kouzlem kontrastu, další portrét vstal před ní, malovaná s více
odvážné lichotky než jakýkoliv umělec by se odvážil na, ale přesto tak jemně
dotkl, že podoba zůstala perfektní.
Malbone je miniaturní, ale ze stejného originálu, byl daleko nižší než je Hepzibah
vzduch-kresleným obrázkem, na kterém náklonnost a smutná vzpomínka zpracovaný společně.
Měkké, mírně, a vesele rozjímavý, s plnými, červené rty, tak na pokraji
úsměv, který oči vypadal, že ohlašuje tím, jemné třísky na podpal-up své koule!
Ženské rysy, lisované neoddělitelně s těmi opačného pohlaví!
Miniaturní, podobně, měl tento poslední zvláštnost, takže si myslel, nevyhnutelně
originálu, jak se podobat své matce a ona krásné a roztomilé ženy, s
možná nějaká krásná nemohoucnost z
postava, která dělala to všechno příjemnější vědět a snadnější milovat ji.
"Ano," pomyslel si Hepzibah, se smutkem z toho, že byl jen snesitelnější
část, která vytryskl ze srdce se jí víčka, "***ásledovali jeho matku
ho!
On nikdy nebyl Pyncheon "Ale tady obchod, zazvonil zvonek,! To bylo jako
zvuk ze vzdálené vzdálenosti - pokud se Hepzibah sestoupil do pohřební
hloubi vzpomínky.
Při vstupu do obchodu, zjistila, že starý muž tam, pokornou rezident Pyncheon
Ulice, a koho, pro mnoho let minulých, ona trpěla, že druh
známé z domu.
On byl osobnost od nepaměti, který vypadal vždy měl bílou hlavu a
vrásky, a nikdy se, že má k dispozici, ale jeden zub, a to napůl shnilé jeden,
v přední části horní čelisti.
No postoupila Hepzibah byl, nemohla si vzpomenout, kdy strýc Venner, jak
Okolí mu zavolal, nešel nahoru a dolů na ulici, shrbený málo a
čerpání nohy těžce přes štěrkem nebo dlažba.
Ale stále tu bylo něco tvrdý a energický o něm, že nejen stále mu
v každodenním dechu, ale umožnilo mu vyplnit místo, které by ne, že byly prázdné v
zřejmě přeplněný svět.
Chcete-li přejít na pochůzky s jeho pomalým a Míchání chůze, který dělal na pochybách, jak se
kdy byl přijet kamkoliv, aby došlo k malé domácnosti nohu nebo dvě dřeva, nebo
zaklepat na kusy starého barelu, nebo rozdělit
borovice deska pro podpal-věci, v létě se kopat několik yardů zahradní zem
příslušné k nízkým nájemního domu, jak a sdílet produkty jeho práce na
půlky, v zimě, na lopatu pryč sníh
z chodníku nebo stezky otevřené do kůlny, nebo po oblečení-line, jako jsou
byly některé ze základních kanceláří, které strýček Venner provádí mezi nejméně
skóre rodin.
V rámci tohoto okruhu, on prohlašoval, že stejný druh oprávnění, a pravděpodobně pocit, jako
hodně teplo zájmu, jako kněz dělá v řadě svých farníků.
Ne že by položil požadavek na desátku prase, ale jako obdobný způsob úcty, on
šel jeho kol, každé ráno sbírat drobky ze stolu a overflowings
z jídelního banku, jako potrava pro prase vlastní.
V jeho mladších dnech - pro, po tom všem, bylo šero tradicí, že on byl, a ne
mladá, ale mladší - strýček Venner byl obyčejně považován za spíše nedostatečný, než
jinak, v jeho smrti.
Ve skutečnosti se prakticky přiznal k obvinění, a sotva s cílem takové
Úspěch jako ostatní lidé hledají, a tím, že pouze tento pokorný a skromný roli v
styk života, který patří k údajnému nedostatku.
Ale teď, v jeho extrémním stáří - ať už to bylo, že jeho dlouhá a tvrdá zkušenost
skutečně rozzářila ho, nebo že jeho rozpadající se rozhodnutí vydaného mu méně schopný
z poměrně měření sám, - ctihodný
člověkem bez nároků na malou moudrost, a opravdu užila čest to.
Tam byl také v době, stylu něco jako poezie v něm, byla to
mech nebo zeď květ jeho mysli ve svém malém chátrání, a dával kouzlo
co mohlo být vulgární a samozřejmostí v jeho starší a střední života.
Hepzibah měl ohledem na něj, protože jeho jméno bylo starověké ve městě a měl
dříve byl slušný.
To bylo ještě lepší důvod pro udělení mu na druhy známé úctou, že
Strýček Venner byl sám nejstarší existence, ať už člověka nebo věc, ve
Pyncheon ulice, s výjimkou domu
Sedm Gables, a možná jilm, že zastínil ho.
Tento patriarcha dnes představil před Hepzibah, oblečená ve starém modrém kabátě, který
Měl módní vzduch, a musí k němu byly docíleny z litého-off šatníku
nějaké brilantní úředník.
Co se týče kalhot, oni byli tažné tkaniny, velmi krátká v nohách, a pytlování
podivně se v zadní části, ale přesto mají suitableness jeho postavy, které jeho
další oděv zcela chyběla.
Klobouk měl vztah k žádné jiné části jeho oděvu, ale jen velmi málo a na hlavu
, který jej nosil.
Tak strýc Venner byl rozmanitý starý pán, částečně sám, ale v dobrém
opatření, někdo jiný, ušitá také různých epoch, typický představitel
časy a módy.
"Takže jste opravdu začali obchod," řekl, - "opravdu začala obchod!
No, jsem rád, že to viděl.
Mladí lidé by měli žít nikdy nepoužívané ve světě, ani ty, ani starý, není-li
rheumatize zmocní z nich.
To mi dal varování již, a za dva nebo tři roky déle, budu myslet na
Ponecháme-li stranou podnikání a odešel k mé farmě.
To je tamhle, - velký cihlový dům, víte, - chudobinec, většina lidí říkat;
ale chci dělat svou práci jako první, a tam být líný a užívat si.
A jsem rád, že jste začal dělat svou práci, slečno Hepzibah! "
"Děkuji vám, strýčku Venner" řekl Hepzibah, s úsměvem, neboť se vždy cítil laskavě na
jednoduché a upovídaný muž.
Kdyby byl žena, mohla by pravděpodobně odrazili svobodu, což
Nyní se v dobré části. "Je na čase, abych začal pracovat, opravdu!
Nebo mluvit pravdu, právě jsem začala, když jsem měl dávat to. "
"No, nikdy neříkej, že slečna Hepzibah!" Odpověděl starý muž.
"Jste ještě mladá žena.
Proč, sotva jsem si myslel, jsem mladší, než jsem teď, zdá se to před chvílí, protože
Kdysi jsem vidět hrát o dveře starého domu, docela malé dítě!
Častěji, i když jste byli zvyklí sedět na prahu, a díval se vážně do
ulice, neboť jste měl vždy vážné druh způsobem s tebou, - dospělý vzduch, při
byly jen výška koleno.
Zdá se, jako bych tě viděl dnes, a váš dědeček s jeho červeným pláštěm, a jeho
bílá paruka, a jeho třírohý klobouk, a jeho hůl, vycházející z domu, a posílení
tak velkolepě až na ulici!
Ty staré pánové, že vyrostli dříve, než revoluce slouží k dát na Grand airs.
V mém mládí, byl velký muž z města obyčejně volal král, a jeho manželka, a to
Královna si být jisti, ale lady.
V současné době by se člověk neodvážil nazvat král, a když se cítí trochu
výše běžných lidí, on jen Stoops tolik nižší, k nim.
Potkal jsem svého bratrance, soudce, před deseti minutami, a, v mých starých vléct-látkových kalhot, as
Vidíte, že soudce zvedl klobouk na mě, já věřím!
V každém případě, soudce se uklonil a usmál se! "
"Ano," řekl Hepzibah, něco hořké krádeže nevědomky do svého tónu, "můj bratranec
Jaffrey je myšlenka, že mají velmi příjemný úsměv! "
"A tak mu" odpověděl strýc Venner.
"A to je dost pozoruhodný v Pyncheon, pro, Promiňte, slečno
Hepzibah, že nikdy neměl jméno je snadné a příjemné soubor lidí.
Nebylo blíží k nim.
Ale teď, slečno Hepzibah, je-li starý člověk může být tučně se zeptat, proč ne soudit Pyncheon,
s jeho velkými prostředky, krok vpřed, a řekněte jeho bratrance, aby uzavřel její malý obchod
najednou?
Je to pro vaší kreditní třeba něco dělat, ale není to pro soudce úvěr nechat
ty! "" Nebudeme mluvit o to, prosím,
Strýc Venner, "řekl Hepzibah chladně.
"Měl bych říci, že pokud jsem se rozhodl vydělávat chléb pro sebe, není soudce
Pyncheon chyba.
Ani on si zaslouží vinu, "dodal se vlídněji, protože si vzpomněla strýc je Venner
Práva věku a pokorného známosti ", pokud bych měl, a tím, že najít vhodné
odejít do důchodu s vámi vaší farmě. "
"A není to špatné místo, a to buď, že zemědělská můj!" Vykřikl starý muž vesele, jako by
tam bylo něco, co pozitivně nádherné ve vyhlídce.
"Ne špatné místo je velký zděný statek, a to zejména u těch, kteří najdou
mnoho starých dobrých kamarádi tam, jak bude můj případ.
Jsem docela dlouho, že je mezi nimi, někdy ze zimních večerů, protože to je ale nuda
podnikání pro osamělé starší muže, stejně jako já, se kýval, hodinu od hodiny spolu,
bez společnosti, ale jeho vzduchotěsné kamna.
Léto nebo zima, Je tu hodně, co se říká ve prospěch mé farmě!
A vezměte si ji na podzim, co může být příjemnější, než strávit celý den na
slunné straně stodoly nebo dřeva vlasem, povídání si s někým jako starý jako něčí
samostatně, nebo, snad, volnoběh pryč čas
s rodilé hlupák, kdo ví, jak být líný, protože i naše obsazeno
Yankees nikdy zjistit, jak se ho na nějaké použití?
Na mou duši, slečno Hepzibah, pochybuji, zda jsem někdy tak dobře jako já
znamená být na mé farmě, což většina lidí volají chudobinec.
Ale ty, - Jsi mladá žena ještě - už nikdy nebudete muset tam jít!
Něco ještě lepší obrátí se na vás.
Jsem si jistá! "
Hepzibah domníval, že tam bylo něco zvláštního ve své úctyhodné přítele vzhled a
tón, insomuch, že se díval do jeho tváře se značnou vážností,
snaží zjistit, co tajný význam, pokud vůbec, by mohlo být číhá tam.
Osoby, jejichž věci dosáhli naprosto zoufalé krizi téměř bez výjimky
udržet se při životě s ***ějí, a tak mnohem více bezstarostně nádherné, protože mají
méně pevných látek na dosah
o čem se plísní jakékoliv rozumné a umírněné očekávání dobře.
Tak, to vše při Hepzibah byl zdokonalování systému svého krámku, měla
ochraňoval nepřiznané myšlenka, že některé harlekýn trik štěstí zasáhne
v její prospěch.
Například, strýc - kdo se plavil pro Indii před padesáti lety a nikdy nebyl
slyšel od - mohl ještě vrá***, a přijmout ji za pohodlí jeho velmi extrémní
a vetchý věk a zdobí ji
perly, diamanty, a orientální šátky a turbany, a aby ji konečný dědička
jeho unreckonable bohatství.
Nebo člen parlamentu, nyní v čele anglické větve rodu, - Kč
, s nímž stock starší na této straně Atlantiku, se konala malá nebo žádná
styk v posledních dvou stoletích, -
tento významný pán mohl pozvat Hepzibah opustit rujnující dům
Sedm Gables, a přijďte se k bydlet s ní spřízněná na Pyncheon Hall.
Ale z důvodů velmi závažných, nemohla dát k jeho žádosti.
To bylo více pravděpodobné, proto, že potomci Pyncheon, kteří emigrovali
do Virginie, v některých minulé generaci, a stal se velkým Sazeč tam - výslech
Hepzibah je bída, a nucený
Nádherný velkorysost, s níž charakteru jejich Virginian směs musí být obohaceny
New England krev, - pošle jí poukazování tisíc dolarů, se
náznak opakování přízeň ročně.
Nebo - a jistě něco tak nepochybně to nemohl být za hranicemi
rozumné očekávání, - velký nárok na dědictví Waldo kraje by mohla
Nakonec se rozhodne ve prospěch
Pyncheons, tak, že místo vedení cent-shop by Hepzibah postavit palác,
a dívat se dolů z nejvyšší věže na kopci, Dale, les, pole a města, jako ona
vlastní podíl předků území.
To byly některé z fantazií, které se už dlouho snili o tom, a za pomoci
Tito, strýčka Venner je ležérní pokus o povzbuzení zapálil zvláštní sváteční
sláva v chudé, holé, melancholie
komory mozku, jako kdyby byla, že vnitřní svět se náhle rozsvítila s plynem.
Ale ani nevěděl nic o jejích hradů ve vzduchu, - jak jak by se - nebo jinak ji
vážný mračit narušen jeho vzpomínku, jak by mohla odvážnější člověk je.
Místo výkonu některé závažnější téma, byl strýc Venner potěšením podpořit Hepzibah
s nějakou radu mudrce v jejím obchod k zachování kapacity.
"Dej žádné zásluhy!" - To jsou některé z jeho zlatých maxim, - "Nikdy se papíru peněz.
Podívejte se také do změny! Prsten stříbro na čtyři libry váhy!
Strčit zpět všechny anglické půl pencí a základní měděné známky, jako je velmi mnoho
o městě! Ve svém volném čase hodin, pletené dětské
vlněné ponožky a rukavice!
Uvařte si vlastní kvasinky, a vyrobit si vlastní zázvorové pivo! "
A zatímco Hepzibah dělá vše pro její strávit tvrdé malé pelety z jeho
již pronesl moudrost, dal průchod jeho poslední, a to, co prohlásil, že jeho all-
Důležitá upozornění, takto: -
"Dejte na světlém obličeji pro své zákazníky a příjemně usmívat, jak si předat jim, co
žádají!
Stale článek, pokud si namočí to v dobrém, teplém, slunečném úsměvem, zhasne lepší než
čerstvý, že jste se zamračil na. "
K tomuto poslednímu apothegm chudé Hepzibah odpověděl s povzdechem tak hluboké a těžké
že téměř šustil strýc Venner docela daleko, jako odumřelé listy, - jak on byl, -
před podzimní vichřice.
Obnovení sám, nicméně, on se předklonila, a se značnou dávkou pocitu
v jeho starém vizáž, pokynul jí blíž k němu.
"Když myslíš, že ho domů?" Zašeptal mu.
"Koho máš na mysli?" Zeptal se Hepzibah, soustružení bledý.
"Ach - Nemáte rádi o tom mluvit," řekl strýc Venner.
"Dobře, dobře! budeme říkat nic víc, i když tam to slovo o tom po celém městě.
Pamatuji si ho, slečno Hepzibah, než mohl běžet sám! "
Po zbytek dne, špatná Hepzibah osvobodil sebe i méně
úctyhodně, jako kramáře, než ve svých předchozích snah.
Zdálo se, chůze ve snu, nebo, což je opravdu, živé život a realita
Předpokládá svými emocemi dělal všechny vnější jevy nehmotný, jako škádlení
přeludech o půl vědomého spánku.
Pořád odpověděl, mechanicky, k častým předvolání shop-Bell, a na
poptávka po jejích zákazníků, šel před zvědavýma očima s neurčitými o obchodě proffering
je jeden článek za druhým, a
bodné stranou - perverzně, protože většina z nich má - stejné věc, kterou
žádal.
Tam je smutné zmatenost, opravdu, když duch tak flits dál do minulosti, nebo
do více děsivé budoucnosti, nebo to jakýmkoliv způsobem, kroky přes hranice spaceless
betwixt vlastní region a aktuální
svět, kde tělo zůstává řídit sám, jak nejlépe může se trochu víc
než mechanismu života zvířat. Je to jako smrt, aniž by klid umrlčí
privilegium, - jeho svoboda od smrtelné péče.
Nejhorší ze všeho je, když jsou skutečné poplatky tvoří v takových drobných detailů jako nyní
zlobil se napjatý duši starého ušlechtilá žena.
Jak nepřátelství osudu tomu chtěla, že tam byl velký příliv zvyku v
průběh odpoledne.
Hepzibah vymotal sem a tam o svém malém místě podnikání, spáchání
Nejvíce neslýchané chyb: nyní navléci do dvanácti, a teď sedm, lůj, svíčky,
místo z deseti do útulku, prodej zázvor
pro Scotch šňupací tabák, čepy pro jehly a jehly čepů, misreckoning její změny,
někdy na úkor veřejnosti, a mnohem častěji na její vlastní, a tak pokračovala,
dělala vše pro to, aby chaos zase zpátky,
až na sklonku dne je práce, ke svému úžasu nevysvětlitelné, našla
peníze zásuvka téměř nemající mince.
Po celou svou bolestnou provozu, celý výtěžek byl možná půl tuctu mědi,
a sporné ninepence které v konečném důsledku ukázalo jako měď podobně.
Za tuto cenu, nebo za každou cenu, se radoval, že den došla ke svému konci.
Nikdy předtím měla takový pocit nesnesitelné délce času, který se hýbe
od úsvitu do soumraku, a ubohé irksomeness o nutnosti cokoliv, aby
ano, a lepší moudrosti, že by
je si lehnout najednou, v zasmušilý rezignaci, a nechat život a jeho tenata
a Vexations, šlapat na něčí ležící tělo, jež mohou!
Hepzibah finální operace byla s malou Požíračka Jim Crow a
Slon, který nyní navrhuje jíst velblouda.
Ve svém zmatku, nabídla ho nejdříve dřevěný dragouna, a další hrst
kuličky, z nichž ani jeden se přizpůsobují jeho ostatní všežraví chuti k jídlu, se rychle
natáhla celou zbývající zásobu
přírodní historie v perníku a schoulené malé zákazníky z obchodu.
Pak tlumeně na zvon v nedokončeném skladování, a dal se na dubové bar přes
dveře.
Během druhé procesu, omnibus přišel do stand-stále pod větví
jilm-strom. Hepzibah srdce bylo v ústech.
Vzdálené a temné, a bez slunečního svitu na všech plynoucího prostoru, bylo to, že kraj
z minulosti, odkud by mohly její jediný host se očekává, že dorazí!
Byla setkat se s ním teď?
Někdo, v každém případě byl přechod z nejdál interiéru souhrnný
k jejímu vchodu.
Gentleman vystoupil, ale to bylo jen nabídnout ruku s mladou dívkou, jejíž
štíhlá postava, nijak takovou pomoc potřebují, nyní lehce sestoupil
kroky, a dělal málo vzdušný skok z jedné konečné na chodníku.
Ona odměněn její kavalír s úsměvem, byl veselý záře, která vidět odráží na
jeho vlastní tvář, když vstoupila do vozidla.
Dívka pak se otočil směrem k domu v Seven Gables, ke dveřím, které
Mezitím - ne shop-dveře, ale antický portál, - antologie-muž měl
nesl kufr světla a bandbox.
První dává ostrý rap starého železa klepadlo, on opustil jeho cestující a její
zavazadla u dveří za krokem, a odešel.
"Kdo to může být?" Pomyslel si Hepzibah, který byl šroubování její vizuální orgány do
acutest zaměření, které byli schopni. "Ta dívka musí si spletli dům."
Ukradla tiše do haly, a sám neviditelný, hleděl přes prašné
boční světla na portálu mladý, kvete, a velmi veselý obličej, který
prezentovala pro přijetí do ponuré staré vily.
Byla to tvář, na které téměř všechny dveře se otevřely své vlastní vůle.
Mladá dívka, tak svěží, tak nekonvenční, a přesto tak spořádaný a
poslušni společnými pravidly, jako byste najednou poznal, že byl široce
Naproti tomu v té chvíli, se vším, co o ní.
Špinavý a ošklivý bujnost gigantických plevelů, která rostla v úhlu domu,
a těžké Projekce, která zastínila ji, a čas-opotřebovaný rámec
dveře, - žádná z těchto věcí patřil její sféry.
Ale i jako sluneční paprsek, se dostanou do jaké hrozné místo to může okamžitě
vytváří pro sebe slušnost na tom, aby tam, tak se to zdá docela vhodné, že
Dívka by měla stát na prahu.
Bylo to o nic méně evidentně správné, že se dveře otvírají by ji přiznat.
Dívka dáma sama, vážně nehostinné ve svých prvních účely, brzy
začal cí***, že dveře by měly být strčil zpátky a rezavý klíč otočil
neochotný zámek.
"Může to být Phoebe?" Ptal se sama v sobě.
"Musí to být něco Phoebe, neboť to může být nikdo jiný - a tam je pohled na ni
otec o ní taky!
Ale co chce tady? A jak se jako země bratrance, sestoupit
na základě špatného těla tímto způsobem, aniž by tolik jako den předem, nebo zda
že by bylo vítáno!
No, ona musí mít jednu noc ubytování, předpokládám, a zítra jít dítě
zpět k matce. "
Phoebe, je třeba chápat, bylo, že jedna malá odnož Pyncheon závodu
které jsme již zmínil, jako rodák z venkovské části Nové Anglie, kde
Staré móda a pocity vztahu jsou ještě částečně průběžně.
Ve svém vlastním kruhu, to bylo považováno za žádném případě nevhodného pro příbuzenstvo navštívit jednu
druhý bez pozvání, či předběžné a slavnostní varování.
Přesto s ohledem na výše Samotář způsobem slečny Hepzibah ze života, dopis měl vlastně
bylo napsáno a odesláno, předávání informací o plánovanou návštěvu Phoebe.
Tento list, tři nebo čtyři dny minulých, byl v kapse cent-
Pošťák, který děje nemá jinou firmu v Pyncheon ulici, měl dosud
dělal to vhodné volat na domu U sedmi štíty.
"Ne - ona může zůstat jen jednu noc," řekl Hepzibah, unbolting dveře.
"Kdyby byl Clifford, aby ji našel tady, mohlo by to rušit ho!"