Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tuto epizodu vám přinesl superádně štědrý příspěvek od Heather Hsu
Teď už si začínám vymýšlet slova.
Fieldovo muzeum v Chicagu je jedním z největších a nejrespektovanějších přírodovědných muzeí na světě.
Připojte se ke mně a jdeme za scénu!
Dun dun dun!
Můžu ti nabídnout křeslo?
Jasně.
Je tu nějaké? - Vezmi si to červené.
Vezmu si to -- Úú.
Víme toho více o Marsu než o hlubinách moří,
a přesto jdeme právě tam hledat život,
přestože hlubiny moří jsou plné života a my nevíme, co tam je.
To je úžasné. - Příkladem je tato chobotnička.
Žije v hydrotermálních vývěrech na Východopacifickém hřbetu
v hloubkách kolem 2400-2600 metrů. - Wow.
A podle všeho se živí produkty chemosyntézy.
Proto je bílá.
Co jí to vychází z hlavy?
Co to je? Proč vypadá jako Šišoun?
No, u normálních chobotnic je tato část obvykle zaoblená,
ale co je na tom skutečně prapodivné,
její hlava, její mozek ve skutečnosti
leží mezi jejíma očima, která jsou přímo tady;
tato část, o které lidi někdy říkají, že vypadá jako nos,
jsou ve skutečnosti střeva.
Fuj!
No, vždyť víš... - No, jako je to docela hustý, ale...
Otevřela jsem to, odsunula jsem část toho pláště
a něco jsem rozřezala,
abych se mohla podívat dovnitř.
Tady můžu spočítat žaberní lamely
a tady na druhé straně,
tyto černé tečky, to jsou ve skutečnosti srdce,
která pumpují krev skrze žábry.
Ona má víc než jedno srdce?
Má tři. - Má tři srdce?!
K čemu ta srdce ale potřebuješ, když jsi tak malá?
No, když se *** tím zamyslíš, naše pravá část srdce
pumpuje krev jen do našich plic.
Oni mají jedno srdce pro každou žábru,
takže pravé a levé žábro-srdce.
Ale k čemu je pak to třetí srdce?
To je systémické,
které pumpuje krev od žaber do zbytku těla. - Óóó, jasně, všude- Takže-
Takže si jen rozdělují úlohy. - Jo.
Proč je to špičaté - to nevím,
ale tohle je varle.
Samci chobotnic, a vlastně i samice, mají jen jednu pohlavní žlázu.
Okej. Divný, okej.
Samci mají něco, čemu se historicky říká ***,
ale ve skutečnosti to není... - Historicky říká ***?
No, obvykle si představíš *** jako orgán, který vstupuje do těla samice...
Jo.
Ale chobotnice svůj *** nevkládají dovnitř samice.
Chobotnice přenášejí sperma
pomocí modifikovaného konečku chapadla.
Cože? Ani náhodou. Jen jednoho chapadla?
Nebo všech chapadel? - Jen jednoho.
Okej.
Mají jen jedno výjimečné chapadlo.
Jedno výjimečné chapadlo.
Wow. To je... velmi... neobvyklé.
Jak takové věci zjistíš?
No, když sleduješ chobotnice, někdy uvidíš, že toto chapadlo,
třetí pravé, nesou trochu jinak.
Tihle chlapíci si to chapadlo chrání, protože je to jen toto jedno.
Co se stane, je, že tento orgán
uvnitř pláště
vypustí balíček spermií,
je to vlastně dlouhá úzká trubička,
skrze trychtýř
a pak je to chyceno tady, na začátku chapadla,
touto drážkou. - Oh.
A tato zvláštní drážka posune tu dlouhou úzkou trubičku
až ke konci chapadla, který se nazývá ligula,
a toto chapadlo, když ho chobotnice používá, čili kopuluje,
je vloženo do pláště samice,
a nikdo přesně neví, co přesně se stane,
myslíme si, že to není pro lidi mladší 18 let... - Jo, myslím si, že to můžu vydedukovat...
Ale pravděpodobně je vloženo do vejcovodu.
A co je na tom nejúžasnější
je, si myslím, že všichni dvoužábří,
hlavonožci, a to hlavonožci jiní než loděnkovití,
kteří jsou naživu,
mají stejný typ spermatoforu,
který obsahuje hyperosmotickou tekutinu --
Počkej, já ne- Musíš zpomalit. Co to je?
O čem to mluvíš?
Je to plné všelijakých chemikálií,
které jsou obdobou super-solného roztoku. - Okej.
A víš, co je osmóza, že? - Ó, ok. Jo.
Voda se dostane dovnitř, aby vyrovnala koncentrace.
V tomto spermatoforu se voda dostane dovnitř okamžitě, jakmile ho samec vypustí.
Vytvoří se tlak na tuto dlouhou tenkou trubičku
s velkým povrchem
a malým objemem. - Okej.
A ta se pak otevře a vypustí svůj obsah do samice.
Divné. - Je to prostě propracované.
Takže je to jako vystřelovací konfety.
Metafora!
Ó holka, měla by ses dát na ***.
Vystřelovací konfety?
Když mluvíme o doručování spermatu! - No, já-
Já- - "No, já!"
No, snažím se to jen přirovnat k něčemu, čemu rozumím!
Bóže, já ne-
Jsou to zvířata, která žijí v hlubinách moří.
Když se ukáže, že za život potkáš jen jednoho samce,
který je ti schopen předat sperma,
nenecháš si tu šanci ujít.
Nebudeš mít žádná miminka. - Nemáš štěstí. Jo.
Takže jdou do toho a kopulují.
Sperma si uloží, skladují si ho.
Divné! Až budou připravené?
Až budou připravené.
Samice budou sedět na vajíčkách
do té doby, než se vyvinou,
a tou dobou, kdy se vajíčka vyvinou, samice,
které nic nejedly od doby, kdy snesly vajíčka, zemřou. - Oh.
Oh, tak to je smůla.
Ó, teď se podíváme na miminko chobotnice.
Je v angličtině množné číslo octopities?
Je to octopuses.
Octopuses. Aha. Protože tam, odkud pocházím, se o tom lidi hodně hádají.
Je to kvůli tomu, jak byl vytvořen kořen.
Ok.
Promiň, nevzpomínám si, je to buď latina, nebo řečtina, kde nepřidáváš k množným číslům -i.
Je to ten, kde jen přidáš -es.
Tohle je čerstvě vylíhnutá chobotnice.
Je docela velká.
Má 55 milimetrů.
Takže se narodí a je připravená vyrazit.
Je připravená vyrazit a dokonce
zde lze nalézt znaky pohlavní dospělosti.
Ne-e!
Jsou dost husté.
Jsou úžasné. - Nikdy jsem si neuv-
Jednou jsem jednu ochutnala, a nikdy jsem si neuvědomila...
Teď se kvůli tomu cítím tak nějak divně.
No, podle mě jsou i krávy docela super.
Balíme?
Asi jo. Jen... - Dobře.
Co mi můžete říct o tomto druhu?
Překlad: 0Martina0 Korekce: Andhera
Dobrodružství v Chicagu pokračuje...
Pořád jsou na tom zbytky mozku.