Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 11
Malý měl Paní Dashwood nebo její dcery
představit, když poprvé vstoupil do
Devonshire, že tak mnoho střetnutí by
vznikají zabírat jejich času jako krátce
dostavili, nebo že by měly
mají takové a takové časté pozvánky
konstantní návštěvníky, aby jim zůstalo jen málo
volný čas pro seriózní zaměstnání.
Přesto takový byl případ.
Když Marianne bylo obnoveno, schémata
pobavení doma i v zahraničí, který sir
John byl předtím tváření, byly zavedeny
do popravy.
Soukromý míče v parku pak začal;
a strany, na vodě byly provedeny a
provedeno tak často, jak deštivý říjen
by umožnila.
V každém setkání tohoto druhu bylo Kuchyňová
nezahrnuté; a snadnost a obeznámenost
které přirozeně zúčastnili těchto stran byly
přesně vypočítané, aby zvýšení
intimitu k jeho seznámení se s
Dashwoods, poskytnout mu příležitost k
svědky Excelence Marianne, ze
označení jeho animovaný obdiv ní, a
přijímání, v jejím chování k sobě,
nejvíce upozornil ujištění o její
náklonnost.
Elinor by neměl být překvapen, na jejich
přílohu.
Ona jen si přál, aby to bylo méně otevřeně
shewn, a jednou nebo dvakrát si troufám
naznačují vhodnost určité sebeovládání
k Marianne.
Ale Marianne nenáviděl všechny zatajování, kde
žádná skutečná ostuda mohl zúčastnit otevřenost;
a zaměřit se na omezení na city
které nebyly samy o sobě illaudable,
zjevila se jí nejen zbytečné
úsilí, ale ostudné podrobení
důvodem pro common-místo a mylné
pojmy.
Kuchyňová myšlenka stejné, a jejich
chování za všech okolností, bylo ilustrace
o jejich názory.
Když on byl přítomný neměla oči pro všechny
nikdo jiný.
Každá věc, kterou udělal, bylo správné.
Každá věc, kterou on říkal, byl chytrý.
Pokud se jejich večery v parku byly
uzavřené s kartami, on podváděl sám sebe
a všechny ostatní strany, aby ji
dobrý rukou.
Pokud taneční tvořil pobavení
noc, byli partnery pro polovinu
čas, a když povinnost oddělené pro
pár tanců, byli opatrní, aby stát
dohromady a sotva mluvil slova jakékoliv
těla jiného.
Takové chování se jim samozřejmě nejvíce
mimořádně smáli, ale výsměch mohl
není ostuda, a zdálo se, sotva se vyprovokovat
ně.
Paní Dashwood vstoupil do všech svých
pocity se teplo, které ji opustil žádné
sklon ke kontrole tohoto nadměrného
zobrazení z nich.
Pro ni to bylo, ale přirozený důsledek
silného zalíbení v mladém a žhavý
mysl.
To bylo období štěstí
Marianne.
Její srdce bylo věnováno Willoughby, a
fond přílohu Norland, který ona
s sebou přivezla z Sussexu, byl více
které by mohly být měkčené, než si myslela
je možno ještě před tím, kouzla, které mu
společnosti věnoval na její současné domů.
Elinor štěstí nebyl tak velký.
Její srdce bylo ani ne tak v pohodě, ani ji
uspokojení v jejich zábavu tak čistý.
Oni poskytují jí žádný společník, který by mohl
napravit to, co jí po sobě zanechal,
ani to, že by ji učit myslet
Norland s lítostí méně než kdy jindy.
Ani Lady Middleton, ani paní Jennings
mohl dodávat k ní rozhovor se
vynechal, i když ten byl
věčné řečník, a od první se
se na ni s laskavostí, která zajišťuje
její velkou část svého projevu.
Ona už opakoval své vlastní historie
Elinor tři nebo čtyřikrát, a měl
Elinor paměti byla rovna její prostředky
zlepšení, mohla by mít velmi známá
na počátku jejich známosti všech
údaje o poslední nemoci pana Jennings je,
a to, co on řekl své ženě několik minut
předtím, než zemřel.
Lady Middleton byl více než příjemný ji
Matka pouze v tom, že tišší.
Elinor potřeboval malou poznámku
vnímat, že její rezerva byla pouhá
klid způsobem, s níž měl smysl
nic dělat.
Směrem k její manžel a matka byla
stejně jako pro ně, a intimita byla proto
ani třeba hledat, ani žádoucí.
Neměla nic říkat jeden den, že ona
neřekl, o den dříve.
Její nanicovatost byl neměnný, i pro ni
nálada byla vždy stejná, a ačkoli
neměla bránit strany pořádané
její manžel, za předpokladu, každá věc byla
provedeny ve stylu a její dvě nejstarší
děti navštěvovaly ji, ona nikdy se objevil
získat více radosti z nich, než
ona by mohla mít zkušenosti s posezením na
doma, - a tak málo se její přítomnost přidat
k potěšení ostatních tím, že žádný podíl
ve svém rozhovoru, že byli
někdy jen připomínáme, že její
mezi nimi i její starostlivost o její
znepokojující chlapci.
V plukovník Brandon sám, všechny její nové
známost, dělal Elinor najít osobu, která
by v každém stupni tvrzení týkající se
schopnosti, rozrušit zájem
přátelství, nebo dát radost jako
společník.
Kuchyňová byl vyloučen.
Její obdiv a pozornost, a to i její
sesterské souvislosti bylo všem jeho vlastní, ale on
byl milenec, jeho pozornost byla zcela
Marianne, a mnohem méně příjemný člověk
mohly být obecněji potěšující.
Plukovník Brandon, bohužel pro sebe,
měl žádný takový povzbuzení myslet jen na
Marianne a konverzuje s Elinor on
našel největší útěchu pro
lhostejnost její sestra.
Elinor je soucit pro něj zvýšit, jak
ona měla důvod k podezření, že bída
o zklamání lásky už bylo známé
k němu.
Toto podezření bylo dáno některá slova
který náhodou spadl z něj jeden
večer v parku, když seděli
stanoví společně po vzájemné dohodě, přičemž
jiní byli tanec.
Jeho oči byly stanoveny na Marianne, a poté, co
mlčení několik minut, řekl, s
slabý úsměv, "Tvoje sestra, já to chápu,
neschvaluje druhého příloh. "
"Ne," odpověděl Elinor ", její názory jsou všechny
"Nebo spíš, jak jsem přesvědčen, že se domnívá,
je možné existovat. "
"Věřím, že ano.
Ale jak ona vymyslí, že bez rozmýšlení
na charakteru její vlastní otec, který měl
sám dvě ženy, já nevím.
O několik let však bude řešit její
názory na racionálním základě společných
smysl a pozorování, a pak mohou být
Více snadné definovat a zdůvodnit než
oni teď jsou, každý subjekt, ale sama. "
"To bude pravděpodobně případ," řekl
odpověděl, "a přesto tam je něco tak
přívětivý na předsudky mladou mysl,
, že jeden je líto, že vidět je dát přednost v jízdě
příjem obecnější názory. "
"Nemohu s vámi souhlasit," řekl
Elinor.
"Tam jsou takové nepříjemnosti navštěvují
pocity jako Marianne, která všechny
přívěsky ***šení a nevědomosti
svět nemůže odčinit.
Její systémy mají všechny nešťastné
tendence nastavení slušnosti na nic;
a lepší seznámení se světem je
co se těším jako její největší
možné výhody. "
Po krátké pauze se pokračovalo
konverzaci tím, že říká, -
"Má vaše sestra nerozlišují v
její námitky proti druhému obstavení?
nebo je to stejně trestné v každém těle?
Jsou ti, kteří byli zklamáni
jejich první volbou, ať už z
nestálost jeho objektu, nebo
perverznost okolností, které mají být
stejně lhostejná po zbytek
jejich životy? "
"Na mou duši, nejsem seznámen s
markant jejích principů.
Vím jen, že jsem ještě nikdy neslyšel její
připustit jakékoli instance druhého nástavce
je pochopitelný. "
"Tohle," řekl, "nemůže mít, ale
změna, změna smýšlení celkem - Ne,
ne, ne po tom touží, neboť při romantické
refinements mladou mysl jsou povinny
ustoupit, jak často se jim podařilo
takovými názory, které jsou ale příliš obyčejné, a
příliš nebezpečné!
Mluvím z vlastní zkušenosti.
Kdysi jsem znal paní, která na náladu a mysl
velmi podobal své sestře, kdo si myslel,
a soudil jako ona, ale kdo z
potvrzeny změny - z řady
nešťastných okolností "- Tady stopt
náhle objevil myslet si, že on měl
řekl příliš mnoho, a jeho tvář dal
vést k dohadům, které nemusí
jinak zadali Elinor hlavu.
Lady by zřejmě prošel bez
podezření, že on není přesvědčen, Miss
Dashwood, že to, co o ní by neměla
uniknout jeho rty.
Jak to bylo, ale to vyžadovalo mírné úsilí
fantazie a spojte se s jeho emoce
nabídka vzpomínka na minulost jde.
Elinor pokus o nic víc.
Ale Marianne, na její místo, by neměl
udělal tak málo.
Celý příběh by bylo rychle
vytvořené v rámci své aktivní představivost, a
všechno, co se sídlem v nejvíce
melancholie pořadí katastrofální lásky.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu