Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 8
Pavel Petrovich nezůstal dlouho na svého bratra Rozhovor s exekutorem,
vysoký, hubený muž s měkkým hlasem vysilujících a mazaný očima, který na všechny
Nikolaje Petroviče výroky odpověděl:
"Jistě, jistě, pane," a snažil se ukázat rolníky jako zlodějů a opilců.
Panství se teprve začala běžet na novém systému, jehož mechanismus stále
zaskřípalo jako odmaštěn kola a popraskané v místech jako domácí nábytku surovin,
nezkušený dřevo.
Nikolaj Petrovič neztratili srdce, ale často si povzdechl a cítil se odradit, když
si uvědomil, že věci nelze zlepšit, aniž by více peněz, a jeho peníze
téměř všichni strávili.
Arkady mluvil pravdu, Pavel Petrovič pomohl jeho bratr více než
jednou, několikrát, vidět jej zmatený, regály jeho mozek a neví, jakým způsobem
se obrá***, Pavel Petrovič se pohyboval směrem k
okna, a ruce vrazil do kapes už zamumlal mezi zuby,
"Mais JE PUIs vous de l'argent Donner," a dal mu peníze, ale dnes měl už nic nezbývá
sám a raději odejít.
Malicherné spory zemědělského hospodaření obtěžoval ho, kromě toho, co by si mohl
se ubránit pocitu, že Nikolaj Petrovič, se všemi jeho úsilí a tvrdé práce, ne
nastaven na věci správným způsobem, i když
nemohl poukázat na to, co bylo jeho bratra chyby.
"Můj bratr je dost nepraktické," říkal si pro sebe, "oni podvést."
Na druhou stranu, Nikolaj Petrovič měl nejvyšší názor Pavla Petroviče je
praktický výkon a byl vždy žádat o jeho radu.
"Jsem mírný, slabý člověk, jsem strávil svůj život v hlubinách země," použil
říci ", zatímco jste ho ještě neviděli, takže velkou část světa pro nic za nic, chápete
lidé, vidíte přes ně s okem orla. "
V odpovědi na takových slovech, Pavel Petrovič se obrátili stranou, ale to není v rozporu s
jeho bratr.
Ponechání Nikolaj Petrovič ve studiu, šel po chodbě, která odděleného
Přední část domu ze zadní části, na dosažení nízké dveře, zastavil a
na okamžik zaváhal, pak tahal za vousy, zaklepal na něj.
"Kdo je tam? Pojďte dál, "zvolal Fenichka hlas.
"To jsem já," řekl Pavel Petrovič, a otevřel dveře.
Fenichka vyskočil ze židle, na kterých seděla s dítětem a dát
ho do náručí dívky, která zároveň provádí ho z místnosti, ona rychle
napřímila šátek.
"Promiňte, že vás ruší," začal Pavel Petrovič, aniž by se na ni podíval, "já jen
Chtěl se zeptat ... jak se posílají do města dnes ... vidět, že si kupují
některé ze zeleného čaje pro mě. "
"Jistě," odpověděl Fenichka, "jak moc čaj chceš?"
"Ach, půl libry dost, myslím.
Vidím, že jste provedli nějaké změny tady, "dodal a vrhl rychlý pohled kolem a na
Fenichka tvář. "Ty záclony," pokračoval, když viděl, že
nerozuměla mu.
"Ach, ano, záclony, Nikolaj Petrovič laskavě dali mi je, ale oni byli
zavěsil na poměrně dlouhou dobu. "" Ano, a já jsem nebyl vidět vás
dlouho.
Teď je to všechno moc hezké tady. "" Díky laskavosti Nikolaj Petrovič je, "
zamumlal Fenichka.
"Ty jsou pohodlnější, než zde v malé boční křídlo, kde jste byl?"
zeptal se Pavel Petrovič slušně, ale bez náznaku úsměvu.
"Jistě, je to lepší tady."
"Kdo se dal na tvém místě teď?" "The laundrymaids jsou tam teď."
"Ach!" Pavel Petrovič mlčel.
"Teď půjde," pomyslel si Fenichka, ale nešel a stála před ním
zakořeněný v místě, pohybuje prsty nervózně.
"Proč jsi poslat vaše dítě pryč?" Řekl Pavel Petrovič nakonec.
"Miluji děti;. Dejte mi ho" Fenichka začervenal celé zmatené
a radost.
Byla vystrašená Pavel Petrovič, sotva kdy promluvil na ni.
"Dunyasha," zavolala. "Bude vám přinese Mitya, prosím?"
(Fenichka byl zdvořilý ke každému členu domácnosti.)
"Ale počkejte chvíli, on musí mít šaty na."
Fenichka šel ke dveřím.
"To nevadí," poznamenal Pavel Petrovič.
"Já se vrátím za chvíli," odpověděl Fenichka a šla rychle.
Pavel Petrovič zůstal sám a tentokrát rozhlédl se speciálními
pozornost. Malá, nízká místnost, ve které našel
sám byl velmi čisté a útulné.
Je to cí*** na čerstvě natřené podlahy a heřmánku květin.
Podél zdi stála židle s lyra tvaru zad, koupil pozdě Obecné
Kirsanov v Polsku během kampaně, v jednom rohu byl trochu pod postel
mušelínu přístřešek vedle hrudníku s železnými svorkami a zakřiveným víkem.
V opačném rohu malá žárovka hořel před velkého, tmavého obrázku
Mikuláš zázraků, malé porcelánové vejce visel *** svatého prsu
pozastavena červenou stuhou z jeho svatozáří, na
parapety stál pečlivě svázané zelenavé sklenic naplněných minulý rok
džem, Fenichka se sama napsáno velkými písmeny na jejich papír pokrývá slovo
"Angrešt," to byla oblíbená marmeláda z Nikolaje Petrovič.
Klec obsahuje krátký-sledoval kanárka visel na dlouhé šňůře od stropu, on
hlaholil a neustále poskakoval kolem, a klec držel houpat se a třásl,
zatímco konopí padla s lehkým klepnutím na zem.
Na stěně těsně *** malou komodu visel některé dosti špatné fotografie
Nikolaj Petrovič přijata v různých pozicích, tam byla také většina
neúspěšná fotografie Fenichka, ale
ukázal, nevidomý tvář s úsměvem úsilí v omšelé rámu - nic víc definitivní
mohou být rozlišeny - a především Fenichka, generální Yermolov, v kavkazské plášti,
zamračil se výhružně na vzdálených hor,
již od malého hedvábí boty pro čepy, který spadal přímo do čela.
Pět minut uplynulo, zvuk šustění a šeptání bylo slyšet v příštím
pokoj.
Pavel Petrovič se z prádelníku mastný knihu, zvláštní objem
Masalsky je Mušketýr, a obrátil se na několika stránkách ... Dveře se otevřely a vstoupil Fenichka
se s Mitya v náručí.
Ona špatně oblečený ho v malém červeném tričku s vyšívaným límcem, se učesal
vlasy a umyl obličej, byl těžce dýchal, jeho celé tělo se pohybovalo nahoru a dolů,
a on mávl malé ruce do vzduchu jako
všechny zdravé děti dělat, ale jeho inteligentní košile zřejmě zapůsobilo na něj a jeho buclaté
malý člověk vyzařuje radost.
Fenichka také dal vlastní vlasy do pořádku a přepracovala svůj šátek, ale ona by mohla
a zůstaly jako ona.
Opravdu, je tam něco víc okouzlující na světě, než krásné mladé matky
se zdravým dítětem v náručí?
"Co baculaté chlapík," řekl Pavel Petrovič, milostivě lechtání Mitya let
podbradek se snižováním nehtem ukazováčku jeho, dítě se díval na kanárka
a zasmála se.
"To je strýc," řekl Fenichka, ohýbání tvář *** ním a lehce houpavý ho
zatímco Dunyasha klidně nastavit na parapetu na doutnající svíčku a položil minci
pod ní.
"Kolik měsíců je starý?" Ptal se Pavel Petrovič.
"Šest měsíců, to bude sedm na jedenáctý tohoto měsíce."
"Není to osm, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha přerušil nesměle. "Ne, sedm.
Co nápad! "
Dítě se znovu zasmál, zíral na hrudi a najednou chytil jeho matky nos a
Ústa se všemi svými pěti malými prsty. "Naughty maličká," řekl bez Fenichka
kreslení tvář pryč.
"Je jako můj bratr," řekl Pavel Petrovič.
"Kdo jiný by měl být jako?" Myslel Fenichka.
"Ano," pokračoval Pavel Petrovič, jako by mluvil sám k sobě.
"Nezaměnitelný podobnost." Podíval se pozorně, skoro smutně
Fenichka.
"To je strýc," opakovala, tentokrát šeptem.
"Ach, Pavel, tady jste!" Náhle zazněl hlas Nikolaj Petrovič.
Pavel Petrovič obrátil rychle kolo zamračil se na tváři, ale jeho bratr vypadal
se na něj s takovou radostí a vděčností, že nemohl pomoci reagovat na úsměv.
"Máš nádherný malý chlapec," řekl a podíval se na hodinky.
"Přišel jsem sem se zeptat na nějaký čaj ..."
Potom, za předpokladu, že výraz lhostejnosti, Pavel Petrovič najednou vlevo
pokoj. "To, že sem z vlastní vůle?"
Nikolaj Petrovič zeptal Fenichka.
"Ano, jen zaklepal a vešel dovnitř" "No, a má Arkasha přijde za tebou
znovu? "" Ne, Copak jsem lepší pohyb do strany,
křídla znovu, Nikolaj Petrovič? "
"Proč by ne?" "Zajímalo by mě, zda by nebylo lepší
jen na první. "" Ne, "řekl Nikolaj Petrovič pomalu a
mnul čelo.
"Měli jsme to udělat dřív ... Jak se máš, malý balónek?" Řekl najednou
zjasnění, a šel do dítěte a políbila ho na tvář, pak se sklonil nižší
a přitiskl své rty na straně Fenichka je,
která ležela bílá jako mléko na malé Mitya v červené košili.
"Nikolaj Petrovič, co to děláš?" Zamumlala, sklopila oči, pak se
tiše se znovu podíval nahoru, její výraz byl okouzlující, když vykoukla z pod ní
Oční víčka a něžně se usmál a poněkud hloupě.
Nikolaj Petrovič dělal Fenichka se seznámil v následujícím způsobem.
Před třemi lety mu kdysi zůstal přes noc v hostinci ve vzdálené provinční
město.
Byl příjemně překvapen čistoty místnosti přiřazené k němu a
čerstvost ložního prádla, vždyť tam musí být Němka na starosti, on se
Myslel na první pohled, ale hospodyně
Ukázalo se, že Rus, žena kolem padesáti, elegantně oblečený, s dobře
pohledu, rozumný obličej a měří způsob mluvení.
Dostal se do rozhovoru s ní na čaj a líbila moc.
Nikolaj Petrovič v té době měla jen právě přestěhovala do svého nového domova, a ne
, který si přeje, aby poddané v domě, hledal mezd zaměstnanců, hospodyně
v hospodě stěžoval na těžké časy
a malý počet návštěvníků tohoto města, nabídl jí místo
hospodyně ve svém domě a ona přijala.
Její manžel už dávno mrtvá, nechal ji s jedinou dceru, Fenichka.
Do dvou týdnů Arina Savishna (to bylo na novou hospodyni jméno) přišel s
její dcera na Maryino a byl instalován v boční křídla.
Nikolaj Petrovič udělal dobrý výběr.
Arina přinesl pořádek do domácnosti.
Nikdo mluvil o Fenichka, kdo byl pak sedmnáct, a málokdo ji viděl a ona
žil v klidné ústraní a jen v neděli Nikolaj Petrovič používá ke zprávě
jemný profil bledém obličeji někde v rohu kostela.
Tak další rok prošel.
Jednou ráno přišla Arina do jeho pracovny a po vyklenutí nízké, jak je obvyklé, se ho zeptal, jestli
by mohla pomoci své dceři, jak jiskra z kamen letěl do jejího oka.
Nikolaj Petrovič, stejně jako mnoho lidí homeloving zemí, studoval jednoduché prostředky
a dokonce opatřil homeopatickou lékárničku.
On najednou řekl, Arina, aby zraněné děvče k němu.
Fenichka byl hodně zděšen, když slyšela, že pán poslal pro ni, ale ona
následovala matku.
Nikolaj Petrovič vedl ji k oknu a vzal hlavu do dlaní.
Po důkladném prozkoumání její červené a oteklé oči, on tvoří obklad najednou,
a trhání svůj kapesník v pásech ukázala jí, jak by měla být použita.
Fenichka poslouchal všechno, co řekl a otočil se k odchodu ven.
"Polib pána za ruku, ty hloupá," řekl Arina.
Nikolaj Petrovič nedržel svou ruku a ve zmatku se políbil se ohýbal
hlava na oddělování vlasů.
Fenichka oko se brzy uzdravil, ale dojem udělala na Nikolaje
Petrovič se nepomíjí tak rychle.
Měl konstantní vize této čisté, jemné a nesměle zvednuté tváře, cítil, že
jemné vlasy pod dlaní a viděl ty nevinné, lehce pootevřenými rty,
, jehož prostřednictvím perleťovém zuby zářily vlhké brilancí na slunci.
Začal ji sledoval velmi pozorně v kostele a snažil se dostat do rozhovoru
s ní.
Zpočátku byla velice plachá s ním, a jednoho dne, setkání s ním k večeru na
úzká pěšina překročení žitný pole, vběhla do vysokého, silného žita, zarostlá
s chrpy a pelyněk, aby nedocházelo k setkání s ním tváří v tvář.
Zahlédl její malou hlavu zlatou sítě uší žita, od
, která byla vykukuje jako divoké zvíře, a zavolal na ni
laskavě: "Dobrý večer, Fenichka.
Nebudu kousat. "" Dobrý večer, "zamumlal Fenichka, aniž
vznikající ze svého úkrytu.
Postupně začala cí*** více v pohodě s ním, ale byla stále plachá dívka, když
náhle její matka, Arina, zemřel na choleru.
Co bylo, aby se stal z Fenichka?
Zdědila po matce lásku k pořádku, čistoty a správnosti, ale byla
tak mladý, tak sám na světě, Nikolaj Petrovič byl tak hodný a opravdu
ohleduplní ...
Není třeba popisovat, co následovalo ...
"Takže můj bratr přišel za tebou?" Nikolaj Petrovič se jí zeptal.
"Jen zaklepal a vstoupil dovnitř?"
"Ano." "No, to je dobré.
Dovolte mi, abych Mitya houpačka. "
A Nikolaj Petrovič začali házet ho skoro až ke stropu, aby se drtivá
radost z dítěte a do značné úzkosti své matky, která
pokaždé, když letěl nahoru vztáhl ruce k jeho malé holé nohy.
Mezitím Pavel Petrovič šel zpátky do jeho elegantní studii, která byla zdobená
krásný modrý tapety, a se zbraněmi visí z pestrobarevných perský koberec
připevnění na stěnu, měl ořechového nábytku,
čalouněná v tmavě zeleném sametu a renesanční knihovny starého černého dubu,
bronzové sošky na nádherném psacím stolem, otevřené ohništi ... Hodil
Sám na pohovce, sepjal ruce
za hlavou a zůstal bez hnutí a díval se do stropu s výrazem
hraničící s zoufalství.
Možná proto, že chtěl se schovat, i ze stěn, co je vyjádřeno v jeho
tvář, nebo z nějakého jiného důvodu, vstal, vytáhl těžké závěsy oken a znovu
vrhl na pohovku.