Tip:
Highlight text to annotate it
X
Překlad: David Klepáček/ZeromanCZ/Geodar
/afk - away from keyboard (pryč od klávesnice)
Ve hrách a chatovacích systémech, toto značí, že někdo vám nemůže odpovědět...
...bojovat nebo je rozrušen...
... svým reálným životem.
Říci: /afk
Všichni připraveni?
Jasně!
JO
ok, BĚŽTE BĚŽTE BĚŽTE!!!
Smazat?
Já jsem tipovala, že ti to bude znít trochu extrémě...
Trochu?
Navrhujete mi eutanázii...
virtuálně.
Už jsme u toho byly.
Jsi zde, protože tvoje rodič- protože jsi se rozhodl změnit určité zvyky.
Počínal jste si doposud správně?
Samozdřejmě. Jen, nebyl jsem informovaný, že tam byla nějaká
psycholožka 'Slečna Dr. Mengele'.
Protože nejste 'Důležitá' (Akzent).
Teď, zamyslete se *** svým životem na minutku.
O svém prospěchu ve škole...
vaše příbuzenské vztahy ...
a pokud jde o ...
sexuálních aktivitách ...
Co jsi myslíš? Čeho chcete dosáhnout v životě?
Jak to myslíš, že končíš?
Myslím tím, jak dlouho budeš pryč?
Nějaký čas, tuším.
Ale...
Pr... Proč?!
Časové problémy.
Můj život začíná... být teď celkem rušný a mám...
hodně ... věcí... , co chci udělat, víš?
Opravdu? Chceš vyjít s tím? Promiň, já pořád nevidím...
proč utíkat pryč od povinností, které nemají co dělat...
se zabitím Onyxie.
Drak je opravdový úspěch.
Myslíš si, že by si někdo pamatoval Siegfrieda...
pokud by jen vyřešil problém s nezaměstnaností?
Ale Siegfried nikdy neexistoval!
Vidíš? A stále si ho lidi pamatujou.
Zabiju tohoto draka. A udělám to sám.
Dobře, udělej si, co sakra chceš.
Ale nechoď ke mně brečet, když si uvědomíš:
NEJSI Siegfried.
Ty mě neposloucháš, že jo?
Uhm, jo. Perfektní.
Poslouchej kámo, já...
já potřebuju vyšší vybavení, ok? I myslel jsem o...
Titanium Razorplate a Relentless Gladiators Greatsword.
Jasně, není problém!
Vzhledem ke všem těmito 'osobními problémy' si dej...
tomu dva měsíce a máš to!
Oh. Dobře.
Nemůžeme to získat tak, do dvou dnů?
A pak jde o Oedipuse a jeho anální regrese a strachu z kastrace...
a jak mu připomněla jeho zlá matka...
a myslím si: 'Proč randím s tímhle chlapem?'
Potřebuji více času!
Promiňte?
Pro ukončení. Myslím...
nemůže to být pomalý...
vývoj?
Dobře, proč ne!
Zkusíme to.
Pomalý vývoj, naprosto.
Tak to často dělate se...
závislostmi?
Myslíte si, že jste závislí?
Táák, nějaké novinky na 'Projekt Siegfried'?
Uhm. Vlastně jsem začal být trochu nejistý.
Podívej se, jsou dvě důležité věci v onlině hraní...
a, přestože nemáš ČAS, musíme zvýšit tvůj SKILL.
Jasně, zasáhni tu věc!
Jasně, napij se toho pití!
Gratuluji!
Tvůj výcvik je nyní u konce!
Co?!
Hale, chci zabít zk****ného draka!
Jak mi k tomu dolování pomůže?
Jak mi k tomu bouchání do stromů pomůže?
Proč mi vůbec meditace na skále pomůže???
Uklidni se! Jasně to bylo zbytečný, ale...
vypadalo to ujetě!
A proč si tak vážný?
Opravdu potřebuješ si vzít přášky.
Proč to nemůže být jako ve starých časech, když jsme byla sranda...
Vzpomeň si na to táboření, jak ten rogue neměl šanci...
HOOOOOOOOOOOOOOOORDA!
PRAŠ***! Praštím tě do tvé paladinské huby!
Kdo je tu chlap? Kdo je tu chlap?
Líbí se ti to? Líbí se ti to?
Já jsem chlap!!!
Do tvý paladiský huby!
Takže tak to je.
Zabíjíš malé potvory, abys byl silnější na zabití větších potvor...
pro získání pokladů a zbraní na - zase - zabíjení větších potvor...
pro získání větších pokladů. A pak sebe nazýváš
'Froggle, the Nerdmaster' (Žabka, Počítačový maniak), tak to je?
Jo, nemůžu jen pozastavit můj účet?
Zkoušel jsi už někdy pozastavit?
Nemáte mě ráda, že ano?
Nenávidíte mě! Tak to je!
Jste racistka k online hrám!
Děláte si ze mě srandu? Online závisláctví je nový ADHD! („Attention Deficit Hyperactivity Disorders“ - hyperaktivita s poruchou pozornosti)
Hysteričtí rodiče naplňují moje kapsy, skvělý!
Řeknu to takhle...
Podívej se. Viděla jsem všechny druhy zavislostí...
sex, drogy, ... klinické věci.
Viděla jsem lidi, kteří byly rozděleni do 16 jiných osobností...
někteří z nich měli proti sobě soudní procesy.
Opravdu?
Ne. Snažím se říct: Jsou lidi s opravdovými problémy. Tak...
přestaň kňučet a vzchopte se!
Pro Noobody:
Nechci jen...
strávit svůj živor ...
zabíjením virtuálních příšer.
Je to klinické...
Dokonce my!
Žádný hlas, žádná tvář...
Nemám ani ponětí co jsi skutečně myslíš!
Jsi afk (pryč od klávesnice/tam)?
Ahh. Právě jsem vyprázdnil močový měchýř.
Haha, chyba!
Přestanu s naším plánem.
Co? Proč?
Tuším, že vlastně nejsem Siegfried.
Nežijící, nefikční, nevirtuální... cokoliv!
Kašli na to! Nenech se vtáhnout do toho reálného života!
Potřebujeme tě tu!
Jsi skvělí tank! Víš jak udržet aggro,...
víš jak udržet skupinu při životě!
Nebude jednoduché tě nahradit.
Není už tvůj syn dost starý?
Jasně, řekl několik prvních slov. Slyšel jsem...
tak je pravděpodobně lepší než většina hráčů tady.
Neviděl si ho často teďka?
Ne. Stará se o něj jako pro vzácnost už nějaký čas.
Možná je to tak lepší.
Nebo ne.
Já nevím.
Pořád nic?
Dostal jsi +5 k zoufalství!
Deprese tě zasáhla za 50 damage (zranění)...
Tvůj level se stal slabším, snažíš se bojovat, ale...
Internetové připojení selhalo!
Poslouchej, není to pro mě lehké.
Ty a já pocházíme z jiných světů.
Ale bude to moje práce postavit most z mojeho světa do tvého.
Myslím si, že jsem to nezvládla...
Nemám žádné vodítko jak postavit tento most.
Víte...
Když hraji, není...
to tím co vidím, není...
to jenom já sedící před barevným oknem.
Je to moje schopnost představit si, jak to vypadá ve světě za tím oknem.
Je to cítění a zkušenosti k věcem, které tam nejsou fyzicky...
Jen mám...
rád slabost...
příjemné očekávání.
To je člověk.
Dostala jsem tě tak snadno...
Jsi jen velký propadák.
Nemáš žádné přátele, žádnou budoucnost, nemluvíš k holkám...
závři svůj hněv do láhve-
Nehraješ žádnou z těchto násilních her, že?
Jsi afk (pryč od klávesnice/tam)?