Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XLIV
Od zveřejnění ve stodole byly její myšlenky znovu vedl ve směru, které
trvalo více než jednou pozdě - na vzdálené fary Emminster.
To bylo přes její manžel rodiče, že ona byla obviněna poslat dopis
Clare, pokud ona toužila, a psát k nim přímo, pokud v nesnázích.
Ale ten pocit ji mít morálně nemá nárok na něj měla vždy vedla k Tess
pozastavit její popud poslat tyto poznámky a do rodiny na faře,
Proto, pokud jde o její vlastní rodiče, protože její manželství, byla prakticky nulová.
Toto self-vymazání v obou směrech byly zcela ve shodě s ní
nezávislý charakter toužit po nic tak z laskavosti a soucitu, které jí
nemá nárok na spravedlivé posouzení své pouště.
Měla uložila si stojí a padá její kvality, a aby upustily od takové pouze
Technické požadavky na zvláštní rodiny byl založen pro ni v tenké
Skutečnost, že členem této rodiny, v
období impulsu, píše jeho jméno v kostele-book vedle ní.
Ale teď, když byl ubodán k ***čka příběh Izz, tam byl limit pro její síly
odříkání.
Proč se její manžel není zapsána na ní? Měl zřetelně vyplývá, že by se na
alespoň Dejte jí najevo, lokality, na které on cestoval, ale neposlal
linka oznámit jeho adresu.
Byl opravdu lhostejný? Ale on byl nemocný?
Bylo to pro ni udělat nějaký pokrok?
Určitě by mohla sebrat odvahu starostlivosti, zavolejte na faře pro
inteligenci a vyjádřit její žal na jeho mlčení.
Je-li anděl otec byl dobrý člověk slyšela jeho zastoupení být, by měl být
schopný vstoupit do svého srdce hladoví situaci.
Její sociální obtíže mohla ukrýt.
Chcete-li opustit farmu v týdnu den nebyl ve své moci, neděle byla jediným možným
příležitost.
Flintcomb-Ash je uprostřed křídy, *** nimiž náhorní žádný železniční
vylezl ještě, že by bylo nutné chodit.
A vzdálenost je patnáct mil v každém směru, že bude muset dopřát dlouho
den pro daný podnik vstávat brzy.
Za čtrnáct dní, kdy sníh zmizel a byl následován tvrdé černé
mrazu, když využil stavu silnic vyzkoušet experiment.
Ve čtyři hodiny v neděli ráno přišla dolů a vyšel ven do
hvězd.
Počasí bylo stále příznivá, země zvoní pod nohama, jako
kovadliny.
Marian a Izz byl velký zájem v ní exkurzi, protože věděl, že cesta
o její manžel.
Jejich ubytování bylo v chalupě kousek dál po dráze, ale přišli a
Tess pomáhal v jejím odjezdem, a argumentoval, že by měla zdobit její velmi
nejhezčí maska zaujmout srdce
její rodiče-v-právo, i když s vědomím, o strohé a Calvinistic principy starých
Pan Clare, byl lhostejný, a dokonce pochybné.
Roku byl dnes uplynuly od jejího manželství smutný, ale měl zachovat dostatečnou
závěsy z vraku jí pak plný šatník obléci ji velmi roztomile as
prosté venkovské děvče, bez nároků na
Poslední módou, měkké šedé vlněné šaty s bílými krep quilling proti růžové
pleť obličeje a krku a černé sametové sako a klobouk.
"Je to tisíc pities váš manžel nevidí" ee nyní - Vypadáš opravdovou krásu! "
řekl Izz Huett, o Tess, když stála na prahu mezi ocelovým
bez hvězd a žluté svíčky uvnitř.
Izz mluvil s velkorysý odpuštění od sebe k situaci, že nebylo možné,
, Žádná žena se srdcem větší než lískový ořech může být - nepřátelský, aby v ní Tess
přítomnost, vliv, který se vykonává
přes ty její vlastní sexuální bytí tepla a síly docela neobvyklé, zvědavě
přemáhat méně hodné ženské pocity zášti a soupeření.
S konečnou zatahání a dotknout se tu a tam lehce štětcem, nechali ji jít, a
byla včleněna do perleťově vzduchu na přídi-svítání.
Slyšeli její kroky kohoutku po tvrdé cestě, když vystoupila v celé své tempo.
I Izz doufal, že vyhraje, a, ačkoli bez zejména s ohledem na vlastní
ctnost, pocit rád, že jí bylo zabráněno křivdí, když její přítel
chvíli pokušení Clare.
Bylo to před rokem, všichni ale jeden den, že Clare si vzal Tess, a jen pár dní
méně než rok, který byl přítomen od ní.
Přesto, začít svižné chůze, a tak pochůzku jako ona, na suchý jasné
zimní ráno, přes zředěný vzduch těchto křídový hogs'-záda, nebyl
depresivní, a není pochyb o tom, že její
Dream začíná se získat srdce své matky-in-law, jí celá historie
se, že dáma, získat ji na její straně, a tak získat zpět za školu.
Postupem času se dostala do okraji obrovské sráz, pod kterou se rozkládala hlinité
Údolí Blackmoor, nyní leží Misty a ještě za úsvitu.
Místo bezbarvého vzduchu Vysočiny, atmosféra tam byla
tmavě modrá.
Místo velkých skříní na sto akrů, ve kterém byla nyní
zvyklí na dřinu, tam bylo málo oblastí pod ní méně než půl tuctu
ha, tak četná, aby se podívala z této výšky jako ok sítě.
Zde krajina ***-hnědé, tam dole, jak v Froom Valley, to bylo vždy
zeleně.
Přesto to bylo v tom, že Vale, že její smutek vzal tvar, a ona se milují, jak
dříve.
Krása jí i všem, kteří mají pocit, nespočíval ve věc, ale v tom, co to
symbolizoval.
Udržování Vale po její pravici, když řídil stále na západ, kolem ***
Hintocks, křížení kolmo na vysoké cestě z Sherton-Abbás
Casterbridge a lemování Dogbury Hill a
High-Stoy, s dell mezi nimi tzv. "ďáblovy kuchyně".
Stále po zvýšené jak ona dosáhla kříž v ruce, kde je ten kámen
pilíř stojí opuštěné a tiché, označit místo zázraku, nebo vražda, nebo obojí.
Tři míle dále se protínají rovné a opuštěné římské silnici zvané
Long-Ash Lane, který opouští, jakmile se natáhla se, že se ponořil do kopce
příčných pruhu do malého města, nebo
Obec Evershead, že se asi v půli cesty přes vzdálenost.
Ona se zastavil tady, a snídal podruhé srdečně dost - ne na
Prasnice-a-žalud, protože se vyhnout hostincích, ale na chalupě u kostela.
V druhé polovině své cesty byl přes jemnější zemi, prostřednictvím Benvill
Lane.
Ale jak se snížil počet kilometrů mezi ní a místě jejího putování, stejně tak Tess
Pokles důvěry a její podnikání tkalcovský stav více impozantně.
Viděla svého účelu tak zíral linky a krajiny tak slabě, že byla
někdy v nebezpečí, že ztratí svou cestou.
Nicméně, kolem poledne se zastavil u brány na okraji pánve, ve kterém Emminster
a jeho faře ležel.
Věž na náměstí, pod nímž věděla, že v tu chvíli vikáře a jeho
sboru byly shromážděny, měl hrozný pohled v očích.
Přála si, že si nějak dokázal přijít na týden, den.
Takový dobrý člověk může být zaujatý proti ženě, kteří se rozhodli Neděle, nikdy
realizaci potřeb jejího případu.
Ale to bylo povinností, aby šla na teď.
Sundala si boty, silné, ve kterém ona šla tak daleko, dát na ni docela tenké
jedny z lakované kůže, a vycpávky bývalý do živého plotu na sloup u vrat, kde
mohla snadno najít znovu
pocházející z kopce, svěžest barvy ona z břitký vzduch ředění
daleko přes ní, když se blížila fary.
Tess doufal, že některé nehody, které mohou napomáhat jí, ale nic jí přednost.
Keřů na faře trávníku šustil nepohodlně v mrazivém větru, když
Necítila žádným úsek představivost, Dressed to její nejvyšší, když
bylo, že dům byl sídlem
u vztahy, a přesto nic podstatného, v přírodě nebo emoce, dělí ji od
ně: v bolesti, radosti, myšlenky, narození, smrt, a po smrti, oni byli stejní.
Ona nerved se snahou, vstoupil do swing-gate, a zazvonil na zvonek dveří.
To, co se stalo, nemůže být ani ustoupit.
Ne, to nebylo.
Nikdo neodpověděl na její vyzvání. Toto úsilí bylo třeba, aby zvýšil a učinil
znovu.
Zazvonila podruhé a neklid zákona, spolu s ní únavou
Po procházce patnáct mil, vedl ji živit jak sebe, zatímco ona čekala odpočinku
ruce v bok, a loktem o stěnu verandy.
Vítr byl tak štiplavý, že listy břečťanu, stal se scvrklý a šedé, z nichž každý klepnutím
neustále na jeho souseda se zneklidňujícím rozruch její nervy.
Kousek od krve papír, dohnal z nějakého masa kupujícího smetiště, zmlátil
a po silnici, aniž by k bráně, příliš křehký na odpočinek, příliš těžké odletět, a
několik brčka držel IT společnost.
Druhý zvonění byla hlasitější, a stále nikdo nepřicházel.
Pak vyšla ven na verandu, otevřel bránu a prošel.
A i když vypadala pochybovačně na průčelí domu, jako by sklon k návratu, je
Byl s nádechem spoléhal, že zavřela bránu.
Pocit, ***ásledovaly ji, že by byly uznány (i když, jak se nemohla
říct), a byl dán rozkaz, aby ji přiznat.
Tess šel až v rohu.
Ona dělala, co mohla udělat, ale rozhodl se utéct současnosti
úzkost na úkor budoucích utrpení, se vrátila zase docela minulosti
domu a podíval se na všechna okna.
Ah - vysvětlení bylo, že všichni v kostele, každý.
Vzpomněla si na svého manžela tím, že jeho otec vždy trval na domácnost,
zaměstnanců zařazených, jít na ranní služby, a v důsledku toho, jíst za studena
jídlo, když se vrátil domů.
Proto bylo jen třeba počkat, až bylo po.
Nechtěla, aby se nápadné, že počká na místě, a začala se
kolem kostela do pruhu.
Ale když dosáhl na hřbitově-gate lidé začali nalévat, a Tess found
sám uprostřed nich.
Shromáždění Emminster se na ni díval jako jediný sbor malých zemí
měšťané šel domů v jeho volném čase se podívat na ženu ze společné kterým
vnímá, že je cizinec.
Zrychlila krok a vystoupil na cestu, kterou přišla, najít
ustoupit od své živé ploty do Vicar rodina by měla mít k obědu, a to by mohlo být
Vhodné pro ně přijmout ji.
Brzy vzdálen the kostela, kromě dvou poměrně mladý muži, který souvisí ruku v ruce,
bili se za ní v rychlém kroku.
Jak se blížili slyšela jejich hlasy zabývá vážný projev, a
s přirozenou rychlost o ženě v její situaci, ani neuvědomují, v
ty zvuky kvalitu jejího manžela tóny.
Chodci byli jeho dva bratři.
Zapomnění všechny své plány, Tess je jedna hrůza byla lest, že by ji předstihnout nyní, v
ní zmatený stavu, než byla připravena čelit jim, i když
cítil, že oni nemohli identifikovat ji, ona instinktivně obávaný jejich kontrolou.
Čím více svižně šli, tím víc si šel svižně.
Oni byli jasně ohnuté při převzetí krátkou rychlou procházku, než se doma na oběd
nebo večeře, obnovit teplo končetin, chlazené s posezením po dlouhé
služeb.
Pouze jedna osoba měla před Tess do kopce - a dobře vychovaná mladá žena, poněkud
zajímavé, i když možná trochu guindee a prudérní.
Tess málem předběhl ji, když je rychlost jejích bratrů-v-právo přivezl
takže skoro za zády, že slyšela každé slovo z jejich rozhovoru.
Řekli, že nic, nicméně, který obzvláště zajímá ji až při dodržení
mladá dáma ještě v přední straně, jeden z nich poznamenal: "Je Mercy Chant.
Pojďme předběhnout ji. "
Tess znal jméno. Byla to žena, která byla určena pro
Anděl život, jeho společník a její rodiče, a které pravděpodobně by
ženatý, ale pro její dotěrné sebe.
By věděla, co nejvíce bez předchozí informace, pokud je čekala
moment, jeden z bratrů pokračoval říkat: "Ah! Anděl špatné, špatné Angel!
Nikdy jsem vidět, že hezká holka, aniž by víc a víc litoval jeho precipitancy v
vrhl na daleko dairymaid, nebo co to může být.
Je to divný obchod, zřejmě.
Zda má k němu připojil ještě, nebo ne nevím, ale ona to neudělala, takže některé
měsíci, když jsem slyšel od něho. "" Nemůžu říct.
Nikdy mi nic v dnešní době.
Jeho neuvážené manželství se zdá, že dokončili odcizení, které ode mne
byla zahájena jeho mimořádné názory. "
Tess porazili po dlouhé kopce ještě rychleji, ale nemohla je bez outwalk
vzrušující oznámení. Konečně se outsped ji úplně, a
kolem ní.
Mladá dáma ještě před slyšel jejich kroky a otočil se.
Pak tam byl pozdrav a třes rukou, a tři šli společně.
Brzy dosáhl vrcholu kopce, a zřejmě má v úmyslu tento bod bude
hranice své promenády, zvolnil tempo a obrátil se všichni tři vedle sebe k bráně
načež Tess zastavili hodinu před tím
čas na průzkum města před klesající do toho.
Během svého projevu jednoho z bratrů duchovní zkoumal zajištění opatrně
jeho deštník, a odtáhl něco na světlo.
"Zde je pár starých bot," řekl.
"Vyhodit, myslím tím, že některé trampské a jiné."
"Někteří podvodník, který chtěl vstoupit do města bosý, snad, a tak vzrušují naši
soucit, "řekla slečna Chant.
"Ano, to musí být, protože jsou výborné turistické boty - v žádném nosit pomocí
ven. Co zlé, co dělat!
Budu nosit domů z nějakého chudého člověka. "
Cuthbert Clare, kdo byl tím, kdo najít, zvedl je pro ni s
ohbí hokejky a Tess boty byly vyhrazeny.
Ona, kdo to slyšel, prošel kolem obrazovky pod její závoj do vlněných,
V současné době se podívám zpátky, ona cítila, že se církev strana opustila brány s ní
bot a ustoupil z kopce dolů.
Načež naše hrdinka opět ní chodit. Slzy, oslepující slzy, byly spuštěny dolů
její tvář.
Věděla, že to všechno sentiment, všechny nepodložené ovlivnitelnost, který způsobil
ji, aby si na scénu, jak své vlastní odsouzení, nicméně nemohla
se s tím, nemohla v rozporu
vlastní bezbranné osoby, všechny ty nežádoucí znamení.
To bylo možné uvažovat o návratu do fary.
Anděl žena se cítila skoro jako kdyby byla ***ásledována Up That Hill jako opovrhoval věc
ti - ji - jemný duchovní.
Nevinně, jak se mírné byli vystaveni, to bylo poněkud nešťastné, že
se setkala syny a ne otec, který, přes jeho těsnost, byl
daleko méně naškrobené a nažehlené, než oni, a že k plnému dar lásky.
Jak se znovu na ni myslel zaprášené boty, skoro bylo líto těch, oděv pro
dotazující, kterému byl vystaven, a cítil, jak beznadějné život za své
majitele.
"Ach," řekla s povzdechem stále ještě v sobě soucit, "oni nevěděli, že jsem měla na sobě
ty přes nejhrubší část silnice pro uložení hezké Koupil mi -
Ne - oni o tom nevěděli!
A oni si nemyslel, že si vybral barvu o "My dost šaty - no - jak by mohl
ne?
Pokud by věděl, možná by úplně jedno, protože nestojím o
ho, chudinka! "
Pak se truchlil pro milovaného muže, jehož běžný standard soudu se
přiměl ji, všechny tyto strasti druhé, a ona odešla, aniž by věděl, že
Největší neštěstí jejího života byl tento
ženský ztráta odvahy na poslední a rozhodující moment přes její odhad její
tchán jeho synové.
Její současný stav je přesně ten, který by zajistil sympatie
starý pan a paní Clare.
Jejich srdce vyšel z nich v vázané na extrémní případy, kdy jemné
psychické problémy z méně zoufalé mezi lidmi se nepodařilo získat jejich zájmu nebo
ohledu.
Při skákání na celníky a hříšníky, které by se zapomínat, že slovo může být řečeno o
Kromě toho obavy zákoníků a farizeů, a tato vada nebo omezení mohou mít
Doporučená vlastní snacha se
je v této chvíli jako docela výběr druhu ztratili osobu za jejich lásku.
Načež začala trmácet zpátky po silnici, která přišla se zcela
plná ***ěje, ale plné přesvědčení, že krize v jejím životě se blíží.
Žádná krize, zdá se, že supervened, a nebylo nic pro ni udělat, ale
i ***ále na tom hladovět farmu do mohla znovu sebrat odvahu čelit
Fara.
Ona dělala, opravdu, si dostatečný zájem na sebe hodit do jejího závoje na
zpáteční cestu, jako by se svět vidět, že by mohla alespoň vystavit tvář, jako
jako Mercy Chant nemohl ukázat.
Stalo se tak ale s líto, zavrtěl hlavou.
"Není to nic - to není nic" řekla. "Nikdo nemiluje ji, nikdo to vidí.
Kdo se stará o vzhled trosečník, jako jsem já! "
Její cesta zpátky byla spíše než meandr března.
To nemá bujnost, žádný smysl, jen tendenci.
Podél nudné délka Lane Benvill začala bavit, a ona se naklonila na
brány a zastavil tím, milníky.
Nechtěla vstoupit do jakéhokoli domu, v sedmém nebo osmém kilometru, když sestupoval
strmé dlouhé kopce, pod kterou leží vesnice či městečka Evershead, kde v
Ráno jí snídal s takovou odlišná očekávání.
Chata u kostela, ve kterém se opět posadil, byl téměř na první
Proto obce, a zatímco žena přitažené za vlasy jí trochu mléka od
spíž, Tess, dívat se dolů na ulici,
cítil, že na místě vypadalo docela opuštěně.
"Lidé jsou pryč na odpolední službu, že?" Řekla.
"Ne, můj milý," řekla stará žena.
"Je příliš brzy na to, zvony hain't strook venku.
Být všechno pryč slyšet kázání ve stodole tamto.
Kazatel káže, že mezi služby - vynikající, ohnivý, Christian
Muž, říkají. Ale, Pane, nechci jít do hear'n!
Co je v pravidelné cestě na kazatelnu je dost horký pro I. "
Tess brzy šel dál do vesnice, její kroky ozvěnou před domy
by to bylo místo mrtvých.
Blíží ke střední části, její ozvěny se vetřel do jiných zvuků a vidět
stodole nedaleko silnice, uhodla tato být promluvy kazatele.
Jeho hlas byl tak zřetelný ve stále čistém vzduchu, aby mohla brzy chytil
věty, i když byla uzavřena na straně stodoly.
Kázání, jak se dalo očekávat, byl z extremest typu antinomian, na
ospravedlnění z víry, jak vyložil v teologii svatého Pavla.
Tato fixní idea o rhapsodist byla dodána s animovanými ***šení, v
tak úplně bombastický, protože si prostě žádnou dovednost jako dialektik.
I když Tess neslyšel začátku adresy, se dozvěděla, co text
byla z jeho konstantní opakování -
"O hloupé Galatským, kterýž Okouzlený vám, abyste se drželi pravdy,
před oči Ježíš Kristus byl zřejmě stanoveny, mezi vámi ukřižován? "
Tess se o to zajímá, když stála za poslech, při zjištění, že
kazatele doktrína byla prudký forma pohled na otce Angela, a její
zájem zesílil, když mluvčí začala
detail na jeho vlastní duchovní zkušenosti, jak přišel o tyto názory.
On řekl, byl největší hříšníky.
Měl se mu posmívali, že si svévolně spojené s bezohlednou a obscénní.
Ale den probuzení přišlo, a v lidském smyslu, bylo to přineslo
především vlivem určité duchovní, koho on nejprve hrubě
urazil, ale jehož poslední slova se potopila
do jeho srdce, a zůstal tam, dokud z milosti nebes oni pracovali
Tato změna v něm, a udělal z něj to, co ho viděli.
Ale více překvapující pro Tess, než doktrína byl ten hlas, který,
nemožné, jak se zdálo, právě to Alec d'Urberville.
Její tvář stanovené v bolestivé napětí, se probrala do přední části stodoly, a
prošel před ním.
Nízké zimní slunce zářila přímo na velké dvojité doored vstupu na této straně;
jedny dveře jsou otevřené, aby paprsky táhla daleko na mlácení,
podlaha v kostele a jeho publikem, všichni
těsně chráněné před severním větrem.
Posluchači se zcela vesnice, mezi nimi být muž, kterého viděla
nesoucí červená barva, hrnec na bývalé nezapomenutelnou událost.
Ale její pozornost byla věnována ústřední postavu, která stála na některé pytle kukuřice,
směrem k lidem a ke dveřím.
The tři hodin Slunce svítilo na něj plnou a vyčerpávající podivné přesvědčení, že
jejího svůdce před ní, který byl prosazuje v Tess od té doby ona
slyšeli jeho slova zřetelně, byl konečně založen jako fakt opravdu.
Konci fáze PÁTÉ