Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství V.
Musgrave Rituální
Anomálie, která často mě napadlo, v
charakteru můj přítel Sherlock Holmes byl
, že i když v jeho metodách si myslel, že
byl nejkrásnější a největší metodické of
lidstva, a ačkoli on také ovlivněn
některé klidné upjatost šatů, on byl
nicméně v jeho osobní zvyky jeden z
Nejvíce neúhledný muži, který kdy jel
kolega-nájemník k šílenství.
Ne proto, že jsem v nejméně konvenční
tomto směru sám.
Hrubé-a-bubnových práce v Afghánistánu,
přichází na vrcholu přírodní bohémství
z dispozice, má mě spíše laxní
než se sluší na lékařské muž.
Ale se mnou tam je limit, a když jsem
najít muže, který udržuje jeho doutníky v
uhlí-potopit, jeho tabáku v patě konci
perský papuče, a jeho nezodpovězené
korespondence jako přikovaná u jack-nůž
v samém centru jeho dřevěných
krbové římse, pak jsem začal dávat sám
ctnostný vysílá.
Vždycky jsem si držel také, že pistole
praxi by měly být výrazně pod širým nebem
zábava, a když Holmes, v jednom ze svých
*** humory, by seděl v křesle paže-
s jeho vlasy-spoušť a sto Boxer
kazety, a pokračovat do zdobit
protější stěny s vlasteneckým udělat VR
v bullet-pocks, cítil jsem silně, že
ani atmosféra, ani vzhled
našeho pokoje byla zlepšena tím.
Naše komory byly vždy plné chemikálií
a trestní památek, které měly způsob
putování do nepravděpodobný pozice, a
soustružení na másle-jídlo, nebo dokonce v
méně žádoucí místa.
Ale jeho doklady byly mé velké jádro.
Měl hrůzu z zničit dokumenty,
zejména ty, které byly spojeny s
jeho dřívější případy, a přesto to bylo jen jednou v roce
každý rok nebo dva, že on by shromažďovací
energie spise a zajistil jim, jako
Zmínil jsem se někde v těchto
nesouvislý paměti, že výbuchy
vášnivý energii, když on vykonával
pozoruhodné výkony, s nimiž je jeho jméno
související následovaly reakce
letargie, během níž se bude pohybovat asi
s jeho housle a jeho knihy, sotva
pohybující se zachránit z pohovky na stůl.
Tak měsíc po měsíci jeho doklady
nahromaděné, až do každého rohu místnosti
zasedalo svazky rukopisu
které byly v žádném případě k spálení, a
, které nebylo možné odkládat zachránit jejich
vlastníka.
Jedné zimní noci, když jsme seděli spolu
ohně, jsem se odvážil navrhnout mu
že, jak on skončil vkládání výpisů
do jeho obyčejný-místo knihy, on by mohl zaměstnat
další dvě hodiny, že naše pokoji
trochu víc obyvatelné.
Nemohl popřít spravedlnosti mého
požadavek, aby se spíše smutným tvář, kterou
odešel do své ložnice, z níž
V současné době se vrátil táhnout velké plechové krabičce
za ním.
Tento on se umístil ve středu podlahy
a, v podřepu se dolů na stoličku před
o to, on odhodil víko.
Viděl jsem, že to byla již třetina
plná svazků papíru svázaný s červeným
pásku do samostatných balíčků.
"Tam jsou případy dost tady, Watson," řekl
on, se na mě podíval s očima škodlivý.
"Myslím, že kdyby jste věděl, že všechno, co jsem měl v
toto políčko byste se mě zeptali na vytáhnout nějaké ven
místo toho, aby jiní v. "
"Jsou to záznamy o rané dílo,
pak? "
Zeptal jsem se.
"Často jsem si přál, že jsem měl poznámky
tyto případy. "
"Ano, můj chlapče, tito byli všichni hotoví
předčasně před mým životopisů přišel
velebit mě. "
Zvedl balík po balíku ve výběrovém řízení,
mazlení druhu cesty.
"Nejsou všechny úspěchy, Watson," řekl
on.
"Ale tam jsou některé docela malé problémy
mezi nimi.
Zde je záznam vraždy Tarleton,
a případ Vamberry, vína
obchodníka, a dobrodružství starého
Ruská žena, a singulární záležitost
hliníku berle, stejně jako celý
v úvahu Ricoletti klubu-noha, a
jeho manželka odporné.
A tady - ach, teď, to je opravdu něco
trochu rešerše. "
On se potopil ruku až na dno
hrudníku, a vychoval malý dřevěný box
s posuvným víkem, jako jsou hračky pro děti
jsou vedeny dovnitř
V rámci on produkoval zmačkaný kus
papír, a staromódní mosazný klíč, věšák
dřeva s míčem řetězce připojené k
to, a tři rezavé disky z kovu.
"No, chlapče, co si o této
hodně? "zeptal se s úsměvem na mé vyjádření.
"Je to kuriózní sbírku."
"Velmi zvědavý, a příběh, který visí
kolo bude Připadá vám jako další
zvědavý stále. "
"Tyto památky byly v minulosti pak?"
"Natolik, že jsou dějiny."
"Co tím chcete říct?"
Sherlock Holmes je zvedl jeden po druhém,
a položil je podél okraje stolu.
Pak se znovu usadit se v křesle a
podíval se přes ně lesk
Spokojenost v jeho očích.
"Tyto," řekl, "je všechno, co jsem odešel
až mi připomínají dobrodružství
Musgrave rituálu. "
Slyšel jsem ho zmínil v případě více než
jednou, i když jsem nikdy nebyl schopen
shromáždit údaje.
"Měl bych být tak rád," řekl jsem, "jestli
by mi to v úvahu. "
"A nechat vrh jak to je?" Křičel,
potměšile.
"Vaše čistota nebude mít moc kmen po
všechny, Watson.
Ale měl bych být rád, že byste měl přidat
tomto případě se do análů, neboť jsou
body, v nichž to, aby bylo zcela unikátní v
rejstříku trestů nebo to, věřím,
jakékoliv jiné země.
Sbírka mých nepatrných úspěchů
by jistě neúplný, které
neobsahovalo žádné účet této velmi pozoruhodné
podnikání.
"Možná si pamatujete, jak aféra
_Gloria Scott_, a můj rozhovor s
nešťastný muž, jehož osud Říkal jsem vám,
nejprve obrátila mou pozornost ve směru
profese, které se stalo mé
životní dílo.
Vidíš mě teď, když moje jméno se stalo
široko daleko známá, a když jsem celkově
uznávají jak veřejnosti, tak
oficiální platnost jako konečný soud
opravný prostředek ve sporných případech.
Dokonce i když jste věděl, že mi nejprve, v době
záležitost, které jste připomínán v
'Studie v šarlatové,' já jsem už
se sídlem značné, ačkoli ne
velmi lukrativní, spojení.
Těžko byste si uvědomit, potom, jak obtížné
Našel jsem to na první, a jak dlouho jsem musel
čekat, než se mi podařilo pro případné
pokroky.
"Když jsem poprvé přišel do Londýna, měl jsem pokoj
v Montague Street, hned za rohem
od Britského muzea, a tam jsem
čekal, vyplňování mého příliš hojné volný čas
čas studiem všech těchto oborech
Věda, která by mě efektivnější.
Tu a tam případů přišlo v mé cestě,
především díky zavedení starých
kolegy-studenty, během mých posledních letech
na univerzitě tam byla dobrá dohoda
mluvit tam o sebe a své metody.
Třetí z těchto případů bylo to
Musgrave rituálu, a to je na zájem
, která vzbudila, že singulární řetězce
události, a velké problémy, které prokázaly
musí být v sázce, že jsem svůj první stopy
krok směrem k pozici, kterou jsem teď
držet.
"Reginald Musgrave byl ve stejném
vysoké školy, jako jsem já, a já jsem měl nějaký mírný
seznámení s ním.
On nebyl všeobecně populární mezi
vysokoškoláci, ačkoli to vždy zdálo, že
mi, že to, co byl stanoven jako pýcha byla
Opravdu se pokusí ke krytu extrémními přírodními
nesmělost.
Ve vzhledu byl člověk neobyčejně
aristokratický typ, tenký, vysoký-čichal, a
velký-prohlížel si, s mdlou a přesto elegantní
chování.
On byl opravdu potomek jednoho z velmi
Nejstarší rodiny v království, ačkoli jeho
větev byla kadet ten, který se oddělil
od severní Musgraves nějaký čas v
šestnáctého století, a založila
se v západním Sussexu, kde Manor
Dům Hurlstone je možná nejstarší
obydlené budovy v kraji.
Něco z jeho narození místo vypadal, že
lpět na člověka, a nikdy jsem se podíval na jeho
bledá, horlivý tvář nebo držení těla jeho hlavy
bez asociovat jej s šedou podloubím
a sloupkem okna a všechny úctyhodný
vraku feudální udržet.
Jednou nebo dvakrát jsme proudilo do diskuse, a já
si vzpomínám, že více než jednou on
vyjádřil zájem v mé metody
pozorování a závěr.
"Čtyři roky jsem neviděl nic z něj
až do jednoho rána vešel do mého pokoje v
Montague Street.
Se změnil jen málo, byl oblečený jako
Mladý muž z módy - on byl vždy tak trochu
z šviháka - a konzervované stejným klid,
zdvořilý způsobem, který dříve
odlišit jej.
"'Jak se má všechno pryč s vámi Musgrave?'
Zeptal jsem se, když jsme srdečně otřesený
ruce.
"'Pravděpodobně jste slyšeli o můj ubohý otec
smrt, 'řekl,' on byl vyhrán o
před dvěma lety.
Od té doby jsem samozřejmě měl
Hurlstone panství spravovat, a jak jsem
člen pro můj okres stejně, můj život
bylo rušno.
Ale chápu, Holmes, že jste
obrátil se k praktický končí těchto pravomocí se
který jste použili k ohromit nás? '
"'Ano,' řekl jsem, 'jsem se k živobytí
můj rozum. '
"'Jsem potěšen, slyšet to, pro
poradenství v současné době by bylo mimořádně
cenný pro mě.
Měli jsme několik velmi podivné počínání na
Hurlstone, a policie byla schopna
házet žádné světlo na záležitosti.
Je to opravdu nejpodivnější a
nevysvětlitelné podnikání. '
"Můžete si představit, co s dychtivostí jsem
poslouchal ho, Watson, za velmi
šance, za což jsem byl lapal po dechu během
všechny ty měsíce nečinnosti se zdálo, že
spadají do můj dosah.
Ve své nejvnitřnější srdce, věřil jsem, že bych mohl
uspět tam, kde jiní propadli, a teď jsem měl
možnost vyzkoušet sám.
"'Prosím, dejte mi detaily,' zvolal jsem.
"Reginald Musgrave posadil naproti mně,
a zapálil cigaretu, kterou jsem tlačil
k němu.
"'Musíte vědět,' řekl, 'že když jsem
jsem svobodný mládenec, musím se držet krok
značné zaměstnanci zaměstnanců na
Hurlstone, neboť je nesourodý staré místo,
a bere hodně stará.
I zachovat, taky, a bažanta měsíců
Já obvykle mají dům-party, tak že to
nebude dělat, aby se short-handed.
Celkem je jich tam osm služky, kuchař,
vrchní sluha, dva sluhy, a chlapec.
Zahrady a stáje samozřejmě mají
samostatné pracovníky.
"'Z těchto služebníků ten, který byl
nejdelší v našem služba byla Brunton the
sluha.
Byl to mladý škola-mistr z místa
když on byl nejprve zvednut můj otec,
ale on byl muž velké energie a
charakteru, a on brzy se stal velmi
neocenitelné v domácnosti.
On byl dobře-dospělý, pohledný muž, se
nádherné čelo, a když byl
u nás na dvacet let, nemůže být
než čtyřicet nyní.
S jeho osobní výhody a jeho
mimořádné dary - pro on umí mluvit
několik jazyků a hrát téměř každý
hudební nástroj - to je báječné, že
by byly splněny tak dlouho v takové
pozici, ale myslím, že byl
pohodlné, a postrádal energii, aby se všechny
změny.
Majordomus z Hurlstone je vždy věc
to je si pamatoval všechny, kteří navštíví nás.
"'Ale to vzor má jednu chybu.
On je trochu Dona Juana, a můžete
si představit, že pro člověka, jako je on to není
velmi obtížné roli v klidné
země okresu.
Když byl ženatý to bylo v pořádku, ale
protože on byl vdovec jsme neměli žádné
konec problémů s ním.
Před několika měsíci jsme byli v ***ěji, že on
chystal usadit se opět on
stal se zasnoubený s Rachel Howells, naše
druhý dům-služka, ale on má hodil ji
*** a od té doby přijata s Janet
Tregellis, dcera hlavy hra-
chovatel.
Rachel - která je velmi hodná holka, ale
vzrušivé velšské temperament - měl ostrý
dotek mozku-***čka, a jde o
Dům nyní - nebo se až do včerejška - jako
black-Eyed stín jejího bývalého já.
To byl náš první drama na Hurlstone, ale
Druhý přišel řídit z našeho
mysl, a to bylo předběžným ostudu
a propouštění sluha Brunton.
"'To bylo, jak to přišlo.
Řekl jsem, že ten člověk inteligentní,
a to velmi inteligence způsobilo jeho
zničit, pro to vypadá, že vedly k
neukojitelná zvědavost o věcech, které se
ani v nejmenším se jí týkají.
Netušila jsem, délek, na které se
by nést jej, dokud se sebemenší nehodě
Otevřela jsem oči k němu.
"'Řekl jsem, že dům je nesourodý
jedna.
Jeden den v minulém týdnu - ve čtvrtek večer, aby se
přesnější - zjistil jsem, že jsem nemohl spát,
s pošetile vzít šálek silné kavárny
noir po mé večeři.
Poté, co zápasil proti němu do dvou hodin v
Ráno jsem cítil, že to bylo docela
beznadějné, a tak jsem vstal a zapálil svíčku s
záměr pokračovat v románu, který jsem
bylo čtení.
Kniha však byly ponechány na
billiard-pokoj, tak jsem vytáhl na mé oblékání-
šaty a vyrazil, aby si to.
"'V zájmu dosažení billiard-pokoji jsem měl
sestupovat ze schodů a poté
přes hlavu průchod, který vedl k
knihovny a zbraň-místnost.
Můžete si představit mé překvapení, když, jak jsem
pohlédl tomto koridoru, viděl jsem záblesk
světla z otevřených dveří
knihovny.
Měl jsem sám zhasne lampu a
zavřela dveře před příchodem do postele.
Přirozeně moje první myšlenka byla zloděje.
Na chodbách v Hurlstone mají stěny
z velké části zdobené trofeje starých
zbraní.
Od jednoho z nich jsem si vybral semetrika,
a potom, odcházející moje svíčka za mnou, jsem
plížil po špičkách do chodby a nahlédl
v u otevřených dveří.
"'Brunton, sluha, byl v knihovně.
Seděl, úplně oblečený, v snadný-
židle, s kousek papíru, který vypadal
jako mapy na jeho koleno, a jeho čelo
potopena vpřed na jeho ruku v hluboké myšlenky.
Stál jsem hloupá s úžasem, sledují
ho ze tmy.
Malý kužel na okraji stolu kůlny
slabé světlo, které stačilo, aby mi ukázal
že on byl úplně oblečený.
Najednou, když jsem se podíval, vstal ze svého
židle a zamířil do kanceláře na
straně, odemkl ji a vytáhl jednu z
zásuvky.
Od tohoto on vzal papír, a při návratu do
na jeho místo se zploštělý to vedle
kužel na okraji stolu, a začal
ke studiu je s minutě pozornost.
Moje rozhořčení v této klidné vyšetření
naše rodinné doklady překonala mě tak daleko
, že jsem udělal krok dopředu, a Brunton,
vzhlédl, uviděl mě ve dveřích.
Vyskočil na nohy, jeho obličej
vzteklý strach, a on vrazil do jeho
prsa graf-jako je papír, který on měl
původně studoval.
"'" Takže, "řekl I.
"To je, jak budete splácet důvěru, kterou jsme
mají odpočívala ve vás.
Budete opustit své služby-zítra. "
"'Uklonil s pohledem člověka, který je
naprosto rozdrtil, a odplížil kolem mě, aniž
slovo.
Kužele byla stále na stole, a tím
jeho světlo Podívala jsem se podívat, co papír
který byl Brunton vzal z
kancelář.
K mému překvapení to nebylo nic z jakéhokoli
význam vůbec, ale jednoduše kopii
otázky a odpovědi v singulární staré
dodržování volal Musgrave rituálu.
Je to jakýsi obřad typický pro naši
rodina, z nichž každá Musgrave po staletí
v minulosti prošla na jeho příchod v věku-
-Věc soukromého zájmu, a možná
některé málo důležité pro
archeolog, jako je ta naše a blazonings
poplatků, ale žádné praktické využití cokoliv. '
"'Měli jsme lepší vrá*** k papíru
poté, 'řekl I.
"'Pokud si myslíte, že je to opravdu nutné,' on
odpověděl, s některými váhání.
'Chcete-li pokračovat moje prohlášení, nicméně: I
relocked předsednictvo, pomocí klíče, který
Brunton opustil, a musel jsem se otočil k odchodu
když jsem byl překvapen zjištěním, že
sluha se vrátil a stál
přede mnou.
"'" Pan Musgrave, pane, "zvolal hlasem
který byl chraplavý emocemi, "Nemohu
medvěd hanba, pane.
Vždycky jsem byl pyšný *** mé stanice v
život, a hanba by mě zabil.
Má krev bude na vaší hlavě, pane - to
bude skutečně - pokud budete řídit mě k zoufalství.
Pokud se vám nedaří držet mě po tom, co má
prošel, pak pro Proboha dovolte, abych vám
oznámení a nechat v měsíci, jako kdyby z mých
vlastní svobodné vůle.
Mohl bych postavit se, že pan Musgrave, ale ne
k obsazení před všemi lidové, které jsem
vím, tak dobře. "
"'" Nemusíte si zaslouží mnohem protiplnění,
Brunton, "odpověděl jsem.
"Vaše chování bylo nejvíce neslavný.
Nicméně, jak jste byli dlouho v
rodina, nemám zájem, aby veřejnost
hanba na vás.
Měsíc, ale je příliš dlouhá.
Vezměte si pryč za týden, a dát to, co
Proto se vám za chodu. "
"'" Jen týden, pane? "Zvolal, v
zoufalý hlas.
"Čtrnáct dní - řekněme alespoň čtrnáct dní!"
"'" Týden, "opakoval jsem," a můžete
Považujete se za velmi
shovívavě se zabýval. "
"'On se plížil pryč, jeho tvář potopila na jeho
prsa, jako zlomený muž, když jsem dal ven
světlo a vrátil se do svého pokoje.
"'" Za dva dny po tomto Brunton bylo nejvíce
vytrvalý v jeho pozornost na jeho povinností.
Já se ani narážka na to, co prošlo, a
čekal s nějakou kuriozitou vidět, jak se mu
by pokryla jeho ostuda.
Na třetí ráno, ale on dělal ne
se objeví, jak bylo jeho zvykem, po snídani
přijímat mé pokyny pro daný den.
Jak jsem opustil jídelna-pokoj jsem se náhodou
splňují Rachel Howells, služka.
Řekl jsem si, že se teprve nedávno
vyléčil se z nemoci, a hledal
tak zoufale bledá a bledý, že jsem
protestoval s ní za to, že v práci.
"'" Měl bys být v posteli, "řekl jsem.
"Vrať se ke svým povinnostem, když jste
silnější. "
"'Podívala se na mě tak divně
výraz, který jsem začal tušit, že její
mozku byla ovlivněna.
"'" Já jsem dost silná, pane Musgrave, "řekl
ona.
"'" Uvidíme, co řekne doktor, "já
odpověděl.
"Musíte přestat pracovat hned, a když jdete
dolů jen říct, že chci vidět
Brunton. "
"'" Majordomus je pryč, "řekla.
"'" Gone!
Kde pryč? "
"'" On je pryč.
Nikdo ho nikdy nespatřil ho.
On není ve svém pokoji.
Ach ano, on je pryč, je pryč! "
Padla zády ke zdi s výkřikem
po ječet smíchu, zatímco já,
poděšený tento náhlý útok hysterické,
spěchal do zvonku, aby zavolal pomoc.
Dívka byla přijata do svého pokoje, stále
křičí a vzlyká, zatímco já jsem dělal
dotazy ohledně Brunton.
Nebylo pochyb o tom, že on měl
zmizel.
Jeho postel nebyla spal v, on byl
vidět nikdo, protože on odešel do jeho
pokoj v noci, a přesto to bylo
obtížné si představit, jak by mohl opustit
Dům, jak okna i dveře byly nalezeny
být upevněn v ranních hodinách.
Jeho oblečení, hodinky a dokonce i jeho peníze
byly v jeho pokoji, ale černý oblek, který
on obvykle nosil chyběl.
Jeho pantofle, také, byl pryč, ale jeho boty
byli pozadu.
Tam, kde pak mohl sluha Brunton šli
v noci, a co by mohlo být na
ním teď?
"'Samozřejmě jsme prohledali dům od
sklep na podkroví, ale tam byl žádné stopy
ho.
Je to, jak jsem již řekl, labyrint
starý dům, a to zejména původní křídlo,
, která je nyní prakticky neobydlené, ale
jsme vyplenili každou místnost a sklep, aniž
objevovat nejméně znamení chybějících
muž.
Bylo to neuvěřitelné se mi, že by mohl mít
pryč opouštět všechny jeho vlastnictví za
ho, a přesto, kde by mohl být?
Zavolal jsem na místní policii, ale bez
úspěch.
Déšť padal v noci před a my jsme
zkoumal trávníku a cest kolem dokola
domu, ale marně.
Záležitosti byly v tomto stavu, kdy nový
vývoj zcela upozornila pryč
z původního tajemství.
"'Dva dny Rachel Howells byl tak
nemocní, někdy delirium, někdy
hysterický, že sestra byla zaměstnaná
sedět s ní v noci.
Na třetí noc po Bruntonovo
zmizení, sestra, zjištění její
Pacient spí pěkně, klesla do
zdřímnout v paži-křeslo, když se probudila v
brzy ráno najít postel prázdná,
otevřené okno, a žádné známky za neplatnou.
Byl jsem okamžitě vzrušená, a se dvěma
lokajové, odstartoval najednou v hledání
chybějící dívku.
Nebylo to těžké říct směru
, která si vzala za počínaje
pod její okno, mohli bychom za ní
footmarks snadno přes trávník k
okraji pouhé, kde zmizel v blízkosti
na štěrkové cestě, která vede z
důvodů.
Jezero tam je osm noh hluboce, a vy
Lze si představit naše pocity, když jsme viděli, že
trase z chudých dementní dívka přišla
konec na hraně toho.
"'Samozřejmě, měli jsme najednou táhne, a
pustil se do práce k navrácení zůstane, ale ne
stopy v těle můžeme nalézt.
Na druhou stranu, jsme přinesli do
povrch objektu nejvíce neočekávaných
druhu.
Jednalo se o prádlo tašku, která obsahovala v
to množství starých rezavých a změněnou barvu
kovu a několik jednotvárný-barevné kusy
oblázkové nebo skla.
Tento podivný najdete bylo vše, co jsme mohli dostat
z pouhého, a přestože jsme každý
možné vyhledávat a vyšetřování včera jsme se
nevědí nic o osudu jedné z Rachel
Howells nebo Richarda Brunton.
Kraje Policie je na konci jejich rozum ',
a já jsem přišel jen na vás, jako poslední
zdrojů. '
"Můžete si představit, Watson, s tím, co
dychtivost Poslouchal jsem to mimořádnými
sled událostí, a snažil se kus
dohromady a vymyslet nějakou společnou
vlákno, na kterém by mohli všichni viset.
Vrchní sluha byl pryč.
Služka byl pryč.
Služka miloval majordomus, ale měl
poté měl důvod ho nenávidět.
Byla velšské krve, ohnivé a
vášnivý.
Byla strašně ***šená ihned
po jeho zmizení.
Měla hodil do jezera pytel
obsahovat některé kuriózní obsah.
Jednalo se o všechny faktory, které musely být
vzít v úvahu, a přesto žádný z
nich dostal docela k jádru věci.
Co bylo východisko tohoto řetězce
událostí?
Tam ležel na konci této spletité linie.
"'Musím vidět, že papír, Musgrave,' řekl jsem,
', Který tento sluha svého myslel, že to stojí za to
jeho zatímco konzultovat, dokonce u rizika
ztrátu jeho místo. '
"'Je to spíše absurdní činnosti, znamená to
rituál naše, 'odpověděl.
'Ale to má přinejmenším úsporu milosti
starověku omluvit to.
Mám kopii otázky a odpovědi
Zde, pokud vám záleží spustit oči ***
ně. '
"Podal mi velmi papíru, který jsem
tady, Watson, a to je divné
katechismus, na které každý musel Musgrave
předložit když přišel muž majetku.
Přečtu vám, jaké otázky a odpovědi
ve stávajícím znění.
"'Kdo to byl?'
"'Jeho, který je pryč.'
"'Kdo bude mít to?'
"'Ten, kdo přijde.'
"'Pokud byl slunce?'
"'Přes dubu.'
"'Kde je ten stín?'
"'Pod jilm.'
"Jak to bylo posílena? '
"'Na sever deset a deset, pět a východě
pět, na jih dvě a dvě, na západ od
jeden a jeden, a tak pod. '
"'Co máme dát na to?'
"'Vše, co je naše.'
"'Proč bychom měli dát?'
"'Kvůli důvěru.'
"'Původní nemá datum, ale je v
pravopis poloviny sedmnáctého
století, 'poznamenal Musgrave.
'Obávám se však, že to může být
trochu pomůže vám při řešení této
tajemství. '
"'Alespoň,' řekl jsem, 'to nám dává další
tajemství, a ten, který je ještě
zajímavější než první.
Je možné, že řešení jeden může
dokázal být řešení ostatních.
Mě omluvíte, Musgrave, když řeknu, že
Vaše sluha se mi zdá, že byly
velmi chytrý člověk, a aby měli jasnější
vhled než deset generací jeho
mistrů. '
"'Já sotva za tebou,' řekl Musgrave.
'Práce se mi zdá být s žádnou
praktický význam. '
"'Ale se mi zdá nesmírně praktický,
Myslím, že i Brunton se stejnou
pohled.
On měl pravděpodobně neviděli, že noc
, na kterou ho chytili. '
"'Je velmi pravděpodobné.
Vzali jsme žádné bolesti se to skrýt. '
"'On prostě chtěl, abych si představit, aby
Obnovit jeho paměti, že při poslední příležitosti.
On měl, jak jsem pochopil, jakousi mapu
nebo graf, který byl porovnání s
rukopis, a který on vrazil do jeho
kapse, když se objevil. '
"'To je pravda.
Ale co mohl dělat s tímto starým
rodinný zvyk z nás, a co to
ciráty znamenat? '
"'Já si nemyslím, že bychom měli mít mnohem
obtíže při určení, že, 'řekl jsem;
'S vaším dovolením budeme mít
první vlak až do Sussexu, a jít trochu
hlouběji do hmoty na místě. '
"Stejný odpoledne nás viděl jak na
Hurlstone.
Možná jste viděli fotky a přečtěte si
popisy slavné staré budovy, tak
Já omezí můj účet to říkat
, že je postaven ve tvaru L,
dlouhém raménku je modernější část, a
kratší staré jádro, z něhož
ostatní se vyvíjel.
Přes nízké, těžce-lintelled dveří, v
v centru této staré části, je vytesáno
datum, 1607, ale odborníci se shodují, že
trámy a kámen-práce je opravdu hodně
starší než toto.
Enormně tlusté zdi a malá okna
této části se v posledním století řízený
rodina do budování nové křídlo, a
ten starý byl používán nyní jako sklad-dům
a sklep, když to bylo používáno vůbec.
Nádherný park s jemnou starým dřevem
obklopuje dům, a jezero, které
můj klient měl jen, ležel blízko
avenue, asi dvě stě metrů od
budovy.
"Byl jsem už pevně přesvědčen, Watson,
, že tam nebyly tři samostatné
tajemství zde, ale jeden jediný, a že pokud bych
mohl číst Musgrave rituál správně I
by měl držet v ruce vodítko, které by
mě vede k pravdě o jak
komorník a služka Brunton Howells.
K tomuto pak jsem se otočil veškerou svou energii.
Proč by tento zaměstnanec být tak rozechvělý
Velitel této staré vzorce?
Zřejmě proto, že viděl něco, co v ní
, které unikly všechny generace
země panoši, a od kterého čekal
nějaký osobní prospěch.
Co bylo pak, a jak se to ovlivnilo
jeho osud?
"Bylo naprosto jasné, ke mně, na čtení
rituál, že měření musí
odkazují na některé místo, na které se zbytkem
dokument zmiňoval, a že pokud bychom mohli najít
že na místě, měli bychom být v spravedlivým způsobem
k nalezení toho, co tajné který byl
starý Musgraves myslel, že je nezbytné
balzamovat v rozsahu, v zvědavých módy.
Byly tam dva průvodci nám začít
s, dub a jilm.
Pokud jde o dubu tam mohl být žádná otázka na
všechny.
Přímo před domem, po levé-
straně jednotky, tam stál
Patriarcha mezi duby, jeden z nejvíce
nádherné stromy, které jsem kdy viděl.
"'To bylo tam, když byl vypracován svůj rituál
nahoru, 'řekl jsem, když jsme jeli kolem.
"'To bylo tam u normanského dobytí v
s největší pravděpodobností, 'odpověděl.
'Má obvodu dvacet-tři stopy.'
"'Máte nějaké staré jilmy?'
Zeptal jsem se.
"'Tam použitý být velmi starý přes
onde, ale to byl udeřen bleskem deset
lety, a my jsme snížit pařez. '
"'Můžete vidět, kde to bylo?'
"'Oh, ano.'
"'Neexistují žádné další jilmy?'
"'Ne ty staré, ale spousta buků.'
"'Chtěl bych vidět, kde to rostlo.'
"Měli jsme řízený v pes-vozík, a moje
klient vedl mě pryč najednou, bez našeho
vstupu do domu, aby se jizva na trávníku
kde stál jilm.
Bylo to téměř uprostřed mezi dubem a
domu.
Moje vyšetřování Zdálo se, že pokračuje.
"'Myslím, že to je nemožné zjistit,
jak vysoko jilm byl? '
Zeptal jsem se.
"'Můžu vám dát to najednou.
To bylo šedesát-čtyřift.. '
"'Jak jste přišel na to víš?'
Zeptal jsem se, v překvapení.
"'Když můj starý učitel použít, aby mi
cvičení v trigonometrii, vždycky to trvalo
tvar měření výšek.
Když jsem byl chlapec jsem cvičil každý strom
a budovy v majetku. '
"To byl nečekaný kus štěstí.
Moje data se blíží rychleji, než jsem
mohl rozumně doufat.
"'Řekni mi,' zeptal jsem se, 'dělal váš sluha někdy
zeptat na takovou otázku? '
"Reginald Musgrave podíval se na mě
úžas.
'Teď, když volají to podle mého názoru,' on
odpověděl, 'Brunton se mě zeptat
výška stromu před několika měsíci, v
souvislosti s některými malý argument s
ženich. '
"To byla výborná zpráva, Watson, za to
Ukázal mi, že jsem na správné cestě.
Podíval jsem se na slunce.
To byla nízká v nebi, a já se vypočítá
, že za méně než hodinu by to leží jen
*** nejvyšší větve starého dubu.
Jednou z podmínek uvedených v rituálu by
pak musí být splněny.
A stínu jilmu musí znamenat
dál konec stínu, jinak
trup by byl vybrán jako průvodce.
Musel jsem tedy zjistit, kde druhý konec
stín padne, když slunce právě
zřejmé z dubu. "
"To muselo být těžké, Holmes,
když jilm už tam. "
"No, aspoň jsem věděl, že pokud Brunton
by to mohl udělat, mohl bych také.
Kromě toho, tam byl žádný skutečný problém.
Šel jsem s Musgrave do své pracovny a
ořezaný sám tento věšák, na který jsem svázaný
tento dlouhý řetězec s uzlem na každém dvoře.
Pak jsem vzal dvě délky rybářského-tyč,
který přišel pouhých šest metrů, a já jsem šel
zpět s mým klientem, kde měl jilm
byl.
Slunce právě pastva v horní části
dub.
I připevněny tyče na konci, označený ven
směr stínu, a to měří.
Bylo devět noh na délku.
"Samozřejmě, že výpočet teď byl jednoduchý
jedna.
Je-li tyč šesti stop hodil stín
devět, by strom nohou šedesát čtyři hodit
jeden z devadesát šest, a linka na jedné
by samozřejmě řady dalších.
Měřila jsem se na vzdálenost, která přinesla
mi skoro ke zdi domu, a já
strčení do kolík místě.
Můžete si představit mou jásot, Watson, kdy
do dvou centimetrů mé věšáku jsem viděl kónický
deprese v zemi.
Věděl jsem, že to byla známka provedené Brunton
V jeho měření, a to jsem byl ještě
na jeho stopu.
"Z tohoto východisko jsem pokračoval
krok, poté co přijal kardinál
bodů kapse-kompas.
Deset kroků s každou nohu vzal mě s sebou
souběžně se zdí domu, a
Znovu jsem označen můj spot s kolíkem.
Pak jsem opatrně přecházel z pěti na východ
a dvě na jihu.
To mě přivedlo na prahu
staré dveře.
Dva kroky k západu znamenalo, teď, že jsem byl
jít dva kroky dolů kámen-příznakem
průchod, a to bylo z místa uvedeného
podle rituálu.
"Nikdy jsem necítil takový studený chlad
zklamání, Watson.
Na okamžik se mi zdálo, že tam
musí být nějaká radikální chyba v mém
výpočty.
Zapadající slunce svítilo na plný průchod
patro, a já jsem mohl vidět, že staré, noha-
nosí šedé kameny, s nímž byla vydlážděna
byl pevně stmelený, a měl
rozhodně nebyl přesunut na mnoho dlouhých
roku.
Brunton nebyl v práci tady.
Jsem poklepal na podlahu, ale to znil
stejná po celém těle, a tam byl žádná známka jakéhokoli
crack nebo štěrbiny.
Ale, naštěstí, Musgrave, kdo začal
ocenit význam mého
řízení, a který byl nyní vzrušený jako
sám, vytáhl rukopis kontrolovat své
výpočet.
"'A pod,' křičel.
'Máte vynechal "a pod.'"
"Měl jsem si myslel, že to znamenalo, že jsme byli
kopat, ale nyní, samozřejmě, viděl jsem najednou
že jsem se mýlil.
'K dispozici je sklep na základě tohoto pak?'
Plakala jsem.
"'Ano, a stejně staré jako dům.
Tady dole, přes ty dveře. '
"Šli jsme dolů vinutí kamenné schodiště, a moje
společník, stávkující zápas, zapálil velký
lucernou, který stál na barelu v
rohu.
V okamžiku bylo zřejmé, že jsme měli na
poslední přijde na pravé místo, a že jsme
nebyl jen lidé navštívit
místě v poslední době.
"To byly použity pro skladování dřeva,
ale sochory, které evidentně
rozházený po podlaze, se nyní hromadí v
po stranách tak, aby se volný prostor v
uprostřed.
V tomto prostoru leží velké a těžké
kvádr s rezavého železa kroužek v
centra, jehož tlusté pastuší-kontrola
tlumič výfuku byl připojen.
"'Jove!' Zvolal můj klient.
'To je Brunton je tlumič výfuku.
Viděl jsem to na něj, a mohl přísahat na
to.
Co se darebák byl tady děláte? '
"Na můj návrh pár kraje
policie vyzván, aby byl, a já
pak se snažil zvýšit kámen
tahem na kravatu.
Mohl jsem jen lehce pohybovat, a to bylo
s pomocí jednoho ze strážníků, který
Se mi podařilo konečně při plnění jednomu
straně.
Černá díra pod zívl, do kterých jsme se
všechny podíval, zatímco Musgrave, klečení na
straně, tlačil dolů svítilny.
"Malá komora asi sedm metrů hluboká a
půl metru čtverečního ležel otevřený na nás.
Na jedné straně to byl squat, mosaz-
vázán dřevěné krabice, víko, které bylo
sklopné nahoru, s tímto zvědavý old-
vyráběl klíč vyčnívající ze zámku.
To bylo osrstěný venku silnou vrstvou
prachu a vlhkosti a červi jedli přes
dřevo, takže úroda hub byla rozlícený
rostoucí na vnitřní straně to.
Několik disků z kovu, staré mince
zřejmě, jako jsem držet tady, byly
roztroušených po dně krabice, ale
to obsahovalo nic jiného.
"V tuto chvíli jsme však neměli mysleli
pro staré hrudi, pro naše oči
nýtované na to, přikrčil se vedle něj.
Jednalo se o postavu muže, oblečeného v obleku
černých, kteří dřepnul na jeho šunky
s jeho čela potopila na okraj
pole a jeho dvě zbraně vyhodil na každé
stranu.
Postoj byl vypracován všechny stagnující
krve na obličej, a žádný člověk mohl
Uznává se, že zkreslené červenohnědý
tvář, ale jeho výška, jeho šaty a
jeho vlasy byly dostačující, aby se moje
klienta, kdy jsme měli vypracované tělo nahoru, že
to bylo opravdu jeho chybějící majordomus.
Byl mrtvý několik dnů, ale tam byl
žádná zranění ani modřinu na jeho osobu, aby show
jak on se setkal s jeho strašný konec.
Když se jeho tělo bylo provedeno z
sklepě jsme našli sami sebe stále čelí
s problémem, který byl téměř stejně
impozantní jako to, s níž jsme měli
začal.
"Musím přiznat, že tak daleko, Watson, jsem byl
zklamán ve svém šetření.
Měl jsem počítal na řešení této záležitosti, kdy
jednou jsem našel místo uvedené v
rituál, ale teď jsem tam byl, a byl
zřejmě pokud vůbec věděla, co od
to byl, který rodina měla ukrytý s
tak složitá opatření.
Je pravda, že jsem hodil světlo na
Osud Brunton, ale teď jsem musel
zjistit, jak se, že osud na něj přijde,
a jaká část byla hrána v této věci
o ženu, která zmizela.
Sedl jsem si na sud v rohu a
myslel, že celou záležitost pečlivě ***.
"Víš, že moje metody v takových případech, Watson.
Musela jsem se na místo muže a poté, co
první změřit jeho inteligenci, snažím se
si představit, jak bych sám jsem postupoval
za stejných okolností.
V tomto případě byla věc zjednodušena
Bruntonovo inteligence je docela first-
rychlost, takže to bylo zbytečné, aby se
veškeré náhrady pro osobní rovnice, jak
astronomové nazval.
Věděl, že bylo něco cenného
skryté.
Měl zahlédl místo.
Zjistil, že kámen, který se vztahuje se
byl prostě příliš těžká pro člověka k pohybu
bez jejich pomoci.
Co by to dělat dál?
Nemohl si pomoci z venku, i když
měl někdo komu by mohl věřit,
bez unbarring dveří a
značné riziko odhalení.
To bylo lepší, kdyby mohl, aby jeho
pomocníkem uvnitř domu.
Ale koho by mohl požádat?
Tato dívka byla věnována jemu.
Muž vždy je těžké si uvědomit, že
on může mít nakonec ztratil ženu, láska,
však špatně on může k ní choval.
On by se snažil o pár pozornost, aby se
jeho mír s dívkou Howells, a pak
by se zapojit ji jako jeho komplic.
Spolu oni by přišli v noci na
sklep, a jejich velká síla by
postačí zvýšit kámen.
Zatím jsem mohl sledovat jejich akce, jako kdybych
měl vlastně viděl.
"Ale u dvou z nich, a jedna žena, je to
musí být těžké práce při získávání
ten kámen.
Urostlý policista Sussex a musel jsem zjistil, že
žádné světlo zaměstnání.
Co by dělali, aby jim pomohla?
Asi to, co jsem měl udělat sám.
Vstala jsem a pečlivě prozkoumány různé
předvalky ze dřeva, které byly rozptýleny kolo
podlaze.
Téměř okamžitě jsem přišel na to, co jsem očekával.
Z jednoho kusu, asi metr na délku, byl
velmi výrazné odsazení na jednom konci, zatímco
několik byl zploštělý po stranách, jako kdyby
oni byli stlačený některé
značnou váhu.
Je zřejmé, že jak oni měli vlekl kámen nahoru
měli tah kousky dřeva do
prášky, až nakonec, když otevření bylo
dostatečně velké, aby prolézt, oni by
držte ho v otevřené kusu umístěny podélně,
, která by mohla velmi dobře být členité na
spodním konci, protože celá váha
kámen by stiskněte dolů na
okraj této desky jiné.
Zatím jsem byl ještě na bezpečném místě.
"A teď jak jsem mohl přistoupit k
rekonstruovat tuto půlnoci drama?
Je zřejmé, že jen jeden mohl zapadnout do otvoru,
a že jeden byl Brunton.
Ta dívka musí mít čekali výše.
Brunton pak odemkl box, podal až
Obsah pravděpodobně - protože oni byli
není k nalezení - a pak - a co pak
"Co doutnající oheň pomsty měla
najednou skákal do ohně v tomto
vášnivá žena, keltské duši, když spatřila
muž, který měl křivdil ji - ublížil jí,
možná, daleko víc než jsme tušili - v jejím
moc?
Byla to náhoda, že dřevo se ztratil,
a že kámen měl zavřít do Brunton
co se stalo jeho hrob?
Kdyby jen uznán vinným z mlčení, pokud jde o
jeho osud?
Nebo měl nějaký náhlý úder z ruky
uháněl pryč podporu a poslal desku
zhroutit se do jeho místo?
Ať je to jak by to mohlo, se mi zdálo vidět, že
ženská postava stále držela na ni
pokladem a létání divoce nahoru
vinutí schodiště, s ní uších
snad s tlumeným výkřiky z
za ní a bubnování
zběsilou ruce proti deska z kamene
který byl ji škrtit nevěrný milenec
život ven.
"Tady bylo tajemství jejího obličeje zbledl,
její otřesený nervy, její salvy z hysterického
smích na příští ráno.
Ale to, co bylo v krabici?
Co udělala s tím?
Samozřejmě, musí to být staré kovové
a oblázky, které můj klient se vlekl
z pouhé.
Měla hodil je tam na prvním
možnost odstranit poslední stopy jejích
zločinu.
"Dvacet minut jsem seděl bez hnutí,
myšlení záležitost ven.
Musgrave stále stál s velmi bledá tvář,
kyvné jeho lucernu a díval se do
otvoru.
"'Jsou to mince Karla I.,'
řekl a napřáhl z mála, které byly
v boxu 'vidíte, my jsme byli přímo v
, kterým se stanoví termín pro náš rituál. '
"'Můžeme najít něco jiného, Karlovy
Za prvé, 'křičel jsem, jak je pravděpodobné smyslu
první dvě otázky z Ritual zlomil
Najednou na mě.
'Nech mě vidět obsah sáčku, který
jste loveny z pouhé. '
"Stoupali jsme do své pracovny, a položil
pozůstatky přede mnou.
Nemohl jsem pochopit, jeho o to jak
malý význam, když jsem se podíval na to, pro
kovu bylo téměř černé a kameny
bez lesku a nudné.
I třel jeden z nich na mě za rukáv, ale
a to poté zářily jako jiskry v
temné dutiny mé ruky.
Kov práce byla ve formě smlouvy o zamezení dvojího
kroužek, ale to bylo ohnuté a zkroucené ven
svého původního tvaru.
"'Musíte mít na paměti,' řekl jsem, 'že
královská strana dělala hlavu v Anglii i po
smrti krále, a že když
V poslední uprchl pravděpodobně zanechala mnoho z
jejich nejcennějším majetkem pohřben
za nimi, s úmyslem
vracet pro ně v klidnějších dobách. '
"'My předchůdce, pane Ralph Musgrave, byl
prominentní Cavalier a pravý-ruka
Karlovy druhého v jeho putování, '
řekl můj přítel.
"'Ach, opravdu!'
Odpověděl jsem.
'No, myslím, že opravdu by měla dát
nás poslední odkaz, který jsme chtěli.
Musím poblahopřát k příchodu do
držení, i když v poněkud tragické
způsobem relikt, který je velmi
vnitřní hodnotu, ale ještě větší
význam jako historická kuriozita. '
"'Co je to tedy je?' Zalapal po dechu v
úžas.
"'To není nic menšího, než staré koruny
králů Anglie. '
"'Koruna!'
"'Přesně tak.
Podívejme se, co Ritual říká: Jak to
běh?
"Čí to byl?"
"Jeho, který je pryč."
To bylo po popravě Karla.
Potom, "Kdo bude mít to?"
"Ten, kdo přijde."
To byl Karel druhý, jehož příchod
byla plánována již.
Tam si myslím, že je nepochybné, že tento
týraným a beztvaré čelenka jednou
obklopil obočí královské Stuartovců. '
"'A jak to přišlo v rybníku?'
"'Ach, to je otázka, která bude trvat
nějaký čas na odpověď. '
A s tím jsem nastínila mu
celý dlouhý řetěz tušit a břemene
které jsem postavil.
Soumraku se blížil a měsíc byl
jasně zářící na obloze před mým
vyprávění byla ukončena.
"'A jak to bylo pak, že Karel nebyl
dostat jeho korunu, když se vrátil? 'zeptal
Musgrave, tlačit záda relikvie do jeho
linen pytel.
"'Ach, tam položíte prst na
jeden bod, který budeme pravděpodobně nikdy být
schopen uklidit.
Je pravděpodobné, že Musgrave, kteří drželi
tajné zemřel v intervalu, a některé
dohledu opustil tento návod k jeho potomek
bez vysvětlení významu to.
Od tohoto dne až dodnes byla předána
z otce na syna, až se to
přišel na dosah člověka, který roztrhal jeho
tajemství z něj a přišel o jeho život v
podnik. '
"A to je příběh Musgrave
Rituál, Watson.
Oni mají korunu dolů na Hurlstone -
ačkoli oni měli některé právní a obtěžovat
značnou částku zaplatit, než byli
ponechat jej.
Jsem si jist, že pokud jste se zmínil mé jméno
oni by rádi, aby vám ji ukážu.
Té ženy nikdy nic nebylo slyšet, a
pravděpodobnost je, že se dostala pryč z
Anglie a prováděné sebe a paměti
její trestné činnosti na některé země za mořem. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu