Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster Kapitola 42
Když Karel odešel Ducie Street se chytil první vlak domů, ale neměl
tušení o nejnovějším vývojem až pozdě v noci.
Pak se jeho otec, který večeřel sám, poslal pro něj, a ve velmi vážné tóny zeptal
na Markétě. "Nevím, kde je, Pater," řekl
Charles.
"Dolly podrženy večeře téměř hodinu po ní."
"Řekněte mi, když přijde -." Další Uplynula hodina.
Sluhové šel do postele, a Charles navštívil svého otce znovu získat
další instrukce. Paní Wilcox se ještě nevrátil.
"Já budu sedět za ni až jak se vám líbí, ale lze jen stěží přichází.
Není se zastavil se svou sestrou v hotelu? "
"Možná," řekl pan Wilcox zamyšleně - "možná".
"Mohu něco udělat pro vás, pane?" "Dnes ne, chlapče."
Pan Wilcox líbila se nazývá pane.
Zvedl oči a dal jeho syn více otevřený pohled něhy, než se obvykle
odvážil. Viděl Charles jako malý kluk a silné muže
v jednom.
I když jeho manželka se ukázala nestabilní jeho děti zůstaly s ním.
Po půlnoci se zaklepal na dveře Karlově. "Nemůžu spát," řekl.
"Já jsem lepší si popovídat s vámi a dostat ho."
Stěžoval si tepla.
Charles vzal ho do zahrady, a chodil nahoru a dolů v jejich oblékání,
pláště.
Charles se stal velmi tichý jako příběh rozvinul, věděl od začátku, že
Margaret byla stejně špatná jako její sestra.
"Ona se cítí jinak v dopoledních hodinách," řekl pan Wilcox, který měl ovšem řekl,
nic o paní Bast. "Ale já nemůžu nechat takové věci
pokračovat bez komentáře.
Jsem si jistý morálně, že je se svou sestrou na Howards End.
Dům je můj - a Charles bude tvoje - a když říkám, že nikdo nemá
žít tam, myslím, že nikdo je tam žít.
Nebudu ho mít. "
Podíval se vztekle na měsíc. "Podle mého názoru tato otázka souvisí s
něco mnohem větší, práva nemovitostí sám. "
"Nepochybně," řekl Charles.
Pan Wilcox spojené ruku v jeho syn je, ale nějak líbil méně, jak se mu víc.
"Já nechci, abys k závěru, že moje žena a já jsme nic o povaze
hádat.
Bylo jí teprve po-kované, protože kdo by nebyl?
Budu dělat, co můžu pro Helenu, ale s tím, že odstraňují z
Dům najednou.
Vidíte? To je podmínkou sine qua non ".
"Tak v osm zítra ať jdu do auta?"
"Osm nebo starší.
Říci, že jste jako svého zástupce, a samozřejmě využívat bez
násilí, Charles. "
Druhého dne, jako Charles se vrátil, takže Leonarda mrtvý na štěrku, to přece není
Zdá se mu, že použil násilí. Smrt byla v důsledku srdečního onemocnění.
Jeho nevlastní matka sama řekla ano, a dokonce i slečna Avery se přiznal, že
používá pouze byt mečem.
Na své cestě přes vesnici, informoval policii, která mu poděkoval a řekl, že
musí být vyšetřování. Našel svého otce v zahradě stínování
oči od slunce.
"Bylo to dost hrozné," řekl Charles vážně.
"Byli tam, a oni měli muže se tam s nimi taky."
"Co - co je člověk?"
"Říkal jsem ti včera v noci. Jeho jméno bylo Bast. "
"Můj Bože, je to možné?" Řekl pan Wilcox. "V domě své matky!
Karel, v matčině domě! "
"Já vím, Pater. To bylo to, co jsem cítil.
Jako ve skutečnosti, není třeba se znepokojovat o muže.
On byl v posledních fázích onemocnění srdce, a těsně předtím, než jsem mohl ukázat mu, co jsem
Myslel na něj šel pryč. Policie svědky o tom na to
okamžik. "
Pan Wilcox pozorně poslouchal. "Dostal jsem se tam - ach, mohlo by to nebylo
více než půl osmé. Žena Avery byl zapaloval oheň
je.
Oni byli ještě nahoře. Čekal jsem v obývacím pokoji.
Všichni jsme byli mírně občanských a vybírá, i když jsem měl podezření.
Dal jsem jim zprávu a paní Wilcox řekl: "Ano, vidím, ano," v tomto způsobu
její. "" Nic víc? "
"Slíbil jsem vám," s láskou ", která šla do Německa s ní
sestra dnes večer. To bylo všechno, co jsme měli čas. "
Pan Wilcox zdálo ulevilo.
"Protože pak předpokládám, že člověk dostal unavený z úkrytu, protože náhle paní Wilcox
vykřikl jeho jméno. Poznal jsem to, a šel jsem pro něj v
hala.
Byl jsem v pořádku, pater? Myslel jsem, že věci se děje příliš
daleko. "" Přesně tak, můj milý?
Nevím.
Ale ty by nebylo syn můj, pokud jste měli ne.
Pak udělal on jen - jen - zmačkat, jak si říkal? "
On zmenšil z jednoduchého slova.
"On chytil knihovny, který přišel se *** ním.
Tak jsem jen dal meč dolů a nesl ho do zahrady.
Všichni jsme si mysleli, že byl shamming.
Nicméně, on je mrtvý pravdu dost. Hrozné věc! "
"Meč?" Vykřikla jeho otce, s úzkostí v hlase.
"Co meč?
Čí meč? "" Meč z jeho porce. "
"Co jste dělali s ním?"
"No, ne vidíš, Pater, jsem musel popadnout první věc po ruce I hadn'ta
jezdeckým bičíkem nebo tyč.
Chytil jsem ho jednou nebo dvakrát přes ramena s plochou na jejich staré německé
meč. "" Tak co? "
"Vytáhl po knihovně, jak jsem řekl, a upadl," řekl Charles, s povzdechem.
Nebyla to žádná legrace dělat pochůzky pro svého otce, který nebyl nikdy zcela spokojeni.
"Ale skutečnou příčinou byla srdeční choroby?
Z toho, že jste si jistý? "" To ani vhodné.
Nicméně, budeme slyšet více než dost na vyšetřování o těchto nechutných témat. "
Šli do snídaně.
Charles měl regály bolesti hlavy, v důsledku automobilismu před jídlem.
On byl také obavy z budoucnosti, který odráží policie musí zajistit
Helena a Margaret pro vyšetřování a vystopovat celou věc ven.
Viděl sám sebe povinen opustit Hilton.
Jeden nemohl dovolit žít v blízkosti scény skandálu - to nebylo fér na něčí
manželka. Jeho pohodlí bylo, že se Pater oči byly
otevřel konečně.
Tam by byl hrozný rozbít, a pravděpodobně oddělení od Markéty, pak
oni všichni by začít znovu, víc jak oni byli v matčině času.
"Myslím, že budu objíždět na policejní stanici," řekl otec, když se snídaní
byl u konce. "Co je?" Zvolal Dolly, který měl stále ještě není
byl "řekl."
"Velmi dobře, pane. Jaké auto si dáte? "
"Myslím, že budu chodit." "Je to dobré půl míle," řekl Charles,
vstoupil do zahrady.
"Slunce je velmi horký v dubnu. Nesmí jsem vás, a pak, možná,
malá spin kole Tewin? "" Ty dál, jako bych nevěděl, moje vlastní
nevadí, "řekl pan Wilcox podrážděně.
Karel zatvrdil ústa. "Jeden vy, mladí kolegové je myšlenka je dostat se do
motor. Řeknu vám, já chci jít: Jsem velmi rád
chůze. "
"No, dobře, jsem v domě, pokud chcete se mě na cokoliv.
Vzpomněl jsem si na ne jít do kanceláře dnes, je-li to vaše přání. "
"Je to opravdu, můj chlapče," řekl pan Wilcox, a položil mu ruku na rukávu.
Charles se to nelíbilo, byl neklidný o svém otci, který se nezdálo být sám
dnes ráno.
Tam byl nevrlý dotykovým o něm - více jako žena.
Je možné, že on byl stárnutí?
Wilcoxes nebyly chybí náklonnosti, měli to královsky, ale oni nevěděli
, jak ji používat.
Byl to talent v ubrousku, a pro dobrosrdečný muž, Charles zprostředkoval velmi
trochu radost.
, Když sledoval jeho otec šoupání po silnici, měl nejasný lítost - přání, aby se
něco bylo jinak, někde - si (i když ani to vyjádřit tak)
že on byl učil říkat "já" v jeho mládí.
On chtěl dělat pro zběhnutí Margaret, ale věděl, že jeho otec
velmi spokojeni s ní až do včerejška.
Jak se jí to udělal? Nějakým nečestným trikem, není pochyb - ale jak?
Pan Wilcox se objevil v jedenáct, vypadal velmi unaveně.
Tam mělo být vyšetřování na Leonarda "těla zítra, a policie musí jeho
syna navštěvovat. "Očekával jsem to," řekl Charles.
"Já se přirozeně nejdůležitější svědek tam."