Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 50
Po řádné odpor ze strany
Paní Ferrars, jen tak násilné a tak stabilní
jak se zachovat ji, že výtka, která
ona vždycky strašný vzniku,
vyčítat, že jsou příliš přívětivý, Edward byl
přiznal se k její přítomnost, a prohlásil se
opět svého syna.
Její rodina měla z prodlení bylo nesmírně
Po mnoho let svého života ona měla dvě
Synové, ale zločin a zničení
Edward před několika týdny, oloupil ji o
jeden, podobný zničení Robert měl
opustil ji na čtrnáct dní bez, a
Nyní, o resuscitaci Edwarda, ona
měl jeden znovu.
V jeho zášti bylo umožněno ještě jednou na
živé, nicméně, on neměl pocit, že
pokračování jeho existence bezpečné, dokud
on odhalil jeho současné angažmá, neboť
zveřejnění této okolnosti, že
bál, může dát najednou obrá*** na svého
ústava, a nést ho co nejrychleji
jako předtím.
S chápající opatrně, proto bylo
odhalil, a on byl poslouchal s
nečekaný klid.
Paní Ferrars nejprve rozumně
snažil se ho odradit od sňatku
Miss Dashwoodem tím, že každý argument v její
energie, - řekl mu, že v Miss Morton on
by měla žena vyšší hodnost a
větší štěstí, - a vymáhána
tvrzení, pozorováním, že slečna Morton
byla dcera šlechtice s třiceti
tisíc liber, zatímco slečna byla Dashwood
pouze dcera soukromé gentleman
s ne více než tři, ale když zjistila,
že, i když dokonale přiznal pravdu
její reprezentace, on byl v žádném případě
tendenci řídit to, ona usoudila, že je
nejmoudřejší, ze zkušeností z minulosti, aby
předložit - a proto se po těchto
nepřívětivý zpoždění, zatímco ona dluží její vlastní
důstojnost, a za doručenou, aby se zabránilo každý
podezření na dobrý-vůle, ona vydala její
vyhláškou souhlas k uzavření manželství Edwarda
a Elinor.
Co by se zapojily udělat směrem
zvýšit jejich příjem byl příští být
vzít v úvahu, a tady to prostě objevila,
že i když Edward byl teď její jediný syn, on
byla v žádném případě její nejstarší, a zároveň pro
Robert byl nevyhnutelně obdařen
tisíc liber-rok, ale ne nejmenší
námitka byla podána proti Edwardovi, přičemž bere
příkazy kvůli dvě stě
nanejvýš padesát, ani se nic
slíbil, buď pro současné nebo v
budoucnosti, který přesahuje deset tisíc liber,
který byl uveden s ***.
Bylo to jako mnoho, nicméně, jak bylo žádoucí,
a více než se očekávalo, Edward a
Elinor a paní Ferrars sama, její
míchání výmluvy se zdálo, že jediná osoba,
překvapilo ji, dávat více.
S příjmy zcela dostačující, aby jejich
Chce tak zajistit pro ně, oni měli
nic čekat po Edward byl v roce
držení živých, ale připravenost
domu, na které plukovník Brandon,
se dočkat, touhou po ubytování
z Elinor, byla vynaložilo značné
zlepšení, a po nějaké době čekání
pro jejich dokončení, poté, co zažívá,
jako obvykle, tisíc a zklamání
zpoždění z nevypočitatelné liknavost
dělníků, Elinor, jako obvykle, zlomil
přes první pozitivní řešení
ne brát do každé věci byl připraven,
a obřad se konal v Barton
kostel brzy na podzim.
První měsíc po jejich manželství bylo
strávený s jejich přítelem na zámku-
domu, odkud by mohly dohlížet
průběh Parsonage, a přímé
každá věc, jak se jim líbí na místě, -
mohl chuse papíry, projekt výsadba křovin,
a vymýšlet zametat.
Paní Jennings proroctví, i když spíše
spolu promíchaná, byl hlavně splněny;
pro ona byla schopná navštívit Edwarda a jeho
žena ve své faře v Michaelmas, a
našla v Elinor a její manžel, jak ona
opravdu věřil, jeden z nejšťastnějších
párů na světě.
Ačkoliv se ve skutečnosti nic přát, ale
manželství plukovník Brandon a
Marianne, a poněkud lepší krmiva pro
své krávy.
Byli navštívil na své první usazovací
téměř všechny jejich vztahy a přátelé.
Paní Ferrars přišel prohlédnout štěstí
která byla téměř stydí mít
povoleno, a dokonce i Dashwoods byly na
náklady na cestu z Sussex dělat
ně čest.
"Nebudu říkat, že jsem zklamaný, můj
drahá sestra, "řekl John, jak oni byli
chůze spolu jednoho rána před
Brány Delaford domu, "To by bylo
řekl příliš mnoho, pro určitě máte
byl jedním z nejšťastnějších mladé ženy
ve světě, jak to je.
Ale musím přiznat, že by mi velkou
potěšení pro volání plukovník Brandon bratra.
Jeho majetek zde, na jeho místo, jeho dům,
každá věc je v těchto slušný a
výborný stav -! a jeho lese - já
Neviděl žádné takové dřevo, kde v
Dorsetshire, jak tam je nyní stojí v
Delaford ramínko -! A i když, možná,
Marianne nemusí zdát právě osoba,
přilákat ho - ale já myslím, že by
celkem bylo vhodné, abyste měli
je nyní často pobývá s vámi, za
jako plukovník Brandon zdá hodně na
domů, nikdo nemůže říct, co se může stát - pro,
když jsou lidé hodně hozený spolu, a
vidět trochu někdo jiný - a to bude
vždy ve vaší moci nastavit ji na
výhodu, a tak dále; - zkrátka, můžete
stejně jí dát šanci - Rozumíte
mě ". -
Ale když paní Ferrars DID přijďte se podívat
je, a vždy s nimi zacházel s
make-věří slušné postižení, byli
Nikdy urazil její skutečný prospěch a
preference.
To bylo kvůli hlouposti Roberta, a
mazaný jeho manželky, a to bylo vydělal
jimi mnoho měsíců předtím, než zemřel.
Sobecké bystrost posledně uvedeného, které
měl nejprve byly Roberta do skřípání,
byl hlavním nástrojem jeho
vysvobození z něj, pro ni uctivý
pokora, snaživý pozornost, a nekonečné
úlisnostmi, jakmile nejmenší otevření
byla poskytnuta na jejich výkonu, sladit
Paní Ferrars k jeho výběru, a re-
se sídlem ho zcela v její prospěch.
Celá chování Lucy v
záležitost, a prosperity, které korunoval
to proto, se mohou konat dále jako většina
povzbuzující příklad toho, co doopravdy,
neutuchající pozornost vlastní zájem,
nicméně jeho pokroku lze zřejmě
poškozeny, bude dělat v zajišťování všech
Výhodou štěstí, s žádným jiným
oběť, než je čas a svědomí.
Když Robert nejprve požádala svého známého,
a soukromě navštívil ji v Bartlett je
Budovy, to bylo jen s ohledem
vytýkáno mu jeho bratr.
On pouze chtěl přesvědčit ji, aby se vzdali
zakázky, a jak tam mohl být
nic překonat, ale náklonnost
oba, samozřejmě očekávat, on, že jeden nebo dva
Rozhovory by záležitost urovnat.
V tomto bodě, nicméně, a to pouze, že
pochybil, - i když pro Lucy brzy mu dal ***ěji
že jeho výmluvnost by ji přesvědčit v
ČAS, další návštěva, další konverzace,
byl vždy chtěl vyrábět tuto
přesvědčení.
Některé pochybnosti vždy prodléval v její mysli
když se rozešli, které by mohly být pouze
odstraněny ještě půl hodiny diskursu
sám se sebou.
Jeho účast byla tímto způsobem zajištěna,
a zbytek následoval v kurzu.
Místo toho mluví o Edwarda, přišli
postupně hovořit pouze o Roberta, -
objekt, na kterém on měl vždy co říct
než na jiných, a ve kterém ona brzy
Zradil zájem i rovnající se jeho vlastní;
a zkrátka, to stalo se rychle zřejmé
oba, že on měl úplně nahradil jeho
bratr.
On byl hrdý na jeho dobytí, hrdý
Edward podvádět, a velmi hrdí na vdávání
soukromě bez matčina souhlasu.
Co bezprostředně následovalo, je známé.
Minuli několik měsíců v roce velkého štěstí
v Dawlish, protože ona měla mnoho vztahů a
starých známých snížit - a on kreslil
několik plánů pro nádherné chaty, -
a odtud vracet do města, opatřil
odpuštění paní Ferrars tím, že
jednoduchý výhodný a dotázal se ho, která v
Lucie popud, byl přijat.
Odpuštění, na první, opravdu, jak bylo
rozumné, pochopil jen Robert, a
Lucy, který dlužil jeho matka bez cla a
Proto by se zpronevěřili žádný,
ještě zůstal několik týdnů déle
unpardoned.
Ale vytrvalost v pokoře chování a
zprávy, v self-odsouzení pro Roberta
trestný čin, a vděčnost za nevlídnost
byla léčena, opatřil ji v době
povýšený oznámení, které překonal ji
jeho milosti, a vedl brzy poté,
rychlým stupňů, na nejvyšší stav
postižení a vliv.
Lucy se stal podle potřeby paní Ferrars,
buď jako Robert a ***, a když Edward
byl nikdy srdečně odpuštěno za to, že
kdysi zamýšlel vzít si ji, a Elinor,
i když lepší než ji v bohatství a
narození, byl mluvený jako vetřelce, SHE
byl v každém považována za věc, a vždy
otevřeně uznal, že je favoritem
dítěte.
Usadili se ve městě, získal velmi liberální
pomoc od paní Ferrars, byly na
Nejlepší podmínky představit s Dashwoods;
a zrušení žárlivosti a nemocné-
bude neustále žije mezi ***
a Lucy, v nichž jejich manželé samozřejmě
zúčastnil, stejně jako časté
domácí neshody mezi Robertem a
Lucy sebe, nic nemůže překročit
harmonii, v němž všichni žili společně.
Co Edward udělal vzdát práva
nejstarší syn, může mít mnoho zmatený
lidi, aby zjistili, co a Robert se
udělat pro úspěch na to, možná si lámou hlavu,
je stále více.
Byla to dohoda, nicméně odůvodněno
ve svých účincích, ne-li v jeho příčina, pro
nikdy nic se objevil ve stylu Roberta ze dne
bydlení nebo mluvit, aby podezření na
lituje jeho rozsah svých příjmů, jak
buď opouští jeho bratr příliš málo, nebo
přinášet sebe příliš mnoho, - a pokud Edward
by mohl být souzen z připraven vypouštění
svých povinností v každé zejména z
rostoucí vazba k jeho manželku a jeho
domů, a z pravidelné cheerfulness
jeho náladu, mohl by předpokládat, že o nic méně
spokojený s jeho hodně, nic méně bez
každé přání výměny.
Elinor manželství rozdělit ji jako malou
od své rodiny, jak by mohlo být vymyšlen,
bez vykreslování chata na Barton
zcela zbytečné, pro její matku a
sestry strávili mnohem více než polovinu
čas s ní.
Paní Dashwood jednal na motivy
politiky, stejně jako potěšení ve frekvenčním
její návštěvy v Delaford, pro její přání
přinášet Marianne a plukovník Brandon
dohromady sotva méně vážný, i když
spíše liberálnější než to, co měl John
vyjádřil.
To bylo nyní její miláček objektu.
Drahé jako byla společnost své dcery
k ní, ona požadovaná nic tolik, aby
vzdát své stálé potěšení s ní
oceňují přítele a vidět Marianne ustálené
na panský dům byl stejně přání
Edwarda a Elinor.
Každý z nich cítil, že jeho trápení, a jejich vlastní
povinnosti, a Marianne, které obecně
souhlas, měl být odměnou všem.
S takovou konfederaci proti ní - s
znalosti tak intimní jeho dobroty - s
přesvědčení o jeho fond oddanost
sama, která v poslední, i když dlouho po
to bylo pozorovatelné na každý jiný - roztržení
na ní - to, co mohla dělat?
Marianne Dashwood se narodila
neobyčejného osudu.
Narodila se objevit nepravdivosti
její vlastní názory, a neutralizovat tím, že ji
chování, její nejoblíbenější mravní zásady.
Narodila se překonat náklonnost
tvořil tak pozdě v životě jako v sedmnácti, a
bez sentimentu lepší silné vážnosti
a živé přátelství, aby dobrovolně
ruku na jinou! - a že další, muž
kteří trpěli ne méně než sama za
případě bývalého přílohu, koho dva
roky dříve, ona za příliš starý na to
je ženatý, - a kdo ještě hledal
ústavní pojistky z flanelu
vesta!
Ale tak to bylo.
Místo toho, aby padající oběť
neodolatelnou vášeň, jako kdysi ona měla
něžně lichotí sama se očekává, -
místo toho, zbývající až na věky s ní
Matka a její hledání jen potěšení
odchod do důchodu a studium, jako následně v ní
více klidu a střízlivě ona
stanovena na - ona se ocitla na
devatenáct, podrobovat se nové přílohy,
vstupující na nové povinnosti, se umístil v novém
domů, manželka, milenka rodiny, a
patronky obce.
Plukovník Brandon byl nyní tak šťastný, jako všechny
ti, kteří nejlépe ho milovala, věřil, že on
si zaslouží být, - v Marianne byl
utěšoval pro každý minulosti trápení; - její
ohledu, a její společnost obnovil jeho mysl
animace, a jeho nálada se veselost;
a že Marianne našel její vlastní štěstí
při formování jeho, byl stejně přesvědčování
a radost z každé pozorování přítele.
Marianne nikdy nemohl milovat polovičatě, a
jí z celého srdce se stalo, v čase, jak hodně
věnovaná její manžel, jak to kdysi bylo
na Willoughby.
Kuchyňová nemohl slyšet její manželství
bez bodnutí, a jeho trest byl brzy
poté dokončit v dobrovolném
odpuštění paní Smithovi, kteří tím, že uvede
jeho manželství s ženou charakteru, jako
zdroj její milost, mu dal důvod
k domněnce, že se choval s
čest k Marianne, mohl by se najednou
Byly šťastné a bohaté.
Že jeho pokání z pochybení, které
tak přinesl jeho vlastní smrti, byl
upřímný, nemusí být pochyb, - ani, že
dlouho myslel plukovník Brandon závistí,
a Marianne s lítostí.
Ale že on byl na věky neutěšitelný, že
on uprchl ze společnosti, nebo smluvně
obvyklé přítmí nálady, nebo zemřel na
zlomené srdce, nesmí být závislá na - pro
on dělal ne.
Žil vyvíjet, a často, aby si
sám sebe.
Jeho manželka byla ne vždy z humoru, ani
jeho domov vždy nepříjemné, a ve své
chovu koní a psů, a ve sportovních
všeho druhu, nenašel žádné nezanedbatelné
stupně domácího štěstí.
Marianne, ale - i přes jeho
nezdvořilost v přežívajících její ztrátou - vždycky
zachován, aby se rozhodl, které jde
zajímá ho každá věc, která postihla
jí, a dělal jí jeho tajemství standard
dokonalost v ženu, - a mnoho povstání
Krása by opovrhovaný jej v po-
dnů jako ložisko žádné srovnání s paní
Brandon.
Paní Dashwood byl opatrný dost zůstat
na chatě, aniž by se
vyhoštění do Delaford, a naštěstí pro
Sir John a paní Jennings, když Marianne
byl převzat z nich, Margaret dosáhl
věku, velmi vhodné pro tanec, a ne
velmi nezpůsobilé za to, že má mít
milence.
Mezi Barton a Delaford, tam bylo, že
neustálá komunikace, které silné rodinné
postižení by přirozeně diktovat, - a
Mezi zásluhy a štěstí
Elinor a Marianne, ať to nemůže být zařazena
jako nejméně významný, že ačkoli
sester, a žijí téměř na dohled
navzájem, mohou žít bez
neshody mezi sebou, nebo
vyrábějící chlad mezi manžely.
KONEC
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu