Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 1
Selden zarazil překvapením. V odpolední špičce na Grand Central
Stanice oči byly aktualizovány při pohledu na slečnu Lily Bart.
To bylo v pondělí na začátku září, a on se vrátil k jeho práci z uspěchané
ponořit se do země, ale co slečna Bart dělá ve městě v této sezoně?
Kdyby vypadalo, že je lov vlak, mohl dovodit, že přišel na
ní v Aktu o přechodu mezi jedním a další země, domy, které
sporné její přítomnost po skončení
Newport sezony, ale její povrchní vzduchu zmateni ho.
Stála na rozdíl od davu, nechat ji její drift na platformu nebo na ulici,
a nosit ovzduší nerozhodnosti, která by mohla, jak se domníval, je maska
velmi určitý účel.
Ho napadlo hned, že čeká na někoho, ale sotva věděl, proč se
Myšlenka ho zatkli.
Nebylo nic nového o Lily Bart, ale on mohl nikdy vidět ji bez slabý
pohybu úrokových: To bylo charakteristické, že ji vždycky probudil spekulace,
Nejjednodušší, že její jednání se zdálo výsledek dalekosáhlé záměry.
Impuls zvědavost ho ukázat jeho přímé linky na dveře, a procházka
kolem ní.
Věděl, že pokud se nechtějí vidět, že by si vymyslel, se mu vyhýbalo, a to
Pobavilo ho, že uvedení své dovednosti k testu.
"Pan Selden - Jaké štěstí! "
Přišla s úsměvem, touží téměř ve svém odhodlání zastavit ho.
Jedna nebo dvě osoby, o čištění kolem nich, prodléval hledat, Miss Bart byl
Obrázek zatknout i příměstské cestující spěchá do svého posledního vlaku.
Selden ji nikdy neviděl zářivější.
Její živé hlavy, ulevilo proti nudné odstíny davu, byla ještě
nápadné než u tanečního sálu, a pod ní tmavou klobouk a závoj, že získal
dívčí jemnost, čistota odstínu,
že se začala ztrácet po jedenácti letech pozdních hodin a neúnavný
tanec.
Bylo to opravdu jedenáct let Selden uvažoval, a měl ji opravdu
dosáhl devíti-a-dvacáté narozeniny, se kterou jí připisují její soupeři?
"Jaké štěstí," opakovala.
"To je hezké, že jste přišel na mou záchranu!" Odpověděl radostně, že k tomu, aby byl jeho
životním posláním, a zeptal se, co tvoří záchranný byl vzít.
"Oh, téměř všechny - i pro posezení na lavičce a mluví ke mně.
Jeden sedí se ples - proč ne sedět ve vlaku?
To není trochu tepleji než tady v konzervatoři paní Van Osburgh - a některé z
ženy nejsou o něco ošklivější. "
Zarazila se, smáli se, vysvětlovat, že přijela do města z Tuxedo, na její
způsob, jak Gus Trenors "v Bellomont a minul tři až patnáct vlak
Rhinebeck.
"A není další až půl šesté."
Byla konzultována malé drahokamy hodinky u ní tkaničky.
"Jen dvě hodiny čekat.
A já nevím, co dělat sama se sebou.
My služka přišla dnes ráno udělat nějaké nákupy pro mě, a měl jít na
Bellomont v jednu hodinu, a teta dům je uzavřen a já nevím, v duši
města. "
Pohlédla žalostně o stanici. "To je teplejší než paní Van Osburgh to,
Po tom všem. Pokud můžete ušetřit čas, to mě
někde na vzduch. "
Prohlásil, se úplně na ni k dispozici: dobrodružství, udeřil jej jako
přesměrování.
Jako divák měl vždy rád Lily Bart a jeho průběhu leží tak daleko mimo ni
oběžné dráze, že ho baví být vypracovány na chvíli do náhlé intimity, která ji
Návrh samozřejmostí.
"Půjdeme se k Sherry se na šálek čaje?"
Usmála se assentingly, a pak se lehce grimasou.
"Tolik lidí přijde do města na pondělí - si není jistý, setkat se s mnoha otvorů.
Jsem stejně stará jako svět, samozřejmě, a to by nemělo žádný rozdíl, ale pokud
Jsem dost starý, vy ne, "namítla vesele.
"Umírám na čaj - ale není tam klidnější místo?"
On odpověděl: její úsměv, který stavěl na něj živě.
Její uvážení Zajímalo ho, téměř stejně jako její imprudences: On byl tak jistý,
, že oba byli součástí stejného pečlivě zpracovaný plán.
Při posuzování slečna Bart, on vždy využil "argument od designu."
"Prostředky z New Yorku jsou poměrně skrovné," řekl, "ale najdu drožka
Za prvé, a pak budeme vymýšlet něco. "
Vedl ji davem na návrat rekreantů, kolem nažloutlou tváří dívek
absurdní klobouky, a plochou hrudí ženy se potýkají s papírem a svazky palmových listů
fanoušků.
Bylo možné, že patří do stejné rasy?
Dinginess, surovost tohoto průměru sekce ženství z něj cí***, jak
vysoce specializované byla.
Rychlá sprcha se ochladil vzduch a mraky stále visela *** roztomile
vlhké ulice. "Jak to vynikající!
Pojďme trochu projít, "řekla, když vyšel z nádraží.
Obrátili se na Madison Avenue a začal procházet severně.
Jak se přestěhovala vedle něj, se svými dlouhými lehký krok, Selden byl vědom užívání
luxusní potěšení ve své blízkosti: při modelování jejího ouška, ostrý
nahoru vlna vlasy - to bylo vždy tak,
trochu rozjasnila umění? - a husté výsadby její rovné černé řasy.
Vše, co o ní byl najednou silný a vynikající, najednou silný a dobře.
Měl zmatený pocit, že se musel stát hodně udělat, že velké
mnohé nudné a ošklivé lidi musí, nějakým záhadným způsobem, byly obětovány
ní produkce.
Byl si vědom, že kvality rozlišovat ji ze stáda svého pohlaví
byly hlavně vnější: jako by se pokuta glazury krásy a fastidiousness bylo
použít vulgární hlíny.
Avšak analogie ho opustila nespokojený, neboť hrubá struktura nebude mít vysokou povrchovou úpravou;
a nebylo možné, aby materiál byl v pořádku, ale tato okolnost se
tvaroval do tvaru marné?
Jak se dostal tento bod ve své spekulace vyšlo slunce, a její
zvedl slunečník uťal mu potěšení. Chvíli později se odmlčela se
povzdech.
"Ach bože, jsem tak horké a žízeň - a to je odporné místo, New York!"
Podívala se zoufale nahoru a dolů bezútěšný tepnou.
"Ostatní města dát na své nejlepší oblečení v létě, ale v New Yorku Zdá se, že sedět ve svém
košili. "Její oči putovaly po jedné z vedlejších
Ulice.
"Někdo má lidstvo zasadit pár stromů tam.
Pojďme do stínu. "
"Jsem rád, že mé ulici se setká se svým souhlasem," řekl Selden Když se otočil
rohu. "Vaší ulice?
Žiješ tady? "
Pohlédla se zájmem po nové cihel a vápence domu, průčelí,
fantasticky lišily v poslušnosti k americké chuť na novinky, ale svěží a
pozvat své ochranné a květiny-boxů.
"Ach, ano - pro jistotu: novomanžel. Co hezký budovy!
Nemyslím si, že jsem kdy viděl. "
Podívala se na ploché dům s verandou a mramoru pseudo-gruzínské
fasády. "Jaké jsou vaše okna?
Ti, kdo mají markýzy dolů? "
"V nejvyšším patře - Ano." "A to pěkný malý balkon je tvoje?
Jak to vypadá cool tam! "Na chvíli se odmlčel.
"Pojďte a uvidíte," navrhl.
"Já vám může dát šálek čaje v žádném okamžiku - a nebudete plnit žádné otvory."
Její barva prohloubila - to ještě umění červenat se v pravý čas - ale ona se
návrh, jak lehce, jak to bylo děláno.
"Proč ne? Je to příliš lákavé - budu riskovat, "řekla
prohlásil. "No, nejsem nebezpečný," řekl
stejný klíč.
Po pravdě řečeno, nikdy ji měl rád, stejně jako v tomto okamžiku.
Věděl, že přijal, aniž by nápad: on mohl nikdy být faktorem
své výpočty, a tam bylo překvapení, občerstvení téměř v spontánnost
svůj souhlas.
Na prahu Na chvíli se odmlčel, jeho cit pro patentní.
"Nikdo tady, ale mám zaměstnance, který má přijít ráno,
a je to jen možné, že může dát z čaje věci a pokud nějaký dort. "
Ji vedl do skluzu sálu visel se starými tisky.
Všimla si, dopisy a poznámky naložili na stole, mezi jeho rukavice a hole, pak
Zjistila, že v malé knihovně, tmavé, ale veselý, s jeho zdi knih,
Příjemně vybledlé Turecko koberec, poseté
stolu a, jak on předpověděl, čaje zásobník na nízkém stolku u okna.
Vánek se objevilo, houpající se dovnitř mušelín záclony a přináší svěží vůni
z rezeda a petúnie z květu-box na balkoně.
Lily se potopila s povzdechem do jednoho z otrhaný kožených křesel.
"Jak Delicious, že místo jako tohle všechno do sebe sama!
Co to je ubohé, že je žena. "
Opřela se zády v luxusním nespokojenosti. Selden se přehraboval ve skříni
dort.
"Dokonce i ženy," řekl, "byli známí výsad bytu."
"Ach, vychovatelek - nebo vdovy. Ale ne holky - není špatný, mizerný,
zralé holky! "
"Já ani nevím dívka, která žije v bytě." Posadila se překvapeně.
"Opravdu?" "To ano," ujistil ji, vyplývající z
skříň s vyhledávaným dort.
"No, já vím - myslíš Gerty Farish." Usmála se trochu nevlídně.
"Ale řekl jsem zralý - a kromě toho, že má hrozné málo místa, a ne služka, a
takové divné věci k jídlu.
Její kuchař dělá prádlo a jídlo chutná mýdla.
Měl bych nenávidět, víte. "" Neměl bys jíst s ní na mytí dní, "
řekl Selden, Krájení dortu.
Oba se zasmáli, a poklekl u stolu, aby světlo lampy pod kotlíkem,
Přitom sledovala se čaj do malého hrnce čaje zelené glazury.
, Když sledoval její ruku, naleštěné jako trochu staré slonoviny, se štíhlými růžové nehty,
a Sapphire náramek klouzání po zápěstí, byl zasažen ironie
navrhovat jí takový život jako jeho bratranec Gertrude Farish si vybral.
Byla tak zřejmě obětí civilizace, která vyrobila ji, že
Odkazy jejího náramku se zdálo jako pouta řetězení ji svému osudu.
Zdálo se, že číst jeho myšlenky.
"Bylo to hrozné, kdybych řekl, že z Gerty," řekla s lítostí okouzlující.
"Zapomněl jsem, že byl váš bratranec. Ale my jsme tak odlišní, víte: má ráda
být dobrý, a líbí se mi být šťastný.
A kromě toho, že je zdarma a já ne. Kdybych byl, troufám si tvrdit, můžu zařídit, aby se
šťastná i ve svém bytě.
Musí být čistá blaženost zařídit nábytkem, stejně jako nemá rád, a poskytnout všem
hrůzy na popel-man. Kdybych mohl dělat jen přes mé tety vypracování
pokoj Vím, že bych měl být lepší žena. "
"Je to velmi špatné?" Zeptal se soucitně.
Usmála se na něj přes čajové konvice, která se držela až do vyplnění.
"To ukazuje, jak jste se tam jen zřídka.
Proč jste se častěji? "" Když jsem si přišel, že to není na pohled paní
Peniston nábytek. "" Nesmysl, "řekla.
"Nechcete přijít vůbec - a přesto jsme se tak dobře, když se setkáme."
"Možná to je důvod," odpověděl okamžitě.
"Obávám se, že nemám žádný krém, víte - bude ti vadit, plátkem citronu místo?"
"Já to líbí lepší." Čekala, zatímco on řez citronu a
upustil tenký disk do svého šálku.
"Ale to není důvod," trvala na svém. "Důvodem pro to, co?"
"Pro vaši nikdy nevrátí." Naklonila se stínem
zmatek v jejích očích okouzlující.
"Rád bych věděl, - Přál bych si, aby vás.
Samozřejmě vím, že existují lidé, kteří mě nemají rádi - lze říci, že na první pohled.
A jsou tu i jiní, kteří se bojí o mně si myslí, že chci vzít si je. "
Usmála se na něj upřímně. "Ale nemyslím si, že se vám nelíbí, mě - a vy
nemůže myslet, chci si tě vzít. "
"Ne - já si toho zbavit," souhlasil. "No, tak ----?"
On nesl jeho šálek ke krbu a stál opřený ornament
a díval se na ni s výrazem indolentní pobavení.
Provokace v jejích očích větší pobavení - on neměl, že by
ní prášek odpad na takové drobné zvěře, ale možná byla jen držet ruku v;
nebo snad dívku svého druhu nemá rozhovor, ale z osobního druhu.
V každém případě byla neuvěřitelně krásná, a on ji požádal o čaji a musí dostát
své povinnosti.
"Tak," řekl skok, "možná to je ten důvod."
"Co?" "Fakt, že si nepřejete, aby sis mě vzala.
Možná, nepovažuji to za tak silný podnět jít a vidět. "
Cítil se lehce mráz po zádech, jak se odvážil, ale její smích ujistil
ho.
"Vážený pane Selden, který nebyl hoden.
Je to hloupé, že jste se se mnou milovat, a to není jako si být hloupý. "
Opřela se zády, upíjela čaj se vzduchem tak okouzlující, že soudní, pokud se
byl ve své tety salon, on by se snažil skoro vyvrá*** její
odpočet.
"Copak nevidíš," pokračovala, "že tam jsou lidé dost říkat příjemné věci
mě, a že to, co chci, je přítel, který se nebude bát říct, ty nepříjemné
I když je potřebujete?
Někdy jsem si představil, že byste mohla být přítel - nevím proč, kromě toho, že
nejsou ani zloděj, ani hulvát, a že jsem neměl předstírat, že s vámi nebo se
na své stráži proti vám. "
Její hlas klesl na vědomí závažnosti a posadila se na něj dívala
s ustaraný závažnosti dítěte. "Vy nevíte, jak moc potřebovat
přítel, "řekla.
"Moje teta je plný učebnicový axiomy, ale oni byli všichni chtěl požádat, aby jednání v
začátku padesátých let.
Vždycky jsem pocit, že žít na nich na sobě bude zahrnovat knihy, mušelín s gigot
rukávy.
A jiné ženy - mé nejlepší kamarádky - no, oni používají mě, nebo zneužívat mě, ale nemají
Péče o slámu, co se stane se mnou.
Byl jsem asi příliš dlouho - lidé jsou unavení z mně, že se začínají
říct, že jsem měl vzít. "
Nastala chvíle ticha, během níž Selden přemýšlel jednu nebo dvě odpovědi
vypočtena tak, aby Přidat momentální chuť k situaci, ale odmítl je ve prospěch
na jednoduchou otázku: "No, proč ne?"
Ona barevné a zasmála se.
"Á, vidím, že jsi přítel po tom všem, a to je jedna z nepříjemných věcí, které jsem
se žádá. "" To byl ne chtěl být nepříjemné, "řekl
vrátil přátelsky.
"Není manželství své povolání? Není to to, co všichni vychováváni pro? "
Povzdechla si. "Myslím, že ano.
Co ještě je tam? "
"Přesně tak. A tak proč ne se ponořit a mít ji
po? "Pokrčila rameny.
"Mluvíš, jako bych měla vzít první, kdo přišel."
"Nechtěl jsem naznačit, že jste tak těžké, dát se na to jako, že.
Ale musí být někdo s potřebnou kvalifikací. "
Zavrtěla hlavou a unaveně.
"Hodil jsem pryč jednu nebo dvě dobré šance, když jsem vyšel první - myslím, že každá dívka
dělá, a víš, že jsem hrozně chudá - a velmi drahé.
Musel jsem hodně peněz. "
Selden otočil se natáhnout pro cigaretu-box na krbové římse.
"Co se stalo s Dillworth?" Zeptal se.
"Ach, jeho matka byla vyděšená - bála jsem měl všechny rodinné šperky
reset. A ona chtěla, abych slib, že jsem
by se po obývacím pokoji. "
"Právě to vás vezme na" "Přesně tak.
A tak si sbalila ho do Indie "," Hard Luck. - Ale můžete udělat lépe, než
Dillworth. "
Nabídl box a vytáhla tři nebo čtyři cigarety, čímž jeden mezi ní
rty a uklouznutí ostatní do malého zlatého případ spojený s jejím dlouhým řetězcem Pearl.
"Už jsem čas?
Jen závan, pak. "Naklonila se dopředu, držet špičku
cigaretu jeho.
Jak se to tak, on si všiml, s čistě neosobní radost, jak rovnoměrně černý
řasy byly stanoveny v její hladké bílé víčka, a jak purpurově stínu pod sebou
rozpuštěné v čisté pallour stranu tváře.
Začala procházka po místnosti a prohlížel police mezi obláčky
z cigarety kouře.
Některé svazky se zralé odstíny dobrých nástrojů a staré Maroku, a její oči
prodléval na ně mazlivě, ne uznání odborné, ale
radost z příjemné tóny a textury
To byl jeden z jejích nejvnitřnějších citlivost.
Najednou se její výraz se změnil z povrchní zábavy na aktivní dohad,
a když se otočila, aby Selden otázkou.
"Ty vyzvednout, nebo ne - víte o první vydání a tak?"
"Tak jako člověk, který nemá peníze na útratu.
Tu a tam jsem se vybrat něco na smetišti, a já se jít podívat na na
velké prodeje. "
Měla opět oslovila police, ale její oči teď zachvátila
nepozorně, a on viděl, že je zaujatý s novým nápadem.
"A Americana - Sbíráte Ameriky?"
Selden zíral a smál se. "Ne, to je trochu mimo můj obor.
Nejsem sběratel, vidíte, jsem prostě chtěl mít dobrou vydání
knížky mám rád. "
Ona dělala mírné grimasou. "A jsou hrozně nudné Americana, I
Předpokládám, "" Měl bych chuť to? - s výjimkou
historik.
Ale vaše skutečné hodnoty sběratele věc pro jeho vzácnost.
Nepředpokládám, že kupující Americana posadit čtení je celou noc - staré Jefferson
Gryce určitě ne. "
Poslouchala s nemalou pozornost. "A přesto přinesla skvělé ceny, ne
ne?
Zdá se to zvláštní, že chce platit hodně za ošklivé špatně vytištěné knihy, která z nich je nikdy
bude číst! A myslím, že většina majitelů
Americana není ani historici? "
"Ne, jen velmi málo historiků může dovolit koupit.
Mají k využívání ve veřejných knihovnách nebo v soukromých sbírkách.
Zdá se, že pouhá rarita, která láká průměrný sběratel. "
Posadil se na opěradlo křesla u kterého stála, a ona
pokračoval výslechu, který byl ptát nejvzácnější svazky, ať už
Jefferson Gryce sbírka byla opravdu
považována za nejlepší na světě, a co byl největší cena vždy načteny do
jeden svazek.
Bylo to tak příjemné sedět dívá se na ni, jak se zvedla jednu knihu a pak
další z regálů, vlající stránek mezi prsty, zatímco její
svěšené profil byl rýsující se proti
teplé pozadí starých vazeb, že mluvil, aniž by se zastavil a údivu *** její
náhlý zájem, takže unsuggestive téma.
Ale nikdy se s ní dlouho, aniž by se snažil najít důvod pro to, co ona
dělat, a když nahradil jeho první ročník La Bruyere a odvrátil se od
knihovny, začal ptát sám sebe, co jel na.
Její další otázka nebyla takové povahy, aby ho informovat.
Odmlčela se před ním s úsměvem, která se zdála najednou navržen tak, aby přiznat, že si ho k sobě
známost, a připomenout mu, že omezení uložená.
"Copak jste někdy nevadí," zeptala se náhle, "nejsou dost bohatí, koupit všechny knihy
chceš? "Šel za ní pohled po místnosti, s
jeho opotřebovaný nábytek a omšelé zdi.
"Copak jsem? Myslíte si mě za světce na sloupu? "
"A když do práce - Vadí vám to?" "Oh, dílo samo o sobě není tak špatná - já se
docela rád zákona. "
"Ne, ale je vázána: běžné - ne jste někdy chtěli dostat pryč, vidět nové
místech a lidech "," strašně? - zvlášť když vidím všechny své
přátelé řítí na parník. "
Zhluboka se nadechl sympatické. "Ale to bys dost - vzít dostat
z toho? "Selden vloupal do smíchu.
"Bůh chraň!" Prohlásil.
Zvedla se s povzdechem, hodil cigaretu do roštu.
"Ach, je tu rozdíl - dívka musí, může člověk, pokud se mu zachce."
Ona dotázaných jej kriticky.
"Vaše coat'sa trochu zchátralé - ale koho to zajímá?
To není, aby lidé s výzvou k večeři.
Kdybych byl ošumělý nikdo by mi žena zeptala, co nejvíce pro její oblečení
jako pro sebe.
Oblečení na pozadí, rámeček, chcete-li: nedělají úspěch, ale
Jsou součástí. Kdo chce špinavé žena?
My se očekává, že bude hezká a dobře oblečený, než jsme drop - a pokud nemůžeme mít
to sám, musíme jít do partnerství. "
Selden se na ni podíval s pobavením: to bylo nemožné, dokonce i její krásné oči
prosit ho, aby se sentimentální pohled na její případ.
"Aha, dobře, musí být dostatek kapitálu na to se o takové investice.
Možná potkáte svůj osud dnes večer v Trenors. "
Vrátila mu pohled interrogatively.
"Myslel jsem, že byste mohli jít tam - ach, není v tom, že kapacity!
Ale jsou tu bude hodně vašeho set - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. A George Dorsets "
Na okamžik se zastavila před příjmení, a střílel dotaz zpod řas, ale
zůstal klidný.
"Paní Trenor zeptal se mě, ale nemohu se dostat pryč do konce týdne, a ty velké
strany mě nudit. "" Aha, tak oni mě, "vykřikla.
"Tak proč jít?"
"Je to součást našeho podnikání - zapomenete! A kromě toho, kdybych to neudělal, měl bych být
hraní bezique s tetou na Richfield Springs. "
"To je téměř tak špatný, jak se brát Dillworth," souhlasil a oba
smál se potěšení v jejich náhlé intimity.
Podívala se na hodiny.
"Proboha! Já musím jít.
Je po páté. "
Odmlčela se před krbu, studovat sebe do zrcadla, zatímco ona upraví
závoj.
Postoj odhalila dlouhý svah její štíhlé boky, který dal druh divokého
dřevo z milosti jí obrys - jako by byla zachycena Dryad tlumený na
konvence obývacího pokoje a Selden
uvědomil, že to bylo stejné pruh svobody Sylván v její povaze, který propůjčil například
vychutnat si její umělosti.
Šel za ní přes celou místnost k předsíni, ale na prahu se
natáhla ruku s gestem loučení.
"Bylo to příjemné, a teď se bude muset vrá*** mé návštěvy."
"Ale nechceš, abych tě vidět na nádraží?"
"Ne, Na shledanou, prosím."
Nechala ruku ležet ve své době, usmála se na něj adorably.
"Na shledanou, pak - a hodně štěstí v Bellomont" řekl a otevřel dveře
ji.
Na přistání Odmlčela se dívat kolem sebe.
Bylo tu tisíce šance na jeden proti ní setkání nikoho, ale bylo
nikdy neřeknou, a vždycky platil za její vzácnou prohřešků násilnou reakcí
opatrnosti.
Tam nebyl nikdo v dohledu, nicméně, ale vlast-žena, která byla drhnutí schodů.
Její vlastní silný člověk a jeho okolí provádí se až tolik místa, že Lily,
předat ji musel sebrat jí sukně a kartáč na zeď.
Jak se to tak, že žena se zastavil ve své práci a podíval se zvědavě, položila si
sevřené pěsti na červenou vlhkým hadrem, které právě byly od ní nádoby.
Měla široký obličej bledý, lehce se postavil neštovice, a tenké slámy
barvené vlasy, které jí po hlavě svítily nepříjemně.
"Promiňte," řekla Lily, má v úmyslu její slušnost sdělit kritiku
druhého způsobu.
Žena, bez odpovědi, odstrčila stranou kyblík a dál zíral jako slečna
Bart zameten s šumění obložení hedvábné.
Lily cítila pod návaly vzhled.
Co se bytost Předpokládám, že? Mohl by člověk nikdy to nejjednodušší, nejvíce
neškodná věc, aniž by sama sebe do určité domněnky protivný?
Půl cesty dolů na další let, usmála se domnívat, že char-Staré ženy by
tak ji znepokojovat. Chudák byl pravděpodobně oslněn takovým
nezvyklý zjevení.
Ale byl jako zjevení nezvyklý na schodech Selden je?
Slečna Bart nebyl obeznámen s morálním kodexem plochou domů mládenci ", a její
Barva vstal z mrtvých, jak ji napadlo, že žena je přetrvávající pohled vyplývá
tápání mezi minulostí sdružení.
Ale odložil si s úsměvem na vlastní obavy, a spěchal dolů,
jestli si měli najít Krátká kabina řidiče na Páté Avenue.
Podle gruzínské verandě Znovu se odmlčela, skenování na ulici drožka.
Žádný z nich nebyl v dohledu, ale došla k chodníku běžela za malý lesklý,
vyhlížející muž s Gardenia v kabátu, který zvedl klobouk s překvapeným
zvolání.
"Miss Bart? No - ze všech lidí!
To je štěstí, "prohlásil a chytil ji zářit v pobavený zájem mezi jeho
stočeném víčky.
"Ach, pane Rosedale - Jak se máš" řekla, vnímání, že nezkrotný obtíž
na její tváři se odráží v náhlé intimity jeho úsměv.
Pan Rosedale stála skenování ji se zájmem a souhlasem.
Byl růžové buclaté muž blond židovského typu, s inteligentní Londýně oblečení vhodné ho
jako čalounění a malá postranní oči, což mu vzduch oceňování lidí
jako by to byly veteš.
Podíval se interrogatively na verandě novomanžel.
"Byl jsem až do města trochu nakupování, že?" Řekl tónem, který měl
známost dotek.
Slečna Bart snížil z ní lehce, a pak se vrhla do sraženiny
vysvětlení. "Ano - jsem přišel vidět moje šaty-výrobce.
Jsem právě na cestě do chytit vlak do Trenors. "
"Ah - šaty-výrobce, jen tak," řekl zdvořile.
"Nevěděl jsem, že tam byly nějaké šaty tvůrci v novomanžel."
"Novomanžel?" Podívala se mírně zmateně.
"Je to název této budovy?"
"Ano, to je jméno: Věřím, že je to staré slovo pro bakalářské, ne?
I stalo se vlastní budovu - to je způsob, jak vím. "
Jeho úsměv se prohloubil, když dodal: s rostoucí jistotu: "Ale musíš mi dovolte, abych
se dostanete na nádraží. Trenors jsou Bellomont, samozřejmě?
Vy jste sotva čas se chytit pět až čtyřicet.
Šaty-výrobce nechal čekat, řekl bych. "
Lily ztuhla v žert.
"Ach, díky," zakoktala a v tu chvíli zahlédla drožka drifting
se Madison Avenue, a ona ho pozdravil se zoufalým gestem.
"Jsi velmi milý, ale nemohl jsem myslet na vás trápí," řekla a natáhla
rukou pana Rosedale, a nedbaje jeho protesty, vyskočila na záchranu
vozidla, a zavolal dechu, aby řidiči.