Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha třetí: Po stopách bouře
Kapitola III.
Stín
Jeden z prvních úvah, které vznikly
v obchodním mysli pana kamion při
pracovní doby přišel kolo, bylo to, že: -
on měl žádné právo k ohrožení Tellson podle
ukrytí manželka emigranta vězně
pod střechou banky.
Jeho vlastní majetek, bezpečnost, život, on by
mají hazarded pro Lucii a její dítě,
bez chvíli váhání, ale velký
důvěru, kterou on držel nebyl jeho vlastní, a pokud jde o
že obchodní poplatek byl přísný muž
podnikání.
Na první, jeho mysl se vrátil k Defarge, a
on myslel, jak zjistit, víno-shop
znovu a brát rady s jeho pánem v
odkaz na nejbezpečnější místo v bytě-
nepozorný stav města.
Ale stejné úvahy, které by nasvědčovaly
ho zapudila ho, on žil v nejvíce
násilné čtvrtletí, a nepochybně byl
vlivný tam, a hluboko ve svém
nebezpečných dolech.
Poledne přichází, a doktor nevrací,
a každou minutu zpoždění sklon
kompromisu Tellson, Mr. Lorry doporučuje
s Lucie.
Řekla, že její otec mluvil o
***ájem ubytování pro krátkodobé, v tomto
Čtvrtletí, v blízkosti bankovnictví-dům.
Jak tam byl žádné obchodní námitky k tomuto,
a jak on předvídal, že i kdyby to bylo vše
dobře se Charles, a on měly být
propuštěn, on nemohl doufat, že opustit
město, Mr. Lorry vyšel v hledání takových
ubytování, a našel vhodný, vysoko
v odstraněny-ulice, kde je uzavřen
žaluzie ve všech ostatních oken na vysoké
melancholie náměstí budov označených
opuštěné domy.
K tomuto ubytování on najednou odstranil Lucie
a její dítě, a Miss Pross: dát jim
co komfort on mohl, a mnohem víc než
on sám.
Odešel Jerry s nimi, jako postava na
vyplnit dveří, který by nesl značnou
klepe na hlavu, a udržel jeho
vlastní povolání.
Narušené mysli a smutný on přinesl do
medvěd na ně, a pomalu a těžce
den opozdil s ním.
To samo o sobě nosil ven, a nosil ho s
to, až banky zavřené.
Byl opět sám ve svém pokoji
předchozí noc, zvažuje, co dělat
Další, když uslyšel nohu na schod.
Za několik okamžiků, muž stál v jeho
Přítomnost, který se ***šeně pozorný pohled
na něj, oslovil ho podle jeho jména.
"Váš služebník," řekl pan nákladní auto.
"Znáte mě?"
On byl silně se muž s tmavými
curling vlasy, čtyřicet pět až padesát
let věku.
Pro odpověď opakoval, a to bez jakékoli změny
důrazu, slova:
"Znáte mě?"
"Viděl jsem vás někde."
"Možná na mé víno-shopu?"
Velký zájem a rozrušený, Mr. Lorry
řekl: "Ty pocházejí z doktore Manette?"
"Ano. Přišel jsem z doktora Manette. "
"A co říká?
Co si mi poslat? "
Defarge dal do jeho rukou úzkosti, otevřené
útržek papíru.
Neslo slova písemně lékaře:
"Karel je v bezpečí, ale nemohu bezpečně opustit
tomto místě ještě.
Jsem získal přízeň, že nosič
má krátkou poznámku od Charlese k jeho manželce.
Nechte nosič vidět svou ženu. "
To bylo datováno od La Force, během jedné hodiny.
"Budete se mnou," řekl pan kamion,
radostně ulevilo po přečtení této poznámky
nahlas, "na místo, kde bydlí jeho manželka?"
"Ano," vrátil Defarge.
Sotva si všiml, jak přesto, v jakém
zvědavě vyhrazených a mechanickým způsobem
Defarge mluvil, Mr. Lorry nasadil si klobouk a
šli dolů na nádvoří.
Tam zjistili, že dvě ženy, jedna, pletení.
"Madame Defarge, jistě!" Řekl pan kamion,
, který ji opustil v přesně stejné
postoj některých před sedmnácti lety.
"Je to ona," poznamenal její manžel.
"Má paní jít s námi?" Zeptal se pan
Nákladního vozidla, když viděl, že se přestěhovala jak oni se pohybovali.
"Ano. Že ona může být schopen rozpoznat
tváře a vědět osob.
Je to pro jejich bezpečnost. "
Začíná být udeřen způsobem Defarge,
Mr. Lorry podíval se na něj pochybovačně, a vedl
způsobem.
Obě ženy následovalo, druhá žena
je Vengeance.
Prošli zasahujících ulicích
tak rychle, jak by mohly, vystoupil na
schodiště nového bydliště, bylo
připustil Jerry, a našel Lucie pláč,
sama.
Ona byla hozena do dopravy
zvěst Mr. Lorry jí jejího manžela,
a sevřel ruku, která ze svého
poznámka - trochu přemýšlel, co to bylo
dělá se blíží k němu v noci, možná i, ale
o šanci, udělal s ním.
"Nejdražší, - Take odvahu.
Já jsem dobře, a váš otec má vliv
kolem mě.
Nemůžete odpovědět na tuto.
Kiss naše dítě pro mě. "
To bylo vše písemně.
Bylo to tak moc, nicméně, k té, která
jej obdržel, že se otočila od Defarge
ke své ženě a políbil jednu z rukou
že pletené.
Byl to vášnivý, milující, vděčný,
ženský akce, ale ruka se ani
odpověď - upustil chladný a těžký, a vzal
k jeho pletení znovu.
Tam bylo něco v jeho dotek, který dal
Lucie kontrolu.
Zarazila se v zákoně o uvedení poznámky
v lůnu svém, a, s rukama ještě v
krku, podíval se na vyděšené Madame
Madame Defarge setkal zvedl obočí a
čela chladný, lhostejný pohled.
"Má drahá," řekl pan kamion, stávkující do
vysvětlit, "tam jsou časté povstání v
ulice, a, ačkoli to není pravděpodobné
budou někdy problém, že jste, paní Defarge
přeje si, aby ti, které ona má moc
na ochranu v takových časech, aby zajistily, že
ona může vědět, je - že ona může identifikovat
ně.
Domnívám se, "řekl pan kamion, spíše váhavý
v jeho uklidňující slova, jako kamenný
způsob všech tří dojem sám
na něj víc a víc, "já jsem stát v případě,
Citizen Defarge? "
Defarge podíval sklíčeně na svou ženu, a
dal žádné jiné odpovědi, než drsný zvuk
souhlas.
"Vy jste měli lepší, Lucie," řekl pan kamion,
dělá vše, co mohl, aby usmířit tím, že tón
a způsobem, "mají tady drahé dítě, a
naše dobré Pross.
Náš dobrý Pross, Defarge, je angličtina
dáma, a nezná francouzsky. "
Dáma v otázce, jejíž kořeny
přesvědčení, že ona byla víc než zápas
pro všechny cizince, neměl být otřesený
úzkost a ohrožení, se objevil se založenýma
zbraně, pozoroval a v angličtině
Pomsta, kterou jí oči nejprve se setkala,
"No, jsem si jist, tučné písmo!
Doufám, že _you_ jsou docela dobře! "
Ona také udělil britský kašel na Madame
Defarge, ale ani jeden ze dvou bralo hodně
pozor na ni.
"Je to jeho dítě?" Řekl Madame Defarge,
zastavení v její práci poprvé,
a ukazuje její pletací jehlice na malý
Lucie jako kdyby to byl prst osudu.
"Ano, madam," odpověděl pan nákladní auto, "to je
naše chudé vězně miláček dcera, a
jediné dítě. "
Obsluha stín na Madame Defarge a
Zdálo se, že její strana pádu tak ohrožující a
tmavé na dítě, že její matka
instinktivně klečel na zemi vedle
ní a držel ji na prsa.
Obsluha stín na Madame Defarge a
Zdálo se jí strana pak k pádu, výhružný
a tmavé, na matku i dítě.
"Je to dost, můj manžel," řekla paní
Defarge.
"Viděl jsem je.
Můžeme jít. "
Ale potlačené způsob dost
hrozba v něm - není vidět a byla předložena,
ale nejasný a zadržené - na poplach Lucie
do říkat, jak ona položila ruku přitažlivý
na šaty Madame Defarge:
"Budete mít dobré můj ubohý manžel.
Budete dělat mu nic zlého.
Pomůžete mi ho vidět, jestli můžete? "
"Váš manžel není moje věc tady,"
vrátil Madame Defarge, dívat se dolů na
ní s dokonalou vyrovnanost.
"Je to dcera svého otce, který je
moje firma tady. "
"Pro mne, pak, být milosrdný k mému
manžel.
U mého dítěte zájmu!
Bude ji ruce a modlit se
abyste byli milosrdní.
Jsme větší strach z vás, než z těchto
jiné. "
Madame Defarge přijal to jako kompliment,
a pohlédla na svého manžela.
Defarge, kdo byl neklidně kousal
nehet na palci a při pohledu na ni, shromážděné
jeho tvář do vážnější výraz.
"Co je to, že váš manžel říká, že v
malé písmeno? "zeptal se Madame Defarge, s
snížení úsměv.
"Vliv, říká něco dotýkat
vliv? "
"To můj otec," říká Lucie, spěšně
přičemž se papír z její hrudi, ale s
její zděšen oči na její tazatele a nikoli
na to, "má velký vliv kolem něj."
"Určitě to bude ho propustím," řekl Madame
Defarge.
"Nech to tak."
"Jako manželka a matka," vykřikla Lucie, většina
vážně, "zapřísahám vás mít slitování
mě, a ne aby vykonávat veškeré pravomoci, které
mají, proti mé nevinné muže, ale
jej používat v jeho prospěch.
O sestra-žena, myslí na mě.
Jako manželka a matka! "
Madame Defarge vypadal, chladně jako vždy, na
prosebník, a řekl, obrátil se k ní
přítel Pomsta:
"Manželek a matek jsme byly použity
vidět, protože jsme byli tak málo, jak toto dítě,
a mnohem méně, nebyly výrazně
za?
Máme známé _their_ manželé a otcové
podle ve vězení, a držel se od nich, často
dost?
Všechny naše životy, jsme viděli naše sestra-
ženy trpí, v sobě a ve své
dětí, chudoba, nahotu, hlad,
žízeň, nemoc, bída, útlak a
zanedbávání všeho druhu? "
"Viděli jsme nic jiného," vrátil
Vengeance.
"Máme nese tuto dlouhou dobu," řekl
Madame Defarge, otočila oči opět na
Lucie.
"Soudce vás!
Je pravděpodobné, že potíže jedné ženy
a matka by bylo hodně pro nás teď? "
Ona pokračovala v jejím pletení a šel ven.
Pomsta následovala.
Defarge šel poslední, a zavřel dveře.
"Odvahu, má drahá Lucie," řekl pan kamion,
jak se zvedla.
"Odvahu, odvahu!
Zatím je vše v pořádku s námi - mnohem, mnohem
lepší, než to v poslední době odešla s mnoha
špatná duše.
Hlavu vzhůru, a vděčným srdcem. "
"Já nejsem nevděčná, doufám, ale že
strašné žena vypadá, že házet stín na
mne a na všechny mé ***ěje. "
"! Tut, Tut" řekl pan nákladní auto, "co je to
sklíčenost v Statečný prsa?
Stín opravdu!
Žádná látka v něm, Lucie. "
Ale stín způsobu těchto
Defarges byla tma na sebe, pro všechny
že, a jeho tajné mysli to trápí
ho velmi.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu