Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 1 Nechte to na Jeeves
Jeeves - můj muž, víte - je opravdu velice mimořádný chlapík.
Tuto schopnost nemají. Upřímně řečeno, neměl bych vědět, co dělat
bez něj.
V širším vedení, že je jako ti, kteří sedí chappies peering bohužel po mramorových
cimbuřím na nádraží Pennsylvania na místo označené "dotazy."
Víte, Johnnies myslím.
Můžete jít až k nim a řekl: "Kdy je další vlak do Melonsquashville, Tennessee" a
reagují, bez zastavení myslet, "Two-třiačtyřicet, sledovat deset, změny v San
Francisco. "
A mají pravdu pokaždé. No, Jeeves vám stejně
dojem vševědoucnosti.
Jako příklad toho, co mám na mysli, pamatuji si setkání Monty Byng v Bond Street jedna
Ráno, hledá poslední slovo v šedém obleku kontrolu, a já jsem cítil, že bych se nikdy nesmí
šťastná, dokud jsem měl jeden líbí.
I kopal adresu krejčí z něho, a nechal pracovat na věc
v hodině. "Jeeves," řekl jsem, že večer.
"Jdu zkontrolovat oblek, jako že jedna z pana Byng je."
"Neuvážený, pane," řekl pevně. "To se nestane vám."
"Co absolutní rot!
Je to nejrozumnější, co jsem se udeřil let. "
"Nevhodné pro vás, pane."
No, dlouhé a krátké na to, že byl zmatený, co přišel domů, a dal jsem
ho, a když jsem zahlédl sám sebe ve skle jsem málem omdlela.
Jeeves byl naprostou pravdu.
Podívala jsem se křížem mezi kabaretní komik a levné bookmaker.
Přesto Monty vypadal v pořádku naprosto stejné věci.
Tyto věci jsou jen Život je tajemství, a to je všechno, co se to.
Ale to není jen to, že Jeeves úsudku o oblečení, je neomylný, i když na
Samozřejmě, že to je opravdu to hlavní.
Ten člověk ví všechno. Tam byla záležitost, která tip na
"Lincolnshire." Teď jsem zapomněl, jak jsem to, ale mělo to
aspekt je skutečné, rozžhavené Tabasco.
"Jeeves," řekl jsem, neboť jsem ráda muže, a rád si ho zase dobře, když mohu,
"Pokud chcete, aby se trochu peněz něco na Wonderchild pro
"Lincolnshire."
Zavrtěl hlavou. "Raději ne, pane."
"Ale je to přímo zboží. Já dám košili na něj. "
"Nedoporučuji, pane.
Zvíře není určeno k vítězství. Na druhém místě je to, co je po stabilní. "
Perfektní kecat, myslel jsem, samozřejmě. Jak čert mohl něco vědět Jeeves
o tom?
Přesto, víte, co se stalo. Wonderchild vedl až se i dýchat
drát, a pak Banana roztříš*** přišel a nosem ven.
Šla jsem rovnou domů a zazvonil na Jeeves.
"Po tomto," řekl jsem, "ne pro mě další krok, aniž by vaši radu.
Od této chvíle se za mozek zařízení. "
"Velmi dobře, pane.
Budu se snažit dát zadostiučinění. "On má, pane na nebi!
Jsem trochu krátký na mozek sám, starý fazole Zdá se, že byly postaveny
více pro ozdobu než pro použití, Nevíte, ale dej mi pět minut, než mluvit
věc znovu s Jeeves, a já jsem hru poradit někdo o něčem.
A to je důvod, proč, když Bruce Corcoran ke mně přišel se svými problémy, moje první akt měl
zazvonit a vložte jej do chlapce s vypouklé čelo.
"Nechte to na Jeeves," řekl jsem.
Poprvé jsem poznal Corky, když jsem přišel do New Yorku.
Byl to kamarád mého bratrance Gussie, který se s hodně lidí se Washington
Náměstí způsobem.
Nevím, jestli jsem někdy řekl, o tom, ale důvod, proč jsem opustil Anglii
protože jsem byl poslán na moje teta Agáta, aby se pokusili zastavit mladé Gussie vezme dívku
na estrády jevišti, a já jsem dostal
Celá věc tak popletl, že jsem se rozhodl, že by bylo zvukové schéma pro mě zastavit
na v Americe trochu místo návratu a po dlouhé příjemné povídání o
věc s tetou.
Tak jsem poslal Jeeves se najít slušný byt, a usadil se na trochu
exilu. Jsem povinen říci, že nové York'sa polevou
místo, kde bude vyhoštěn palců
Všichni byli strašně hodný ke mně, a zdálo se, že spousta věcí se děje, a
Jsem bohatý pták, takže vše bylo v pořádku.
Chappies mě seznámil s ostatními chappies, a tak dále a tak dále, a nebylo to dlouho
předtím, než jsem věděl, že oddíly toho správného druhu, lidé, kteří v dolarech za tepla v domech nahoru
parku, a jiní, kteří žili s plynem
odmítl většinou kolem Washington Square - umělci a spisovatelé, a tak dále.
Inteligentní zátoky. Corky byl jedním z umělců.
Portrét-malíř, zavolal sám, ale neměl žádné maloval portréty.
Seděl na boční linie s dekou přes ramena a čeká na
šanci se dostat do hry.
Vidíte, úlovek na výšku-malování--jsem se díval na věc trochu - je to, že
Nemůžete začít malovat portréty lidí, až přijdou, a požádat, abyste, a
nepřijde, a požádat, abyste, až jste namaloval hodně jako první.
Díky tomu je druh těžké chlapík.
Corky se podařilo spolu tím, že kreslí obraz občas na komika papíry - se
byl spíše dárek pro zvláštní věci, když se dostal dobrý nápad - a dělá postele a
židle a věci pro reklamy.
Jeho hlavním zdrojem příjmu, nicméně, byl odvozen od kousání do ucha bohaté
strýc - jeden Alexander Worple, který byl v jutových podnikání.
Jsem trochu zamlžený, co je juta, ale je to zřejmě něco, co je lid
zájem o dost, pro pana Worple dělal docela neslušně velký stack z ní.
Nyní, mnoho kolegů si myslí, že má bohatý strýc je docela Měkký záběr, ale,
v souladu s Corky, tak není tento případ. Corky strýc byl robustní druh Cove,
který vypadal jako živé na věky.
Bylo mu padesát jedna, a zdálo se, že by mohl jít do par.
Nebylo to však, že zoufalý chudák Corky, protože nebyl bigotní a
nemá námitky k člověku jde o bydlení.
Corky, co nakopl byl způsob, jak výše Worple použité na Harryho ho.
Corky strýc, vidíte, nechtěl, aby se stal umělcem.
Nemyslel si, že on měl žádný talent v tomto směru.
On byl vždy nutit jej Chuck umění a jít do obchodu a juty začít na
dno a práce jeho cestu nahoru.
Juta zřejmě stala jakousi posedlost s ním.
Zdálo se, že připojit téměř duchovní důležitost.
A co řekl, bylo, že Corky, zatímco on nevěděl, co se ve spodní části
juta business, instinkt mu řekl, že to bylo něco příliš brutální slova.
Corky, navíc věřil v jeho budoucnost jako umělec.
Jednoho dne řekl, že se chystá udělat hit.
Mezitím, za použití maximální takt a přesvědčivost, byl přimět svého strýce
se vykašlat velmi neochotně malý čtvrtletní příspěvek.
Ten by se dostali, pokud to jeho strýc neměl koníček.
Pan Worple byl zvláštní v této oblasti.
Platí pravidlo, podle toho co jsem pozoroval, americký kapitán průmyslu nedělá
něco mimo pracovní dobu.
Když si dal kočku ven a zamkl kancelář na noc, prostě recidiv
do stavu bezvědomí, z něhož vzniká jen začít být kapitán průmyslu
znovu.
Ale pan Worple Ve svém volném čase je to, co je známé jako ornitolog.
On napsal knihu s názvem Americká ptáci, a psal další, které mají být
zavolala amerických ptáků.
Když skončil, že předpoklad byl, že on by začal třetí, a udržet
na až po dodání amerických ptáků rozdal.
Corky chodili do něj asi jednou za tři měsíce, a nechat ho mluvit o
Američan ptáků.
Zřejmě byste mohl dělat, co se vám líbilo se starým Worple Kdybychom mu dali jeho hlavě
na jeho domácí téma, takže tyto malé chaty dělala Corky je příspěvek v pořádku
v současné době.
Ale bylo to dost shnilé za chudáka. Tam bylo strašné napětí, jak vidíte,
a kromě toho, ptáci, kromě případů, kdy grilovaný a ve společnosti za studena
láhev, nudí ho tuhý.
Chcete-li dokončit charakter studie pana Worple, byl muž velmi nejisté
temperament a jeho obecná tendence si myslet, že se Corky byl chudý vůl a že
co krok, který se v každém směru na
svůj vlastní účet, byl jen další důkaz jeho vrozené blbosti.
Měl bych si představit, Jeeves cítí velmi podobně o mně.
Takže když Corky ovlivnila můj byt jedno odpoledne, shooing dívka v přední části
ho, a řekl: "Bertie, chci vás seznámit s mojí snoubenkou, slečno Singer, že" aspekt
záležitost, která mě uhodila první byl právě ten, který přišel poradit mi.
Hned první slova, která jsem mluvil se "Corky, jak je to tvůj strýc?"
Chudák dal jeden z těch neveselý smích.
Díval se starostlivě, jako člověk, který vykonal vraždu v pořádku, ale
si nemyslím, že to, co Deuce udělat s tělem.
"Jsme tak strach, pane Wooster," řekla dívka.
"Doufali jsme, že byste mohli navrhnout způsob, jak prolomit mu to."
Muriel Singer byl jedním z těch velmi klidné, atraktivní dívky, které mají způsob, jak se dívat
se na vás s velkýma očima, jako by si myslel, že největší věc na
Země a přemýšlel, že jste se nedostali na to ještě sami.
Seděla tam v jakési zmenšuje tak, dívá se na mě, jako kdyby říkal:
si: "Oh, já doufám, že to velký silný muž, nebude mi ublížit."
Dala kolega ochranný takový pocit, ho chtějí pohladit rukou
a řekne: "No, no, maličká!" nebo slova, v tomto smyslu.
Ona ve mně pocit, že nic bych neudělal pro ni.
Byla spíše jako jeden z těch nevinných, ochutnávky nápojů, které americká tečení
nepozorovaně do vašeho systému tak, že předtím, než víte, co děláte, že jste
začíná se o reformu silou svět
Je-li to nezbytné a pozastavení na cestě říci velký muž v rohu, že pokud
Podívá se na tebe, jako to, že budete klepat hlavu.
Co chci říct je, že se cítím ostražitý a temperamentní, jako veselý starý potulný rytíř, nebo
něco podobného. Cítil jsem, že jsem byl s ní v tomto věc
limit.
"Nevidím důvod, proč váš strýc neměl být nejvíce strašně se vzepřel," řekl jsem Corky.
"Bude si myslet, slečna Singer ideální žena pro vás."
Corky odmítl rozveselit.
"Vy ho neznáte. I když s ním rád Muriel, že nebude
přiznat. To je druh tvrdohlavý člověk je.
Bylo by to v zásadě s ním kopat.
Všechno, co by zvažoval by se, že jsem šla a učinila důležitý krok, aniž by
žádat o jeho radu, a on by zvýšilo Cain automaticky.
Je to vždycky udělal. "
I napjaté staré fazole ke splnění této nouze.
"Chcete pracovat tak, že on dělá slečna Singer je známý, aniž by věděl, že
znáte ji.
Pak si přijdou ---- "" Ale jak mohu pracovat to tak? "
Viděl jsem jeho místo. To byl úlovek.
"Je tu jen jedna věc," řekl jsem.
"Co je to?" "Nechte to na Jeeves."
A já jsem zazvonil. "Pane," řekl Jeeves, druhu projevující
sám sebe.
Jednou z věcí, o rummy Jeeves je, že pokud se budete dívat, jako jestřáb, můžete
velmi zřídka vidět, že přišel do místnosti.
Je to jako jeden z těch podivných chappies v Indii, které rozpouštějí se do vzduchu
a NIP přes prostor v jakési nehmotný způsobem a montáž části
opět přesně tam, kde je chtějí mít.
Mám bratrance, který je to, co říkají Theosophist, a on říká, že je často téměř
Pracoval věc sám, ale nedokázal přivést ho, pravděpodobně v důsledku
že krmil v jeho dětství na maso zvířat zabitých v hněvu a koláče.
Ve chvíli, kdy jsem viděl muže, jak stojí tam, registrace úctou pozornost, hmotnost
Zdálo se, že sjet mé mysli.
Cítil jsem se jako ztracené dítě, které jeho otec body na obzoru.
Bylo tam něco o něm, že mi dal důvěru.
Jeeves je tallish muže, s jedním z těch tmavých, chytré tváře.
Jeho oči záblesky s ohledem na čisté inteligence.
"Jeeves, chceme si rady."
"Velmi dobře, pane." Jsem se scvrklo Corky je bolestivé případě do
několik dobře volených slov. "Tak vidíte, co činí, Jeeves.
Chceme, abyste se navrhnout nějaký způsob, kterým pan Worple může slečny Singera
známost, aniž by se k tomu, že pan Corcoran už ji zná.
Rozumíte? "
"Naprosto, pane." "No, zkuste něco vymyslet."
"Myslel jsem na něco, co už, pane." "Máte!"
"Systém bych navrhnout, nemůžeme nevidět, na úspěch, ale to, co se může zdát,
Nevýhodou je, pane, v tom, že to vyžaduje určité finanční výdaje. "
"To znamená," já jsem překládal k Corky, "že on dostal Pipin nápadu, ale to jde
s náklady trochu. "Samozřejmě chudák tváře spadla, pro
Zdálo se, že tento pokrm celou věc.
Ale já jsem byl ještě pod vlivem tání dívčí pohled, a viděl jsem, že to
byl, kde jsem začal jako rytíř v dobrodruh. "Můžete se na mě všechny tyhle
věc, Corky, "řekl jsem.
"Až příliš rád. Pokračujte, Jeeves. "
"Navrhoval bych, pane, že pan Corcoran využít připojení na pana Worple
na ornitologii. "
"Jak proboha víte, že byl zamilovaný do ptáků?"
"Je to způsob, jakým tyto New York apartmány jsou postaveny, pane.
Docela na rozdíl od našich domů v Londýně.
Rozdělí mezi pokoje jsou na slabá povaha.
Bez chtějí vyslechnout, jsem kdesi slyšel pan Corcoran vyjadřování se
velkorysý síly na předmět, který jsem zmínil. "
"Ach!
Tak co? "" Proč by se mladá dáma psát
malý objem, aby nárok - řekněme - dětské knihy amerických ptáků a
věnovat se panu Worple!
Limitovaná edice by mohla být zveřejněna na své náklady, pane, a značnou část
Kniha by ovšem být vydán eulogistic poznámky týkající se pana Worple
vlastní větší pojednání na stejné téma.
Měl bych doporučit vyslání prezentace kopii panu Worple,
ihned po vyhlášení, spolu s dopisem, ve kterém mladá dáma žádá, aby byl
dovoleno, aby se seznámil, kdo komu dluží tolik.
To by, myslím, nepřinese žádoucí výsledek, ale jak říkám, náklady zúčastněných
by byl značný. "
Cítil jsem se jako majitel předvádění psa na estrády fázi, kdy uličník
právě stáhl jeho trik bez problémů.
Měl jsem vsazeno na Jeeves po celou dobu, a já jsem věděl, že on by mě zklamal.
To nechápu, proč je někdy člověk s jeho génia spokojeni se poflakovat stisknutím
oblečení a kdo ví co ještě.
Kdybych poloviny mozku, Jeeves je, měl jsem bodnout, *** tím, že předseda vlády
něco. "Jeeves," řekl jsem, "že je naprosto
trhání!
Jeden z vašich nejlepších úsilí. "" Děkuji vám, pane. "
Ta dívka se námitky. "Ale jsem si jistá, že jsem nemohl napsat knihu o
cokoliv.
Nemůžu ani psát dopisy dobré. "" Muriel talent, "řekl Corky, se
trochu kašel "leží spíše směrem k dramatu, Bertie.
Nezmínil jsem to předtím, ale jeden z našich důvodů, že je trochu nervózní, aby se
Jak strýc Alexander obdrží zprávou je, že Muriel se ve sboru, který
Zobrazit Vyberte si Exit na Manhattan.
Je to absurdně nesmyslné, ale oba jsme cítili, že tato skutečnost by mohla zvýšit strýčka
Alexander má přirozenou tendenci kopat jako vola. "
Viděl jsem, co tím myslel.
Bůh ví, že byl dost zmatek v naší rodině, když jsem se snažil vzít do hudebních
Komedie před několika lety.
A vzpomínka na postoje moje teta Agáta ve věci Gussie a
estrády dívka byla ještě čerstvě v paměti.
Nevím, proč je to - jeden z nich psychologie ostré předměty by mohly vysvětlit, jsem
Předpokládám, že - ale strýcové a tety, jako třída, jsou vždy mrtví proti drama,
legitimní nebo jinak.
Oni se nezdají schopni držet za každou cenu.
Ale Jeeves má řešení, samozřejmě.
"Myslím, že to bude jednoduchá záležitost, pane, najít nějaký chudý autor, který by
být rád, že se skutečné složení objemu za malý poplatek.
Je pouze nutné, aby mladá dáma jménem by se měla objevit na titulní stránce. "
"To je pravda," řekl Corky. "Sam Patterson by to pro sto
dolarů.
Píše novely, tři povídky a deset tisíc slov z jednoho sériového
zařízení All-fi časopisů pod různými jmény každý měsíc.
Maličkost, jako by to bylo co k němu.
Budu se za ním hned. "" Dobře! "
"Bude to, pane," řekl Jeeves.
"Velmi dobře, pane. Děkuji vám, pane. "
Vždycky jsem si myslel, že vydavatelé se ďábelské inteligentní chlapi, naložené
se s hmotou šedou, ale mám jich teď.
Všechny vydavatel musí udělat, je napsat kontroly v pravidelných intervalech, zatímco mnoho
hodných a pracovitých chappies rally kole a dělat skutečnou práci.
Vím to, protože jsem byla sama.
Jsem jen seděla pevně ve starém bytě s plnicí pero, a v pravý sezóně
poleva, lesklé kniha přišla.
Náhodou jsem se na místě, Corky, když první výtisky knihy dětského
Američan Ptáci poskakoval nahoru.
Muriel Singer tam byl, a mluvili jsme o věcech obecně, kdy došlo
*** na dveře a zásilka byla doručena.
To bylo určitě nějaké knihy.
Měl červený kryt s ptactvem některých druhů na to, a pod dívky
jméno zlatým písmem. Otevřel jsem kopii náhodně.
"Často z jarního rána," řekl v horní části stránky jedenadvacet ", jak jste bloudit
přes pole, uslyšíte sladce posílený, ledabyle tekoucí kolísavý tón of
fialové finch Linnet.
Když jste starší, musíte si přečíst o něm v krásné pan Alexander Worple je
Kniha -. americký Ptáci "Vidíte.
Impuls pro strýce hned.
A jen několik stránek dále, že byl v centru pozornosti opět v souvislosti s
černohřbetý kukačky. To bylo skvělý.
Čím více jsem četl, tím víc jsem obdivoval ten člověk, který ho napsal, a Jeeves je genius
v dosazení nám k dušnosti. Neviděl jsem, jak strýc by nemusely
drop.
Nemůžete volat chlap na světě je největší odborník na žlutý-účtoval Kukačka
bez burcující určité dispozice k chumminess v něm.
"Je to cert!"
Řekl jsem. "Absolutní cinch," řekl Corky.
A jeden nebo dva dny později se vinuly až Avenue do svého bytu, aby mi, že všechny
bylo v pořádku.
Strýc psal Muriel dopis, aby kapající na mléko lidské laskavosti
, že když neznal pana Worple rukopis Corky by odmítl
věří mu autor to.
Kdykoliv je vhodné volat slečnu Singer, řekl strýc, byl by rád
z ní seznámil. Krátce po tomto jsem musel jít ven z města.
Potápěči zvuk sportovce pozval, abych zaplatil návštěvy jejich země místa, a to
nebyl několik měsíců, že jsem se usadil ve městě znovu.
Byl jsem hodně přemýšlel, samozřejmě, o Corky, zda to všechno se ukázalo
právo, a tak dále, a můj první večer v New Yorku, dělo pop do klidného
druh malé restaurace, kterou jsem jít do
když nemám pocit, sklon k jasnému světlu, našel jsem tam Muriel Singer,
sedí sama u stolu blízko dveří.
Corky, vzal jsem to, byl mimo telefonování.
Šel jsem a prošel čas. "No, dobře, dobře, co?"
Řekl jsem. "Proč, pane Wooster!
Jak se máte? "
"Corky kolem?" "Prosím?"
"Čekáte Corky, že jo?" "Oh, jsem nerozuměl.
Ne, nejsem na něj čeká. "
Zdálo se, že srnčí, že došlo k jakési cosi v jejím hlase, druh
thingummy, víte. "Říkám, jste neměli za sebou s Corky,
Už jste? "
"Sebou?" "A odplivl si, Nevíte - málo
nedorozumění - chyby na obou stranách -. ER--a všechny podobné věci "
"Proč, co si to myslíte?"
"No, no, jak to bylo, co? Chci tím říct - Myslel jsem, že většinou obědval
s ním, než jste šel do divadla. "" Já jsem opustil jeviště teď. "
Najednou se celá ta věc mi blesklo hlavou.
Už jsem zapomněl, co dlouho jsem byl pryč.
"Ale samozřejmě, teď vidím! Jste ženatý? "
"Ano."
"Jak dokonale zálivky! Přeji Vám všechny druhy štěstí. "
"Děkuji vám, děkuji. Alexander Oh, "řekla a podívala se kolem mě,
"To je můj přítel - pan. Wooster. "
Otočil jsem se kolem. Chlapík se spoustou tuhý šedivé vlasy a
červený druh zdravého tvář stál tam.
Spíše impozantní Johnnie vypadal, ačkoli docela klidné v tuto chvíli.
"Chtěl bych vám představit můj manžel, pan Wooster.
Pan Wooster je přítel Bruce, Alexander. "
Chlapec popadl mě za ruku vřele, a to bylo vše, co mi bránila bít
podlaha v hromadu.
Místo bylo houpací. Přesně tak.
"Tak víte můj synovec, pane Wooster," slyšela jsem ho říkat.
"Přeji vám pokusí srazit trochu rozumu do něj a aby ho opustíte
hrát si na malování. Ale já mám představu, že je zklidnit
dolů.
Všiml jsem si nejprve, že večer přišel na večeři u nás, má drahá, které mají být zavedeny
na vás. Zdálo se, že úplně tišší a více
vážně.
Něco, co se zdálo, že ho vystřízlivěl. Možná si nám radost
Vaše společnost u večeře na noc, pane Wooster?
Nebo jste jedli? "
Řekl jsem si. Co jsem potřeboval pak byl vzduch, a ne večeři.
Cítil jsem, že jsem se chtěl dostat do otevřeného, a že to, co se.
Když jsem dosáhl svého bytu jsem slyšel Jeeves pohybovat se v jeho doupěti.
Zavolala jsem mu. "Jeeves," řekl jsem, "nyní je čas pro všechny
dobré lidi, aby přišli na pomoc strany.
Tuhý B.-a-s. Za prvé, a pak jsem trochu pro vás novinku. "
Vrátil se s podnosem a dlouhé sklo. "Raději si sami, Jeeves.
Budete potřebovat. "
"Později, možná, děkuji vám, pane." "Dobře.
Prosím sami. Ale budeš dostat šok.
Pamatujete si můj přítel, pan Corcoran? "
"Ano, pane." "A ta dívka, která byla na snímek elegantně
do jeho strýce vážnost tím, že píše knihu o ptácích? "
"Naprosto, pane."
"No, ona sklouzla. Ona je vdaná strýce. "
Vzal ji bez mrknutí oka. Nemůžete chrastítko Jeeves.
"To byl vždy vývoj třeba se obávat, pane."
"Nemusíš mi říct, že jste čekali, že?"
"Napadlo mě to jako možnost."
"Líbilo se to, pane na nebi! No, myslím, možná jste nás varoval! "
"Sotva jsem ráda si dovolím, pane."
Samozřejmě, jak jsem viděl, když jsem měl něco k jídlu, a byl v klidnější náladě,
co se stalo, byla to moje chyba, když přijde na věc.
Nemohl jsem se očekávat, že systém, v sobě cracker-jack, by
smyku do příkopu, jak to udělal, ale přesto jsem povinen se přiznat, že jsem se
vychutnat myšlenku setkání Corky znovu
až do doby, velký léčitel, byl schopen se dostat do trochu uklidňující práce.
Přerušila jsem Washington Square se zcela v příštích několika měsících.
Dal jsem to celý miss-in-hranol.
A pak, právě když jsem začal, že bych mohl bezpečně pop se v tom, že
směr a posbírat klesla vlákna, abych tak řekl, čas, místo
pracovní hojení pískoty, šel a vytáhl ty nejhorší kosti a dát pod pokličkou.
Otevření papíru jednoho rána jsem se dočetl, že paní Alexander Worple se představila svůj
Manžel se synem a dědicem.
Byl jsem tak zatraceně líto chudák Corky, že jsem neměla to srdce na dotek mé
Snídaně. Řekl jsem Jeeves pít sám.
Byla jsem na bowled.
Přesně tak. Jednalo se o limit.
Sotva jsem věděl, co má dělat.
Chtěl jsem, samozřejmě, spěchat do Washingtonu náměstí a přilnavost chudé
mizera mlčky za ruku, a pak v domnění, že po všem, jsem neměl nervy.
Chybějící léčba vypadala na dotek.
Dal jsem mu to ve vlnách. Ale po měsíci a tak jsem začal váhat
znovu.
Napadlo mě, že to hrálo to trochu málo se na chudáka, aby se zabránilo jeho
jako je to jen, když se asi chtěl, aby jeho kamarádi k nárůstu kolem něj nejvíce.
Jsem si ho, jak sedí v jeho osamělé studiu se žádná firma, ale své hořké myšlenky,
a patosem, že mě do takové míry, že jsem ohraničené přímo do taxi
a řekl řidiči jít všichni ven na studia.
I spěchal dovnitř, a tam byl Corky, shrbený se na stojan, malování pryč, zatímco na
model trůnu seděl těžké vyhlížející žena středního věku, drží dítě.
Člověk musí být připravený na takové věci.
"Ach, ach!" Řekl jsem a začal couvat.
Corky se ohlédl přes rameno.
"Halloa, Bertie. Nechoď.
Jsme právě dokončuje na den.
To bude všechno dnes odpoledne, "řekl sestře, která má s dítětem a
slije do kočárku, který stál na vodní cestě.
"V tu hodinu se zítra, pan Corcoran?"
"Ano, prosím." "Dobrý den."
"Dobrý den".
Corky tam stál a díval se na dveře, a pak se obrátil ke mně a začal si to
z jeho hrudi.
Naštěstí se zdálo, že si to za samozřejmost, že jsem věděl všechno o tom, co se
se stalo, tak to nebylo tak trapné, jak by to mohlo být.
"Je to nápad mého strýce," řekl.
"Muriel neví o tom ještě. Portrét je to být překvapení pro ni
její narozeniny. Sestra má dítě se zdánlivě
si oddych, a porazit ho zde.
Pokud chcete, instance ironie osudu,, Bertie seznámit se s tímto.
Zde je první zakázku jsem kdy měl namalovat portrét, a sitter je, že
lidské sázené vejce, která má sraz v odrazil a já z mého dědictví.
Dokážete porazit to!
Nazval jsem to třením věc očekávat mě trávím odpoledne díval se do ošklivé
tvář spratka, který pro všechny záměry a účely, zasáhla mě za ucho
blackjack a udeřil vše, co mají.
Nemohu odmítnout malovat portrét, protože když jsem se přestal můj strýc mého
příspěvek, ale pokaždé, když se podívám nahoru a chytit ten dětský prázdný oko, trpím
muka.
Říkám vám, Bertie, někdy, když si mě pohledem a pak sponzorovat odvrátí
a je nemocný, jako by se mu dělalo zle, aby se na mě, jsem přišel do eso obsazení
celou přední stranu večera dokumentů jako poslední vražda pocit.
Jsou chvíle, kdy jsem skoro vidět titulky: "***ějné mladé umělce Fazole
Dítě s Axe. "
Já ho poplácal po rameni tiše. Mé sympatie k chudák Scout je příliš
hluboká slova.
Pořád jsem od studia na nějakou dobu po tom, protože se nezdálo správné, aby
mě se vměšovat chudé chlapík smutku. Kromě toho, jsem povinen říci, že zdravotní sestra
mě zastrašit.
Připomněla mi to pekelně tety Agathy.
Byla stejná nebozez očima typu. Ale jedno odpoledne mi zavolala na Corky
"Telefonu.
"Bertie". "Halloa?"
"Děláš něco dnes odpoledne?" "Nic zvláštního."
"Nemohl jsi sem dolů, že?"
"V čem je problém? Něco se děje? "
"Dokončil jsem portrét." "Hodný kluk!
Stout práce! "
"Ano." Jeho hlas zněl poněkud pochybné.
"Faktem je, Bertie, nevypadá to úplně pravé.
Tam je něco o tom - Můj strýc přijde za půl hodiny kontrolovat, a -
Nevím, proč to je, ale jsem tak trochu pocit, že bych si morální podporu! "
Začal jsem vidět, že jsem se nechal sám sebe za něco.
Sympatického spolupráce Jeeves se mi zdálo, mají být označeny.
"Myslíš, že si udělat rámus?"
"Možná." Hodil jsem své mysli zpět k rudým obličejem
Chappie jsem se setkal v restauraci, a snažil si ho řezání hrubý.
Bylo to až příliš snadné.
Mluvil jsem s Corky pevně na telefonu. "Přijdu," řekl jsem.
"Výborně," "Ale jen pokud mohu přinést Jeeves!"
"Proč Jeeves?
Co je Jeeves má co dělat s tím? Kdo chce Jeeves?
Jeeves je blázen, který navrhl systém, který vedl ---- "
"Poslyšte, Corky, staré top!
Pokud si myslíte, že budu čelit, že strýc tvůj bez podpory Jeeves je, že jste
mýlí. Já radši jít do doupěte divokých zvířat a
skus lev na zadní straně krku. "
"No, dobře," řekl Corky. Ne srdečně, ale on říkal, že to, tak jsem zazvonil
na Jeeves a vysvětlil situaci. "Velmi dobře, pane," řekl Jeeves.
To je ten typ, že je chlap.
Nemůžete ho chrastítko. Zjistili jsme, Corky u dveří a díval se na
obrázek, s jednou rukou v obranné druhu tak, jako by si myslel, že to
může houpat se na něj.
"Postav se přesně tam, kde jste, Bertie," řekl a bez pohybu.
"A teď mi řekni upřímně, jak to Připadá vám?"
Světlo z velkého okna spadl přímo na obrázek.
Vzal jsem si dobře na to podívat. Pak jsem se posunul trochu blíž a vzal
jiný pohled.
Pak jsem se vrátil tam, kde jsem byl na první, protože to nezdálo tak docela
Bad odtamtud. "No," řekl Corky, úzkostlivě.
Váhal jsem bit.
"Samozřejmě, starý muž, já jen viděl kluka jednou, a to jen na chvíli, ale - ale
Byl to ošklivý druh dítě, ne, pokud si pamatuji dobře? "
"Tak ošklivá, jak to?"
Podíval jsem se znovu a poctivost mě přimělo abych byl upřímný.
"Nechápu, jak by to mohlo být, kamaráde."
Chudák Corky prohrábl vlasy v temperamentní druhu cesty.
Zasténal. "Máš pravdu tak docela, Bertie.
Něco se pokazilo se zatraceně věc.
Můj soukromý dojem je, že, aniž by to věděli, pracoval jsem, že to senzace
Sargent a ti chlapi tah - malování duši sitter.
Mám přes pouhý vnější vzhled, a vystavuje dětské duši
na plátně. "" Ale může dítě v tomto věku mají duši
tak?
Nechápu, jak mohl se podařilo v té době.
Co si myslíte, Jeeves? "" O tom pochybuji, pane. "
"Je to - je to druhy Leers na vás, ne?"
"Vy jste si všimli, že taky?" Řekl Corky. "Nechápu, jak by bylo možné si nevšimnout."
"Vše, co jsem se snažil udělat, bylo dát trochu brutální veselý výraz.
Ale, jak to fungovalo, on se dívá pozitivně rozplynul. "
"Přesně to jsem chtěl navrhnout, starý muž.
Vypadá, jako kdyby byl uprostřed obrovské řádění, a užívat si každou minutu
z toho. Nemyslíte, že to, Jeeves? "
"On má rozhodně inebriated vzduchu, pane."
Corky se začíná něco říct, když se otevřely dveře a vešel strýc
Po dobu tří sekund bylo vše radost, veselí a dobrou vůli.
Starý chlapec potřásli rukama s sebou, Corky plácl po zádech, říkal, že on dělal ne
myslím, že nikdy neviděl takový krásný den, a praštil nohy holí.
Jeeves promítla se do pozadí, a on si nevšiml ho.
"No, Bruce, chlapče, takže portrét je opravdu dokončena, je to - opravdu skončil?
No, aby to.
Pojďme se podívat na to. To bude báječné překvapení pro své
teta. Kde je?
Let's ---- "
A pak už to mám - náhle, když nebyl nastaven pro ránu a on houpal
Zpět na patách. "Oosh!" Zvolal.
A za chvíli tam možná byla jedna z scaliest ticho, jaké jsem kdy běžet až
proti.
"Je to žert?" Řekl nakonec, a to tak, že soubor asi šestnáct
návrhy proříznutím místnosti najednou. Myslel jsem, že to bylo na mně, abych rally kola
Corky staré.
"Chceš se stát kousek dál od něj," řekl jsem.
"Máš naprostou pravdu," odfrkl si. "Já!
Chci se stát tak daleko od toho, že nemohu vidět, co s dalekohledem! "
Obrátil se na Corky jako nezkrocený tygr v džungli, který se nachází jen kus
maso.
"A to - to - je to, co jste ztrácíš čas a peníze pro všechny
tyto roky! Malíř!
Já bych vám malovat dům můj!
Dal jsem ti to Komise, myslet si, že jste kompetentní pracovník, a to -
to - to výpis z komických barevný doplněk je výsledek! "
Otočil se ke dveřím, bičování ocasem a vrčí na sebe.
"To je konec!
Pokud chcete pokračovat v této hloupost z předstírat, že je umělec, protože chcete
omluvu pro nečinnost, prosím, sami. Ale dovolte mi říct toto.
Pokud si zprávy v mé kanceláři v pondělí ráno, připraveni opustit toto vše
idiotství a start v dolní části podniku na práci vaší cestě nahoru, jako byste měli
udělal šest let, a to
další cent - ne další cent - ne jiný - Boosh "!
Pak se dveře zavřely, a on už s námi.
A já jsem vylezl z úkrytu Odolná.
"Corky, starý vrchol!" Zašeptala jsem tiše.
Corky stál zíral na obraz. Jeho tvář byla.
Tam byl loven pohledem v očích.
"No, že dokončí ho!" Mumlal zlomeným hlasem.
"Co budeš dělat?" "Dělat?
Co mám dělat?
Nemůžu držet tady, pokud se přeruší dodávky.
Slyšel jsi, co řekl. Budu muset jít do kanceláře na
Pondělí. "
Nemohl jsem myslet na to říct. Věděl jsem přesně, jak se cítil o
Office. Nevím, kdy jsem byl tak pekelně
nepříjemné.
Bylo to jako zavěšené kolem snaží udělat rozhovor s kamarádem, který je právě
odsouzen ke dvaceti letům viz. A pak uklidňující hlas zlomil
ticho.
"Pokud bych mohl něco navrhnout, pane!" Bylo to Jeeves.
Měl sklouzl ze stínu a díval vážně na obrázek.
Na mou duši, nemohu dát lepší představu o rozbití účinek je Corky
strýc Alexander, kdy v akci, než tím, že mu absolutně mě
zapomenout na chvíli, že Jeeves tam.
"Zajímalo by mě, jestli jsem někdy náhodou zmínil, pane, pane Digby
Thistleton, se kterým jsem byl kdysi v provozu?
Možná jste si s ním setkal?
On byl finančník. Nyní je Pán Bridgnorth.
To bylo oblíbené rčení jeho, že je vždy cesta.
Poprvé, když jsem ho slyšel použít výraz byl po selhání
depilační patent, který povýšil. "" Jeeves, "řekl jsem," Co, proboha,
mluvíš? "
"Zmínil jsem se pana Thistleton, pane, protože jeho byl v některých ohledech paralelní případ
ta současná. Jeho depilační propadl, ale on dělal ne
zoufalství.
Položil ji na trh znovu pod názvem Hair-O, zaručeně vyrobit
plná úrody vlasů za několik měsíců.
Bylo uvedeno v reklamě, pokud si pamatujete, pane, a vtipný obrázek kulečníkové koule,
před a po užití, a dosáhl tak značné štěstí, že pan Thistleton byl
Brzy poté povýšen na šlechtický titul za služby pro jeho stranu.
Zdá se mi, že pokud pan Corcoran vypadá v této věci se najde, jako pan
Thistleton, že je vždy cesta.
Pan Worple sám navrhl řešení obtíží.
V zápalu boje se ve srovnání portrét k výpisu z barevných
Dodatek komické.
Považuji návrh velmi cenné, pane.
Pan Corcoran portrét nemusí mít rád pana Worple v podobě jeho
jediné dítě, ale nemám pochyb o tom, že redaktoři by rádi považují za
Nadace pro řadu vtipných kreseb.
Pokud by se pan Corcoran mi umožní, aby návrh, jeho talent byl vždy pro
humorné.
Tam je něco o tom obrázku - něco, odvážný a silný, který zastaví
pozornost. Jsem si jist, že by bylo velmi populární. "
Corky byl zíral na obraz, a dělat něco suchého, sání hluku
ústa. Zdálo se, že úplně nervózní.
A pak se najednou začal smát v divokém způsobem.
"Corky, starý muž," řekla jsem mu něžně masírovat.
Bála jsem se chudý darebák byla hysterická.
Začal rozložit na celé podlaze.
"Má pravdu! Ten člověk je naprostou pravdu!
Jeeves, jste zachránce života!
Vy jste přišel na myšlenku největší věku! Zpráva v kanceláři v pondělí!
Začněte u spodní části podniku! Koupím podnikání, pokud budu chtít.
Vím, že člověk, který provozuje komické část nedělní Star.
Bude se jíst tuto věc. Říkal mi, jen druhý den, jak
Bylo těžké získat dobrou novou sérii.
Bude mi všechno, co jsem požádat o velký úspěch, jako je tento.
Mám zlatý důl. Kde je můj klobouk?
Mám příjem na celý život!
Kde je ten zmaten klobouk? Půjč mi pětka, Bertie.
Chci si vzít taxi až do parku řadě! "Usmál se otcovsky Jeeves.
Nebo spíše, měl jakýsi otcovský svalové křeče kolem úst, který je
Nejbližší se někdy dostane do úsměvem.
"Pokud bych mohl udělat návrh, pan Corcoran - pro název seriálu, který
máte na mysli -'The dobrodružství Baby Blobbs ".
Corky a já jsem se podíval na obrázek, pak se na sebe užasle způsobem.
Jeeves měl pravdu. Tam mohl být žádný jiný titul.
"Jeeves," řekl jsem.
Jednalo se o několik týdnů později, a já jsem právě dokončil pohledu na komickou část
Sunday Star. "Já jsem optimista.
Vždycky jsem byl.
Čím jsem starší, tím víc souhlasím s Shakespeare a ty, básník Johnnies o
to vždy nejtemnější před úsvitem a Je tu malou útěchou a co můžete ztratit
na houpačce si tvoří na kruhové objezdy.
Podívejte se na pana Corcoran, například. Tam byl člověk, jeden by řekl,
jasné, do obočí do polévky.
Podle všeho měl to mám přímo v krku.
Přesto se na něj podívala. Viděli jste tyto obrázky? "
"Vzal jsem si dovolil podíval se na ně před podáním je na vás, pane.
Extrémně hovorů. "" Udělali velký hit, víte. "
"Očekával jsem to, pane."
Opřel jsem se zády o polštáře. "Víš, Jeeves, ty jsi génius.
Ty by měly být čerpání Komise na tyto věci. "
"Nemám nic stěžovat v tomto ohledu, pane.
Pan Corcoran byl velmi štědrý. Já dávám z hnědém obleku, pane. "
"Ne, myslím, že budu nosit modré se slabým červeným pruhem."
"Ne modré se slabým červeným pruhem, pane."
"Ale já jsem spíš chuť se v tom."
"Ne modré se slabým červeným pruhem, pane."
"No, dobře, mít svou vlastní cestou." "Velmi dobře, pane.
Děkuji vám, pane. "
Samozřejmě vím, že to tak špatné, jak se pod pantoflem, ale Jeeves má vždycky pravdu.
Musíš za to, že víte. Co?