Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola VI
Tess šlo z kopce, aby Trantridge Cross, nepozorně a čekal ji vzít
místo ve van vracející se z Chaseborough do Shaston.
Nevěděla, co ostatní obyvatelé jí řekl, když vstoupil, i když
Odpověděl jim, a když se začaly znovu jezdila spolu s dovnitř, a ne
vnější pohled.
Jedním z jejích souputníků oslovil ji víc ostře než mluvil
předtím, než: "Proč, můžete být docela kytička! A jako růže na začátku června! "
Pak si uvědomila, že podívané se představila své vize překvapen: růže
na její prsa, růží v jejím klobouku, růže a jahody v ní koše až po okraj.
Ona se začervenala a řekla zmateně, že květiny byl náchylný k ní.
Když cestující se nedívali se tajně odstranil výraznější
Kvete od svého klobouku a umístil je do košíku, kde se které je s ní
kapesník.
Pak upadla do odráží znovu a pohledem dolů trn z Růže
zbývající v prsou náhodně vztyčené bradu.
Jako všechny chatařů v Blackmoor Vale, Tess byl ponořený do představ a
prefigurative pověry, myslela si to zlé znamení - první si všiml
ten den.
Van cestoval jen potud, pokud Shaston, a tam bylo několik kilometrů pěších
sestup z této horské městečko v údolí na Marlott.
Její matka jí poradil, aby tady zůstat na noc, v domě chatové žena
věděli, jestli by měli cí*** příliš unavený na to pojď, a to Tess se, neklesající
k ní domů až druhý den odpoledne.
Když se do domu ona cítila v okamžiku, od její matky triumfální
způsobem, že něco došlo v mezidobí.
"Ale ano, vím o tom vše!
Řekl jsem "ee to bude v pořádku, a teď 'tis dokázal!"
"Od té doby jsem byl pryč? To, co? "Řekl Tess poněkud unaveně.
Její matka zkoumal dívka nahoru a dolů s obloukem schválení a pokračoval
banteringly: "Takže jste si přinesli 'em kolo!" "Jak to víte, matka"?
"Měl jsem dopis."
Tess pak si vzpomněl, že by byl čas.
"Říká se, že - paní d'Urberville říká - že chce, aby ses podíval po trochu drůbeže v zemědělských podnicích
který je jejím koníčkem.
Ale to je jen její rafinovaný způsob, jak "ee je bez zvýšení své ***ěje.
Bude si vlastní "ee as kin -. To je význam o't"
"Ale já jsem ji neviděl."
"Vy jste zid někoho, že?" "Viděl jsem svého syna."
"A to, že vlastní" ee "" No - on mi volal Coz ".
"Já to věděl!
Jacky - zavolal ji Coz "zvolal Joan se svým manželem.
"No, on mluvil s jeho matkou, samozřejmě, a ona si chce" ee tam. "
"Ale já nevím, že jsem na apt tendenci slepice," řekl pochybné Tess.
"Tak nevím, kdo je apt. Vy jste be'n narodil v podnikání, a
vychován v tom.
Ti, kteří se narodili v podnikání vždy vědět víc o něm než "Prentice.
Kromě toho, to je teprve ukazují něco pro vás udělat, že jste midn't
cítí zavázán. "
"Nemyslím, že bych vůbec měl jít," řekl zamyšleně Tess.
"Kdo napsal ten dopis? Necháš mě dívat se na to? "
"Paní d'Urberville napsal.
Tady to je. "
Dopis byl ve třetí osobě, a stručně informoval, že její paní Durbeyfield
dcera služeb by bylo vhodné, že dáma v řízení své drůbeže v zemědělských podnicích,
komfortní pokoje, že by měly být poskytovány
Pokud se pro ni mohla přijít, a že mzda by byla na úrovni liberální, pokud
líbila. "Ach - to je vše," řekl Tess.
"Dalo by se očekávat, že bude házet rukama kolem" ee, "líbat a EE kol" všechny
najednou. "Tess se podíval z okna.
"Raději bych tu zůstat s otcem a vy," řekla.
"? Ale proč" "Raději bych ti říct proč, matka,
opravdu si nemyslím, nevím, proč. "
O týden později přišla v jednom večeru od Neúspěšný hledat nějaké světlo
Zaměstnání v bezprostředním sousedství.
Její nápad byl dát dohromady dostatek peněz, aby v létě
koupit další koně.
Sotva si překročila práh u jednoho z dětí, tančily na druhé straně místnosti,
říká: "Ten pán je tady!" Její matka pospíchal, aby vysvětlil, úsměvy
rozejít každý centimetr její osobě.
Paní d'Urberville's syn volal na koních, které jsou na koni náhodou v roce
směr Marlott.
Si přál vědět, konečně, ve jménu jeho matky, pokud Tess mohl opravdu přijít
Správa staré dámy drůbeže v hospodářství, nebo ne, ten hoch, který měl dosud dohlížel
ptáků, se ukázal jako nedůvěryhodný.
"Pan d'Urberville říká, že musí být hodná holka, pokud jste vůbec, jak vypadáte, že
ví, že musí být za cenu zlata.
On je velký zájem v "ee. - Po pravdě řečeno"
Tess se zdálo na chvíli opravdu potěší, že si získal tak velkou názor
od cizího člověka, když ve své vlastní vážnosti, ona klesla tak hluboko.
"Je velmi dobrý, aby si myslel, že," zamumlala, "a když jsem si byla docela jistá, jak to
bude žít tam, tak bych jet-li. "
"Je to mocný pohledný muž!"
"Já si to nemyslím," řekl chladně Tess. "No, je tu vaše šance, zda nebo ne;
a jsem si jistý, že má na sobě krásný diamantový prsten! "
"Ano," řekl malý Abraham, jasně, z okna, lavice, "a já to semeno! a
se třpytí, když si položil ruku na jeho mistarshers.
Matka, proč se náš Velký vztah dál dávat ruku do své mistarshers? "
"Hlas na to dítě!" Křičela paní Durbeyfield, vsunutý s obdivem.
"Možná ukázat své diamantový prsten," zamumlal sir John, zasněně, od jeho
židle. "Já si myslím, že to skončí," řekl Tess, takže
v místnosti.
"No, ona se o dobytí" mladší větev z nás rovnou, "pokračoval
matróna jejímu manželovi, "a she'sa blázen, kdyby se neřídí to."
"Nemám úplně stejně jako moje děti odcházejí z domova," řekl haggler.
"Jako hlava rodiny, zbytek by měla přijít ke mně."
"Ale nechal ji odejít, Jacky," přemluvil jeho špatné hloupou manželku.
"Je udeřil Wi 'ní - je vidět, že. Nazval ji Coz!
Bude se s ní oženil, s největší pravděpodobností, a aby dáma jí, a pak se bude to, co jí
předkové se. "
John Durbeyfield měli více sebevědomí, než energie a zdraví, a tento předpoklad byl
příjemné s ním.
"No, možná, že to, co mladý pan d'Urberville znamená," připustil, "a jistě
natolik, že v polovině mají vážné myšlenky na zlepšení jeho krev propojením na
staré linky.
Tess, malý tulák! A opravdu platí 'em návštěvě
takový konec jako je tohle? "
Mezitím se Tess šel zamyšleně mezi angrešt, keře v zahradě,
a na hrob prince. Když přišla na její matka sledoval ji
výhodu.
"No, co se budeš dělat?" Zeptala se. "Rád bych viděl paní d'Urberville," řekl
Tess. "Myslím, že střední a usadit se.
Pak uvidíte ji brzy. "
Její otec se rozkašlal v křesle. "Nevím, co na to říct!" Odpověděl
Dívka neklidně. "Je na vás rozhodnout.
Zabil jsem staré koně, a myslím, že bych měl něco udělat, aby si vás nové.
Ale - ale - nemám úplně stejně jako pan d'Urberville je tam! "
Děti, kdo použil tuto myšlenku Tess se ujal své bohaté
příbuzní (které představovali jiné rodinné být) jako druh dolorifuge
po smrti koně, dala se do pláče
na neochotu Tess, a škádlil a vytýkal jí váhavě.
"Tess nebude Go-OO a musí být učiněna la-a-dy o - Ne, ona říká, že ka-o-on't!", Které
kvílel, náměstí s ústy.
"A nebudeme mít pěkný nový kůň, a mnoho o" zlaté peníze na nákup fairlings!
Tess a nebude vypadat pěkně v jejím nejlepším Doplňovačka bez mo-o-ruda! "
Její matka se vmísila se na stejné melodii: určitým způsobem měla učinit její prací
V domě zřejmě těžší, než tomu bylo v prodloužení je na dobu neurčitou, také váží
v argumentu.
Její otec sám zachoval postoj neutrality.
"Půjdu," řekl nakonec Tess.
Její matka nemohla potlačit své vědomí svatební vize
vykouzlil na dívčině souhlasu. "To je pravda!
Pro taková hezká služka jako "tis, to je vynikající příležitost!"
Tess se usmál podrážděně. "Doufám, že to je šance pro vydělávání peněz.
Je to jiný druh šanci.
Radši ani nemluvě, že hloupé Seřadit o farnosti. "
Paní Durbeyfield neslíbil.
Nebyla si jistá, že ona se necítila dost pyšní, poté, co návštěvníka
poznámky, říkat dobrý obchod.
Tak to bylo dohodnuto, a mladá dívka napsala, souhlasit, že je připraven vydat se na
každý den, kdy mohla by být požadovány.
Ona byla řádně informována, že paní d'Urberville byl rád, že její rozhodnutí, a to
jaro-Kč by měla být zaslána proti ní a její zavazadla v horní části údolí na
den poté, co druhý den, když se sama musí mít připraven ke spuštění.
Paní d'Urberville's písmo vypadalo spíše maskulinní.
"Košík?" Zamumlala Joan Durbeyfield nevěřícně.
"Mohla to být kočár pro její vlastní příbuzní!"
Po konečně vzal Tess samozřejmě bylo méně neklidný a abstrahovat, bude asi
ní obchod s některými sebevědomím v myšlení získání jiné koně
její otec o zaměstnání, které by nebylo obtížné.
Doufala, že být učitelem ve škole, ale osud zřejmě rozhodne
něco jiného.
Duševně starší než její matka neměla paní Durbeyfield ohledem na
manželské doufá, že pro ni v závažný aspekt na chvíli.
Lehkomyslný žena byla objevuje dobré zápasy pro svou dceru téměř od
rok jejího narození.