Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČÁST III. Plavba do Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB a Japonsku. Kapitola X.
Luggnaggians pochválil. Zejména popis
Struldbrugs, s mnoha rozhovory mezi autorem a některých významných osobností
na toto téma.
The Luggnaggians jsou zdvořilí a velkorysí lidé, a přestože nejsou bez
některé podíl na tom pýcha, který je typický pro všechny východoevropské země, přesto se ukazuje
zdvořilé se s cizími lidmi,
zejména takové, které podpořil podle soudem.
Měl jsem mnoho známého, a mezi osobami z nejlepších módy a je vždy
zúčastnili Můj tlumočník, rozhovor, který jsme měli nebylo nepříjemné.
Jednoho dne, v hodně dobré společnosti, jsem byl požádán osobou kvality, "jestli jsem viděl
? některý z jejich struldbrugs, nebo Immortals "řekl jsem," jsem to, "a žádoucí, že by
vysvětlete mi: "Co to znamená, jako
pojmenování, platil o smrtelný tvor. "Řekl mi," že někdy, i když velmi
zřídka, dítě stalo se narodil v rodině, s červeným kruhovým místě v
čelo, přímo přes levé obočí,
, která byla neomylná známka, že by nikdy zemřít. "místě, jak ji popsal,
"Byl o kompas stříbrné tři penny, ale v průběhu času rostla
větší, a změnil jeho barvu, po dobu
dvanáct let, se stala zelená, a tak pokračoval až do pěti do dvaceti, pak se
k temně modré: na pět a čtyřicet rostla černého uhlí, a stejně velký jako anglický
šilink, ale nikdy se přiznal další
změna. "On řekl:" Tyto porody jsou tak vzácné, že nevěří, že existují
by mohl být *** 1100 struldbrugs, obou pohlaví, v celém království, z
které se počítá kolem padesáti do
metropoli, a mezi ostatními, mladá dívka narodila, asi před třemi lety: že
Tyto výroby se netýká jen každá rodina, ale jen vliv náhody, a
děti struldbrugs sám
byly stejně smrtelné s ostatními lidmi. "jsem se svobodně vlastní, abych byl
zasažen nevýslovné potěšení, po vyslechnutí tento účet, a osoba, která
dal mi stalo porozumět
Balnibarbian jazyk, který jsem mluvil velmi dobře, nemohl jsem se zdržet vypukne do
výrazů, možná až příliš extravagantní.
Křičela jsem, jak v extázi, "Happy národ, kde se každé dítě dal alespoň
šanci být nesmrtelný!
Šťastní lidé, kteří mají tolik živé ukázky starých ctností, a
Mistři připraven nařídit jim v moudrosti všech dřívějších věků! ale nejšťastnější,
za všechny srovnání, jsou vynikající
struldbrugs, který se narodil osvobozen od neštěstí, že univerzální lidské povahy,
mají své mysli svobodné a uvolněný, bez váhy a deprese
nálada způsobená neustálým
obavy ze smrti! "Zjistil jsem, můj obdiv, že jsem nebyl pozorován žádný z
Tyto slavné osoby, u soudu, černá skvrna na čele je tak
pozoruhodný rozdíl, že jsem nemohl
se snadno přehlédnout, že: a to bylo nemožné, aby Jeho Veličenstvo, většina
rozumné princ by neměl poskytovat sebe s dobrou počet těchto moudrých a
schopné poradce.
Přesto možná na základě těchto mudrců Reverend příliš striktní pro zkorumpované a
Libertine chování soudu, a často zjistíme, ze zkušenosti, že mladí lidé jsou příliš
tvrdohlavý a těkavé řídit se střízlivým diktátem svých seniorů.
Nicméně, protože král byl rád, aby mi přístup k jeho královské osobě, byl jsem
vyřešen, na první příležitosti, poskytovat můj názor na něj v této věci
volně a na svobodě, pomocí mého
tlumočníka, a zda by, prosím, aby se mé rady, nebo ne, ale v jedné věci jsem se
bylo zjištěno, že Jeho Veličenstvo má často mi nabídl založení v roce
tato země, já bych, s velkou
vděčnosti, přijmout laskavost a předat můj život tady v rozhovoru těch
Vynikající bytosti struldbrugs, jestli by prosím přiznat mě. "pán
koho jsem oslovil mého projevu, protože (jak
Už jsem pozoroval), mluvil jazykem Balnibarbi, řekl mi, s
druh úsměvu, který obvykle vzniká škoda do nevědomí ", že byl rád, že
každou příležitost, abych mezi nimi, a
požadovanou mé svolení vysvětlit společnosti, co jsem mluvil. "On dělal tak, a
hovořili spolu nějaký čas v jejich vlastním jazyce, z čehož jsem pochopil, není
slabiky, ani já, mohl pozorovat jejich
tváře, co dojem, můj projev byl na ně kladené.
Po krátké odmlce, stejná osoba mi řekla, "že jeho přátelé a můj (tak se
Myslel vhodné vyjádřit se), byl velmi spokojen s soudný poznámky I
dělal na velké štěstí a
Výhody nesmrtelný život, a oni byli přejí vědět, určitým způsobem,
jaké schéma bydlení Měl jsem tvořil sám, je-li to spadlo na mé hodně
se narodila struldbrug. "odpověděl jsem,
"Bylo to snadné být výřečný na to hojné a nádherné téma, zejména pro mě,
, který byl často apt bavit se s vizí, co mám dělat, kdybych
Král, obecné, nebo velký pán, a na
tomto případě jsem si často běží v celém systému, jak bych měl použít
sám, a trávit čas, když jsem byl určitě žít na věky.
"Že kdyby to bylo moje štěstí, že přišel na svět struldbrug, jakmile
, jak jsem mohl objevit svůj vlastní štěstí tím, že pochopení rozdíl mezi životem
a smrt, bych nejdříve vyřešit tím, že všechny
umění a metod, bez ohledu, opatřit sobě bohatství.
V honbě za které z šetrnost a management, mohl bych rozumně očekávat, že v
asi dvě stě let, které mají být nejbohatším mužem v království.
Na druhém místě, tak bych z mých prvních mládí, se vztahují ke studiu
umění a věd, o které jsem měl dorazit včas, aby vyniklo *** ostatní
učení.
Na závěr bych pečlivě zaznamenávat každý čin a případ proto, že
se stalo ve veřejném, nestranně kreslit postavy z několika dědictví
knížat a velké ministři, s mou vlastní pozorování na každý bod.
Já bych přesně stanovil několik změn v celním úřadu, jazyce, módě
oblečení, stravu a rozptýlení.
Všechny dovednosti, které bych měl být živý poklad poznání a moudrosti,
a jistě se Oracle národa.
"Nikdy bych si vzít po šedesáti, ale žijí v pohostinné způsobem, ale stále
ukládání straně.
Já bych zabavit při formování a řízení myšlení ***ěje mladých mužů,
tím, že přesvědčí je, ze své vlastní vzpomínky, zkušenosti a pozorování,
obohacené četnými příklady,
užitečnost ctnosti ve veřejném i soukromém životě.
Ale moje volba a konstantní společníci by měl být soubor své vlastní nesmrtelné
bratrství, mezi nimiž bych volit tucet od nejstarších, až do vlastní
současníků.
Pokud se některý z nich chtěl štěstí, že jsem jim pohodlné chaty kola
vlastní majetek, a některé z nich vždy u mého stolu, jen prolínání několika z
Nejcennější z vás smrtelníků, koho
dobu by tvrdit jsem ztratila s malou nebo žádnou neochotu a léčbě
potomstvo po stejným způsobem, jen jako člověk odvádí se s ročním
posloupnosti a růžové tulipány v jeho
zahrada, aniž by litoval ztráty, které uschly v předchozím roce.
"Tyto struldbrugs a já bych mezi sebou komunikovat naše pozorování a památníky,
přes běh času, poznámky několika odstíny, kterými korupce
krade do světa, a to v proti
na každém kroku, tím, že trvalé varování a poučení pro lidstvo, které přidal do
Silný vliv vlastním příkladem, pravděpodobně zabránit tomu, aby neustále úpadek
lidské povahy, aby správně stěžoval u všech věkových kategorií.
"Přidejte k tomu, potěšení z pohledu na různých revolucí států a říší;
změny v dolní a horní svět, starobylá města v troskách, a obskurní
vesnicích se sedadly králů; slavných
řek oslabení do mělké potoky, moře opuštění pobřeží suché a
Drtivá další, objev v mnoha zemích dosud neznámých; barbarství
přejetí nejzdvořilejší národů, a nejvíce barbarský stát civilizovaný.
Měl bych pak vidět objev délky, perpetuum mobile, že
universální lék, a mnoho jiných velkých objevů, přinesl do maximální
dokonalosti.
"Jak úžasné objevy, měli bychom v astronomii, a přežívat a potvrzení
naše vlastní předpovědi, tím, že sleduje průběh a návrat komety, s
změny v pohybu Slunce, Měsíce a
hvězdy! "I rozšířena o řadu dalších témat, které přirozenou touhu nekonečného života,
a nacházející se pod měsícem štěstí, mohl snadno vybavit mě.
Když jsem skončil, a součet mého projevu byla interpretována, jako dříve,
zbytku společnosti, byl hodně mluvit mezi sebou v
jazyk země, ne bez smíchu na můj účet.
Konečně, řekl, že stejný pán, který byl mým tlumočníkem "Byl to vyžaduje
Zbytek nastavení se mi přímo do pár chyb, které jsem se dostal do v rámci společné
imbecilita lidské povahy, a na základě tohoto příspěvku byl méně zodpovědný za ně.
Že toto plemeno struldbrugs bylo charakteristické pro jejich zemi, protože tam žádné takové
lidé buď v Balnibarbi, nebo Japonsku, kde měl tu čest být velvyslance z jeho
Veličenstvo, a našel domorodce v obou
království těmi velmi těžké uvěřit, že skutečnost je možné: a vypadalo to, ze
můj údiv, když se poprvé zmínil věc se mi, že jsem přijal to jako věc
zcela nové, a sotva mají být připsány.
, Že ve dvou královstvích výše uvedené, kde během svého bydliště, musel
hovořil velmi mnoho, poznamenal dlouhý život být univerzální touhu a přání
lidstva.
Že ten, kdo byl jednou nohou v hrobě se držte zpátky jiných tak silně, jak
mohl.
Že nejstarší ještě ***ěji žít o den déle, a podíval se na smrt jako
Největší zlo, z něhož příroda vždy ho vedlo k ústupu.
Pouze v tomto ostrově Luggnagg chuť k životu nebyl tak horlivý, od
neustálé příklad struldbrugs před jejich očima.
"Ten způsob života vymyslel já, bylo nesmyslné a nespravedlivé, protože
má trvalý charakter mládí, zdraví a vitalitu, které žádný muž mohl být tak hloupý, aby
doufám, že extravagantní však může být jeho přání.
Proto, že otázka není, zda člověk bude chtít být vždy v
Předseda mládeže, kterého se zúčastnili s prosperitou a zdraví, ale jak by
složit věčné život za všech obvyklých
nevýhody, které stáří přináší spolu s ním.
Pro ačkoli nemnoho lidí bude hlásit své přání být nesmrtelný, jako na pevném
podmínkách, ale ve dvou královstvích, než bylo uvedeno, z Balnibarbi a Japonska, se
poznamenal, že každý muž toužil odložit
smrt už nějaký čas, ať je to přístup, kdy tak pozdě, i když jen zřídka neslyšel o žádné
Muž, který zemřel dobrovolně, leč by vyvolal již konec smutku nebo
mučení.
A líbil se mi, ať už v těch zemích, měl jsem cestoval, stejně jako moje
vlastní, neměl jsem pozoroval stejné obecné povahy. "Po této předmluvě, dal
mi, zejména s ohledem na struldbrugs mezi nimi.
Řekl: "oni obyčejně choval jako smrtelníci až třicet let, po které,
Postupně, oni stali se melancholii a sklíčený, rostoucí v obou dokud nepřišli
na osmdesát.
To se naučil od své vlastní vyznání: o jinak, tam není *** dva
tři druhy, které narodil v době, oni byli příliš málo na vytvoření obecné pozorování
ikonou.
Když přišli na osmdesát let, což je počítat konec života v této
země, měli nejen všechny pošetilosti a slabosti jiných starých lidí, ale mnoho
Více který se vynořil z děsivé vyhlídky nikdy umírání.
Byli nejen opinionative, podrážděná, chamtiví, mrzutý, ješitný, upovídaný, ale
neschopný přátelství, a mrtvých na všechny přirozené náklonnosti, které se nikdy pocházející
pod jejich vnoučata.
Závist a nemohoucí touhy jsou jejich převažující vášně.
Ale ty objekty, na které se zdá jejich závist především určeno, jsou neřesti
z mladších druhu a smrti starého.
Uvažováním o první, oni se ocitnou odříznuti od všech možností
radost, a když vidí na pohřeb, ale nářek a stěžovat, že ostatní mají
šel do přístavu v klidu, na které oni sami nikdy nemůže doufat, že dorazí.
Nemají žádnou vzpomínku na nic jiného než to, co se naučili, a pozorovat jejich
mládí a středního věku, a dokonce i to je velmi nedokonalá, a po pravdě, nebo údaje
jakékoliv skutečnosti, že je bezpečnější závisí na
společná tradice, než na své nejlepší vzpomínky.
Nejméně z nich mizerná zdají být ty, kteří se obracejí na dětinství, a zcela ztrácí
jejich vzpomínky, tyto setkat s více soucitu a pomoci, protože chtějí mnoha špatných
vlastnosti, které nabízí v jiných zemích.
"Pokud se stane, struldbrug vzít si jeden z jeho vlastního druhu, je rozpuštěna v manželství
Samozřejmě, že se svolením království, jakmile se mladší ze dvou je třeba
osmdesát, neboť zákon si myslí, že
přiměřenou shovívavost, že ti, kteří jsou odsouzeni bez vlastní viny,
na trvalé setrvání na světě, by neměly mít svou bídu zdvojnásobil na
zatížení manželku.
"Jakmile se dokončí dobu osmdesáti let, jsou pohlížet jako na mrtvý
práva, jejich dědici okamžitě následovat své majetky, jen malá almužna je
vyhrazené za jejich podporu, a chudých, jsou udržovány na veřejnosti zdarma.
Po uplynutí této doby se konají neschopní jakékoliv zaměstnání důvěry nebo zisku, které
nelze koupit pozemky, nebo si pronajímá, ani oni mohou být svědky v
jakéhokoliv důvodu, a to buď občanské nebo trestní, a to ani pro rozhodnutí Meers a meze.
"Na devadesát, ztrácejí zuby a vlasy, které mají v tomto věku bez rozdílu
chuť, ale jíst a pít, co se jim může dostat, aniž by říz a chuť k jídlu.
Nemoci, které byly předmětem ještě pokračovat, aniž by se zvýšila a
snižuje.
V mluvit, ale zapomenout na společné pojmenování věcí a jména
osob, a to i těch, kdo jsou jejich nejbližší přátelé a příbuzní.
Ze stejného důvodu, ale nikdy se mohou bavit při čtení, protože jejich
paměti, nebude sloužit k výkonu je od začátku věty až do konce, a
v této vady, jsou zbaveni
jen zábavu, do kterých by jinak mohl být schopen.
"Jazyk v této zemi je vždy na toku, struldbrugs jedné věkové
nechápu ty jiné, ani oni jsou schopni, po dvou stech letech, na
mít jakýkoli rozhovor (dál než
několik obecných slov) se svými sousedy smrtelníky, a proto se nacházejí pod
Nevýhodou žijí jako cizinci ve vlastní zemi. "Jednalo se o účet
mi dal na struldbrugs, tak blízko, jak si vzpomínám.
I potom viděl pět nebo šest různých věkových kategorií, nejmladší při teplotě 200
let, které byly přivezeny do mě několikrát někteří z mých přátel, ale
ačkoli jim bylo řečeno, "že jsem byl
velký cestovatel, a viděl celý svět, "oni neměli nejmenší zájem, aby
Zeptej se mě na otázku, pouze požadovaná "Já bych jim slumskudask", nebo na znamení
vzpomínka, která je skromný způsob
prosí, aby se zabránilo zákon, který přísně zakazuje, protože jsou pro
veřejností, ale opravdu s velmi sporou příspěvek.
Jsou opovrhoval a nenávidí všechny druhy lidí.
Když se narodí jednou z nich je osudný počítat, a jejich narození je zaznamenán velmi
především, abyste věděli, jejich věk Z rejstříku, který však
nebyla drží *** tisíc let
minulosti, nebo alespoň byla zničena času a veřejnými nepokoji.
Ale obvyklý způsob výpočtu, kolik jim je, je otázkou, co králové nebo velký
osob, které si pamatuju, a pak poradenství historii, pro neomylně poslední
Prince ve své mysli nezačala jeho vlády poté, co bylo osmdesát let.
Oni byli nejvíce ponižující pohled, jakého jsem kdy viděl, a ženy je ještě horší než
muži.
Kromě běžných deformací v extrémních věku, získali další
ghastliness, v poměru k počtu let, která nemá být popsána, a
Mezi půl tuctu, brzy jsem se vyznačuje
, která byla nejstarší, ale nebylo *** sto či dvě mezi nimi.
Čtenář se snadno domnívat, že z toho, co jsem slyšel a viděl, můj zájem chuť k jídlu
za trvalý životní byl hodně polevila.
Vyrostl jsem upřímně stydí za příjemné vizí jsem vytvořil, a myslel bez tyrana
mohl vymyslet smrti, do které bych se běžet s radostí, z takového života.
Král slyšel o všem, co prošel mezi mnou a mými kamarády na této
příležitosti, a shromáždil mě velmi příjemně, přála si, abych mohl poslat pár
struldbrugs do své země, aby se naše ruka
lidí, proti strachu ze smrti, ale to, zdá se, je zakázáno základními
zákony království, jinak bych byl spokojený s problémy a
úkor jejich přepravu.
Nemohl jsem než souhlasit, že zákony tohoto království ve vztahu k struldbrugs
byly založeny na nejsilnější důvody, a jako jakékoli jiné zemi by se
za nutnost přijmout, stejně jako v případě.
Jinak, jak hrabivost je nutným důsledkem stáří, těch nesmrtelných
by se v době staly vlastníky celého národa, a upoutat na sebe pozornost občanské moci,
, kterým se pro nedostatek schopnosti řídit, musí skončit na zřícenině veřejnosti.