Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXI Odjezd
Náhlá smrt tak prominentní člen sociálního světa jako ctihodný soudce
Jaffrey Pyncheon senzaci (alespoň v kruzích, více okamžitě
spojené s zesnulý), které jen stěží zcela ustoupila do čtrnácti dnů.
To může být poznamenal však, že ze všech akcí, které tvoří odsouzený
biografie, sotva jedno - žádný, jistě o něčem jako podobné
význam - na které svět tak snadno smiřuje se o jeho smrti.
Ve většině ostatních případů a neočekávané události, jedinec je přítomen mezi námi, mísí
s denním revoluce věcí, které poskytuje určitý bod na pozorování.
Na jeho úmrtí, je tam jen volné místo, a momentální vířivé, - velmi malé, protože
ve srovnání se zjevným velikosti ingurgitated objektu, - a bubliny nebo dva,
vzestupném z černé hloubky a praská na povrchu.
Jako soudce považovat Pyncheon, jak se zdálo pravděpodobné, na první pohled, že způsob
jeho definitivní odjezd by mohl dát mu větší a delší než obvykle posmrtné módu
navštěvuje vzpomínku na významného muže.
Ale když to přišlo být dohodnutý, na nejvyšší profesionální orgán, který
Akce byla přirozená, a - s výjimkou některých nedůležitých údajů, označující mírně
výstřednost - v žádném případě neobvyklý tvar
smrti, veřejnost se svou obvyklou ochotou, pokračoval zapomenout, že on měl
kdy žil.
Stručně řečeno, čestný soudce začal být zatuchlá předmětem před polovinou
země novin našel čas, aby své sloupce ve smutku a publikovat jeho
mimořádně eulogistic nekrolog.
Přesto, plíživý temně přes místa, která to vynikající člověk měl
straší v jeho celém životě, tam byl skrytý proud soukromého rozhovoru, jako by to
které šokovalo všechny slušnost mluvit hlasitě v rozích ulic.
Je velmi pozoruhodné, jak skutečnost, že muže smrti často vypadá, že lidem
pravdivější myšlenka jeho charakteru, ať už pro dobro nebo zlo, než kdy vlastnil
zatímco on žil a jednání mezi nimi.
Smrt je tak originální, že to vylučuje lež, nebo zradí svou prázdnotu, je
prubířským kamenem, který dokazuje, zlato a dishonors na baser kov.
Mohl by odešel, kdo mu může být, vraťte se za týden po jeho úmrtí, se
by téměř vždy se ocitl na vyšší nebo nižší než bod měl dříve
obsazený, na rozsahu veřejného uznání.
Ale diskuse, nebo skandál, k němuž nyní zmiňuji, měl odkaz na věcech, které není méně
staré datum, než je předpokládaný vraždy, třicet nebo čtyřicet let, z konce soudce
Pyncheon strýc.
Lékařský posudek, pokud jde o jeho vlastní nedávné úmrtí a litoval měl téměř
zcela vyloučeno myšlenku, že byla spáchána vražda v prvním případě.
Přesto, jak záznam ukázal, byly okolnosti irrefragably znamená, že
nějaká osoba získala přístup do soukromých bytů starého Jaffrey Pyncheon je na
nebo v blízkosti okamžiku jeho smrti.
Jeho stůl a soukromé zásuvky, v místnosti ***ící s jeho ložnici, byl
vyplenili, peníze a cenné předměty chyběly, bylo krvavé ruční tisk na
starého muže prádlo, a tím, že mocně
svařované řetězec deduktivní důkaz, vina z loupeže a vraždy zřejmé
byla stanovena na Clifforda, pak bydlí u svého strýce v domě Sedmi
Štíty.
Whencesoever původní, tam teď vznikla teorie, že tak zavázaly k účtu pro
tyto okolnosti, aby byla vyloučena myšlenku agentury Clifford je.
Mnoho osob potvrdil, že historie a objasnění skutkového stavu, tak dlouho
tajemný, byl získán daguerreotypist z jednoho z těch,
mesmerical věštci, kteří v dnešní době, tak
podivně Perplex aspekt lidských záležitostí, a mohl každý přirozený vizi
se červenat, a zázraků, které vidí jejich zavřenýma očima.
Podle této verze příběhu, soudce Pyncheon, příkladným, jak jsme
vylíčil mu v našem příběhu, byl v mládí, zřejmě neodvolatelný
dareba.
Zvířecí, se zvířecí instinkty, jak tomu často bývá, byl vyvinut dříve
než intelektuálních kvalit, a silou charakteru, pro které byl
poté pozoruhodné.
Ukázal se divoký, prostopášný, závislý na nízké potěšení, málo krátký
surově v jeho sklony, a bezohledně drahé, se žádný jiný
zdrojů, než je kvantum svého strýce.
Tento kurz chování odcizil starého bakalářský náklonnost, jednou silně
stanovena na něm.
Nyní je tvrdil, -, ale zda je k dispozici na úřadu u soudu spravedlnosti,
nebudeme předstírat, že zkoumali, -, že mladý muž byl pokoušen
ďábel, na jednu noc, hledat jeho strýce
soukromé zásuvky, ke kterému měl netušené prostředky k zajištění přístupu.
Zatímco tedy trestně obsazeny, byl překvapen tím, otevření komory,
dveře.
Tam stál starý Jaffrey Pyncheon, v jeho noční prádlo!
Překvapení takového objevu, jeho neklid, alarm, a hrůza, podaný dne
Krize poruchou, na které se starý mládenec měl dědičný závazek, že
Zdálo se, dusit krví, a padl
patro, stahování svůj chrám těžkou ránu proti rohu stolu.
Co je třeba udělat? Starý muž byl určitě mrtvý!
Pomoc by přišla příliš pozdě!
Jaké neštěstí, ba mělo by to přijít příliš brzy, protože jeho oživení vědomí
by přineslo vzpomínku na hanebné trestný čin, který měl spatřil jeho
synovec v samotném aktu ze spáchání!
Ale on nikdy dělal oživit.
S chladnou smělosti, která vždy týkalo mu mladý muž pokračoval
jeho hledání zásuvky, a našel vůli, z nedávného data, ve prospěch
Clifford, - který on zničil, - a
starším, v jeho vlastní prospěch, který utrpěl zůstat.
Ale před spaním, Jaffrey vzpomněl sám důkazů, v těchto vyplenili
zásuvky, že někdo navštívil komoru se zlověstnými účely.
Podezření, není-li odvrá***, může opravit na skutečné pachatele.
V samém přítomnosti mrtvého muže, a proto položil režim, který by měl
osvobodit na úkor Clifforda, jeho soupeř, za jehož charakter, který on měl na
jednou pohrdání a odpor.
Není pravděpodobné, že to řekl, že jednal s jakýmkoliv uvedeným účelem účasti
Clifford se obvinění z vraždy.
S vědomím, že jeho strýc nezemřel násilím, nemusí dojít k němu,
ve spěchu krize, takový závěr, který by mohl být vypracován.
Ale když záležitost se tento aspekt tmavší, Jaffrey na předchozí kroky měly
již slíbil mu, s těmi, které zůstaly.
Tak lstivě on zařídil okolnosti, že u soudu Cliffordova,
jeho bratranec sotva našel to nutný přísahat na něco falešného, ale pouze
zadržet jednu rozhodující vysvětlení, které
vyhýbat se říci, co on sám udělal a svědky.
Tak Jaffrey Pyncheon se dovnitř kriminalita, jak pozoroval Clifford, byl opravdu černý
a zavrženíhodný, zatímco pouhé vnější show a pozitivní byl pověřen nejmenší
které by mohly ve shodě s tak velkým hříchem.
To je přesně ten typ viny, že muž významného slušnosti zjistí, že je nejjednodušší
nakládat.
To bylo utrpěl vytrácet z dohledu, nebo je třeba počítat s lehký záležitost, v čestné
Soudce Pyncheon Dlouhý pozdější průzkum z jeho vlastního života.
On míchal ji stranou, mezi zapomenuté a odpustil slabostmi jeho mládí, a
Málokdy si na to znovu. Necháme soudce k jeho klidu.
Nemohl být stylizovaný štěstí v hodině smrti.
Nevědomky, byl bezdětný muž, a současně se snažit přidat více bohatství k jeho jediný
dítěte dědictví.
Sotva týden po jeho úmrtí, jednou z parníků Cunard přinesl inteligenci
smrt, cholerou, syna soudce Pyncheon, hned v okamžiku nástupu na jeho
rodný kraj.
Do této neštěstí Clifford zbohatl, stejně tak Hepzibah, stejně tak naše malá vesnička
Maiden, a skrze ni, že přísahal, nepřítel bohatství a všelijaké konzervatismu, -
divoký reformátor, - Holgrave!
Bylo už příliš pozdě v životě Clifford je na dobré názor společnosti, že stojí za to
Problém a bolest, formální ospravedlnění.
To, co potřeboval láska jen velmi málo, ne obdiv, ani respekt, ze
znám mnoho.
Ten by mohl asi byly vyhrál pro něj, měl ty, na nichž opatrovnictví
jeho sociální spadl považovala za vhodné vystavit Clifford se mizerně
resuscitace v minulosti nápadů, kdy
stav bez ohledu na pohodlí, že by mohl očekávat, že ležel v klidu zapomnění.
Poté, co jako špatné, jak trpěl, není tam žádná oprava.
Politováníhodný výsměch toho, který svět mohl být připraven dostatek nabídnout,
přišel tak dlouho po utrpení dělal svou práci co nejvíce, by bylo vhodné pouze pro
provokují bitterer smích, než špatným Clifford byl vždy schopen.
Je to pravda (a bylo by velmi smutné, jeden, ale pro vyšší ***ěji, jež se
napovídá), že žádná velká chyba, ať už jednal, nebo vydržel v našem smrtelném oblasti, je
někdy opravdu napravit.
Čas, neustálá proměnlivost okolností, a neměnné
inopportunity smrti, že není možné.
Pokud se po dlouhém odstupu let, právo se zdá být v našich silách, jsme najít žádný výklenek
nastavit to v.
Nejlepším lékem je pro trpící předat, a nechat to, co kdysi myslel, že jeho
nenapravitelné zničit daleko za ním.
Šok ze smrti soudce Pyncheon je měl neustále povzbuzující a nakonec
příznivý vliv na Clifforda. , Že silný a těžký muž byl
Cliffordova noční můra.
Tam byl žádný volný dech je třeba vyvodit, do oblasti, aby zlovolný na
ovlivnit.
První výsledek svobody, jak jsme byli svědky v bezcílné letu Clifford, byl
roztřesený ***šení. Ochabuje z něj, on se ponoří do jeho
Bývalý duševní skleslost.
Nikdy, to je pravda, dospěli k téměř plné míře toho, co by mohlo být
jeho fakult.
Ale on se zotavil dost z nich částečně rozsvítí jeho charakter, zobrazit některé
Nástin úžasné milosti, která byla neúspěšná v tom, a aby ho objektu
z neméně hluboké, i když méně melancholie zájem než dosud.
Byl evidentně šťastný.
Mohli bychom se pozastavit poskytnout jiný obraz jeho každodenního života, se všemi spotřebiči nyní
v příkazu k ukojit svůj smysl pro krásné, zahradní scény se zdálo, že
tak sladký mu bude vypadat střední a triviální ve srovnání.
Velmi brzy po změně štěstí, Clifford, Hepzibah a malé Phoebe, s
schválení umělce, uzavřel odebrat z neutěšené starého domu
Sedm Gables, vezmi svůj příbytek pro
současné době v elegantní země hradiště z konce soudce Pyncheon.
Chanticleer a jeho rodina už byly dopraveny tam, kde dvě slepice měla
Neprodleně začaly neúnavný proces kladení vajec, s evidentní designu, zatímco
ohledu na povinnosti a svědomí, i ***ále
jejich proslulý chov pod záštitou lepší než jedno století minulostí.
A ke dni, k jejich odchodu hlavní osobnosti našeho příběhu,
včetně dobrého strýčka Venner, byli shromážděni v salonu.
"Země-dům je jistě velmi jemné jeden, pokud plán jde," poznamenal
Holgrave, jako osoba se diskutuje o jejich budoucí uspořádání.
"Ale já věděl, že zesnulý soudce - je tak bohatý, a přiměřené vyhlídky
přenosu svého bohatství k potomkům vlastní - neměl pocit oprávněnosti
z něhož je to vynikající kus
domácí architektury do kamene, spíše než ve dřevě.
Pak se může každá generace v rodině změnily interiér, aby vyhovoval jeho vlastní
chuti a pohodlí, zatímco exteriér, přes odstupem let, by mohl být
venerableness přidání do původního
krása, a tak dávat tento dojem stálosti, které považuji za důležité
štěstí jednom okamžiku. "
"Proč," zvolal Phoebe, hledí do umělcovy tváře údivu, "jak
nádherně vaše nápady se mění! Dům z kamene, opravdu!
Je to ale dva nebo tři týdny se zdálo, že si přejete, aby lidé mohli žít v něčem
jako křehká a dočasná jako ptačí hnízdo! "
"Ach, Phoebe, řekl jsem vám, jak to bude," řekl umělec, s napůl melancholické
smát. "Najdete mě konzervativní již!
Trochu jsem si, kdy se stal jedním.
To je obzvláště neodpustitelné v tomto bytě tolik dědičné neštěstí,
a pod okem tamhle portrét modelu konzervativec, který se v tom, že velmi
charakter, tavené se tak dlouho na zlého osudu své rasy. "
"Ten obraz," řekl Clifford, zdálo se, zmenšit z jeho přísný pohled.
"Pokaždé, když jsem se na to podívat, je stará vzpomínka na zasněné ***ásleduje mě, ale
vedení těsně mimo dosah mé mysli. Bohatství, zdá se říci - bez hranic
bohatství - nepředstavitelné bohatství!
Nemohl jsem si představit to, když jsem byl dítě, nebo pro mládež, které portrét mluvil a řekl,
mi bohatý tajemství nebo držel tam svou ruku, s písemným záznamem skryté
bohatství.
Ale ty staré věci jsou tak slabé se mnou, v dnešní době!
Co by mohlo tento sen být? "" Možná bych si nevzpomínám, "odpověděl
Holgrave.
"Podívejte se! Existuje šance na sto jedna, aby žádná osoba obeznámen s
tajemství, by se nikdy nedotýkejte letos na jaře. "" tajný pramen, "zvolal Clifford.
"Aha, já si vzpomínám!
Já jsem jej objeví, jedno letní odpoledne, když jsem byl volnoběhem a sní o tom,
dům, dlouho, dlouho. Ale záhadou mi uniká. "
Umělec dal prst na contrivance, které mu podle.
V dřívějších dnů, efekt pravděpodobně byli způsobit obrázek začít
vpřed.
Ale v tak dlouhém období utajování, že strojní zařízení bylo jeden až s
rez, tak že při tlaku Holgrave se, portrét, rám a všechny, spadl náhle
ze své pozice, a ležel tváří dolů na podlaze.
Vybrání ve stěně byla tak přinesl na světlo, v němž ležel předmět, aby se vztahuje
s století prachu, že to nemohlo být okamžitě rozpoznán jako skládaný list
pergamenu.
Holgrave otevřel, a zobrazí se starověkou skutek, podepsal s hieroglyfy
z několika indických sagamores a dopravu na plukovníka Pyncheon a jeho dědicové, a to navždy,
značný rozsah území, na východ.
"Je to velmi pergamen, pokus obnovit který stál na krásnou Alici
Pyncheon své štěstí i život, "řekl umělec, se zmiňovat o jeho legendě.
"To je to, co Pyncheons hledal marně, zatímco to bylo cenné, a teď, když
najít poklad, to dlouho bylo bezcenné. "
"Chudý příbuzný Jaffrey!
To je to, co ho podvedl, "zvolal Hepzibah.
"Když byli mladí spolu, Clifford pravděpodobně dělal jakési pohádky tohoto
objev.
On byl vždycky snil sem a tam po domě, a rozsvítí jeho tmavá
zákoutí s krásnými příběhy.
A chudák Jaffrey, který se drží všechno, jako by byly skutečné, myslel, že moje
bratr zjistil, jeho strýce bohatství. Zemřel s tímto klamem v jeho mysli! "
"Ale," řekl Phoebe, od sebe, aby Holgrave, "jak přišel, abyste věděli, tajemství?"
"Má nejdražší Phoebe," řekl Holgrave, "jak to bude, prosím, abyste převzít jméno
Maule?
Pokud jde o tajemství, to je jen dědictví, které sestoupil ke mně
moji předkové.
Měli byste vědět dříve (jen to, že jsem se bál děsí tě), že
V tomto dlouhém dramatu špatně a odplaty, kterou zastupuji, starý průvodce
a jsem asi tolik, jako nikdy předtím průvodce byl.
Syn popraveného Matthew Maule, protože se bude stavět tento dům, vzal
možnost postavit tuto přestávku, a schovat indickou čin, na který
závisela obrovská země-tvrzení z Pyncheons.
Tak oni vyměňoval své východní území pro Maule je zahradní zem. "
"A teď" řekl strýc Venner "Myslím, že celý jejich tvrzení nestojí jeden člověk je
podílet se na mé farmě tamhle! "
"Strýček Venner," zvolal Phoebe, přičemž na opravenou mudrců ruku, "Nikdy nesmíte
mluvit víc o vaší farmě! Ty se nikdy tam, pokud vás
žít!
K dispozici je chata v naší nové zahradě - nejhezčí malý žlutohnědé chata
jste někdy viděl, a nejsladší vypadající místo, protože to vypadá, jako by to byly
perníku, - a budeme fit ho a zařídit, schválně pro vás.
A vy se nic dělat, ale co si vyberete, a musí být tak šťastná, jak je den
dlouho, a musí mít bratrance Clifford v lihovinách s moudrostí a příjemnost
který je vždy klesá z tvých rtů! "
"Ach! mé drahé dítě, "quoth dobrý strýček Venner zcela překonat," jestliže vy jste měli
hovoří k mladému muži, jak si udělat starou, jeho šance na udržení své srdce
další minuta nebude za jedno z tlačítek na mém vestu!
A - živá duše - ten velký povzdech, které se mi zvracet, praskla z velmi
poslední z nich!
Ale nevadí! Byl to nejšťastnější povzdech, co jsem kdy jsem zvracet;
a zdá se, jako bych musel vypracovány v douškem nebeské dechu, aby ji.
No, dobře, slečno Phoebe!
Budou chybět v zahradách hereabouts a kolo od zadních dveří a Pyncheon
Ulice, obávám se, nebude vypadat stejně bez starého strýce, který Venner
pamatuje si to s sečení pole na jedné
strana, a zahrada Seven Gables na straně druhé.
Ale ať už musím jít do země, místo, nebo si musí přijít na své farmě, - to je jeden z
dvě věci jisté, a nechám si můžete vybrat, které "!
"No, pojď s námi, všemi prostředky, strýčku Venner," řekl Clifford, který měl
Pozoruhodný požitek z starého muže jemné, klidné a jednoduché ducha.
"Chci, abys vždycky být do pěti minut, procházka ze židle.
Jste jen filosof, co jsem kdy znal, jehož moudrost nemá kapku hořké
Podstatou na dně! "
"Drahý já!" Zvolal strýček Venner, počínaje zčásti realizovat to, co jest způsob muže se
byl. "A přesto lidé používají k nastavení mě mezi
na ty jednoduché, v mém mládí!
Ale předpokládám, že jsem jako Roxbury rezavého, - hodně lepší, už nemůžu
být.
Ano, a moje slova moudrosti, že vy a Phoebe říct mi, jsou jako zlatá
pampelišky, které nikdy nevyroste v horkých měsících, ale může být vidět lesknoucí se mezi
uschlá tráva a za suchého listí, někdy až v prosinci.
A vy jste vítáni, přátelé, mé změti pampelišky, kdyby bylo dvakrát tolik! "
Prostá, ale hezký, tmavě zelené kočárku se nyní vypracován před zhoubný
Portál starého obytném domě.
Strana vyšel, a (s výjimkou dobrého strýčka Venner, kdo měl
následovat v několika dnech) přistoupil, aby zaujali svá místa.
Oni povídali a smáli se spolu velmi příjemně, a - jak se ukazuje jako
Často se stává, v okamžiku, kdy bychom měli bušit s citlivostí - Clifford a
Hepzibah nabízel konečné rozloučení s příbytku
svých předků, se sotva více emocí, než kdyby dělal to své
Uspořádání vrá*** tam na čaj-time.
Několik dětí bylo upozornit na místě tím, že tak neobvyklou podívanou v kočárku a
Pár šedých koní.
Uznávajíce, trochu Neda Higginse z nich, Hepzibah dal ruku do kapsy, a
představil uličníka, její nejdříve a nejvěrnějším zákazníkům, se stříbrnými dost
Lidé Domdaniel jeskyně jeho interiéru
jako s různými průvodu čtvernožců jak prošel do archy.
Dva muži byli kolem, stejně jako kočárku odjel.
"No, Dixey," řekl jeden z nich, "co si myslíte o tomhle?
Moje žena držela cent-shop tři měsíce, a ztratil pět dolarů na její výdaje.
Stará panna Pyncheon byl v obchodě jen tak dlouho, a jede pryč v ní
kočár s pár set tisíc, - říkají, svůj podíl, a
Clifford je, a Phoebe, - a někteří říkají, že dvakrát tolik!
Pokud se rozhodnete volat to štěstí, je to všechno velmi dobře, ale máme-li to brát jako
vůle Prozřetelnosti, proč nemohu pochopit, přesně to! "
! "Docela dobrý obchod" quoth na bystrý Dixey, - "docela dobrý obchod!"
Maule je dobře, celou tu dobu, když odešel v samotě, házel se posloupnost
kaleidoskopický obrázky, ve které oko nadaný mohli vidět předznamenal příchod
Bohatství Hepzibah a Clifford, a
potomek legendárního průvodce a vesnice dívka, *** kterými se hodil
láska je web čarodějnictví.
Pyncheon Elm, navíc s tím, co zeleň v září vichřice se udělat vše pro
to, zašeptal nesrozumitelných proroctví.
A moudrý strýček Venner, která prochází pomalu od zničující verandě, zdálo se slyšet napětí
hudby, a zdálo, že sladké Alice Pyncheon - poté, co osvědčil tyto skutky,
Tento dávný běda a to současné štěstí,
z jejích spřízněných smrtelníků - dal jednu na rozloučenou dotek duch je radost na ni
cembalo, jak se vznášel k nebi z Dům sedm Gables!