Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XV
"Podle zkušeností," říká Roger Ascham, "zjistíme, kousek od dlouhé putování."
Ne zřídka, že dlouhé putování unfits nás pro další cestování, a k čemu je naše
zkušenosti, aby nám pak?
Tess Durbeyfield zkušenost se tohoto druhu paralyzující.
Konečně se naučila, co má dělat, ale kdo by dnes přijme její práce?
Je-li před odchodem do d'Urbervilles "ona rázně přestěhovala pod vedením
Ostatní skřítkovská texty a fráze, je známo, že ji a světu obecně, nepochybně
Nikdy by byly uloženy.
Ale to nebylo v moci Tess je - a není ani v ničí moci - cí*** se celý
Pravda Golden názory, zatímco je možné profitovat z nich.
Ona - a kolik dalších - možná ironicky řekl Bohu svatý
Augustin: "Ty jsi radil lepší kurz, než jsi je dovoleno."
Zůstala v domě svého otce v zimních měsících, škubání slepice, nebo
biflování krůty a husy, nebo dělat oblečení pro své sestry a bratry z
některé paráda, který d'Urberville dal jí, a ona položené s opovržením.
Se na něj vztahují, že nebude.
Ale ona by často sponou ruce za hlavu a přemítat, kdy byla má
tvrdě pracovat.
Ona filozoficky uvedeno datum, které vyplynuly minulosti v revoluci roku;
katastrofální noci z ní odvolávat na Trantridge s tmavým pozadím
Chase, také data narození dítěte
a smrti, i své vlastní narozeniny, a každý druhý den individuální mimořádnými událostmi v
, která si vzala nějaký podíl.
Najednou si jedno odpoledne, při pohledu na sklenici na její spravedlnost, že
tam byl ještě jeden den, větší význam, než jí, že její
vlastní smrt, když všechny tyto kouzla by
zmizel, den, který ležel Sly a neviditelná mezi všechny ostatní dny v roce,
dávat žádné známky nebo zvuk, když se za rok prošla přes něj, ale ne méně jistě
tam.
Když to bylo? Proč se jí necítí chlad každého
roční setkání s takovou studenou vztah?
Měla Jeremy Taylora si myslel, že někdy v budoucnu ty, kteří ji znali
by řekl: "Je to ---- TH, v den, kdy chudí Tess Durbeyfield umřel", a tam
by nebylo nic singulární jejich mysl v prohlášení.
Toho dne, odsouzený je její terminus v čase přes všechny věky, nevěděla
místo měsíce, týdne, ročního období nebo období.
Skoro na skok Tess tak se měnila od jednoduchých až po složité dívky ženu.
Symboly odrazovost přešel do obličeje, a údaje o tragédii v době do
její hlas.
Její oči se zvětšily a výmluvnější.
Stala se, co by byl nazýván jemné zvíře, její aspekt byl spravedlivý a
zatčení, její duše, že s ženou, kterou bouřlivé zkušenosti z minulého roku
nebo dvě docela nepodařilo demoralizovat.
Ale pro celý svět názoru ty zkušenosti by byly jen
liberální výchovy.
Držela tak rezervovaný pozdě, že její problém, nikdy obecně známo, téměř
Zapomněli jste na Marlott.
Jenže se ukázalo, že ji nikdy nemůže být opravdu pohodlně znovu
místo, který viděl pád její rodiny pokus "tvrdí kin" - a,
Přes ni, ještě užší svazek - s bohatým d'Urbervilles.
Alespoň, že nemůže být příjemné, že do dlouhých let měl její vymazány
***šený vědomí toho.
Přesto i dnes Tess cítil tep ***ěje života ještě teplé v ní, ona by mohla být
rádi v některých zákoutí který žádné vzpomínky.
Uniknout minulosti a vše, co k nim appertained bylo zničit jej, a to
že by se dostat pryč. Byl jednou prohrál vždy prohráli ve skutečnosti platí
cudnost? ptala se sama sebe.
Mohla to dokázat false, pokud mohla závojem bylo.
Rekuperační energie, která prostoupila organické povahy se určitě nesmí být odmítnut
panenství sám.
Čekala dlouho bez nálezu příležitost pro nový směr.
Obzvláště jemný přišlo jaro kole a míchejte klíčení téměř slyšet
v pupenech, ale pohnula, protože to se pohybovalo volně žijící zvířata, a dělal ji vášnivě se
jít.
Konečně, jeden den na začátku května, dopis došel ji od bývalého přítele svého
matky, na kterého se obrátil dotazy dlouho předtím, než osoba - osoba, kterou se
nikdy neviděl - že byl zručný dojička
třeba na mléčné výrobky vlastní mnoho kilometrů na jih, a že mlékař bude
rád, že ji v letních měsících.
Nebylo to tak daleko, jak by si přál být, ale to bylo pravděpodobně daleko
dost, její poloměr pohybu a pověsti, které byly tak malé.
Pro osoby s omezenou oblastí, míle jsou geografické stupňů, farnosti jako kraje,
krajů jako provincie a království.
Na jednom místě byla vyřešena: Nemělo by být více d'Urberville vzduchu hradů v
sny a činy svého nového života. Byla by dairymaid Tess, a
nic víc.
Její matka věděla, Tess cítí v této věci tak dobře, i když beze slov prošel
mezi nimi na toto téma, že ona nikdy se zmiňoval o rytířské předky nyní.
Přesto, jako je lidská nedůslednost, že jeden z zájmy nových místo ní byla
náhodné ctnosti své země ležící v blízkosti svého předků "(nebo nebyli
Blakemore muži, i když její matka byla Blakemore až na kost).
Mléčné tzv. Talbothays, pro které byl povinen ji, stála ani vzdáleně z některých
bývalé majetky d'Urbervilles, v blízkosti velké rodiny klenby její
granddames a jejich mocné muže.
Měla by být schopen podívat se na ně, a že ne jen to, že d'Urberville, jako je
Babylon, upadl, ale že jednotlivé nevinnost skromných potomka
mohl uplyne tiše.
Po celou dobu ji napadlo, jestli nějaké divné dobré, může přijít o své bytí v jejím
předků půdy, a některé duch v ní zvedl automaticky SAP v
větvičky.
Bylo to nečekané mládež, vzdouvající se znovu po jeho dočasném kontrole, a přinášet
s tím ***ěji, a neporazitelný pud k self-potěšení.
Konci fáze DRUHÉ
>
KAPITOLA XVI
On-vonící tymiánem, ptačí vylíhnutí ráno v květnu, dva až tři roky po
návrat z Trantridge - silent, rekonstrukční let Tess Durbeyfield -
odešla z domova již podruhé.
Po sbalil její zavazadla tak, aby mohl být poslán k ní později, začala v roce
najal past pro malé město Stourcastle, přes kterou bylo třeba
se pak na její cestě, nyní ve směru
Téměř naproti tomu její první dobrodružství.
Na křivce nejbližší kopec ohlédla se bohužel na Marlott a její
otcovském domě, i když byla tak nervózní dostat pryč.
Její Kindred byt by pravděpodobně pokračovat v jejich každodenním životě jako dříve,
bez velké snížení potěšení ve svém vědomí, i když by se
daleko, a přišla io úsměv.
Za několik dní se děti by se zabýval ve svých hrách, jak vesele jako vždy, aniž by
smysl pro jakékoli mezeru po jejím odchodu.
Tento odchod mladších dětí se rozhodla být nejlepší, kdyby byla na
zůstává, že by pravděpodobně získal horší jejím pravidlům, než poškodit její příklad.
Prošla Stourcastle bez pauzy, a dále ke křižovatce s
silnice, kde by mohla čekat dopravce van, které běžely na jih-západ, pro
železnic, které engirdled této místnosti
plocha země ještě nikdy udeřil přes to.
Zatímco čeká, nicméně, tam přišel zemědělcem v jeho jarním vůz, řidičský
zhruba ve směru, že si přeje pokračovat.
Ačkoli on byl cizí jí přijal jeho nabídku na sedadle vedle sebe,
ignorovat, že jeho motiv byl jen hold její tvář.
Chystal se Weatherbury, a doprovázet jej tam mohla chodit
Zbytek vzdálenosti Namísto cestování v autě cestou
Casterbridge.
Tess se nezastavil u Weatherbury po tomto dlouhá cesta, než aby se dále
mírné nepopsatelný jídlo v poledne na chatě na kterou má zemědělec doporučené
ji.
Odtud začala pěšky, koš v rukou, aby bylo dosaženo široké náhorní pro zdraví dělení
tento okres od nízko položených luhů dalšího údolí, ve kterém stálo mléka a mléčných výrobků
To byl cíl a konec její dnešní pouti.
Tess nikdy předtím navštívil tuto část země, a přesto se cítí blízký
krajiny.
Není to tak daleko nalevo od ní mohla rozeznat tmavý stín v krajině,
Šetření potvrdilo, která ji v domnívají se, že se stromy označení okolí Kingsbere-
V kostele, který farnost kostí
předky - její předkové k ničemu - leží pohřben.
Neměla obdiv k nim nyní, skoro nenáviděli je pro taneční měli
vedl ji, není na tom všem bylo, že oni si ji udržet, ale staré těsnění a
lžíce.
"Pú - mám tolik matky, jak Otec ve mně" řekla.
"Všechny moje krása pochází od ní, a ona byla jen dairymaid."
Cesta přes plynoucí vrchoviny a nížiny Egdon, když dosáhla
jim byl více znepokojující procházku, než čekala, že vzdálenost
vlastně jen několik kilometrů.
Bylo to dvě hodiny, kvůli špatné různé odbočky, ere, ocitla se na summitu
velící dlouho vyhledávaným údolí, údolí Velké mlékáren a údolí
mléka a másla, které rostly na kvašení, a
bylo vyrobeno více hojně, i když méně jemně, než u ní doma - zelené
běžný tak dobře zavlažované u řeky Var a Froom.
To bylo skutečně odlišné od údolí malých mlékáren, Blackmoor Vale,
, která, kromě během jejího pobytu na katastrofální Trantridge, ona výhradně známý
dodnes.
Svět byl vypracován na větší model zde.
Kryty číslem padesát akrů místo deset, usedlosti byly širší,
skupiny skotu tvořily kmeny hereabout, tam jen rodiny s dětmi.
Tyto nepřeberné množství krav protažení pod očima z Dálného východu na daleký západ
outnumbered každém, jaké kdy viděla na první pohled předtím.
Zelené Lea byla hustě skvrnitá, jak s nimi jako plátno Van Alsloot nebo Sallaert
s měšťany.
Zralé odstín červené a šedivé krávy vstřebává večerní slunce, které
v bílých pláštích zvířat se vrátil do oka v paprscích téměř oslňující, a to i na vzdáleném
nadmořské výšce, na kterém stála.
The ptačí perspektivy před ní nebyl tak bujně krásná, snad, as
ten druhý, který znala tak dobře, ale bylo to víc potěší.
Postrádala intenzivně modré atmosféru soupeře údolí a jeho těžkých půdách a
vůně, Air New bylo jasné, osvěžující, éterická.
Řeka sám, který živí tráva a krávy těchto renomovaných mlékáren, tekla
ne jako proudy v Blackmoor.
Ty byly pomalé, tiché, často zakalená, který teče přes postele z bahna, do kterého
neopatrný wader může potopit a zmizí nepřipravené.
The Froom vody byly jasné, čisté řeky života prokázáno, že evangelista,
rychlá jako stín oblaku, s oblázkovými mělčině, že žvanila k nebi celý den
dlouhé.
Tam vodní květ lilie byl, vrána-noha zde.
Buď změnu v kvalitě ovzduší z těžkého na světlo, nebo pocit, že
uprostřed nové scény, kde nebyly žádné nespravedlivé oči na ni, poslal do ní
duchy skvěle.
Její ***ěje se smísil s slunce v ideálním fotosféře, která kolem ní
se po ohraničené proti měkkému jižní vítr.
Slyšela, jak příjemný hlas v každém vánku, av každém z ptačí Poznámka zdálo, aby se schoval
radost.
Její tvář se změnila v poslední s měnícími se stavy mysli, neustále se měnící
mezi krásou a obyčejnosti, podle toho, jak myšlenky byly gay nebo hrob.
Jednoho dne byla růžová a bezchybné, další bledý a tragické.
Když jí bylo růžové, že se cítí méně, než když bledý, její dokonalejší kráse zacházení
s ní méně zvýšenou náladu, její intenzivnější nálada s ní méně dokonalé krásy.
Byla to její nejlepší tvář, která byla fyzicky nyní nastavena proti jižní vítr.
Neodolatelné, univerzální, automatické tendenci najít sladké potěšení někde,
která prostupuje celý život, od nejzlejší na nejvyšší, měl na délku zvládl
Tess.
Být i nyní jen mladé ženy dvacet, kdo mentálně a sentimentálně
neskončilo, roste, to bylo nemožné, aby každém případě měli nechat na ní
dojem, že nebyl v době schopen proměny.
A tak se jí nálada, a její vděčnosti a její ***ěje, zvedl výš a výš.
Snažila několik balad, ale našel je nedostatečný, až, přemýšlí o žaltář
, že její oči tak často putoval do prodeje v neděli ráno, než snědla na
stromu poznání, že skandovali: "O vy Slunce a Měsíce ...
O ty hvězdy ... ty zelené věci na Zemi ... vy ptactvo nebeské ...
Zvěř a dobytek ...
Potomci lidí ... dobrořečte Hospodinu, chvalte ho a velebí ho na věky! "
Najednou se zastavil a zašeptal: "Ale možná bych to ani nevím, jak Pán
Ještě ne. "
A pravděpodobně napůl v bezvědomí Rhapsody byla Fetišistický promluvy v
Monotheistic nastavení, ženy, jejichž společníci jsou hlavní formy a síly
venkovní Příroda udržet v duši daleko
více Pagan fantasy svých vzdálených předků, než na systematizované
náboženství učí jejich závod na později.
Nicméně, Tess nalézt alespoň přibližný výraz pro její pocity ve starém
Benedicite, že ona nezašeptaly od dětství, a to stačilo.
Taková vysoká spokojenost s tímto mírným počáteční výkon jako to mají
začal na základě nezávislého bydlení byla část Durbeyfield
temperament.
Tess opravdu přál, aby kráčely spravedlivě, zatímco její otec nic takového, ale ona
podobal mu být spokojený s okamžitou a malé úspěchy, a na
které nemají mysli namáhavé úsilí o
banální a sociální rozvoj, jak by sám provede rodiny tak těžce
zdravotně postižených, jak kdysi mocné d'Urbervilles nyní.
Tam byl, by to mohlo být říkal, energie matky nevyčerpaná rodiny, stejně jako
přírodní energie let Tess, rekindled po zkušenostech, které měl tak
přemohl ji čas.
Ať je pravda řečeno - ženy zpravidla přežít jako ponížení, a získat
jejich duše, a znovu dívat kolem nich zajímá okem.
Zatímco tam je život, že ***ěje je přesvědčení není tak úplně neznámý
"Zradil", jak někteří teoretici by přívětivý, abychom věřili.
Tess Durbeyfield, pak v dobré srdce, a plné radosti ze života, pocházející Egdon
sjezdovek nižší a nižší na mléčné své pouti.
Označená rozdíl v konečném zejména mezi soupeře údolích nyní
projevil.
Tajemství Blackmoor byl objeven nejlepší z výšek kolem, číst správně
Údolí před ní bylo nutné sestoupit do jeho středu.
Když Tess dosáhl tento čin Zjistila, že se stát na koberci
úrovni, který se táhnul na východ a na západ až oko dohlédlo.
Řeka ukradl z větší plochy a přivedl částic do údolí všechny
této horizontální zemi, a nyní, vyčerpaný, věku a oslabené, ležel serpentining
po prostředkem svého bývalého zkazí.
Ne tak docela jisti, že jejím vedením, Tess se zastavil na obklíčena rozloha zeleně
rovinnost, jako moucha na kulečníkový stůl na neomezenou délku, a nic víc
Proto do okolí než létat.
Jediným vlivem její přítomnosti na klidné údolí dosud bylo k vybuzení
mysl osamělé volavka, která se po klesající k zemi nedaleko od ní
Cesta, stál vzpřímeně s krkem, se na ni podíval.
Náhle se ozvalo ze všech částí nížin dlouhodobé a opakované volání -
"Waow! waow! waow! "
Od nejdále na východ k nejvzdálenějšímu západ výkřiky šíří jakoby nákazy,
doprovází v některých případech na štěkot psa.
Nebyl to výraz údolí vědomí, že krásná Tess se
přišel, ale obyčejné vyhlášení dojení čase - půl páté hodiny, kdy
dairymen nastavit, jak dostat do krávy.
Červené a bílé stádo nejbližší po ruce, který byl flegmaticky čeká
volání, nyní trooped k usedlosti v pozadí, své velké tašky mléka
houpající se pod nimi při chůzi.
Tess se pomalu následoval v jejich zadní části, a vstoupil do Barton, které otevřenou branou do
, které vstoupily před ní.
Dlouhá doškovou boudy táhnul kolem výběhu, jejich svahy pokryté
Živá zelená mech, a okapů podporované dřevěné sloupky přejel na lesklý
hladkost na slabinách nekonečné krav
a telata minulých let, nyní přešel na zapomnění téměř nepředstavitelné ve svých
hloubku.
Mezi poštou se pohybuje the milchers, každý vystavuje se v současné
chvíli náladový oko v týlu do kruhu na dvě lodyhy, dole uprostřed
přepínač, který se stěhoval kyvadlo-moudrý, zatímco
Slunce, snižující se za tohoto pacienta řadě, hodil jejich stíny přesně
dovnitř, na zdi.
Tak to hodil stíny těchto temných a domácí čísla každý večer s takovým
péče se v průběhu jednotlivých kontur, jako by to byl profil soudu krásy palác
stěnu, kopírovat je, jak pilně, jak to
kopírovat olympionik tvary na mramorové fasády dávno, nebo obrys Alexander,
Caesar, a Pharaohs. Jednalo se o menší klidné krav, které byly
zastavil.
Ti to bude stát ještě z vlastní vůle se dojí uprostřed dvora,
kde mnoho z těchto zlepšení se chovali ti, čekal se - vše premiér milchers, jako
jak byl zřídka viděn z tohoto údolí, a
ne vždy v něm, živen šťavnaté krmivo, které ve vodě, medoviny
dodává na tomto úžasném období v roce.
Ti z nich, který byl spatřen s bílými odráží slunce v oslnivé
jas a leštěná mosaz knoflíky jejich rohy se třpytily něco
vojenské displeje.
Jejich velkou plísní vemena visel těžkopádný jako pytle s pískem, dudlíky vystupovat jako
Nohy Gipsy je hliněný hrnec, a jako každé zvíře prodlévala pro ni zase přijít mléka
vytékala ven a upadl do klesne k zemi.
>
KAPITOLA XVII
The dairymaids a muži hrnuli se z chaty ven a mléka a mléčných výrobků,
dům s příchodem krav z medoviny, služky procházky dřeváky, ne na
ohled na počasí, ale aby jejich boty *** kompost Barton.
Každá z dívek se posadil na své tři-legged stolička, tvář strany, její pravou tvář
opřenou o krávu, a díval se zamyšleně po zvířete boku u Tess
, když se přiblížila.
Samec Dojiči, s kloboukem, oplývá odmítal, spočívající byt na čelo a
hledět na zemi, nerespektovala ji.
Jedním z nich byl statný muž ve středních letech -, jehož dlouhé bílé "Pinner" byla poněkud
jemnější a čistší než zábaly ostatních, a jehož plášť byl pod
reprezentativní marketingové hledisko - master-
mlékař, z nichž byla v pátrání, jeho dvojitý charakter jako pracovní a dojička
máslo výrobce zde během šesti dnů, a na sedmý jako muž v zářícím široké plátno
V jeho rodině lavici v kostele, je tak označena, aby se inspirovali rým:
Mlékař *** celý týden - v neděli pan Richard Crick.
Když Tess stojí na pohled on přešel k ní.
Většina dairymen má kříž způsobem na dojení, ale stalo se
že pan Crick byl rád, že získat nového ruce - pro ty dny měli plné ruce práce teď - a on
získala vřele, dotazování pro ni
Matka a zbytek rodiny - (i když to jako věc formy jen, v
skutečnost, že nebyl vědom existence paní Durbeyfield se do seznámeni
skutečnost krátký obchodní dopis o Tess).
"Ach - Jo, jako kluk jsem knowed vaší strany o" zemi velmi dobře, "řekl terminatively.
"I když jsem nikdy nebyl, protože.
A žena ve věku devadesáti, které používají k životu blízko tady, ale je mrtvý a dávno pryč,
mi řekl, že rodina nějaké takové jméno jako Vy v Blackmoor Vale se původně
z těchto částí, a to twere starý
stará rasa, která měla všechny ale zahynuli mimo Zemi - přesto, že nové generace
nevěděl. Ale, Pane, jsem si ani nevšiml staré
ženy ramblings, ne já "
"Ale ne - to není nic," řekl Tess. Pak se mluvilo o podniku pouze.
"Můžete mléka 'em čistý, moje maidy? Nechci, aby moje krávy azew bude v tomto
čas o 'rok. "
Ujistila ho v tomto bodě, a zkoumal ji nahoru a dolů.
Byla zůstat doma hodně, a její pleť jemnou rostl.
"Zcela jistě můžete vydržet?
"To je dost komfortní zde drsné folk, ale nežijeme v cowcumber
rámu. "
Nechala slyšet, že by mohla vydržet, a její chuť a ochota Zdálo se, že ho získat
přes. "No, myslím, že budete chtít jídlo o" Tay,
nebo potraviny nějakého druhu, hej?
Ještě ne? No, jak jste na tom líbí.
Ale víra, je-li "TWA bych, měl bych být suchý jako kex wi 'cestovat tak daleko."
"Začnu dojení se, aby mi ruku," řekl Tess.
Vypila trochu mléka jako dočasné občerstvení - k překvapení - ve skutečnosti,
mírné opovržení - v mlékař Crick, jehož mysl je zřejmě nikdy nedošlo
že mléko bylo dobré jako nápoj.
"No, budete-li si swaller, že ať už je to tak," řekl lhostejně, zatímco zvedl
kbelík, že se napil se z. "To je to, co jsem se dotkl hain't let - ne
I.
Hniloba věci, to by ležet v mé innerds jako z olova.
Můžete si na vlastní kůži vyzkoušíte na to, "řekl pokračovat, kývl na nejbližší krávy.
"Ne, ale co dělat mléko poněkud těžké.
My jsme tvrdé a my jsme ty jednoduché, stejně jako ostatní lidi.
Nicméně, zjistíte, že dost brzy. "
Když Tess ji změnila krytem na kapuci, a opravdu se na stoličce pod
kráva a mléko stříká z pěstmi do kbelíku, zdálo se, cítí
že skutečně položil nové základy pro její budoucnost.
Přesvědčení, chovu klid, její puls zpomalil, a ona byla schopná dívat se kolem sebe.
The Dojiči tvořil velmi malý prapor mužů a služek, muži působící na
hard-kojenecké zvířat, služky na vlídnější povahy.
Byla to velká mlékárna.
Tam byl skoro sto milchers ve správě Crick je, všichni říkali, a
nahánění pán, mlékař dojení šesti nebo osmi vlastníma rukama, pokud od
domů.
Jednalo se o krávy, které dojí nejvíce ze všech, na cestu, mlékaři, že více
méně náhodně najal, on by nesvěřil to půl tuctu k jejich zpracování, jinak,
od lhostejnosti, neměli by mléko
je plně, ani služebné, aby nebyli nepodaří stejným způsobem pro nedostatek
finger-grip, s tím výsledkem, že v průběhu doby, po kterou by krav "Go azew" - to je,
vyschnout.
Nebylo to ztráta pro chvíle, kdy z vůle dojení tak vážné, ale že
s poklesem poptávky nastal úpadek, a nakonec i zastavení, na
napájení.
Poté, co Tess se usadila k ní krávu tam byl na nějaký čas bez diskuse v Barton,
a ne zvuk se střetával s předením mléka, trysky na mnoha kbelíků,
kromě momentální výkřik do jedné nebo
Všechny ostatní zvířata žádá ji, aby se kola či stát.
Jediný pohyb byli ti rukou dojiči "nahoru a dolů, a houpačka
ocasů krav ".
A tak se všichni pracovali, zahrnoval drtivou bytu medovina, která rozšiřuje na jeden
svahu údolí - úroveň krajina složená ze starých krajiny dlouhých
zapomenut, a bezpochyby se liší
charakteru velmi výrazně z krajiny, které tvoří nyní.
"K mému myšlení," řekl mlékař, stoupá náhle z krávy, který právě skončil
off, Popadla jeho tři-legged stolička v jedné ruce a kbelík v druhé, a
pohybující se na další hard-výnosná ve svém
okolí, "k mému myšlení, krávy nemají mléko GIE se na den jako obvykle.
Po mém životě, je-li to blinkr začne držet zpátky, jako je tato, tak se nemá cenu jít
pod od letního slunovratu. "
"Je to proto, že Je tu nový list přišel mezi nás," řekl Jonathan Kail.
"Všiml jsem si takové věci výše." "Aby bylo jasno.
Může to tak být.
Nevěděl jsem, že o't. "" Slyšel jsem, že to jde až do jejich
rohy V takových chvílích, "řekl dairymaid.
"No, co se děje až do jejich rohů," odpověděl mlékař Crick váhavě, jako by
i čarodějnictví může být omezen anatomické možnosti, "já jsem nemohl říct;
Určitě jsem nemohl.
Ale jak Nott krav si ponechá jej zpět, stejně jako ty rohy, nemám úplně souhlasit
to. Vy víte, že hádanka o Nott krávy,
Jonathan?
Proč se Nott krávy dávají méně mléka za rok, než rohy? "
"Nechci!" Přerušily dojička, "Proč?"
"Protože tam bain't tolik z nich," řekl mlékař.
"Howsomever tyto gam'sters to jistě mít zpět svou mléka na den.
Lidi, musíme zvednout hůl nebo dvě - to je jediný lék for't ".
Písně byly často uchýlil v mlékárnách hereabout jako lákadlo pro krávy, když
vykazovaly známky srážkové jejich obvyklého výnosu, a kapela na dojiči
této žádosti vtrhl do melodii - v čistě
business-jako tóny, je to pravda, a žádný velký spontánnost, výsledek podle
jejich vlastní víry, že se rozhodl zlepšení během písně pokračování.
Když šli přes čtrnáct nebo patnáct veršů veselé balady aboutb
vraha, který se bál jít do postele ve tmě, protože viděl některé sírou
plameny kolem sebe, jeden z mužů dojiči řekl -
"Přál bych si, zpívat na verandě nepoužívali až tolik muže vítr!
Měli byste dostat své harfy, pane, ne, ale to, co je nejlepší housle ".
Tess, který dal ucho k tomuto, si myslel, že slova byla určena mlékař,
ale bylo špatné.
Odpověď ve tvaru "Proč?" Přišel jako to bylo z břicha na krávu v Dun
stání, to bylo mluvené dojičem za zvíře, kterého nebylo
dosud vnímán.
"No ano, není nic jako rybička," řekl mlékař.
"I když si myslím, že býci jsou pohnuti melodii, než krávy - alespoň to je
moje zkušenost.
Kdysi tam byl starý muž ve věku po dobu Mellstock - William Orosený podle jména - jeden z
rodina, která používá k tomu hodně podnikání jako tranters tam - Jonathan,
vy mysli? - I knowed muže od vidění as
Vím, že stejně jako můj vlastní bratr, ve způsobu mluvení.
No, byl tento muž vrací domů podél ze svatby, kde hrál jeho
housle, jednoho krásného měsíční noc, a pro krátkost "kvůli vzal překračují Forty-
akrů, což je oblast ležící tak, kde byl býk se na trávu.
Býk William semeno, a vzal po něm, rohy na mělčinu, begad, a když William
runned jeho nejlepší, a že nic moc pít v něm (s ohledem na "TWA svatba, a
lidé zámožní), zjistil, že už nikdy nedostane
plot a dostat se včas, aby se zachránil.
No, jako poslední myšlenka, vytáhl housle, když runned, a navázal jig,
Pokud jde o býka, a záloha na roh.
Býk se zmírnil, a zůstal stát a díval se tvrdě William Orosený, který si hrál
dál a dál, až jakýsi úsměv ukradl přes býka tvář.
Ale Sotva William zastavit jeho přehrávání a zase se dostat přes plot, než býk
zastaví jeho usmívající se a dolní jeho rohy ke sídlo kalhot Williama.
No, William musel otočit kolem a hrát dál, chtě nechtě, a bylo to jen tři
hodiny na světě, a "knowed, že nikdo přijde, že celé hodiny, a
on tak pochybují, zda a unavená, že "nevěděl, co dělat.
Když se škrabal až čtyři hodiny cítil, že Amen by měl dát
brzy skončí, a řekl si: "Je tu jen to poslední melodii mezi mnou a věčnou
blahobytu!
Nebe zachraň mě, nebo jsem udělal člověk. "Dobře, tak zavolal na mysl, jak viděl
dobytek klečet o "vánoční večery v hloubi o" noci.
Nebylo Štědrý den poté, ale to vstoupilo do jeho hlavy se hrát trik na
Bull.
A tak se vloupal do "Tivity Hymm, stejně jako o Vánocích koledy, zpěv, když aj a
Hle, dolů šel býka na jeho kolenou, ve své nevědomosti, stejně jako v případě "twere
skutečné "Tivity noci a hodinu.
Jakmile jeho rohy přítel byli dole, William se otočil, cinkaly off jako dlouhodobé
pes a skočil přes plot bezpečné, než modlit se býk dostal zase na nohou, aby
se po něm.
William říkal, že viděl muže vypadat jako blázen dobrý mnohokrát, ale nikdy
takový hlupák, že býk vypadal, když zjistil, že jeho zbožné pocity byly hrál
na, a bylo to ne Štědrý den ....
Ano, William Orosený, to bylo jeho jméno, a můžu ti říct, na nohou, kde je on-
ležící v Mellstock Churchyard v tuto chvíli - jen mezi druhou tisem
a severní lodi. "
"Je to zvláštní příběh, ale přenáší nás zpátky do středověku, kdy víra byla na živobytí
věc! "
Tu poznámku, singulární pro mléčné výrobky-yard, se tiše hlasem za krávu dun;
ale nikdo nerozuměl odkazu, nebylo přijato oznámení, kromě toho, že vypravěč
Zdálo se, že by to mohlo znamenat skepsi k jeho příběhu.
"No, to je docela pravda, pane, zda nebo ne. I knowed člověk dobře. "
"Ale ano, já jsem o tom není pochyb," řekl člověk za krávu dun.
Tess je tak přitahuje pozornost byla na mlékař je partnerem, z nichž by mohla
vidět, ale sebemenší opravu, vzhledem k jeho pohřbu hlavu, takže trvale v
křídlo milcher.
Nemohla pochopit, proč by měl být osloven jak "sir", ani mlékař
sám sebe.
Ale žádné vysvětlení, byl patrný, zůstal pod krávu tak dlouho, aby se
dojí tři, ***ášet vlastní ejakulace tu a tam, jako by se mohl
se dostat dál.
"Vezmi si to jemný, pane, vezměte si ji jemně," řekl mlékař.
"Je to talent, není síla, která to." "Tak mi připadá," řekl ten druhý, ve stoje u
poslední a rozpřáhl ruce.
"Myslím, že jsem ji dokončil, nicméně, ačkoli ona dělala prsty bolí."
Tess by pak ho v plné délce.
Měl na sobě běžné bílé Pinner a kožené kamaše z mléčné, farmář, když
dojení a jeho boty byly ucpané kompost na dvoře, ale to bylo všechno jeho
místní půjčovny.
Pod to bylo něco vzdělaný, vyhrazené, jemné, smutné, které se liší.
Ale podrobnosti jeho aspektu byly dočasně odsunul stranou objevem
že on byl ten, koho viděla předtím.
Takové výkyvy se Tess prošel od té doby, že na okamžik, že by
si vzpomenout, kde ho poznala, a pak zazářil na ní, že byl
chodců, kteří se připojili v klubu-dance
na Marlott - kolem cizinec, který přišel věděla, odkud, tančil s
ostatní, ale ne s ní, a pohrdavě ji opustila a šla na cestě se svým
přátelé.
Záplavě vzpomínek přivezl tento oživení incidentu přední jí
problémy produkoval chvilkové zděšení jinak, poznal také, měl by se někteří
znamená, odhalila svůj příběh.
Ale zemřel, když zjistila, že žádné znamení vzpomínky na něj.
Viděla, jak se postupně, že od jejich prvního setkání a jediný svého mobilního tvář
pěstuje více přemýšlivý a získal mladého muže urostlý knír a vousy -
latter nejsvětlejší barvy slámy, kde
začal na tvářích, a prohlubující se na teplé hnědé dále od kořene.
Pod jeho prádlo dojení, Pinner měl na sobě tmavou bundu velveteen, krátké kalhoty a kabel
kamaše a naškrobené bílé košili.
Bez dojení-gear nikdo nemohl tušit, co je zač.
Možná se stejnou pravděpodobností byly výstřední majitel pozemku nebo džentlmenské
oráč.
To byl ale nováček v mléčné práci si uvědomila ve chvíli, od doby, kdy
strávil na dojení jedné krávy.
Zatím mnoho dojičky řekl jeden druhému z nově příchozí: "Jak hodně
Ona je! "se něco skutečného velkorysosti a obdivu, ale s poloviční ***ěji
, že auditoři by mohlo být
tvrzení - které, přísně vzato, by udělali, je krása
nepřesné definici toho, co zasáhl oko Tess.
Když byla dokončena dojení za večer trousili v interiéru, kde paní
Crick, že mlékař manželka - kdo byl příliš slušný jít ven sama dojení a
měl na sobě teplé věci šaty v teplém počasí
proto, že nosil dairymaids tisky - dával pozor na kabely a věci.
Pouze dvě nebo tři služky, Tess se naučil, spal v odvětví mléka, dům vedle
sám, většina z pomocníků bude do svých domovů.
Viděla nic večeři čase ***řazené dojiče, kteří komentovali
příběh, a na nic se neptal na něj, zbytek večera je obsazena
při zajištění její místo v posteli, komora.
Byla to velká místnost na mléko-house, asi třicet metrů dlouhý, spící, z postýlky
ostatní tři vnitřní dojičky, že ve stejném bytě.
Byli kvetoucí mladé ženy, a, s výjimkou jednoho, ale starší než ona.
Tím spaním Tess byl důkladně unavený a usnul okamžitě.
Ale jedna z dívek, která obsadila sousední posteli, byl více než bdělém stavu Tess,
a bude trvat na vztahující se na tuto různé údaje o usedlosti
do kterého se právě vstoupila.
Ta holka je šeptem slova se smísil s odstíny, a do ospalé mysli Tess je, že
Zdálo se, že být generovány ve tmě, ve kterém plaval.
"Pan Anděl Clare - ten, který se učí dojení, a že hraje na harfu - nikdy
říká, že hodně na nás. Je pa'son syn, a je moc brát
až wi "své vlastní myšlenky, aby oznámení dívky.
On je mlékař žák - vzdělávání zemědělství ve všech svých pobočkách.
Naučil se ovcí chov na jiném místě, a on je nyní mastering mlékárenských
práce ....
Ano, on je docela gentleman-narozený. Jeho otec je pietní pan Clare na
Emminster -. Velmi mnoho mil odsud "," Oh - Slyšel jsem o něm, "řekl jí
společník, teď vzhůru.
"Velmi vážný duchovní, že?" "Ano - to on je - earnestest člověka ve všech
Wessex, oni říkají - poslední ze starých nízké církve třídit, řekli mi - pro všechny kolem
Zde je to, co nazývají High.
Všichni jeho synové, kromě našeho pana Clare, být pa'sons taky. "
Tess se ani v tuto hodinu zvědavosti ptát, proč byl přítomen pan Clare neučinil
Parson jako jeho bratří, a postupně se opět usnul, slovy jejího
informátor přichází k ní spolu s
zápach sýrů v sousedním cheeseloft a měří odkapávání
syrovátka z wrings dolů.
>
KAPITOLA XVIII
Anděl Clare se zvedne z minulosti není zcela zřetelné, jak postava, ale jako
vděčný hlas, dlouhé jde o pevné, abstrahované oči a mobility v ústech
poněkud příliš malá a jemně proužky pro
člověka, i když se nečekaně firmy v blízkosti dolního rtu tu a tam, dostatečný
vypořádat se s jakýmkoliv závěrem nerozhodnosti.
Nicméně, něco mlhavé, zamyšlený, vágní, jeho zaměření a
jde, označený jako ten, kdo ho asi nemá velmi konkrétní cíl nebo zájem o jeho
materiál budoucnosti.
Přesto se jako kluk lidé o něm řekl, že on byl ten, kdo by mohl dělat cokoliv, pokud to zkusil.
On byl nejmladší syn svého otce, chudý farář na druhém konci kraje,
a přišel k Mléčné Talbothays jako žák šest měsíců, poté, co šel kole
jiné farmy, jeho cílem je, aby
získat praktické dovednosti v různých procesů zemědělství, s cílem buď
kolonie nebo držby domácí farmu, pokud to okolnosti může rozhodnout.
Jeho vstup do řad zemědělců a chovatelů byl krok
mladého muže kariéru, která byla předpokládána ani sám, ani
jiné.
Pan Clare starší, jehož první manželka zemřela, a nechal ho dcera, se provdala za
druhý pozdě v životě.
Tato dáma se poněkud nečekaně přivedl tři syny, takže mezi Angel,
nejmladší, a jeho otec vikář Zdálo se, že téměř chybí generace.
Z těchto výše uvedených chlapců Angel, dítě svého věku, byl jediný syn, který
nevzal vysokoškolské vzdělání, ačkoli on byl jeden z nich, jehož rané
slib mohl udělat plný dvůr, aby akademické školení.
Asi dva nebo tři roky před Angel vystoupení na taneční Marlott, na den
když on opustil školu a honil studia doma, balík přišel do
Fara z místního knihkupectví, zaměřena na ctihodný James Clare.
Vikář mít otevřel a zjistil, že obsahuje knihu, přečtěte si několik stránek, načež
Vyskočil ze židle a šel rovnou do obchodu s knihou pod
paži.
"Proč to byla odeslána k nám domů?" Zeptal se rázně a zvedl objem.
"Bylo nařízeno, pane." "Ne já, nebo někdo patří ke mně, já
S radostí říct. "
Obchodník se podíval na jeho rozkaz-book. "Ach, to bylo nesprávně, pane," řekl
řekl. "Bylo to objednal pan Anděl Clare, a
by měl být poslán k němu. "
Pan Clare sebou trhl, jako by on byl udeřen. Šel domů bledý a sklíčený, a vyzvala
Anděl do jeho pracovny. "Podívejte se do této knihy, chlapče," řekl.
"Co ty víš o tom?"
"Objednal jsem si to," řekl anděl jednoduše. "Proč?"
"Pokud si chcete přečíst." "Jak můžeš myslet na čtení?"
"Jak bych mohl?
Proč - to je systém filozofie. Už není morální, či dokonce náboženských,
publikoval práci "" Ano - morální dost;. nepopírám to.
Ale náboženství - a pro vás, kteří chtějí být ministrem evangelia "!
"Protože jste se zmiňoval o záležitost, otec," řekl syn, se úzkostlivě si
na jeho tvář, "já bych řekl, jednou provždy, že bych raději, aby se
Objednávky.
Obávám se, nemohl jsem to svědomitě. Miluji církev jako jeden miluje rodiče.
Já se vždy nejteplejší náklonnost k ní.
Neexistuje žádná jiná instituce, na jejíž historii jsem hlubší obdiv, ale nemohu
upřímně se jí nařídil ministr, jako moji bratři jsou, zatímco ona odmítá uvolnit
její mysl od neudržitelný spásné theolatry. "
To nikdy nenapadlo, jednoduché a prostoduchý Vicar
že jeden z jeho vlastní tělo a krev mohl přijít s tímto!
Byl stultified, šokován, ochrnutý.
A pokud Anděl se nehodlá vstoupit do kostela, co bylo použití posílat jej
Cambridge?
Univerzita jako krok k něčemu, ale svěcení zdálo, že tento muž pevných
nápady, předmluvu bez objemu.
Byl to muž, nejen náboženské, ale oddaný, pevně věřím - ne jako frázi
Nyní je elusively považují teologickými náprstek, riggery v církvi i mimo ni
, ale ve starém a žhavý pocit evangelické škole: jeden, který by
Opravdu se domnívají, že věčné a božské
Věděli, osmnáct již před staletími za velmi pravdě ...
Anděl otec se snažil argument, přesvědčování, prosby.
"Ne, otče, nemohu zaručit čl. čtyři (neobtěžovat ostatní), přičemž se v
doslovný smysl a gramatické ", jak požaduje prohlášení; a
Proto nemohu být farář v současném stavu věcí, "řekl Angel.
"Celý můj instinkt ve věcech náboženství, je k rekonstrukci, abych citoval vaše
oblíbený list k Židům, "odstraněním těch věcí, které otřásly,
z věcí, které jsou vyrobeny, že ty věci, které nemůže být otřesena mohou zůstat. "
Jeho otec tak hluboce zarmoucen, že se Angela dost špatně, že ho vidí.
"Co je dobré pro vaše matka a já úsporného a stinting se dát
jste vysokoškolské vzdělání, není-li být použity pro čest a slávu Boží? "
jeho otec znovu.
"Proč se, že to může být použita pro čest a slávu člověka, otce."
Možná, že kdyby Angel vytrval, že by šli do Cambridge jako jeho bratři.
Ale Vicar pohled, že místo učení jako odrazový můstek k zakázkám
sám byl docela v rodinné tradici, a tak zakořeněná představa byla v jeho mysli, že
vytrvalost se začaly objevovat na
citlivý syn podobný úmysl zneužít důvěry, a špatné zbožný
hlavy domácnosti, kteří byli a jsou, jak jeho otec naznačil, nucen
uplatňovat mnohem šetrnost k provádění tohoto
jednotný plán vzdělávání pro tři mladé muže.
"Udělám bez Cambridge," řekl anděl konečně.
"Mám pocit, že nemám právo jít tam za daných okolností."
Účinky této rozhodující debaty nebyly dlouho v tom sám.
On strávil roky a roky v povrchní studie, podniky a meditace, že
začal dávat najevo značnou lhostejnost k sociální formy a zachovávání.
Materiál rozdíly v postavení a bohatství, které stále více pohrdal.
Dokonce i "staré dobré rodiny" (abych použil oblíbenou frázi pozdní místní hodný)
neměl aroma pro něj, pokud tam byly dobré nové usnesení, své zástupce.
Jako vyvážení těchto strohosti, když se přestěhoval do Londýna, aby viděli, co
svět se líbí, a s ohledem na výkonu povolání nebo podnikání tam,
byl odvlečen jeho hlavu, a téměř
zabřednout ženou, mnohem starší než on, ale naštěstí se mu podařilo uprchnout ne
výrazně horší pro zkušenosti.
Brzy spolu s země samotách se choval v něm neporazitelná, a
téměř nesmyslné, nechuť k modernímu městu život, a zavřel ho z těchto
úspěch by mohl pomýšlet na kterou
po světské povolání v neproveditelnost na duchovní.
Ale něco se musí udělat, musel zbytečně mnoho cenných let a mají
známý, který se začíná v prosperující život jako koloniální farmář, napadlo
Anděl, že to může být vést správným směrem.
Zemědělství, a to buď v koloniích, Amerika, nebo doma - zemědělství, v každém případě, po
stále dobře kvalifikovaný pro podnikání opatrní, učení - to byl
povolání, které by pravděpodobně dovolit
nezávislost, aniž by oběti toho, co si cení ještě více, než kompetence -
intelektuální svobody.
Tak zjistíme, Anděl Clare v šest a dvacet zde na Talbothays jako student krav,
a jak tam byly žádné domy blízko po ruce, ve kterém on mohl dostat pohodlně
ubytování, strávník na mlékař je.
Jeho pokoj byl obrovský podkrovní, který běžel po celé délce s mlékem a mléčnými-house.
To mohlo být dosaženo pouze po žebříku z sýrů Loft, a byl uzavřen pro
dlouho, až přišel a vybral to, jak jeho ustoupit.
Zde Clare dostatek prostoru, a mohly být často slyšet v mlékárenském, folk přecházet
a dolů, když domácí odešli na odpočinek.
Část byla rozdělena off na jednom konci clonou, za níž byl jeho posteli,
Vnější část je zařízen jako útulný obývací pokoj.
Nejprve žil úplně nahoře, číst hodně, a brnká na
stará harfa, kterou koupil v prodeji, řekl, když do ostrého humoru, že
mohl dostat na živobytí tím, že v ulicích jednoho dne.
Ale brzy se raději číst lidské přirozenosti tím, že jeho jídlo dole ve
Obecně jídelní kuchyně, s mlékař a jeho manželka, a služky a muži, kteří
dohromady tvoří živé shromáždění, na
když ale pár dojení rukou spal v domě, několik připojil k rodině při jídle.
Čím déle Clare bydlel tady, tím méně námitky, kdyby se jeho společnost, a
více on se chtěl podělit se s nimi čtvrtiny společného.
K jeho velkému překvapení vzal opravdu požitek v jejich přátelství.
Konvenční farma-folk své představivosti - ztělesnil v novinách,
Stisknutím tlačítka na žalostný figuríny známé jako Hodge--byla zničena po několika dnech "
bydliště.
V těsné blízkosti žádné Hodge bylo vidět. Nejprve, to je pravda, že když se Clare
inteligence byla čerstvá z kontrastní společnosti, tito přátelé, s nimiž se nyní
hobnobbed zdálo trochu divné.
Posadil se, jak na úrovni člena domácnosti mlékař se zdálo na začátku
nedůstojné řízení. Nápady, způsoby, okolí,
objevil se i zpětná bez významu.
Ale žijí tam, den za dnem, akutní podruh uvědomil
Novým aspektem v představení.
Bez objektivního měnit vše, co, různé vzal místo
jednotvárnost.
Jeho hostitel a jeho hostitel domácnosti, jeho muže a jeho služky, jak se staly důvěrně
známo, Clare, začali rozlišovat sebe jako v chemickém procesu.
Myšlenka na Pascal byl přivezl k němu: "mesure qu'on plus d'esprit, na
trouvé qu'il ya a d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
Rozdíl Entre les hommes ".
Typický a neměnných Hodge přestal existovat.
Byl rozpadl do několika různých kolegy-bytosti - bytosti z mnoha
myslí, nekonečné bytosti na rozdíl, některé šťastné, mnoho klidný, málo deprese, jeden
tu a tam světlé dokonce geniální, některé
hloupé, jiné svévolné, jiní prostý, někteří mlčky Miltonic, některé potenciálně
Cromwellian - do mužů, kteří měli soukromé pohledy na sebe, jak mu jeho přátelé;
kteří by mohli aplaudovat, nebo odsuzovat sebe,
bavit, nebo zarmoutit sebe rozjímání navzájem slabosti nebo
zlozvyky, lidé každý z nich šel v jeho vlastní individuální cestu cestě do zaprášené smrti.
Nečekaně začal jako venkovní život pro jeho vlastní příčinu, a na to, co
přinesli, na rozdíl od jeho vliv na jeho vlastní navrhované kariéru.
Vzhledem k jeho pozici začal skvěle bez chronické
melancholie, která se zabydluje v civilizované rasy s poklesem víry
v dobročinném Power.
Poprvé v posledních letech mohl číst jako jeho úvahy přiklonil jej, aniž by
žádné oko šprtání na výkon povolání, protože několik zemědělských příruček, které se považují za
žádoucí, aby zabíral jej zvládnout, ale málo času.
Vyrůstal od starých sdružení, a viděl něco nového života a lidskosti.
Za druhé, když se v blízkosti seznámil s jevy, které se předtím známý
ale temně - roční období v jejich nálady, ráno a večer, v noci a v poledne, vítr
v různých nálada, stromů, vody
a mlhy, odstínů a ticho, a hlasy neživé věci.
Časné ráno byly stále dostatečně cool k tomu, aby oheň v přijatelné
velký pokoj, kde si snídal, a tím, že objednávky paní Crick je, kdo si myslel, že to byl
příliš nóbl, aby nepořádek na svém stole, to bylo
Anděl Clare je zvykem sedět v zívání koutek u krbu při jídle, jeho pohár-
i-talíř a deska je umístěna na klapky zavěšené na jeho ruce.
Světlo z dlouhé, široké, sloupky okna naproti zářil v na jeho zákoutí,
a pomoci střední světle modré studené kvality, které svítilo do komína,
mu umožnilo si tam kdykoli snadno zlikvidovat, aby tak učinily.
Mezi Clare a okno bylo stolu, u kterého jeho společníci sat, jejich žvýkání
Profily povstání proti ostré tabule, zatímco na straně byl mléka domovních dveří,
, kterým byly viditelné obdélníkové
vede v řádcích, plná až po okraj s ranním mlékem.
Na konci dalšího velkého máselnice může být viděn otáčet, a uklouznout-slopping
Slyšel - pohybující se energie je patrný z okna ve formě
bezduchým koně chůze v kruhu a vedený chlapec.
Za několik dní po příjezdu Clare Tess, sedí nezávisle čtení
nějakou knihu, časopis nebo kus hudby jen přišel poštou, jen stěží si všiml, že se
byl přítomný u stolu.
Mluvila tak málo, a ostatní služky mluvil tak, že blábolit ne
stávka ho mají novou poznámku, a on byl vždy ve zvyku zanedbávání
údaje o vnější scény pro celkový dojem.
Jednoho dne však, když byl jeden z jeho velitelské hudební skóre a silou
představivost slyšel melodii v hlavě, on upadl do apatie a
music-list za tepla do krbu.
Podíval se na oheň kmenů, s vlastní plamenem piruety na vrcholu v umírání
tanec po snídani, vaření a vaření, a zdálo se přípravek do svého nitra
naladit, i na dva podvodníci komína
visící dolů z cotterel, nebo cross-bar, opeřený s sazí, které se chvěl
stejnou melodii, i na poloprázdné konvice fňukání doprovod.
Konverzace u stolu ve směsi s jeho přízračnou orchestrem dokud si:
"Co se zvukem podobným flétně hlas jednoho z těchto dojičky se!
Domnívám se, že je nová. "
Clare se ohlédla na ní, sedí s ostatními.
Nebyla dívá směrem k němu. Vskutku, díky své dlouhé mlčení, jeho
přítomnost v místnosti byla téměř zapomenuta.
"Nevím, o duších," říkala, "ale vím, že naše duše je
být jít mimo naše tělo, když jsme naživu. "
The mlékař obrátil se k ní s plnou pusou, oči obviněn z vážného
šetření, a jeho velký nůž a vidličku (snídaně byla snídaně zde) zasadil
postavit na stůl, stejně jako na začátku šibenice.
"Co - vlastně teď? A je to tak, maidy? "Řekl.
"Velmi snadný způsob, jak se cí*** 'em jít," pokračoval Tess, "je ležet na trávě v noci a
Podívejte se přímo na některé velké jasné hvězdy, a tím, že stanoví své mysli na to, bude vám
Brzy zjistíte, že jsou stovky a
O stovky "kilometrů daleko od těla, které nevypadají, že chtějí vůbec."
Mlékař odstranit svůj tvrdý pohled od Tess, a připevnil ji na svou ženu.
"Teď je to z hlediska rum věc, Christianer - hej?
Chcete-li si o "míle jsem vamped o" hvězdné noci těchto posledních třicet roků,
námluvy, nebo obchodování, nebo lékař, nebo zdravotní sestra, a přesto nikdy neměl nejmenší ponětí
O ", které až do teď, nebo feeled duše svah tolik jako palec *** košili límečků."
Obecné zaměření pozornosti na ni, včetně mlékař žák,
Tess zrudl, a poznamenal, vyhýbavě, že je to jen fantazie, pokračoval v ní snídaně.
Clare dál pozorovat ji.
Brzy ukončila jíst, a mít vědomí, že Clare se o ní,
začal sledovat fiktivní vzory na ubrus s ukazováčkem na
omezení pro domácí zvířata, která sama sebe vnímá být sledovány.
"To je svěží a panenská příroda dcera, která je dojička," řekl
sám sebe.
A pak se zdálo, že rozeznat v ní něco, co bylo známé, něco
který nesl ho do radostné a unforeseeing minulosti, před nutnost
mysle, že se nebe šedé.
Došel k závěru, že on spatřil ji před, kde nemohl říct.
Příležitostné setkání v některé zemi, toulat se to jistě bylo, a on byl
se velmi zvědavý.
Ale skutečnost byla dostatečná, aby ho vedly k výběru Tess v preferenci
další docela dojičky, když chtěl přemýšlet ***ící ženské pohlaví.
>
KAPITOLA XIX
Obecně se krávy dojí jak se prezentovali, bez fantazie, nebo
volby.
Ale některé krávy ukáže slabost pro konkrétní pár rukou, někdy
provádění této zálibě tak daleko, že odmítá stát na všechny kromě jejich
oblíbené, být kbelík cizince bez okolků vykopnut konce.
Bylo to mlékař Crick je pravidlo, které trvají na tom, odbourávání těchto partialities a
averze konstantní výměnu, protože jinak v případě, mlékaře, nebo
služka jít pryč od mlékárny, on byl umístěn v nesnázích.
Soukromé služebné "má, nicméně, byl zadní straně mlékař je pravidlo, že každý den
Výběr každou dívku z osmi či deseti krav, na které si zvykli
činí provoz na ochotni vemena překvapivě snadno a bez námahy.
Tess, stejně jako její compeers, brzy zjistil, který z krav měli přednost pro ni
styl manipulace a prsty mají být citlivé na dlouhé
domovní věznění, které jí
podroben se v pravidelných intervalech v průběhu posledních dvou nebo tří let, měla by
byl rád, že ke splnění názory milchers v tomto ohledu.
Z celé devadesát pět bylo jich tam osm zejména - knedlík, Fancy,
Lofty, Mist, Staré krásná, mladá pěkná, pěkná, a hlasitý - Kdo, když na prsní bradavky
jeden nebo dva byly tvrdé jako mrkev, dal
se k ní s připraveností, která se jí na nich pracovat pouhým dotykem prstů.
Vědět však, mlékař přání, se snažil, aby se svědomitě
zvířata stejně jako přišli, čeká velmi těžké yielders, která mohla ještě
Spravovat.
Ale brzy našel kuriózní korespondenci mezi zdánlivě šanci pozici
krávy a její přání v této věci, až cítila, že jejich cílem nebylo možné
v důsledku nehody.
The mlékař žák půjčila ruku v získávání krav spolu v poslední době, a na
páté nebo šesté obrátila oči, když se opřel o kráva, plná
Sly dotaz na něm.
! "Pan Clare, musíte se pohybovaly krávy" řekla začervenala, a při vytváření
obvinění, příznaky úsměv lehce zvedla horní ret přes ní, aby se
ukázat tipy na zuby, spodní ret zbývající hrozně v klidu.
"No, na tom nezáleží," řekl. "Vždy se tady na mléko je."
"Myslíš?
Doufám, že jsem se! Ale já nevím. "
Zlobila se sama se sebou poté v domnění, že on, vědom její hrob
Důvody pro tuto zálibu ústraní, může si spletli její význam.
Mluvila tak vážně, aby mu, jako by jeho přítomnost byla nějak faktor v ní
přání.
Její obava byla taková, že za soumraku, kdy byla po dojení, chodila na
zahrada sama, i ***ále ji vyjadřuje politování *** tím, že odhalil mu své objevení
jeho ohleduplnosti.
Byl to typický letní večer v červnu, atmosféra je tak jemné
rovnováhy a tak převodové, že neživé objekty zdálo vybaven dvěma
nebo tři smysly, ne-li pět.
Nebylo rozdílu mezi blízké a daleko, a auditor se cítil v blízkosti
vše v horizontu.
The soundlessness dojem ji jako pozitivní osoba a ne jako pouhý
negace hluku. To byl rozbit drnkání strun.
Tess slyšel ty poznámky v podkroví *** hlavou.
Dim, vyrovnaný, omezeny jejich vězení, ale nikdy s ní líbil
jako nyní, když se procházel v bezvětří se Stark kvalitní jako to nahoty.
Mluvit úplně, jak nástroje a provedení bylo špatné, ale je relativní
všechny a naslouchala Tess, jako pták fascinovaný, nemohl nechat na místě.
Daleko od odchodu se vypracoval k performer, držet za zajištění, že
nemusí hádat její přítomnosti.
Na okraji zahrady, v níž Tess zjistila, že byl ponechán neobdělávané
několik let, a nyní vlhké a řadí se šťavnatou trávou, který poslal do mlhy
pylu na dotek, a s vysokými kvetoucí
plevele vysílání útok vůně - plevele, jehož červené a žluté a fialové barvy se tvořil
polychromované v oslnivé jako pěstovaných květin.
Šla tajně jako kočka přes tuto hojnost růstu, shromažďování kukačka-
slina na sukně, praskání šneci, které byly pod nohama, barvení ruce s
Bodlák, mléka a slimák-sliz, a leš***
off na její nahé paže ničí lepkavý, který, i když sníh bílé na jabloň
kmeny, z šílenější skvrny na kůži, tak stáhla docela blízko k Clare, stále
nepozorovaně na něj.
Tess si byl vědom, ani čas, ani prostor.
Povýšení které popsala jako vyrobitelný na které se díval na
hvězda přišla nyní, aniž by stanovení její, ona se vlnil na tenké tóny
z druhé ruky harfa, a harmonie
prošel jako vítr po ní, čímž se jí do očí slzy.
Plovoucí pyl Zdálo se, že jeho poznámky zviditelnit a vlhkosti na
zahrada pláč zahrady citlivost.
I když u soumraku, pozice vonící trávy, květy zářily, jako by se ani
Zavřete na soustředěnost a vlny barvy mísí s zvukové vlny.
Světlo, které ještě svítilo byla odvozena především z velké díry v západní
Bankovní mraků, bylo to, jako kus den zanechal náhodou, že uzavřená soumraku
na jiném místě.
Uzavřel svůj žalostný melodii, velmi jednoduchý výkon, náročný žádná velká
dovednost, a čekala, myslí si další může být zahájena.
Ale nebavilo hrát, on desultorily přišel kolem plotu, a byl nesourodý až
za ní. Tess, tváře hoří, se vzdálil
nenápadně, jako by se téměř vůbec pohybovat.
Angel, nicméně, viděl její lehké letní šaty, a když mluvil, jeho nízké tóny dosáhl svého,
ačkoli on byl v určité vzdálenosti pryč. "Co tě stahovat tímto způsobem,
Tess? "Řekl.
"Bojíš se?" "Ale ne, pane - ne venku věcí;
zvlášť teď, když Apple blooth klesá, a všechno je tak zelená. "
"Ale máte vnitřní strach - co?"
"No -. Ano, pane", "A co?"
"Nemohl jsem úplně říct." "Mléko otáčet kyselé?"
"Ne!"
"Život v generále?" "Ano, pane."
"Aha - tak jsem velmi často. To kulhat ze života je spíše
vážně, viď že ano? "
"Je to -. Teď už to tak říci" "Ale stejně bych nečekala
mladá dívka jako vy vidět, tak zatím. Jak to děláte? "
Ona udržovala zaváhání ticho.
"Pojď, Tess, řekni mi v tajnosti." Myslela si, že měl na mysli to, co bylo
aspekty věci s ní, a odpověděl nesměle -
"Stromy jsou zvídavé oči, ne, že? - To je, vypadá, jako kdyby.
A řeka říká - "Proč jste mi problémy se svým vypadá?"
A zdá se, vidět čísla k morrows prostě všechny v řadě, první z nich
Největší a nejjasnější, jiní stále menší a menší jak oni stojí dál
pryč, ale všichni vypadají velmi divoký a krutý, a jako by řekl: "Už jdu!
Dejte si pozor na mě! Dejte si pozor na mě !'...
Ale Vy, pane, mohou zvýšit až sny s vaší hudbou, a řídit všechny tyto hrozné představ
pryč! "
Byl překvapen této mladé ženy - kteří sice, ale právě, že dojička
dotek rarity o ní, které by z ní záviděl její spolubydlící - tvarování
takové smutné představy.
Byla vyjadřuje ve své rodné fráze - pomáhá trochu její šestá
Standardní školení - pocity, které by téměř byli nazýváni ti let -
bolest modernismu.
Představa, zatkli ho méně, když si uvědomil, že to, co se říká pokročilé
nápady jsou opravdu z velké části, ale podle nejnovější módy v definici - více
přesné vyjádření, podle slov na logy a
ISM, pocitů, kdy muži a ženy tak trochu pochopil po celá staletí.
Stále, to bylo divné, že by měli přijít k ní, zatímco ještě tak mladá, více než
divné, bylo to působivé, zajímavé, ubohý.
Ne hádat příčinu, nic mu připomenout, že zkušenost je, aby se
intenzity, a ne jako na délku. Tess se kolem hmotné pohromou byl
její duševní sklizně.
Tess, z její strany, nemohli pochopit, proč člověk duchovní rodiny a dobré
vzdělání, a především fyzické chcete, třeba dívat se na to jako neštěstí, že je naživu.
Za nešťastný poutník sám tam byl velmi dobrý důvod.
Ale jak by to obdivuhodné a poetické člověk někdy sestoupil do údolí
Ponížení, cítili se člověk UZ - jako ona sama měla pocit, dva nebo tři roky
před - "Má duše chooseth škrcení a smrti, spíše než můj život.
Hnusí se mi to, já bych nežil vždycky "Je pravda, že se v současné době mimo.
své třídě.
Ale věděla, že to jen proto, stejně jako Petra Velikého v shipwright dvoře se
studoval to, co chtěl vědět.
Neměl kravského mléka, protože on byl povinen kravské mléko, ale proto, že se učil
být bohatý a prosperující mlékař, statkář, agronom, a chovatel
dobytek.
On by se stal americký nebo australský Abraham, poroučet jako monarcha jeho
ovce a jeho stáda, jeho všiml a jeho prsten-straked, jeho muži, zaměstnance a jeho
služky.
Občas, nicméně, to zdálo se jí, že bez odpovědnosti rozhodně
knižní, hudební, myslí mladý člověk by měl mít vybrán záměrně, aby se zemědělci,
a ne kněz, stejně jako jeho otec a bratři.
Proto ani má klíč k tajemství druhého, byli příslušně
zmateně na to, co každý odhalil, a očekávaná nová vzájemnou znalost charakteru a
náladě, aniž se snaží vměšovat do sebe historii.
Každý den, každou hodinu, přinesli k němu ještě jeden malý zdvih její povahy, a
její další ze svých.
Tess se snaží vést život potlačen, ale jen málo věštili sílu svého
vlastní vitality. Zpočátku Tess zdálo, že jde Anděl Clare
jako inteligence, spíše než jako člověk.
Jako takový, že ve srovnání s ním sama, a na každé objev množství jeho
Iluminace, že vzdálenost mezi vlastní skromné mentální hlediska a
neměřitelné, Andean nadmořské výšce jeho, ona
stal se docela sklíčený, sklíčený ze všech vyvinout další úsilí na její vlastní část
cokoliv.
On pozoroval její sklíčenosti jednoho dne, když se mimochodem zmínil něco, co s ní
o idylický život ve starověkém Řecku. Byla shromáždění pupeny tzv. "pány
a dámy "od banky, zatímco mluvil.
"Proč se tváříš tak sklíčený z ničeho nic?" Zeptal se.
"Ach, to je jen - o mé vlastní já," řekla se smíchem křehké smutku,
nárazově na začátku kůry "dáma" zatím.
"Jenom smysl toho, co by se mnou!
Můj život vypadá, jako by to bylo zbytečné pro nedostatek šancí!
Když vidím, co víte, co jste četli, a viděl, a pomyslel si, cítím to, co
Nic jsem! Jsem jako špatný královna ze Sáby, která žila
v Bibli.
Již není duch ve mně. "" Na mou duši, nejde o problematické
to!
Proč, "řekl s nějakým ***šením," Měl bych být až příliš rád, má drahá Tess, aby se
vám pomůže něco v cestě historii, nebo řada čtení, který chcete
začít - "
"Je to dáma zase," přerušil ji, drží se bud ona oloupané.
"Co?" "Měl jsem na mysli, že jsou vždy více ženy
Páni, než když přijdete na oloupejte. "
"Nevadí, na pány a dámy. Chtěli byste, aby se veškeré pohledávky
Studie - historie, například "?
"Někdy mám pocit, nechci nic vědět o tom více, než já vím
už. "" Proč ne? "
"Vzhledem k tomu, k čemu je učení, že jsem jedním z dlouhé řady jen - zjištění, že
je stanovena v nějaké staré knize někdo stejně jako já, a věděl, že jsem se jen
Zákon její část, takže mi z toho smutno, to je všechno.
Nejlepší není na paměti, že vaši povahu a své minulosti skutky byly jen
jako tisíce a tisíce ", a že váš příchod život a skutky 'll být jako
tisíce a tisíce. "
"Co vlastně tedy nechcete, aby se něco?"
"To by nevadilo, učení, proč - proč to svítí slunce na spravedlivé i nespravedlivé podobně,"
odpověděla s mírně chvěl v hlase.
"Ale to je to, co knihy, nebude mi to říct."
"Tess, fuj takové hořkosti!" Samozřejmě, že mluvil s konvenčním
smysl pro povinnost pouze pro tento druh zajímalo nebyl neznámý sebe
V dávných dobách.
A jak se díval na necvičený ústa a rty, myslel si, že taková dcera
půdy může jen zachycen cit mechanicky.
Šla na peeling pány a dámy do Clare, pokud jde o okamžik
mávat-jako rotace řasy, jak se snižovaly s ní sklonil pohled na její jemný
tvář, dlouze odešel.
Když byl pryč, stála chvíli zamyšleně peeling poslední pupen a
pak probuzení ze svého snění, vyhodil ji a celý zástup květinových šlechty
netrpělivě na zemi, v kypění
nelibosti s ní pro sebe niaiserie, a zrychlující se teplo
hloubi srdce. Jak hloupé, že musí myslet své!
Při přístupu z hladu pro jeho dobré mínění, že si vzpomněl na to, co ona
poslední dobou snažil zapomenout, a tak byl jeho nepříjemné otázky -
totožnost rodiny s rytířského d'Urbervilles.
Barren atribut jak to bylo, jak katastrofální jeho objev byl v mnoha ohledech k ní,
Možná pan Clare, jako gentleman a student historie, bude respektovat její
natolik, aby na ni zapomněl dětinské chování
s pány a dámy, jestli ví, že ti Purbeck, mramoru a alabastru lidí
Kingsbere v církvi skutečně představuje vlastní přímí předkové, že nebyla
podvržený d'Urberville, k nimž se peníze
a ambice jako ty v Trantridge, ale je to pravda d'Urberville až na kost.
Ale než se odváží, aby zjevení, pochybné Tess nepřímo znělo
the mlékař pokud jde o jeho možný vliv na pana Clare, tím, že žádá-li bývalý pan Clare
neměl velký respekt pro staré kraj
rodinách, když oni ztratili všechny své peníze a pozemky.
"Pan Clare," řekl důrazně mlékař, "je jedním z nejvíce protivíš rozums vás
kdy knowed - není to trochu jako zbytek jeho rodiny, a pokud je tu ještě jedna věc, kterou udělal
nenávidí víc než jen další 'Tis pojem, co se nazývá "staré rodiny.
Říká, že je logické, že staré rodiny dělali svou práci ve spurtu
posledních dnů, a nemůže mít nic vlevo v nich teď.
Je tu předlitky a Drenkhards a Greys a St Quintins a
Hardys a Goulds, který slouží k vlastní země na míle daleko se toto údolí, můžete
Koupit 'Em All se nyní stará píseň a'most.
Proč se naše malá Retty Priddle tady, víte, je jedním z Paridelles - Starý
rodina, která vlastnila mnoho o 'země ven Hintock krále, nyní ve vlastnictví
Earl o "Wessex, výše i on, nebo jeho byl neslyšeli.
No, pan Clare to zjistila, a mluvil zcela pohrdavě pro chudé dívce dní.
"Ach," řekl jí, "už nikdy udělat dobrý dairymaid!
Všechny své schopnosti byl používán až před dávnými lety v Palestině, a musíte ležet ladem
tisíc let do GIT síly pro další skutky! "
Chlapec přijel t'other den žádat o práci a řekl, že jeho jméno bylo Matt, a když
Zeptali jsme se ho jeho příjmení Řekl, že nikdy neslyšel, že "měl nějaké příjmení, a když jsme
zeptal proč, řekl, že má jeho rodiče nebyli "zřízenou dost dlouho.
"Ah! ! jsi velmi kluk chci "říká pan Clare, skákání a třesoucíma se rukama wi'en;
"Mám velkou ***ěji, že vás," a dal mu půl korun.
O ne! nemůže žaludku staré rodiny! "
Po vyslechnutí této karikatury názoru Clare chudých Tess byl rád, že si ani
neřekl ani slovo ve slabé chvíli o své rodině - i když to bylo tak neobyčejně staré
téměř k šli kolem kruhu a stát se novou.
Kromě toho, další deník, dívka byla stejně dobrá jako ona, zdálo se, v tomto ohledu.
Ona držela jazyk za zuby o d'Urberville klenbou a rytíře Viléma Dobyvatele, jehož
Jméno porodila.
Vhled do charakteru poskytované Clare je navrhl jí, že to bylo hlavně kvůli
k ní má netradiční novost, že vyhrála zájem v jeho očích.
>
KAPITOLA XX
Sezóna vyvinuté a vyzrálé.
Další letošní splátky květů, listů, slavíci, drozdi, pěnkavy,
a tak pomíjivé stvoření, se své pozice, kde ještě před rokem jiní
stál v místě, když se jednalo
nic víc, než bakterie a anorganických částic.
Paprsky z východu slunce vytáhl pupeny a protáhl se do dlouhých stoncích, zvedl
do SAP v tiché proudy, otevřené květy a sál se vůně v neviditelné proudy a
breathings.
Mlékař Crick v domácnosti služky a muži žili pohodlně, klidně, dokonce i
vesele.
Jejich pozice byla snad nejšťastnější ze všech pozic v sociálním měřítku, je
*** řádek, ve kterém končí potřebnosti, a pod řádek, při které convenances
začnou křeče přirozené pocity, a
stres odřená módnost dělá příliš málo stačí.
Tak prošel listové, kdy arborescence se zdá být jedna věc
zaměřené na venku.
Tess a Clare podvědomě studoval sebe, někdy balancuje na hraně
vášeň, ale zřejmě držet mimo.
Po celou dobu byli sbližují, v neodolatelnou práva, tak jistě jako dva
proudy v jednom údolí.
Tess nikdy ve svém nedávném životě nebyla tak šťastná jako právě teď, by se možná nikdy
tak zase šťastný.
Ona byla, na jednu věc, tělesně a duševně vhodné mezi těmito novými
okolí.
Stromek, který měl kořeny až jedovaté vrstvy v místě jeho setí
byly přesazeny do hlubší půdy.
Navíc ona a Clare také stál dosud na sporný pozemek mezi zálibou
a lásky, kde už žádné hloubek dosaženo, žádné odrazy byl přepnut,
rozpačitě ptát: "Kam to nové aktuální inklinují k mne?
Co to znamená, aby moje budoucnost? Jak to stojí na mé minulosti? "
Tess se sebemenší zatoulané jev Anděl Clare dosud - růžová, oteplování
zjevení, které sotva získal atribut vytrvalosti při jeho
vědomí.
Tak on dovolil jeho mysl, který obývá s ní, považovat jeho zaujetí se, že není
více než filosofa jde o mimořádně románu, svěží a zajímavou
vzor ženské pohlaví.
Sešli se neustále, nemohli pomoci.
Sešli se každý den v tom, že zvláštní a slavnostní interval, soumrak ráno,
fialové nebo růžové svítání, za to bylo nutné, aby vstával brzy, takže velmi brzy,
zde.
Dojení se provádí časně, a před dojením přišel skimming, který začal v
málo posledních třech.
To obvykle spadl na množství některých jedné nebo druhé z nich vzbudit zbytek první
se budí budík a jako Tess se nejnovější přírůstek, a oni brzy
zjistil, že by mohla být závislá na
se spát i když alarm jako druzí, byl tento úkol tah nejčastěji
na ní.
Sotva hodinu tří udeřil a hvízdl, než opustila svého pokoje a běžel na
mlékař dveře, pak nahoru po žebříku na Angel, volat jej hlasitým šepotem;
pak se probudil její kolega, dojičky.
Ve chvíli, kdy Tess byl oblečený Clare se po schodech dolů a ve vlhkém vzduchu.
Zbývající služky a mlékař obvykle dával sebe další zapnutí
polštář, a nezdálo se, až o čtvrt hodiny později.
Šedé polotónů svítání nejsou šedé polotónů dne je blízko, ale
stupeň jejich stínu může být stejné.
V šeru ráno, světlo se zdá aktivní, pasivní tmě, v šeru
večera je tma, která je aktivní a srpek měsíce, a světlo, které je
ospalý naopak.
Být tak často - možná ne vždy náhodou - první dvě osoby dostat se na
s mlékem a mléčnými-house, zdálo se, že se první osoby z celého světa.
V těchto prvních dnech svého pobytu zde Tess ani sbírat, ale vyšel ze dveří na
jednou po povstání, kde se obecně čeká ji.
Spektrální, napůl smíchaný, vodné světlo, které prostoupil otevřené medoviny
dojem je s pocitem izolace, jako by byli Adam a Eva.
V této počáteční fázi slabé dne Tess Zdálo se, že Clare vystavovat důstojnou
largeness i dispozice a tělesná konstituce, téměř vládnoucí moc, možná proto, že
Věděl, že v té době nadpřirozenou
téměř každá žena, tak dobře vybaven osobně, když se pravděpodobně chůzi v otevřeném
Vzduch uvnitř hranic svého horizontu, velmi málo v celé Anglii.
Spravedlivé ženy jsou většinou spí v polovině léta svítání.
Ona byla na dosah ruky, a zbytek byl nikde.
Smíšené, singulární, světelné šero, ve kterém šli po společně
místo, kde se krávy leží často ho přemýšlet o vzkříšení hodiny.
On si myslel, že jen málo Magdalen by mohl být po jeho boku.
Zatímco všechny krajina byla v neutrálním odstínu jeho společník tvář, která byla
zaměření oči, tyčící se *** mlhu vrstvy, zdálo se, že druh
fosforescence na tom.
Vypadala strašidelné, jako by byla jen duši na svobodě.
Ve skutečnosti její tvář, aniž by se zdá, že to, chytil za studena záblesk dne
od severovýchodu, jeho vlastní tvář, ale neměl myslet na to, nosili stejné
aspekt k ní.
To bylo pak, jak již bylo řečeno, že zapůsobilo na něj nejhlouběji.
Byla už dojička, ale vizionář podstatu ženy - celý sex
zhuštěné do jedné typické podobě.
Nazval ji Artemis, Demeter a další vymyšlená jména poloviny žertem, který si
nelíbilo, protože jim nerozuměli.
"Zavolejte mi, Tess," říkávala úkosem, a on to udělal.
Pak by růst lehčí, a její funkce by se stal jen ženská, že
změnil od těch, kteří by mohli udělit božství blaženost těm, kteří se
dožadoval se.
Na těchto nehumánních hodin se jim podařilo dostat docela blízko vodního ptactva.
Volavky přišla s velkým tučným hluku jako otevření dveří a okenic, z
větví z plantáží, které navštěvují na straně medoviny, nebo pokud
již na místě, otužile udržována
jejich postavení ve vodě jako pár šel a díval se jim do jejich pohybu
hlavy kolo v pomalém, horizontální, vášně kolo, stejně jako na přelomu loutek
od hodinového stroje.
Mohli by pak vidět slabé letní mlhy ve vrstvách, vlněná, na úrovni, a zřejmě ne
silnější než přehozy, rozšířil o louky v rodinném zbytky malých
rozsahu.
Na šedé vody z trávy se značkami, kde krávy ležel přes
noc - tmavě zelené ostrůvky suchých trav velikost jejich těl, v obecném
moře rosy.
Z každého ostrova pokračoval hadovité stopu, kterou kráva se toulal pryč
podávání po probuzení, na jehož konci stezky Našli ji, chrápání z listového
chřípí, když poznala,
Vytvoření intenser málo mlhy vlastní uprostřed převažující jeden.
Pak se řídil zvířata zpět na dvůr, nebo se posadil na mléko je na
místě, může podle okolností vyžadovat.
Nebo snad v létě mlha byla obecnější a na loukách ležel jako Bílé moře, se
z toho rozptýlenými stromy růže jako nebezpečné kameny.
Ptáci by stoupalo přes to do horní záření, a pověsit na křídle slunění
sami, nebo sestoupit na mokré kolejnice rozdělí medoviny, který teď zářil jako
skleněné tyče.
Minute diamanty vlhkosti z mlhy visel také na řasy Tess, a klesá
na vlasy, jako perlami.
Když se den rostla poměrně silné a samozřejmost těchto sušených z ní a navíc,
Tess pak přišla zvláštní a éterickou krásu, zuby, rty a oči
scintillated na sluneční paprsky a byla
opět oslnivě veletrhu dairymaid jen, kdo se držet své vlastní proti sobě
ženy na světě.
O tomto čase by slyšet mlékař Crick hlas, přednášel nerezident
Dojiči za pozdní příchod, a mluvit ostře staré Deborah Fyander za to, že
myje ruce.
"Proboha, pop tvé ruce pod čerpadlem, Deb!
Na mou duši, je-li lid v Londýně jen knowed o tobě a tvé nedbalé způsoby,
oni by swaller jejich mléko a máslo, sekání více než oni a'ready, a to
říká dobrý obchod. "
Dojení postupoval, až ke konci Tess a Clare, společně s
Zbytek, slyšel těžké snídaně vytáhl ze zdi v kuchyni
Paní Crick, což je neměnné
úvod k každému jídlu, stejně hrozné skřípání, které má jejich zpáteční cestě, kdy
Tabulka byla vymazána.
>
Kapitola XXI
Tam byl velký rozruch v mléčném domu hned po snídani.
Máselnice se točil jako obvykle, ale má*** nepřišel.
Kdykoliv se to stalo s mlékem a mléčnými byla paralyzována.
Přebít, squash zopakoval mléka ve Velké válce, ale nikdy vznikl zvuk,
čekal.
Mlékař Crick a jeho manželka, dojičky Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett a
vzal ty z chaty, také pan Clare, Jonathan Kail, staré Deborah, a
Zbytek, hleděl na beznadějně máselnice,
a chlapec, který držel koně jít ven kladen na Měsíci-jako oči, aby ukázal svou
smysl situace.
Dokonce i melancholie koně se zdálo, podívat se na okna v ptát zoufalství
v každém procházka.
"Je to let, co jsem se na syna kouzelníka Trendle v Egdon -! Let," řekl
mlékař hořce. "A když už nic, co jeho otec
byl.
Jsem již řekl padesátkrát, když jsem jednou řekla, že nevěřím v en, i když "
do vody cast lidi "velmi pravdivý. Ale budu muset jít do 'n, jestli je živý.
O ano, budu muset jít do 'n, je-li něco takového continnys! "
Dokonce i pan Clare začala cí*** na tragické mlékař zoufalství.
"Kouzelníka podzim, t'other straně Casterbridge, které se říkalo" širokoúhlý
O ", byl velmi dobrý člověk, když jsem byl kluk," řekl Jonathan Kail.
"Ale on je shnilého ve Touchwood nyní."
"Můj dědeček chodil do kouzelníka Mynterne, ven na Owlscombe a chytrý
muž "byl, tak jsem slyšel grandf'er říkat," pokračoval pan Crick.
"Ale není, jako skutečný lidový asi v dnešní době!"
Paní Crick mysl stále blíže k věci v ruce.
"Možná, že někdo v domě, je v lásce," řekla váhavě.
"Slyšel jsem vyprávět ve svém mládí, že způsobí.
Proč, Crick - že služebná jsme měli před lety, vy myslí, a jak máslo nepřišel
pak - "" Ach ano, ano - ale to není právo
o't.
To nemá nic společného s milování. Já si myslí o tom všechno -'twas škody
do konve. "Obrátil se na Clare.
"Jack hromádka," ***'s-pták kolegy jsme tady jako dojička najednou, pane,
dvořil mladá žena po dobu Mellstock a podvedl ji měl podvodem
výše.
Ale on měl jiný druh o "ženě počítat wi" tentokrát, a to nebylo dívka
sama.
Jeden Zelený čtvrtek ze všech dnů v almanack, byli jsme tady, když jsme se teď v polovině,
jen nebylo víření v ruce, když jsme zid dívky matka přijde do
dveří, wi "velký mosazný-nasedl na deštník ve
její ruka, která by se ha "pokáceny vola, a říká" Do Jack kusem práce tady -?, protože
Chci ho! Mám velké jablko sváru se, že mohu
zajištění "n!"
A nějakým způsobem za její matky šel Jack je mladá žena, ostře do
ní handkercher. "O vepřové sádlo, zde je čas!" Řekl Jack, hledání
z "navíjení na" O em.
"Bude mě zavraždit! Kde se mám - tam, kde mám -?
Neříkejte jí, kde jsem se! "
A s tím se vyškrábal do konve přes padací dveře, a uzavřel se
uvnitř, stejně jako mladá žena, matka zatkli na mléko domu.
"Darebák - Kde je ten" říká.
"Budu dráp tvář for'n, dovolte mi, abych jenom ho chytit!"
No, ona loví všude, ballyragging Jack sebe a švů, Jack
leží a'most potlačil uvnitř máselnice, a chudé služky - nebo spíše mladá žena -
stojí u dveří volá jí oči.
Nikdy na to nezapomenu, nikdy! "Twould tály mramorový kámen!
Ale nemohla ho najít nikde vůbec. "Mlékař se odmlčel, a jedno nebo dvě slova
připomínek přišlo od posluchačů.
Mlékař Crick příběhy se často zdálo, že skončil, když byli ve skutečnosti tak, a
cizinci byli zrazeni předčasně do prohození konečnosti, ale staré
přátelé věděli lépe.
Vypravěč pokračoval - "No, jak se stará žena by měla mít
vtip uhodnout jsem nemohl říct, ale zjistila, že byl uvnitř, že
máselnice.
Beze slova se chopil navijáku (to bylo obrácené do té handpower),
a kolem Otočila ho, a Jack začal flop asi uvnitř.
"O vepřové sádlo! zastavit máselnice! Pusťte mě ven! "říká, šupinatění ven hlavu.
"Já se vyrobily v pummy!" (Byl to zbabělý chlapík ve svém srdci, as
tito lidé většinou je).
"Ne, dokud jsi napravit pustošit její panenské nevinnosti!" Říká žena.
"Zastavte máselnice ty stará čarodějnice!" Křičí on.
"Můžete mi říkat stará čarodějnice, vy, jste podvodník!" Říká, "když jste měli ha"
Volal jsem matce práva posledních pět měsíců! "
A šel na máselnice, a Jack kosti rachotí kola znovu.
No, nikdo z nás dovolil zasahovat, a konečně "slíbil, že to pravé wi"
ji.
"Ano - I'll být tak dobrá jako moje slovo," řekl. A tak skončil ten den. "
Zatímco posluchači s úsměvem své připomínky byl rychlý pohyb za
zádech, a rozhlédl se.
Tess, bledá, šel ke dveřím. "Jak teplý 'tis na den," řekla téměř
neslyšně.
Bylo teplo, a žádný z nich spojené s jejím odstoupení vzpomínky
mlékař. On šel dopředu a otevřel dveře
ní, jak říká škádlení řízení -
"Proč, maidy" (on často s ironií v bezvědomí, dal jí to přezdívka)
"Nejkrásnější dojič jsem se dostal k mé mléčné, nesmíte se tak ochablý, protože na
první dech letní počasí, a my
je jemně položeny pro nedostatek "ee tím, psí dní, ne, pane Clare?"
"Byla jsem slabá - a - myslím, že jsem lepší se o dveře," řekla mechanicky a
zmizel venku.
Naštěstí pro ni mléka v otočné máselnici v tu chvíli změnil
rozdrcení na Flick-Flack rozhodl. "Je to tady!" Křičela paní Crick, a
pozornost všech byl odvolán od Tess.
Tato reálná sufferer brzy se vzpamatovala navenek, ale zůstala hodně depresivní
celé odpoledne.
Když byl hotov večer dojení jí to bylo jedno, aby se s ostatními z nich, a
vyšel ze dveří, putování po věděla, že není kam.
Byla ubohý - O to ubohý - v přesvědčení, že svým společníkům the
mlékař příběh byl poněkud humorným vyprávěním, než by jinak nikdo z nich ale
se zdálo, že vidět smutek z toho, aby
jistoty, ne jeden věděl, jak krutě se dotkla řízení místo v její zkušenosti.
Západ slunce se nyní ošklivé, aby ji jako velké zanícené rány na obloze.
Jen osamělý poškozených hlas Reed-Sparrow pozdravil ji z křoví u řeky,
ve smutném, strojově vyrobené tón, připomínající, že v minulosti kamaráda, jehož přátelství se
se překonala.
V těchto dnech dlouho června dojičky, a, opravdu, většina z domácnosti, šel do postele
při západu slunce nebo dříve, ráno práce před dojením, že tak brzy a těžké na
době plné kbelíky.
Tess obvykle doprovázel její kolegové nahoře.
Na noc, nicméně, ona byla první na řadě, aby jejich společné komory, a ona dřímala
když ostatní dívky vešel
Viděla je svlékat v oranžovém světle zmizelo slunce, který zrudl jejich
tvoří se jeho barva, ona zase usnul, ale ona se probudila jejich hlasy, a
tiše obrátil oči k nim.
Ani jeden z jejích tří komorový společníky dostal do postele.
Stáli ve skupině, v nočních košilích, bosý, na okna,
poslední červené paprsky západu ještě oteplování tváře a krku a ohradní zdi
ně.
Všichni sledovali někdo v zahradě s hlubokým zájmem, jejich tři tváře Zavřít
společně: a žoviální a kulatý, bledě jeden s tmavými vlasy a spravedlivý, jehož
kadeře byly kaštanové.
"Netlačte! Můžete vidět tak dobře jako já, "řekl Retty, že
kaštanové vlasy a nejmladší dívky, bez nutnosti vyjmutí oči z okna.
"Je to k ničemu, abyste se do něj zamilovaná víc než já, Retty Priddle," řekl
Jolly tváří Marian, nejstarší, slily. "Jeho myšlenky se jiné tváře než
tvá! "
Retty Priddle stále vypadal, a ostatní se znovu.
"Tady je zase!" Zvolal Izz Huett je bledá dívka s tmavými vlasy vlhké a ***šeně
řez rty.
"Nemusíte nic říkat, Izz," odpověděl Retty.
"Pro vás jsem zid líbat jeho stínu." "Co jsi s ní dělal?" Zeptal se Marian.
"Proč - stál *** vanou, syrovátka nechat z syrovátky a odstín tváře
narazil na zeď za sebou, v blízkosti Izz, který stál plnění DPH.
Opřela se o zeď ústa a políbil stínu úst, já ji zid,
ale neudělal to. "" O Izz Huett, "řekl Marian.
Růžový místo přišel do středu tváře Izz Huett je.
"No, nebylo to nic špatného," prohlásila, z pokusu o chlad.
"A když se v lásce wi'en, tak je Retty také, a tak se vás, Marian, když na to přijde."
Marian plné tváře nemůže stydět za své chronické růžovost.
"Já!" Řekla.
"To je příběh! Aha, tady je zase!
Vážení oči - Vážení tvář - Vážený pane Clare "" Tam - you've vlastnil to! "
"Takže jsi - a tak jsme se všichni," říká Marian, se suchým upřímnosti kompletní
lhostejnosti k názoru.
"Je to hloupé předstírat, jinak mezi sebou, i když je třeba, aby se vlastní
jiných lidí. Jen bych si vzít 'n se zítra! "
"Já taky - a více," zamumlal Izz Huett.
"A já taky," zašeptal více plachý Retty.
Posluchač rostla v teple. "Nemůžeme všichni si ho vzít," řekl Izz.
"Nebudeme, ani jeden z nás, což je ještě horší," řekl nejstarší.
"Tady je zase!" Všichni tři poslala mu tichou pusu.
"Proč?" Ptal se Retty rychle.
"Protože se mu líbí Tess Durbeyfield nejlepší," říká Marian, ztlumila hlas.
"Viděl jsem ho každý den, a zjistil, že je pryč."
Tam byl reflexní ticho.
"Ale ona je to jedno co za" n? "Vydechl posléze Retty.
! "No -. Někdy si myslím, že příliš" "Ale jak to vše je hloupé" řekl Izz Huett
netrpělivě.
"Samozřejmě, že si nevezme někdo z nás, a to buď Tess - gentleman syna, který se děje
být velký půdy a farmář v zahraničí! Spíše se nás zeptat, jak přijít wi'en
farma-ruce na tolik let! "
Jeden si povzdechl, a další si povzdechl a Marian buclatou postavu povzdechl největší
všechny. Někdo v posteli těžce povzdechl taky.
Vhrkly slzy do očí Priddle Retty, hezké rusovlasá nejmladší - poslední
bud v Paridelles, tak důležitý v historii kraje.
Dívali se mlčky o něco déle, jejich tři tváře stále blízko u sebe, jak
dříve, a třílůžkových odstíny svých vlasů mísit.
Ale podvědomí pana Clare šla v interiéru, a neviděl ho více, a je
odstínů začíná prohlubovat, že vlezl do své postele.
Za pár minut si ho slyšel vystoupat po žebříku do svého pokoje.
Marian byl brzy chrápání, ale Izz neklesla do zapomnění na dlouhou dobu.
Retty Priddle plakala spát.
Hlubší passioned Tess byl velmi daleko od spaní i potom.
Tento rozhovor byl další z hořké pilulky ona byla povinnost spolknout, že
denně.
Vzácné alespoň pocit žárlivosti vznikla v prsou.
V případě, že věc sama věděla, že preference.
Být více jemně tvarované, vzdělanější, a, ačkoli kromě nejmladší Retty více
Žena než jeden, ona cítila, že jen nejmenší běžnou péčí bylo nutné
pro pořádání vlastní srdce anděl Clare proti těmto své upřímné přátele.
Ale hrob otázka byla, by se to udělat?
Tam byl, to je pravda, těžko duch šanci jeden z nich ve vážném
smysl, ale tam byl, nebo byl, možnost jedné nebo druhé inspirující ho
přejde na ni, a užívat si
radost z jeho pozornost, zatímco on zůstal tady.
Takové nerovné přílohy vedl k manželství, a slyšela od paní Crick
, že pan Clare jeden den zeptala, v smíchu způsobem, jaký by použití jeho
brát dáma, a celou tu dobu deset
tisíc akrů pastvin Colonial krmit a chovat dobytek, a sklízet obilí.
Farma-žena bude jediným rozumným druh žena pro něj.
Ale ať pan Clare mluvil vážně, nebo ne, proč by ona, která nikdy
svědomitě aby nějaký muž se s ní oženit se, a kdo určuje nábožensky
, že nikdy nebude v pokušení dělat tak,
odebírat pana Clare pozornost od jiných žen, na krátké štěstí slunění
se v jeho očích, zatímco on zůstal na Talbothays?
>
Kapitola XXII
Přišli dolů zívat ráno, ale sbírání a dojení bylo postupoval
se jako obvykle, a šli na snídani doma.
Mlékař Crick byl objeven ražení o dům.
Že obdržel dopis, ve kterém si zákazník stěžoval, že máslo se
brnknutí.
"A begad, takže nemůžu mít," řekl mlékař, který držel v levé ruce dřevěný plátek na
, který kousek másla byla přilepená. "Ano - chuť pro sebe!"
Několik z nich se shromáždili kolem něj a pan Clare ochutnal, Tess ochutnal, i ostatní
Vnitřní dojičky, jeden nebo dva z dojení-muži, a poslední ze všech paní Crick, kteří
vyšel z čekání snídaně stolu.
Tam rozhodně brnknutí.
Mlékař, který se vrhl do abstrakce, k uvědomění si chuť,
a tak božské zvláštní druh škodlivého plevele, na které se appertained,
zvolal náhle -
"Je to česnek! a já jsem si myslel, že nebyl blade vlevo v té medoviny! "
Pak se všichni mazáci si vzpomněl, že určité suchou medovinu, do kterého několik
krávy byl přijat na konci, měl v minulosti,, zkažené máslo
stejným způsobem.
Mlékař nepoznal chuť v té době, a myslel, že máslo
Moje krásná čarodějka. "Musíme opravit, že medovina," začal znovu;
"To se nesmí continny!"
Všechny mají vyzbrojili se starými ukázal nůž, šli spolu.
Vzhledem k tomu, nepřátelský rostlina mohla být přítomné ve velmi mikroskopických rozměrů, že
unikl běžné pozorování, najít to vypadalo spíše beznadějný pokus
úsek bohaté trávy před nimi.
Nicméně, oni formovali do vedení, pomoc všem, vzhledem k významu
Vyhledávání, mlékař na horním konci s panem Clare, který se nabídl, že pomůže;
pak Tess, Marian, Izz Huett a Retty;
Potom Bill Lewell, Jonathan, a vzal dairywomen - Beck Knibbs, s ní vlněný
černé vlasy a oči, válcování a lněné Frances, souchotinářský ze zimního tlumí
vody, medoviny -, které žily ve svých chatách.
S očima upřenýma na zem, které se pomalu plížila po pás pole,
návratu trochu dále tak, že když by měli mít
dokončil, ani jeden palec pastviny
ale padli pod okem některých z nich.
To bylo nejvíce nudné podnikání, a to více než půl tuctu vý*** česneku, že
zjistitelné v celé oblasti, ale takový je bylina, která je pravděpodobně jedna pikantnost
skus to jednou kráva byla dostatečně
na období celého mlékárny vyrábět na den.
Lišící se od sebe povahy a nálady tak výrazně jako oni, ale ještě
tvořil, ohýbání, podivně jednotné řady - automatická, tichý, a cizí pozorovatele
kolem se sousedním pruhu by mohl
dobře byli omluveni pro hromadit jako "Hodge".
Jak se plížil, shrbený nízké rozpoznat zařízení, měkký žlutý záblesk byl
odražené od blatouchy do jejich stínu tváří, že jim skřítčí,
osvětlený aspekt, i když slunce nalévání
na zádech ve všech sílu poledne.
Clare anděl, který se držel svého communistically pravidlo, které se účastní s ostatními ve
vše, podívala se tu a tam.
Nebylo to samozřejmě náhodou, že on šel vedle Tess.
"No, jak se máš?" Zamumlal. "Velmi dobře, děkuji vám, pane," odpověděla
rezervovaně.
Jak byli diskutovat o skóre osobních záležitostí jen půl hodiny předtím,
úvodní styl zdál trochu zbytečné.
Ale oni dostali žádnou další v řeči zrovna v té chvíli.
Oni se plížil a plížili, lem spodničky jen dotýkat jeho manžeta, a jeho
loket někdy její čištění.
Konečně mlékař, který přišel další, mohlo stát, že už ne.
"Na mou duši i tělo, tohle se docela shrbený, aby záda otevřít a zavřít!" Řekl
zvolal, rovnání se pomalu excruciated pohled do zcela
ve svislé poloze.
"A ty, maidy Tess, si nebyl tak den nebo dva před - To umožní, aby vaše hlava bolet
jemně! Nedělají nic víc, pokud máte pocit, fainty;
zbytek nechte dokončit to. "
Mlékař Crick stáhl, a Tess klesl za sebou.
Pan Clare také vystoupili z řady, a začal privateering asi za plevel.
Když ho našla v její blízkosti, ji velmi napětí *** tím, co slyšela v noci
předtím, než se jí jako první mluvit. "Copak vypadají pěkně?" Řekla.
"Kdo?"
"Izzy Huett a Retty." Tess se náladově rozhodl, že jeden z
Tyto dívky se udělat dobrý selka, a že ona by měla doporučit,
a temný vlastní ubohé kouzlo.
"Docela? No, ano - jsou hezké dívky - čerstvé
hledat. Často jsem si to. "
"I když, špatná drazí, bude krása nevydrží dlouho!"
"O ne, bohužel." "Jsou vynikající dairywomen."
"Ano: i když ne lepší než ty."
"Hledají zrakem lépe než já" "Opravdu?"
Clare zůstala pozorování je - a to bez kteří ho sledovali.
"Je zbarvení se," pokračoval Tess hrdinně.
"Kdo?" "Retty Priddle."
"Ach!
Proč to, že? "" Protože jste se na ni podíval. "
Obětavé jako její nálada, by nemohl Tess se ale jít ještě dál a křik, "Marry
jeden z nich, pokud opravdu chci, a ne dairywoman dáma, a nemyslím, že
brát si mě! "
Následovala ho mlékař Crick, a měl truchlivé uspokojení *** tím, že Clare
zůstal.
Od tohoto dne se přiměla, aby se bolesti vyhnout se mu - si nikdy dovolit,
jako dříve, aby zůstala dlouho v jeho společnosti, a to iv případě, že jejich vzájemné srovnávání byly čistě
náhodná.
Dala další tři každé příležitosti.
Tess se žena, dost si uvědomit jejich avowals sama pro sebe, že Angel Clare
počest všech dairymaids v jeho vedení, a její vnímání jeho péče
nebyla ohrožena ani štěstí
v nejméně míry choval nabídky respekt v Tess, co se považuje, právem či
špatně, vlastní kontrolní smysl pro povinnost vyplývá z něj, kvalita, která nikdy
Očekává se, že najde v jednom z opačného
sex, a není-li z toho více než jeden z jednoduchých srdcí, kteří byli jeho
Dům kolegové by šly na její pouti pláč.
>
Kapitola XXIII
Teplé počasí v červenci vlezl na ně znenadání, a atmosféra bytu
Vale tížil jako opiát po mléčných-folk, krávy a stromy.
Hot vodě spadl často prší, takže v trávě, kde se krávy krmí ještě větší hodnost,
a brání pozdní sena v jiných medoviny.
To bylo nedělní ráno, dojení se stalo, venkovní dojiči odešli domů.
Tess a další tři se oblékají se rychle, celý houf má
souhlasil, že jde spolu Mellstock církev, která leží asi tři nebo čtyři míle vzdáleného
z mléčných-house.
Měla nyní dva měsíce Talbothays, a toto byla její první výlet.
Všechny předchozí odpolední a noční Silné bouře se zasyčel se na
medoviny, a umyl některé sena do řeky, ale dnes ráno svítilo slunce ven
o to skvěle pro povodeň, a vzduch byl konejšivý a jasné.
Křivolaké uličce vedoucí z vlastní farnosti Mellstock běžel po nejnižší
úrovně v části jeho délky, a když dívky dosáhly nejvíce oslabených místě
Zjistili, že výsledek déšť
bylo povodní Lane přes boty, až do vzdálenosti asi padesáti metrů.
To by se žádná vážná překážka v týdnu den, že by klikli
přes to díky jejich vysoké vzorů a boty zcela lhostejné, ale v tento den
marnost, to Sun's den, kdy tělo šel
dále se koketovat s tělem a zároveň pokrytecky vliv na podnikání s
duchovní věci, v tomto případě pro nošení bílých punčoch a tenké
boty, a jejich růžové, bílé a lila
pláště, na kterém každý bahno místě bude vidět, že bazén byl nevhodný
překážka. Slyšeli kostela zvon volání - as
Ještě skoro míle.
"Kdo by očekával, že toto zvýšení v řece v letního času," řekl Marian, od
Začátek silnice banky, na které vylezli a byli udržení
nejisté postavení v ***ěji, že se vkrádá
podél svahu, dokud se kolem bazénu.
"Nemůžeme se tam dostat tak jako tak, bez práva chůze přes to, jinak jde kolem
Turnpike způsobem! A že by nám to hodně pozdě ", řekl Retty, zastavil se beznadějně.
"A já barev až tak horké, chůzi do kostela pozdě, a všichni lidé zírali
kolo, "řekl Marian," že jsem skoro vychladnout zase až jsme se dostali do To-to-
může-prosím-Thees. "
Zatímco oni stáli lpění na banky, které slyšeli šplouchání kolem ohybu
silnici, a nyní se objevil anděl Clare, postupující podél pruhu k nim
přes vodu.
Čtyři srdce dal velkou pulzování současně.
Jeho aspekt byl asi jako OSN Sabbatarian jeden jako dogmatický syna faráře často
prezentovány, jeho oděv byl jeho mléčné šaty, dlouhé brodění boty, zelí-list
v klobouku, aby hlavu pohodě, s bodlák, Spud dokončit ho.
"Není chodit do kostela," říká Marian. "Ne - Přál bych si, že je" zamumlal Tess.
Angel, ve skutečnosti, právem či neprávem (přijmout bezpečné fráze vyhýbacích
controversialists), přednostní kázání v kamenech na kázání v kostelech a kaplích
na jemné letních dnů.
Dnes ráno, navíc, když šel ven, zda škody na seno povodní
byl značný, nebo ne.
Na své procházce si všiml dívky z větší vzdálenosti, ale oni byli tak
zabývá jejich problémy přechodu, aby nedošlo k jeho oznámení.
Věděl, že voda stoupla na tomto místě, a že by to docela zkontrolovat jejich
pokrok.
Takže on spěchal dál, s matnou představu o tom, jak by mohl pomoci jim - jeden z nich
zvláštní.
Růžolící, s rozzářenýma očima kvarteto vypadala tak okouzlující ve své lehké letní
oblečení, lpění na silnici banky jako holubi na střeše, sklon, který se zastavil
chvíli před tím, než jde blíží.
Jejich průsvitné sukně se kartáčovaný z trávy nesčetných much a motýlů
, které nemohou uniknout, zůstal v kleci v průhledné tkáně ve voliéře.
Anděl oko nakonec padla na Tess, Nejzadnější čtyř, ona je plná
potlačovaný smích na jejich dilema, nemohla pomoci se mu pohled oslnivě.
Přišel pod nimi ve vodě, které se nezvyšuje *** jeho dlouhé boty a postavil
Při pohledu na zachycené mouchy a motýli.
"Snažíte se dostat do kostela?" Řekl Marian, který byl v přední části, včetně
Další dva jeho poznámku, ale vyhnout se Tess. "Ano, pane, a 'tis pozdě, a můj
barva se přijít tak - "
"Budu nosit vás bazénu - Jill každý z vás."
Celé čtyři zrudl jako by jeden tlukot srdce skrze ně.
"Myslím, že není možné, pane," řekl Marian.
"Je to jediný způsob, jak překonat. V klidu.
Nesmysl - nejste příliš těžké! Já bych tě odnesl všechny čtyři dohromady.
Nyní, Marian, navštěvovat, "pokračoval," a dal ruce kolem ramen, a tak.
Teď! Držte se.
To je dobrá práce. "
Marian si sám snížil na jeho paže a ramena podle návodu, a Angel vykročil
s ní, svou štíhlou postavu, při pohledu zezadu vypadá jako pouhé vřetene
velká kytička navrhl její.
Zmizeli kolem zatáčkou a jen jeho stopách a sousing
horní pásky kapoty Marian řekne, kde jsou.
Za pár minut se objevil.
Izz Huett byl další v pořadí na banky.
"Tady je," zamumlala, a oni mohli slyšet, že její rty jsou suché s
emoce.
"A musím dát ruce kolem krku a pohled do jeho tváře, Marian dělal."
"Nic v tom," řekl Tess rychle.
"Je tu čas na všechno," pokračoval Izz, unheeding.
"A čas objímání a čas vzdálení se od objímání, první bude nyní
je moje. "
"Fuj - je to Písmo, Izz" "Ano," řekl Izz, "já jsem vždy" na ucho
kostela docela poezie. "
Anděl Clare, kterému tři čtvrtiny tohoto představení byl všední zákona
laskavost, nyní přiblížil Izz.
Tiše a zasněně snížil se mu do náruče, a Angel metodicky
odcházel s ní.
Když ho slyšel vrací již potřetí Retty je pulzující srdce by mohlo být
skoro vidět, potřást jí.
On šel do zrzavou dívku, a když se chytil ji za Podíval se na
Tess. Jeho rty se nemohl prohlásil více
jasně, "to bude brzy ty a já"
Její pochopení se objevily v její tváři, nemohla si pomoci.
Tam byl porozumění mezi nimi.
Chudák malá Retty, i když zdaleka nejlehčí, nejvíce znepokojující
zátěže Clare.
Marian byl jako pytel mouky, mrtvá váha buclatá, za kterých má
doslova potácel. Izz jel rozumně a klidně.
Retty byla banda hysterický záchvat.
Dostal se však až s znepokojeně stvoření, uložené jí, a vrátil se.
Tess mohl vidět přes plot vzdálený tři skupiny, stojící jak on se umístil
je na dalším růstu země.
Bylo už její otočení.
Byla v rozpacích, aby zjistil, že vzrušení v blízkosti pana Clare
dech a oči, které měla ve svém pohrdání společníky, byl zesílen v sobě;
a jako by se bál prozrazení svého tajemství, ona paltered se s ním na poslední chvíli.
"Možná jsem schopen clim" podél břehu možná - můžu clim "lepší než oni.
Musíte být tak unavený, že pan Clare! "
"Ne, ne, Tess," řekl rychle. A skoro dřív, než si byl vědom, že byla
se sídlem v náručí a položil na rameno.
"Tři Leahs, aby si jeden Rachel," zašeptal.
"Jsou ženy lepší než já," odpověděla, velkoryse držet se jí
řešení.
"Pro mě ne," řekl Angel. Viděl, jak růst v tomto teplém a šli
některé kroky v tichu. "Doufám, že nejsem příliš těžké," řekla
nesměle.
"O žádné. Měli byste zvednout Marian!
Takové paušální. Jste jako vlnící se vzdouvat vyhřívané
slunce.
A to vše chmýří z mušelínu o vás, je pěna. "
"Je to moc hezká - pokud se mi zdá, jako že na vás."
"Víš, že jsem prošel tři čtvrtiny z této práce zcela pro
Kvůli čtvrtém čtvrtletí? "" Ne. "
"Nečekal jsem, že takové akce na den."
"Ani já ne .. Voda přišla tak náhle. "
Že vzestup ve vodě bylo to, co se rozumí jeho odvolávat se stát
dýchání popíral.
Clare se zastavil a inclinced jeho tvář k její.
"O Tessy," řekl.
Dívka tváře vypálit na vítr, a nemohla podívat do očí pro ni
emoce.
Připomnělo anděl, že se poněkud nespravedlivě využil náhodného
polohy, a šel s ní žádné další.
Žádné definitivní slova lásky procházel přes jejich rty jako dosud, a zavěšení na tomto místě
bylo žádoucí, aby nyní.
Nicméně, on šel pomalu, aby se zbytek vzdálenosti, dokud
možné, ale nakonec přišli k ohybu, a zbytek Jejich postup byl v roce
Celkový pohled na další tři.
Souš bylo dosaženo, a postavil ji na zem.
Její přátelé hledali s kulatým zamyšleným oči ona a on a ona
Bylo vidět, že mluvili o ní.
Spěšně popřál jim sbohem, a stříkající zpět podél úseku silnice ponořené.
Čtyři přesunul spolu jako dřív, dokud Marian prolomil mlčení slovy -
"No - po pravdě řečeno, nemáme šanci proti ní!"
Podívala se na joylessly Tess. "Co tím myslíš?" Zeptal se druhý.
"Má rád" ee to nejlepší - to nejlepší!
Mohli jsme vidět, jak mu přinesl "ee. On by měl políbil "ee, pokud byste měli
povzbudil jej, aby to, někdy tak málo. "" Ne, ne, "řekla.
Veselost, se kterými uvedeny nějak zmizel, a přesto nebyl
nepřátelství nebo zloba mezi nimi.
Byli velkorysé mladé duše, které byly chovány v Lonely zemi kouty
fatalismus, kde je silný cit, a ani se jí nedivím.
Takový měl být nahrazovat.
Tess srdce bolelo.
Nebylo utajit od sebe tím, že miluje Anděl Clare, možná
o to víc vášnivě z vědomí, že ostatní také ztratil své srdce
ho.
Tam je nákaza v této nálady, zejména u žen.
A přesto, že stejný hlad příroda bojoval proti tomuto, ale příliš slabě, a
přirozený výsledek držela.
"Já se nikdy stát v cestě, ani ve způsobu jak z vás!" Prohlásila na
Retty tu noc v ložnici (jí tečou slzy).
"Nemohu si pomoci, můj drahý!
Nemyslím si, že brát si je v hlavě vůbec, ale kdyby se někdy se mě zeptat mám
odmítnout ho, jak bych měl odmítnout každý muž. "" Oh! byste?
Proč? "Řekl zajímalo Retty.
"To není možné! Ale já jsem se být klidná.
Uvedení jsem docela na jedné straně, já si nemyslím, že si vybere jeden z vás. "
"Nikdy jsem nečekal - myšlenka, že" zasténala Retty.
"Ale O! Kéž bych byl mrtvý! "
Ubohé dítě, roztrhaný pocit, který se jen těžko rozumí, se obrátil na další dvě
dívky, které přišly po schodech nahoru do knihovny. "Jsme přátelé se s ní znovu," řekla
ně.
"Myslí si, že už nikdy jeho výběru jejího než my."
Takže rezervy odešli, a oni byli důvěrou a teplé.
"Je mi zdá, že je jedno, co dělám teď," říká Marian, jehož nálada obrátila na nejnižší
basy.
"Chtěl jsem, aby si vzal na Stickleford mlékař, který se mě zeptal, dvakrát, ale - my
duše - bych ukončil jsem rather'n být jeho ženou teď!
Proč mluvíte, Izz? "
"Přiznat, pak," zamumlal Izz, "Ujistil jsem se, na den, že se chystá políbit mě
Držel mě a já ležela na hrudi, doufat a doufat, a nikdy se stěhoval
vůbec.
Ale on to neudělal. Nelíbí se mi, čekali tu na každém Talbothays
déle! Půjdu hwome. "
Vzduchu na ***í komory Zdálo se, že tlouci s beznadějnou vášní
dívky.
Oni se svíjel ***čně pod oppressiveness emocí tah na ně
o krutou povahu zákon - emoce, které se ani očekávat, ani žádoucí.
Incident dne se přilil olej do ohně, který hořel uvnitř jejich
srdce ven, a mučení bylo téměř víc, než by mohly vydržet.
Rozdíly, které rozlišují jako jednotlivci byli odebrané tímto
vášeň, a každý byl, ale část jednoho organismu zvané sex.
Tam bylo tolik upřímnosti a tak málo, protože žárlivost není žádná ***ěje.
Každý z nich byla dívka z veletrhu zdravého rozumu, a neměla namlouvat, s
Marně domýšlivosti, nebo popírat svou lásku, nebo dát sama vysílá, v myšlence outshining
jiné.
Plné uznání marnosti svého poblouznění, ze sociálního hlediska
Zobrazit, jeho neúčelné začátku, jeho vlastní ohraničené výhled, jeho nedostatek všechno
ospravedlnit svou existenci v oku
civilizace (a zároveň chybí nic v oku přírody), ten fakt, že si
existují, ecstasizing je na zabití radosti - to vše předané k jejich demisi,
důstojnosti, která praktické a špinavá
očekávání na výhru mu jako manžel by zničila.
Oni hodil a otočil se na malé postele a sýrů ždímat kapala
monotónně dolů.
"B" Jsi vzhůru, Tess? "Zašeptal jeden, půl hodiny později.
To bylo Izz Huett hlas.
Tess odpověděl kladně, načež také Retty a Marian najednou hodil
povlečení z nich, a povzdechla - "Tak se nám!"
"Zajímalo by mě, co je jako - Lady Říká se, že jeho rodina se podíval na něj"
"Zajímalo by mě," řekl Izz. "Někteří Maria se podívala na něj?" Zalapal po dechu
Tess, počínaje.
"Nikdy jsem neslyšel o 'to!"
"O ano -'tis zašeptal, mladá dáma, vlastní pozice, kterou si zvolí svou rodinou, doktorem
Božství dcera u jeho otce farnosti Emminster, on to moc starat o
ní, říkají.
Ale určitě se s ní oženit "Slyšeli tak málo tohoto;. Ještě
To bylo dost ubohé vybudovat Bolestné sny na, tam ve stínu
noc.
Ty na obrázku všechny podrobnosti jeho vyhrané kolo souhlasu ze svatby
přípravků, z nevěsty štěstí, její šaty a závoj, její šťastného domova
s ním, bude-li zapomenutí klesly
na sebe tak daleko jako on, a jejich láska se týká.
Tak mluvili, a bolelo a plakal do spánku Čarodějky jejich smutek pryč.
Po tomto odhalení Tess živil žádné další hloupá myšlenka, která tam číhala
žádné závažné a úmyslné dovozu pozornost Clare se k ní.
Bylo to kolem léta lásky tvář, na vlastní láska je dočasná kvůli - nic
více.
A trnové koruny této koncepce bylo smutné, že komu se opravdu raději v
povrchní způsob, jak ostatní, kteří věděli, že se bude více vášnivý charakter,
chytřejší, krásnější, než byl v roce
oči slušnosti daleko méně, než stojí za ním homelier ty, koho on ignoroval.
>