Tip:
Highlight text to annotate it
X
[ Star Wars Despecialized Edition Remastered (v2.5) ]
[ PŘEDSTAVENÍ ZDROJŮ ]
Tento dokument vám poskytne rychlý přehled všech zdrojů, použitých k rekonstrukci
původní verze Hvězdných válek z r.1977.
ve Star Wars Despecialized Edition Remastered. (Hvězdné války - Odzvláštněné vydání - Remaster)
Hlavní zdroj videa v Despecialized Edition Remastered
bylo oficiální Blu Ray vydání výrazně upravené verze tohoto filmu.
Star Wars trilogie vyšla na Bluray v r.2011.
Mnoho fandů bylo zklamáno,
že toto vydání bylo ze stejného masteru, jako DVD z r.2004
a zdědilo tak většinu problémů tohoto DVD vydání.
Jako například ztráta detailu ve stínech,
výrazně změněné barvy,
a automatizované digitální vyčištění, které způsobilo mírně umělý vzhled některých scén.
Naštěstí, vyšší rozlišení a bit rate formátu Blu Ray
umožnili určité opravení těchto problémů.
Napřed byla udělána celková oprava barev
členem OriginalTrilogy.com jménem You_Too,
který napsal skript pro program AviSynth,
kterým opravil nejhorší problémy masteru z r. 2004.
především všudypřítomné růžovo-fialové zabarvení,
které je zvlášť viditelné v laserových záblescích,
ale i v jiných místech.
Nakonec byla provedena oprava barev záběr po záběru,
podle dobře zachovalé filmové kopie udělané technologií Technicolor.
Další významný zdroj použitý v Despecialized Edition
bylo bonusové DVD z r.2006, obsahující originální verzi filmu.
Toto DVD vydání je také známé Georgeova originalní neupravená (unaltered) trilogie,
pod zkratkou "GOUT".
Přestože byl použit neanamorfní přepis z r. 1993,
je toto DVD buhužel stále nejvyšší kvalita v jaké je originální verze oficiálně dostupná.
Krom nízkého rozlišení, je tento 20 let starý přepis zamořen mnoha dalšími problémy,
jako např. rozmazávání v pohybu
způsobené primitivní metodou digitálního odstranění šumu
použitou při tvorbě tohoto přepisu začátkem 90. let.
Toto je jasně viditelné zde,
kde za sebou vznášedlo zanechává stopu vlastního obrysu z předchozích snímků.
Tento přepis také trpí velmi vybledlými barvami
a chybami vzorkování (schodovitostí čar).
Někdy byly z GOUT DVD použity jen malé části obrazu
k zakrytí změn ze speciální edice.
Ale v některých případech musely být celé záběry nahrazeny převzorkovanými klipy z GOUT DVD.
Převzorkování tohoto zastaralého přepisu do HD
tak, aby vypadal přijatelně vedle HD záběrů nebylo lehké,
A proto byl často použit "Project Blu", ve kterém člen OriginalTrilogy.com jménem Dark Jedi
převzorkoval GOUT DVD do HD.
Většinou byly tyto záběry dále vylepšeny a samozřejmě barevně upraveny,
aby lépe pasovaly mezi záběry ve vysokém rozlišení.
Dark Jedi teď spolupracuje s You_Too
na ještě lepším převzorkování pro novou verzi Project Blu,
ze které poskytli několik pracovních verzí záběrů
pro Despecialized Edition Remastered.
Další zdroj použitý pro Despecialized Edition Remastered
byla již zmíněná DVD verze z r.2004.
Zdroj použitý v DeEd ale nebylo samotné DVD,
ale záznam HDTV vysílání, které používalo stejný master, jako DVD z r.2004.
Tento HDTV zdroj byl použit k odstranění některých změn udělaných pro BD vydání v r.2011.
Jakžto hlavní zdroj první DeEd
byl tento zdroj přenesen v záběrech, které nebyly předělány pro Remastered verzi,
nebo záběrech předělaných ještě před vydáním BluRay.
K odstranění některých změn udělaných pro DVD z r.2004,
byl jako zdroj také použit záznam mastrové kazety pro PAL digitální vysílání
Původní Speciální Editice z r. 1997.
Opět byly někdy použity pouze malé výřezy obrazu z tohoto zdroje,
ale někdy byly použity i celé záběry.
Pro nejnovější verze Despecialized Edition
byl použit skvělý nový zdroj.
Scan první části scény v Mos Eisley
z pravé neblednoucí LPP 35mm filmové kopie
udělaný na doma postaveném scaneru skupinou zapálených fandů
"Team Negative One".
I když tato kopie byla v celkem dobrém stavu, pořád na ní bylo příliš zrna a špíny,
aby mohla vypadat dobře vedle BluRay záběrů, které byly naskenovány z původního negativu.
Tyto záběry se tedy musely napřed vyčistit, pomocí Avisynt skriptu
napsaného členem OriginalTrilogy.com jménem "Laserschwert".
Pak byly tyto záběry dále vylepšeny a barevně opraveny,
zvláště tam, kdy byl nahrazen celý záběr,
ale i tam, kde byly použity pouze výřezy
pro zakrytí změn ze Speciální Edice.
Puggo Grande, doma udělaný přepis 16mm filmové kopie původní verze
byl také jedním z drobnějších zdrojů.
Například, v tomto záběru byl použit ke snížení schodovitosti hran
na křídlech X-wingů v GOUT.
Puggo Grande bylo také použito, jako vzor
pro původní časování a umístění titulků v této scéně.
Poslední skupinou použitých zdrojů byly různé obrázky.
Mnoho scanů 35mm okének a fotek z plátna v různém rozlišení a kvalitě
bylo obstaráno z mnoha různých zdrojů,
z nichž některé chtějí zůstat anonymní.
Stav filmu u některých z nich byl často velmi špatný,
a bylo nutné je vyčistit a vylepšit, aby seděli dohromady s BluRay záběry.
Tyto obrázky byly často použity ke zrestaurování původních maleb,
k vylepšení GOUT záběrů,
nebo k vytvoření obrázků udělaných na míru pro zakrytí SE změn.
Někdy bylo nutné použít animaci
k vytvořní mírného pohybu z původního záběru.
Bylo také nutné použít rotoskopii pro přenesení věcí do popředí.
Obrázky na míru byly často vytvořeny také z dalších zdrojů,
jako několik po sobě jdoucích snímků,
nebo kombinace HD a GOUT záběrů.
Byla to kombinace všech těchto zdrojů,
která umožnila obnovit zážitek ze sledování Hvězdných válek,
tak jak byly původně vydány.
A mnoho vděku patří lidem, kteří poskytli tyto zdroje,
od těch, kteří si budou užívat Despecialized Edition Remastered.