Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 8 tetu a Lenoch
Teď, když je po všem, můžu také přiznat, že tam byl během poměrně
legrační záležitost Rockmetteller Todd, když jsem si myslel, že Jeeves se bude dovolte mi, abych
dolů.
Ten člověk měl dojem, že jsou bezradní.
Jeeves je můj člověk, víš.
Oficiálně se táhne ve své týdenní mzdy pro lisování moje oblečení a vše, druh
věc, ale ve skutečnosti je to spíš co básník Johnnie volal nějaký pták z jeho
známý, který byl nakloněný rally kolem něj
v nouzi - průvodce, Nevíte, filozof, pokud si dobře vzpomínám, a - I
spíše Fancy - přítel. Spoléhám na něj na každém kroku.
Tak samozřejmě, když Rocky Todd mi řekl, že o své tetě, neváhal jsem.
Jeeves byl na to od začátku. Aféra Rocky Todd utrhl brzy
Jednoho rána jara.
Byla jsem v posteli, obnovení starých dobrých tkání asi devět hodin
beze snů, když se rozlétly dveře a někdo mě šťouchl do žeber a nižší
začal třást povlečení.
Poté, co bliká a obecně trochu táhnout se dohromady, jsem nachází Rocky, a moje
První dojem byl, že to byl nějaký hrozný sen.
Rocky, vidíte, žil se někde na Long Islandu, na míle daleko od New Yorku a
Nejen to, ale on mi řekl, že se více než jednou, že on nikdy se před
dvanáct, a málokdy kratší než jeden měsíc.
Ústavně nejlínější mladý ďábel v Americe, on přišel na procházku do života, který
mu umožnily jít v tomto směru omezení.
Byl básníkem.
Alespoň on psal básně, když on dělal všechno, ale většinu svého času, pokud je mi
rozeznala, strávil v jakémsi transu.
Jednou mi řekl, že by mohl sedět na plotě, sledování červa a přemýšlel, co
na zemi to bylo až za hodin v kuse.
Měl schématu života vypracoval do jemné špičky.
Asi jednou za měsíc, že by se tři dny napsání několika básní, ostatní tři
Sto dvacet devět dní v roce odpočíval.
Nevěděl jsem, že tam bylo dost peněz na podporu v poezii chlapík, a to iv
Způsob, jakým Rocky žil, ale zdá se, že pokud se budete držet na nabádání k mladým
muže vést vyčerpávající život a ne
strčit do jakékoliv rýmy, americký boj o editory věci.
Rocky mi ukázal jeden ze svých věcí najednou. Začalo to:
Se! Se!
Minulost je mrtvá. Zítra je nerodí.
Se na den!
Na den! Být s každým nervem,
S každým sval, s každou kapku své rudé krve!
Se!
To bylo tisknuto naproti průčelí časopisu s jakousi navigační kolem něho,
a obraz uprostřed docela nahá, chlapík, s vypoulenýma svaly, což
vycházející slunce radostné oči.
Rocky řekl, že mu dal sto dolarů za to, a zůstal v posteli až do čtyř v
Odpoledne již více než měsíc.
Jak považuje do budoucna byl docela solidní, vzhledem ke skutečnosti, že se bohatý
teta zastrčený někde v Illinois, a jak on byl jmenován Rockmetteller
po ní, a její jediný synovec, jeho pozice byla dost zvuk.
Řekl mi, že když přišel na peníze, které chtěl dělat žádnou práci vůbec, s výjimkou
Možná občas báseň doporučuje se mladý muž s životem otevřením se před ním,
se všemi jeho skvělé možnosti, aby se
světle trubek a strčit nohy na krbovou římsu.
A to byl muž, který byl popichování mě do žeber v šedém úsvitu!
"Přečtěte si to, Bertie!"
Jsem jen vidět, že mával dopisem nebo něco podobně faul v mém
tvář. "Probuď se a přečtěte si to!"
Neumím číst předtím, než jsem měl svůj ranní čaj a cigarety.
I sáhl po zvonku. Jeeves přišel hledat svěží jako orosené
fialové.
Je to pro mě záhada, jak to dělá. "Čaj, Jeeves."
"Velmi dobře, pane."
On tiše plynul z místnosti - vždy vám dává pocit, že jsou
některé kapalné látky, když se pohybuje, a zjistil jsem, že Rocky byl stoupající kolem jeho
hnusný dopis znovu.
"Co je to?" Řekl jsem.
"Co se to proboha děje?" "Přečtěte si to!"
"Nemůžu.
Neměl jsem mého čaje. "" No, pak poslouchejte. "
"Kdo to je?" "Moje teta."
V tuto chvíli jsem usnula znovu.
Probudil jsem se, aby ho slyšeli říkat: "Tak co na světě mám dělat"
Jeeves s kapala v zásobníku, stejně jako některé Silent Stream klikatící se přes jeho mechový
postel, a viděl jsem světlo.
"Přečti si to znovu, Rocky, staré vrchol," řekl jsem. "Chci slyšet Jeeves.
Pan Todd teta napsal mu dopis, ale Rummy, Jeeves, a chceme, aby si
poradenství. "
"Velmi dobře, pane." Stál uprostřed místnosti,
registraci oddanost věci a Rocky začal znovu:
"Můj drahý ROCKMETTELLER .-- Přemýšlel jsem, co po dlouhou dobu, a
Přišel jsem k závěru, že jsem byl velmi bezohledný čekat tak dlouho
předtím, než dělat to, co jsem si umínil dělat teď. "
"Co si o tom, Jeeves?"
"Zdá se, trochu temný v současné době, pane, ale jistě stává odbaveno na později
bod v komunikaci. "" Stává se tak jasný jako bláto, "řekl Rocky.
"Pokračujte, starý skaut," řekla jsem, champing můj chleba s máslem.
"Víš, jak celý svůj život jsem toužil navštívit New Yorku a vidět na vlastní oči the
nádherný gay života, které jsem četl tolik.
Obávám se, že teď to bude pro mě nemožné splnit svůj sen.
Jsem starý a opotřebovaný. Připadá mi, že nemá sílu ve mně. "
"Sad, Jeeves, co?"
"Velmi, pane." "Sad nic!" Řekl Rocky.
"Je to naprosté lenosti. Šel jsem na její poslední Vánoce a ona
Byl překypující zdravím.
Její lékař mi řekl, že tu není nic špatného, co s ní.
Ale bude trvat na tom, že she'sa beznadějné neplatné, a tak se musí s ní souhlasit.
Má utkvělou představu, že cestu do New Yorku by ji zabil, tak by to bylo
její touhu po celý její život sem, že zůstane, kde je. "
"Spíše jako chlapík, jehož srdce bylo" na Vysočině, honit na jelena "
Jeeves? "" Případy jsou v některých ohledech paralelně
pane. "
"Pokračujte, Rocky, chlapče." "Tak jsem se rozhodl, že pokud nemohu si
všechny zázraky města sám, mohu alespoň si můžete vychutnat díky vám.
Najednou jsem si na to včera po přečtení krásnou báseň v neděli
dokument o mladém muži, který toužil po celý svůj život pro určitou věc, a vyhrál to v roce
konec pouze v případě, že je příliš starý na to, si to.
Bylo to velmi smutné, a to se mě nedotkl. "
"A co," interpolované Rocky trpce, "že jsem nebyl schopen udělat za deset
letech. "
"Jak víte, budete mít peníze, když já jsem pryč, ale dosud jsem nikdy nebyl
mohli vidět můj způsob, jak dává vám příspěvku.
I nyní se rozhodl udělat tak - pod jednou podmínkou.
Napsal jsem do právní firmy v New Yorku, dávat jim pokyny zaplatit
poměrně značné částky každý měsíc.
Mou jedinou podmínkou je, že žijete v New Yorku a užívat si, jak jsem si vždycky
chtěl dělat.
Chci, abys byl mým zástupcem, tyto peníze utratit za mě, jak jsem měl udělat
sebe. Chci, abys to strčit do gay,
hranolová život v New Yorku.
Chci, aby se život a duši vynikající večeře stran.
"Především chci, abyste - a vlastně jsem na tom trvaly - a napište mi dopisy alespoň jednou
týden mi dal úplný popis všech děláte a vše, co se děje v
ve městě, takže jsem se mohou těšit na druhou
ruka, co moje ubohé zdraví brání mé užívat pro sebe.
Pamatujte si, že jsem se očekávat, že veškeré podrobnosti, a že žádný detail není příliš triviální
zájem .-- Vaše milující tety,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Co je to?" Řekl Rocky.
"Co je to?" Řekl jsem.
"Ano.
Co se to proboha budu dělat? "
Teprve tehdy, že jsem opravdu dostal do mimořádně rummy postoj
chlapík, s ohledem na skutečnost, že docela nečekaný zmatek The Right Stuff se
Náhle sestoupil na něj z modré oblohy.
Podle mého názoru to byla příležitost k zářivým úsměvem a radostným výkřikem, ale
Zde muž, hledá a mluví, jako by osud měl houpala na jeho solar plexus.
To mě ohromilo.
"Nejsi vzepřel?" Řekl jsem.
"Vzpíral" "Kdybych byl na vašem místě bych
strašně se připravil.
Považuji to za docela měkké pro vás. "Dal druh Yelp, díval se na mě
moment, a pak začal mluvit o New Yorku, tak, že mi připomínala Jimmy Mundy,
reformátor chlapík.
Jimmy se právě vrátil do New Yorku na hit-the-cesta kampaň, a já jsem vyskočila v Rakousku
Zahrada pár dní dříve, na půl hodiny nebo tak, aby ho slyšeli.
Měl jistě řekl, New York pěkně rovně věcí o sobě, že
zřejmě pojali nechuť k místu, ale, pane na nebi, víte, milý Rocky se
vypadal jako propagační prostředek pro staré Metrop.!
"Krásná měkká," zvolal. "Chcete-li přijít a žít v New Yorku!
Muset opustit své chaloupce a vzít ucpaný, páchnoucí, přehřátý otvoru
Byt v tomto zapomenutém nebi, hnisající Gehenna.
Chcete-li mít míchat noc co noc s davem, který si myslí, že život je jakýmsi sv
Víta tanec, a představte si, že jsou s dostatečným předstihem, protože děláš
dost hluku na šest a nadměrné pití na deset.
Hnusí se mi v New Yorku, Bertie. Já bych ani přiblížit místo, kdybych se
se dostal do redakce občas vidět.
Je tu plíseň na to. Je to tu morální delirium tremens.
Je to limit. Samotná myšlenka zůstat déle než jeden den
v tom je mi špatně.
A říkáte to, co docela měkké pro mě! "
Cítila jsem se spíše jako Lotova přátelé musí udělat, když se zastavil na klidné Chat
a jejich geniální host začal kritizovat města roviny.
Netušila jsem starý Rocky by mohlo být tak výmluvné.
"To by mě zabil, že žít v New Yorku," pokračoval.
"To musí sdílet vzduch šest milionů lidí!
Chcete-li mít na nošení pevné límce a decentní šaty po celou dobu!
To ---- "začal.
"Panebože! Předpokládám, že bych měl oblékat k večeři
ve večerních hodinách. To je ale strašné pojem! "
Byl jsem šokován, absolutně v šoku.
"Můj milý chlapík!" Řekl jsem vyčítavě.
"Myslíte si, šaty na večeři každý večer, Bertie?"
"Jeeves," řekl jsem chladně.
Ten muž byl ještě stojí jako socha u dveří.
"Kolik obleků večerních šatů jsem?" "Máme tři obleky plné večerní šaty,
pane, dvě saka ---- "
"Tři." "Pro praktické účely se dva jen, pane.
Pokud si pamatujete nemůžeme nosit třetí. Máme také sedm bílých vesty. "
"A košile?"
"Čtyři desítky, pane." "A bílou vazby?"
"První dva mělkými v prádelníku zcela naplněna naše
bílé kravaty, pane. "
Obrátil jsem se na Rocky. "Vidíte?"
Chlapík se svíjely jako elektrický ventilátor. "Já to neudělám!
Já to nemůžu udělat!
Budu se oběsil, když to udělám! Jak na zemi, mohu oblékat takhle?
Uvědomujete si, že většina dní nechápu z pyžamo až pět
odpoledne, a pak jsem dal na starý svetr? "
Viděl jsem Jeeves WinCE, chudák!
Tento druh zjevení šokoval jeho nejlepší pocity.
"Tak co budeš dělat?" Řekl jsem.
"To je to, co chci vědět."
"Dalo by se napsat a vysvětlit své tetě." "Mohl bych - pokud bych chtěla, aby si zaokrouhlit na
její právník ve dvou rychlé skoky a dej mi z ní bude. "
Viděl jsem jeho místo.
"Co navrhujete, Jeeves?" Řekl jsem.
Jeeves odkašlal uctivě.
"Jádrem věci se zdá být, pane, že pan Todd je povinen na
podmínky, za kterých jsou peníze vydal do svého vlastnictví psát slečna
Rockmetteller dlouhé a podrobné dopisy
týkající se jeho činnosti, a jediný způsob, kterým toho lze dosáhnout,
Pokud se pan Todd drží svůj vyjádřil názor, zbylých v zemi, je
pro pana Todd přimět některé druhé strany
shromáždit skutečné zkušenosti, která slečna chce Rockmetteller hlásil k ní, a
sdělit tyto k němu tvaru pečlivé zprávy, na které by se
možné pro něj, s pomocí jeho
představivost, založit navrhl korespondenci. "
Po dostal, který z původní membránu, Jeeves mlčel.
Rocky se na mě podíval bezmocné druhu cesty.
Nebyl vychován na Jeeves jako já, a on není na jeho křivkách.
"Mohl by dát trochu jasnější, Bertie?" Řekl.
"Myslel jsem, že na začátku, že to bude dávat smysl, ale je to druh blikaly.
Co je to nápad? "
"Můj milý starý pán, zcela jednoduché. Věděl jsem, že bychom mohli stát na Jeeves.
Vše, co musíš udělat, je dostat někdo jít městem pro vás a trvat několik
poznámky, a pak práci bere na vědomí, až do písmen.
To je ono, není to, Jeeves? "
"Přesně tak, pane." Světlo ***ěje, v očích se leskly Rockyho.
Podíval se na Jeeves v polekal tak, omámený na člověka obrovský intelekt.
"Ale kdo by to udělal?" Řekl.
"Muselo by to být docela chytrý druh člověka, člověk, který by všímat si věcí."
"Jeeves," řekl jsem.
"Ať Jeeves na to."
"Ale proč by ne?" "Ty bys to, že jo, Jeeves?"
Poprvé v naší dlouhodobé souvislosti jsem si všiml Jeeves téměř úsměv.
Koutku úst zakřivených docela čtvrt palce, a na okamžik jeho
oko přestalo vypadat jako meditativní ryb.
"Měl bych být rád zavázat, pane.
Jako ve skutečnosti, už jsem navštívil několik míst, v New Yorku úroků z mých
večer ven, a to by bylo nejpříjemnější, aby se praxe ***ásledování. "
"Výborně!
Vím přesně, co vaše teta nechce slyšet, Rocky.
Chce co proto věcí kabaretu. Místo, které by měl jít do první, Jeeves,
Je to Reigelheimer.
Je to na čtyřicet sekund Street. Každý, kdo vám ukáže cestu. "
Jeeves zavrtěl hlavou. "Promiňte, pane.
Lidé se už chystá na Reigelheimer.
Místo, je v tuto chvíli skotačí na střeše. "
"Vidíte?"
Řekl jsem Rocky. "Nechte to na Jeeves.
On to ví. "
Není to často, že vás celou skupinu vašich kolegů, lidé šťastní v tomto
svět, ale náš malý okruh byl jistě příkladem toho, že se to dá udělat.
Všichni jsme byli v nejlepší náladě.
Všechno šlo úplně od začátku.
Jeeves byl šťastný, částečně proto, že miluje jeho obří cvičení mozku, a částečně
proto, že byl s uzavírací čas mezi jasnými světly.
Viděl jsem ho jednou v noci o půlnoci zábav.
Seděl u stolu na okraji tanečního parketu, tím se výrazně
dobře se tlustý doutník a láhev z nejlepších.
Nikdy jsem si představit, že by se tak téměř lidské.
Jeho tváři výraz prostý shovívavost, a on si dělal poznámky do
malá knížka.
Pokud jde o ostatní, jsem se cítil docela dobře, protože jsem byl zamilovaný do starých Rocky a
rád, že mohu dělat jej dobrý skutek.
Rocky byl naprosto spokojený, protože on byl ještě schopný sedět na plotech v jeho
pyžama a dívat se červy. A jak pro tetu, zdálo se, že to dráždilo
smrt.
Byla stále Broadway v dost velké vzdálenosti, ale zdálo se jí jen bít
doprava. Četl jsem jeden z jejích dopisů Rocky, a to
Byl plný života.
Ale pak se Rocky dopisy, na základě poznámek Jeeves, byly dost Buck nikoho nahoru.
Bylo to rummy, když jsi přišel na to nemyslet.
Tam jsem byl, milující život, zatímco pouhá zmínka o něm dalo Rocky unavený
pocit, ale tady je dopis, který jsem napsal můj kamarád v Londýně:
"Milý Freddie, - No, jsem tady v New Yorku.
Není to špatné místo. Já nejsem špatný čas.
Všechno je docela v pořádku.
Kabarety nejsou špatné. Nevím, kdy jsem se zpátky.
Jak to všichni? Fandit-o - Yours,
"PS .-- pohledu staré Ted v poslední době?" Ne že bych se staral o Ted, ale kdybych
odtáhl ho do Nemohl jsem dostal zmatený, co na druhé straně.
Tady je starý Rocky na přesně stejné téma:
"Nejdražší teta Isabel, - Jak kdy vám dostatečně poděkovat za to, že mi příležitost
žijí v tomto městě ohromující!
New York se zdá být krásný každý den. "Pátá Avenue je nejlepší, samozřejmě,
právě teď. Šaty jsou nádherné! "
Balíky věci o šaty.
Nevěděl jsem, že Jeeves byl takový orgán. "Byl jsem se s některými z davu na
Midnight zábav v noci.
Vzali jsme v přehlídce Za prvé, po malé večeři v nové místo na čtyřicáté třetí
Street. Byli jsme docela gay party.
Georgie Cohan podíval kolem půlnoci a odešel dobrý o Willie Collier.
Fred kámen mohl zdržet jen chvíli, ale Doug.
Fairbanks se nejrůznější kousky a řev z nás.
Diamond Jim Brady tam byl, jako obvykle, a Laurette Taylor objevil se stranou.
Přehlídka u zábav, je docela dobré.
Jsem přikládat program. "Včera večer několik z nás šel kole
Skotačí na střeše ---- "a tak dále a tak dále, to yardů.
Myslím, že je to umělecký temperament, nebo tak něco.
Co chci říct je, že je jednodušší pro chlapík, který se používá k psaní básní a podobné
of Tosh dát trochu úder do dopisu, než je pro chlapík, jako jsem já.
Mimochodem, není pochyb o tom, že Rocky je korespondence bylo horké věci.
Zavolal jsem Jeeves a poblahopřál mu. "Jeeves, vy jste zázrak!"
"Děkuji vám, pane."
"Jak jste si vše, co na těchto místech, netuším.
Nemohl jsem říct něco o nich, kromě toho, že jsem měl dobrý čas. "
"Je to talent, pane."
"No, měl pan Todd dopisy rovnátka slečna Rockmetteller v pořádku, co?"
"Nepochybně, pane," souhlasil Jeeves. A tím, že Jove, to udělali!
Určitě se tím, že George!
Co chci říci je, že jsem seděl v bytě jednoho odpoledne, asi za měsíc
poté, co začal, kouřil cigaretu a odpočinku starých fazole, kdy
se otevřely dveře a hlas Jeeves praskla ticho jako bomba.
Nebylo to, že mluví nahlas.
Má jeden z těch měkkých, uklidňující hlasy, že snímek přes atmosféru jako
vědomí vzdálené ovce. To bylo to, co řekl, se mi skok jako
mladá gazela.
"Miss Rockmetteller!" A přišel velký, pevný ženy.
Situace mě uzemnil. Já nepopírám to.
Hamlet se musel cí*** stejně jako já, když ducha svého otce se pohupovaly se v
fairway.
Já přišel se podívat na tetu Rocky jako taková stálost na svém vlastním domě, že nemá
Zdá se pravděpodobné, že by mohla být skutečně tady v New Yorku.
Zírala jsem na ni.
Pak jsem se podíval na Jeeves. Stál tam v postoji
důstojný oddělení je vůl, když, pokud vůbec někdy, že by měl být kolem rally
mladý pane, to bylo nyní.
Rocky teta vypadal méně jako neplatné než ten, který jsem kdy viděl, kromě mé tety
Agatha. Měla hodně tety Agathy o
ní, jako ve skutečnosti.
Vypadala, jako by mohla být nebezpečná, pokud deucedly dal na a něco, co vypadalo
mi říct, že určitě jde dát na sebe jako kdyby se nedozvěděl
hra, která chudák Rocky byl natahovala.
"Dobrý den", podařilo se mi říct. "Jak se máš?" Řekla.
"Pan Cohan? "
"Ehm - ne." "Pan Fred kámen? "
"Ne, absolutně. Jako ve skutečnosti, mé jméno je Wooster -
Bertie Wooster. "
Zdálo se, že zklamal. Jemné staré jméno objevilo na Wooster
neznamenají nic v jejím životě. "Není Rockmetteller doma?" Řekla.
"Kde je?"
Měla jsem s prvním výstřelem. Nemohl jsem myslet na nic říct.
Nemohla jsem jí říct, že Rocky byl v zemi, sleduje červy.
Tam byl nejslabší šum zvuk v pozadí.
To byl uctivý kašel, s níž Jeeves oznámí, že se chystá promluvit
aniž by bylo řečeno.
"Pokud si pamatujete, pane, pan Todd vyšel v automobilu se stranou v
odpoledne "" Tak to udělal, Jeeves, tak učinil, ". řekl jsem,
Při pohledu na hodinky.
"Řekl, když se bude moci vrá***?" "Dal mi pochopit, pane, že
. by bylo poněkud pozdě na návrat "Zmizel, a teta ujal
které jsem zapomněl a nabídl jí.
Podívala se na mě spíše Rummy způsobem. Byl to ošklivý pohled.
Je to ve mně pocit, jako bych byl něco, co psa přivedla a určené k pohřbívání
Později, když měl čas.
Moje vlastní teta Agáta, zpět v Anglii, se na mě podíval stejným způsobem mnoho
čas, a to nikdy nepodaří, aby se moje páteř zvlnění.
"Zdá se, jako doma tady, mladý muži.
Jste velký přítel Rockmetteller je? "" Ach, ano, ne! "
Zamračila se, jako by čekala něco lepšího starých Rocky.
"No, musíte být," řekla, "jak se chováte svého bytu jako své vlastní!"
Dávám vám své slovo, to zcela nepředvídané slam prostě mě okrádáte o síle
řeč.
Jsem hledal na sebe v souvislosti s temperamentní hostitele, a najednou se
považován za vetřelce mě rozrušil.
To nebylo, pamatuj si, jako kdyby mluvil tak o tom, že se za mé
Přítomnost na místě jako obyčejný zdvořilostní návštěvu.
Zřejmě se na mě podívala jako hybrid mezi zloděje a klempířské muže
přišel opravit netěsnost v koupelně. To jí ublížil - můj je tam.
V tomto bodě se ukazuje rozhovor každé znamení, že brzy zemře na
hrozný muka, napadlo mě. Čaje - staré dobré stand-by.
"Dáte si čaj?"
Řekl jsem. "Čaj?"
Mluvila, jako by nikdy neslyšel o věci.
"Nic jako šálek po cestě," řekl jsem.
"Bucks vás! Klade trochu zip na vás.
Chci tím říct, obnovuje vás, a tak dále, to nevíš.
Půjdu a řeknu Jeeves. "Jsem klopýtal chodbou do Jeeves je
doupě.
Ten muž četl večerní noviny, jako kdyby hadn'ta péči na světě.
"Jeeves," řekl jsem, "my chceme nějaký čaj." "Velmi dobře, pane."
"Říkám, Jeeves, to je trochu silná, co?"
Chtěl jsem, soucit, Nevíte - soucit a laskavost.
Stará nervová centra měl čert, v šoku.
"Má představa toto místo patří panu Todd.
Co to proboha dal to do hlavy? "Jeeves plné konvice s omezen
důstojnost.
"Není pochyb o tom, protože dopisy pana Todda je, pane," řekl.
"Byl to můj návrh, pane, pokud si vzpomínáte, že by měly být řešeny
Z tohoto apartmánu, aby pan Todd by se měl objevit, že mají dobrou ústřední
pobyt ve městě. "
Vzpomněl jsem si. Jsme si mysleli, že inteligentní režimu
času. "No, je to trapné Bally, víte,
Jeeves.
Dívá se na mě jako vetřelce. By Jove!
Myslím, že si myslí, že jsem někdo, kdo visí asi tady, dotýkat se pan Todd zdarma
jídlo a půjčování jeho košile. "
"Ano, pane." "Je to dost shnilé, víš."
"Nejvíce znepokojivé, pane." "A je tu další věc: Co si
se o panu Todd?
Musíme ho dostat sem co nejdříve vůbec můžeme.
Když přinesli čaj bude lepší jít ven a pošlete mu telegram,
říká mu přijít na další vlak. "
"Už jsem udělal, pane. Dovolil jsem si pro psaní zprávy
a expedice je do výtahů. "" Jove, si myslíte, že všechno, Jeeves! "
"Děkuji vám, pane.
Trochu máslem s čajem? Jen tak, pane.
Děkuji vám. "Vrátil jsem se do obývacího pokoje.
Se nepohnula ani o píď.
Byla stále vzpřímeně na okraji židle, svírala deštník jako
kladivo-hrnčíř. Dala mi další z těch, vypadá jako já
vešel
Nebylo pochyb o tom, z nějakého důvodu si vzala nechuť ke mně.
Asi proto, že jsem nebyl George M. Cohan. Bylo to trochu těžké na kap.
"To je překvapení, co?"
Řekl jsem, po pěti minutách mlčení "uklidňující, snaží se kliky rozhovor
znovu. "Co je to překvapení?"
"Váš příchod sem, to nevíš, a tak dále."
Zvedla obočí a pili mě trochu přes její brýle.
"Proč je to překvapivé, že bych měl navštívit svého synovce jen?" Řekla.
Dejte jako to, samozřejmě, to se jeví jako přiměřené.
"No, ale," řekl jsem.
"Samozřejmě! Jistě.
Chci tím říct ---- "Jeeves projekcí se do místnosti s
čaje.
Byl jsem rád, Jolly, že ho vidí. Neexistuje nic jako mít trochu
obchodní zařídil pro jednoho, když člověk není jistý něčí linek.
S konvici, aby se o blázna jsem se cítil šťastnější.
"Čaj, čaj, čaj - co? Co je? "
Řekl jsem.
Nebylo to, co jsem chtěl říci. Můj nápad byl, že je mnohem více
formální, a tak dále. Přesto, že se týkalo situace.
Nalil jsem jí šálek.
Ona napil se a dal šálek a zachvěl.
"Chceš tím říct, mladý muži," řekla mrazivě, "že čekáš, že pijete tento
věci? "
"Spíše! Bucks tě, víš. "
"Co myslíte výrazem" Bucks tě? "
"No, je vám v nejlepší náladě, víte.
Člověk je bublinek. "" Nechápu, slovo, které řeknete.
Jste anglicky, viď? "Přiznala jsem to.
Neřekla ani slovo.
A nějak to udělala tak, aby dělal to horší, než kdyby mluvil několik hodin.
Nějak to bylo přineseno domů se mi, že se jí nelíbil Angličany, a že kdyby
museli splnit Angličan, byl jsem ten, ona si vybrali jako poslední.
Rozhovor languished znovu po tom.
Pak jsem to zkusil znovu. Byla jsem stále více přesvědčen o tom každou chvíli
, že nemůžete udělat skutečnou živou salon s několika lidí, zejména pokud
z nich nechá to být slovo najednou.
"Jste pohodlně ve vašem hotelu?" Řekl jsem.
"V kterém hotelu?" "Hotelu si svůj pobyt na."
"Nejsem pobytu v hotelu."
"Zastavení s přáteli - co?" "Já jsem samozřejmě zastavil se můj synovec."
Nechtěl jsem si to na chvíli, pak mě to praštilo.
"Cože?
Tady? "I chrčel.
"Jistě! Kde jinde bych měl jít? "
Plné hrůzy situace převalila mě jako vlna.
Neviděl jsem, co na zemi jsem měl dělat.
Nemohl jsem vysvětlit, že to není Rocky bytu, aniž by měl chudák chlap pryč
beznadějně, protože by pak se mě ptáte, kde to žije, a pak by se
přímo v polévce.
Snažil jsem se přimět staré fazole zotavit ze šoku a produkovat některé
výsledky, když znovu promluvil. "Budeš se laskavě říct, mého synovce man-
sluha připravit mého pokoje?
Přál bych si lehnout. "" Váš synovce muž-sluha? "
"Ten muž říkáte Jeeves.
Pokud se Rockmetteller šla pro automobilový jízdu, není třeba počkat na
ho. Ten bude samozřejmě chtít být se mnou sama
až se vrátí. "
Ocitl jsem se potácet se z místnosti. To, co bylo na mě moc.
Jsem se vplížil do doupěte Jeeves je. "Jeeves!"
Zašeptala jsem.
"Pane?" "Mix mi b.-a-s., Jeeves.
Cítím se slabý. "" Velmi dobře, pane. "
"To je čím dál silnější každou minutu, Jeeves."
"Pane?" "Ona si myslí, že jste pan Todd muže.
Myslí si, že celé místo je jeho, a všechno v něm.
Nevím, co máte dělat, kromě zůstat, a tak dál.
Nemůžeme říct nic, nebo se dostanete na celou věc, a já nechci nechat
Pan Todd dolů. Mimochodem, Jeeves, chce, abyste
připravit její posteli. "
Podíval se zranil. "Je to snad moje místo, pane ----"
"Já vím - já vím. Ale to jako osobní laskavost ke mně.
Pokud jste dosel k tomuto, to je snad moje místo, kde se hodil z bytu, jako je tento, a
jít do hotelu, co? "" Je to váš záměr jít do hotelu,
pane?
Co budete dělat na oblečení? "" Panebože!
To mě nenapadlo, že.
Můžete si dát pár věcí do tašky, když se nedívá, a plížit se jim až na mě
St Aurea? "" Budu se snažit dělat tak, pane. "
"No, nemyslím si, že je něco víc, je tam?
Řekněte panu Todd, kde jsem, když se tady. "
"Velmi dobře, pane."
Ohlédl jsem se na místo. Ve chvíli, kdy přišel z rozloučení.
Cítil jsem smutek.
Celá věc mi připomněl jeden z těch melodramat, kde se pohon chappies z
stará usedlost do sněhu. "Sbohem, Jeeves," řekl jsem.
"Sbohem, pane."
A já se vypotácel. Víte, já spíš myslím, že souhlasí s údaji
básník a filozof, Johnnies, kteří trvají na tom, kolega by měl být ďábelská radost
Pokud má trochu problémy.
Všechny ty věci o tom, že rafinovaný utrpením, víte.
Utrpení se dá chlap něco širší a soucitný Outlook.
To vám pomůže pochopit, neštěstí jiných lidí, pokud jste prošli stejnou
to sami.
Jak jsem stál v mé osamělé ložnici v hotelu a snaží se uvázat kravatu mé bílé sebe,
to mě napadlo poprvé, že musí být celé čety chappies v
světa, kteří se museli obejít bez muže, se o ně postarat.
Vždycky jsem myslel Jeeves jako jakýsi přírodní jev, ale, pane na nebi! z
Samozřejmě, když přijdete o tom tak přemýšlím, musí být poměrně hodně kolegů, kteří musí
Tisková své vlastní oblečení a sami
nemám nikoho, aby je čaj ráno, a tak dále.
Byla to spíše slavnostní myšlenka, Nevíte.
Chci říci, od té doby jsem byl schopen ocenit strašné strádání
chudí se musí držet. Oblékl jsem se tak nějak.
Jeeves si nezapomněl, co v jeho obalu.
Všechno, co tam byl, až do konečného stud.
Nejsem si jistý, že to není, abych se cítil hůř.
Docela to prohloubil patosu. Bylo to jako to, co někdo napsal, nebo jiné
o dotek ruky zmizel.
Měl jsem trochu někde večeři a šel na představení nějakého druhu, ale nic se zdálo, že
žádný rozdíl. Prostě jsem neměl to srdce jít na
večeře kdekoliv.
Jen jsem se cucal whisky se sodou v hotelovém pokoji s kouřením a šel rovnou do
lůžka. Nevím, kdy jsem se cítil tak shnilé.
Nějak jsem se ocitl pohybovat po místnosti tiše, jako by tam byla smrt
v rodině.
Pokud bych měl mluvit někdo měl jsem mluvil šeptem, ve skutečnosti, když
telefon, zvonek jsem odpověděl tak smutný, tlumeným hlasem, že člověk na
druhém konci drátu řekl: "Halloa!" pětkrát, protože si myslel, že ne mě.
Bylo to Rocky. Chudí starý Scout byl hluboce rozrušený.
"Bertie!
Jsi to ty, Bertie! Ach, bože?
Mám čas! "" Tam, kde voláš? "
"The Midnight zábav.
Jsme tady už hodinu, a myslím, že jsme příslušenstvím na noc.
Řekl jsem tetě Isabel jsem šel ven zavolat kamarádovi se k nám připojit.
Ona je přilepený k židli, s tímto je-the-life napsáno *** ní, přičemž ji
póry. Miluje ho, a já jsem málem zbláznil. "
"Pověz mi všechno, starý vrchol," řekl jsem.
"A trochu víc to," řekl, "a já se potichu plížit dolů na řeku a
Nakonec to všechno. Chcete tím říct, že projít tohoto druhu
věc každý večer, Bertie, a užijte si to?
Je to prostě pekelná! Jen jsem popadl vzkaz spánku za
vyúčtování jízdného právě nyní, kdy asi milion křičel dívek snesl dolů a
Dětské balónky.
Existují dva orchestry zde, každý se snaží zjistit, jestli to nemůže hrát hlasitěji než
jiné. Jsem duševní i fyzická troska.
Když si přišel telegram, jsem jen ležel na klidné potrubí, se smyslem pro
absolutní klid krást se nade mnou. Musel jsem se obléknout a sprint dvě míle
chytit vlak.
Málem mě srdeční selhání, a navíc, že jsem málem dostal ***čku mozku vymýšlení
Leží říct tetě Isabel. A pak jsem se musel nacpat se do těchto
zahanbeni večerní šaty z vás. "
Dal jsem ostrý tón utrpení. Nebylo mě napadlo, až pak, že Rocky
se v závislosti na mém šatníku vidět ho.
"Budete zničit je!"
"Doufám, že ano," řekl Rocky, ve většině nepříjemným způsobem.
Jeho problémy se zdálo, že měl nejhorší vliv na jeho charakter.
"Chtěl bych se dostat zpátky na ně nějakým způsobem, že mi dal špatné dost času.
Jsou asi tři velikosti příliš malé, a co je apt, aby v každém okamžiku.
Rád bych, že by dobro a dej mi šanci dýchat.
Jsem se nadechla od půl osmé.
Díky bohu, Jeeves podařilo dostat ven a koupit mi obojek, který přístrojů, nebo bych měl být
přiškrcený mrtvola teď! To bylo Touch and Go do chovu zlomil.
Bertie, to je čistá Hades!
Teta Isabel neustále nutil mě k tanci. Jak na zemi, mohu tančit, když já nevím
duši tanec? A jak čert bych mohl, i když jsem věděl,
každá dívka na místě?
Je to při velké šance i pro pohyb v těchto kalhot.
Musel jsem jí říct, jsem ublížil kotníku.
Pořád se mě ptá, kdy Cohan a kámen se chystáte zase nahoru, a to je prostě
otázkou času, kdy se dozví, že kámen sedí dva stoly dál.
Něco se musí udělat, Bertie!
Musíš vymyslet nějaký způsob, jak se mi z této šlamastyky.
Byl jsi to ty, kdo mě do toho. "" Me!
Co tím myslíš? "
"No, Jeeves, pak. Je to všechno stejné.
Byl jsi to ty, kdo navrhl ponechat na Jeeves.
To bylo těch dopisů jsem psal ze mu připomíná, že dělal neplechu.
Jsem je moc dobře! Moje teta je právě vyprávěl mi o tom.
Říká, že se smířila s ukončení jejího života, kde je, a pak mé dopisy
se začali sjíždět, popisuje radosti New Yorku, a stimulovat ji k takovému
míry, že se vzpamatovala a udělal výlet.
Ona si myslí, že je měl nějaký zázračný lék druh víry.
Říkám vám, že nemůžete vydržet, Bertie!
Má to do konce! "" Nelze Jeeves myslet na nic? "
"Ne. Prostě visí kolem slovy: "Most
znepokojující, pane! "
Tlustý hodně pomoci, která je! "" No, kamaráde, "řekl jsem," Koneckonců, je to
mnohem horší pro mě než pro vás. Máš pohodlný domov a Jeeves.
A ušetříte spoustu peněz. "
"Úspora peněz? Co tím myslíte - úsporu peněz "?
"No, tvoje teta příspěvek dával vás.
Myslím, že to zaplatí všechny výdaje, teď, že? "
"Určitě to je, ale je to zastavil příspěvek.
Napsala právníky, aby v noci.
Říká se, že teď je v New Yorku, není nutné na to jít dál, jak jsme
musí být vždy společně, a je to jednodušší pro ni starat, že konec je.
Říkám vám, Bertie, jsem zkoumal mrak zatraceně pod mikroskopem, a pokud je to
dostal k něčemu dobré, že je nějaká malá dissembler! "
"Ale, Rocky, staré nahoře, je to příliš Bally hrozné!
Ty nemáš ani ponětí o tom, co jsem procházel v tomto hotelu hnusný, bez Jeeves.
Musím se dostat zpátky do bytu. "" Nechoďte blízko bytu. "
"Ale je to můj vlastní byt."
"Nemohu si pomoci, že. Teta Isabel nemá rád.
Zeptala se mě, co jste na živobytí.
A když jsem jí řekl, že jste nic řekla, že si tolik, a že
byl typický vzorek zbytečné a rozpadající se aristokracie.
Takže pokud si myslíte, že jste udělali hit, na to zapomeň.
Teď už musím jít zpátky, nebo se bude vycházet tady po mně.
Good-bye. "
Druhý den ráno přišel Jeeves kole. Bylo to všechno tak doma, jako když se vznášel
nehlučně do místnosti, kde jsem málem zhroutila.
"Dobré ráno, pane," řekl.
"Přinesl jsem několik svých osobních věcí."
Začal uvolnit oblek případu nesl.
"Měli jste nějaké problémy se plíží pryč?"
"Nebylo to jednoduché, pane. Musela jsem se dívat, jak moje šance.
Slečna Rockmetteller je pozoruhodně upozornění lady. "
"Víš, Jeeves, říkat, co chceš - to je trochu silná, ne?"
"Situace je určitě ten, který nikdy předtím přišel do mé pozornosti, pane.
Přinesl jsem vřesem směs oblek, protože klimatické podmínky jsou příjemné.
Zítra, ne-li zabránit, budu snažit přidat hnědou obývací pokoj s
. slabé zelené kepr "," to nemůže jít dál - takovéhle věci -
Jeeves. "
"Musíme doufat v to nejlepší, pane." "Copak si myslíte, že něco dělat?"
"Byl jsem dávat věci přemýšlel, pane, ale zatím bez úspěchu.
Jsem umístění tři hedvábné košile - holubice barvy, světle modré a fialové - v
První dlouhé zásuvky, pane. "" To nechci říct, že nemůže myslet
něco, Jeeves? "
"Pro tuto chvíli, pane, ne. Najdete zde tucet kapesníků a
tan ponožky v horní zásuvky na levé straně. "On připoután kufřík a dát to na
židle.
"Zvláštní dáma, slečna Rockmetteller, pane." "Ty podceňují to, Jeeves."
Díval se zamyšleně z okna.
"V mnoha ohledech, pane, slečno Rockmetteller mi připomíná moje teta, která bydlí
v jihovýchodní části Londýna. Jejich temperamenty jsou hodně podobní.
Moje teta má stejný smysl pro potěšení z velkého města.
Je to vášeň s ní jezdit v drožka kabiny, pane.
Kdykoliv rodina odtrhnout oči jí uteče z domu a utrácí
den na koních asi v kabinách.
Na několika příležitostech, že se vloupal do úspor dětí bance k zajištění
prostředky k tomu, aby ji potěšil toto přání. "
"Jsem rád, že tyto malé povídání s vámi o své ženské příbuzné, Jeeves," já
řekl chladně, protože jsem cítil, že ten člověk mě zklamal, a byl jsem dost s ním.
"Ale já nevidím, co to všechno má společného s mým problémy."
"Promiňte, pane.
Odcházím malý sortiment kravaty na krbové římse, pane, můžete vybrat
podle vašich preferencí. Měl bych doporučit modré s červenou
Domino vzor, pane. "
Pak se streamované nepatrně ke dveřím a tiše tekly ven.
Často jsem slyšel, že chappies, po některých velký šok nebo ztráta, mají ve zvyku, po
Už byl na zemi, zatímco přemýšlel, co je zasáhla, vychystávání
sami sebe a piecing
dohromady a něco s vířivou na začátku nového života.
Čas, zhojí, a příroda, nastavení sám, a tak dále a tak dále.
Je tu hodně v ní.
Vím to, protože v mém případě, poté, co jeden nebo dva dny na to, co by se dalo nazvat únava,
Jsem se začal zotavovat.
Strašné ztráty Jeeves z jakékoli myšlenky na radost více či méně výsměch,
ale alespoň jsem zjistil, že jsem mohl mít na palubní desce užívat si života znovu.
Co chci říct je, že jsem se připravil do rozsahu jde kolem kabarety ještě jednou, tak
jak se snaží zapomenout, i když jen na chvíli.
Nové York'sa malé místo, pokud jde o část, která probudí stejně jako
Zbytek jde do postele, a to netrvalo dlouho a moje stopy se začal přes staré
Rocky je.
Viděl jsem ho jednou v Peale, a znovu u frašek na střeše.
Nebyl nikdo s ním ani čas, s výjimkou tety, a přestože se snažil
vypadat, jako kdyby udeřil ideální život, nebylo pro mě těžké, protože věděl,
okolností vidět, že pod maskou chudák trpěl.
Mé srdce krvácel pro kolegy. Alespoň, co tam byla, že nebylo
krvácení jsem krvácel pro něj.
Měl vzduch, kdo se chystá prasknout pod tlakem.
Zdálo se mi, že teta se díval trochu naštvaný také.
Vzal jsem ji, že se začalo uvažovat, když se celebrity se bude nárůst
kolo, a to, co se náhle všech těch divokých, neopatrný duchové Rocky používán
směs se ve svých dopisech.
Nechtěl jsem se jí nedivím.
Měl jsem jen četl pár jeho dopisů, ale určitě dali dojem, že
chudák Rocky byl způsobem tím, že je centrem New York noční život, a že pokud kterýkoli
možnost on nedokázal se ukázat na nějakém kabaretu,
vedení řekl: "Co to bylo?" a dát do okenice.
Příští dvě noci jsem nenarazil, ale v noci po tom jsem
sedí sám v Maison Pierre, když někdo zaklepal mi na rameno lopatka,
a našel jsem Rocky stál vedle mne, s
druh smíšených výraz nostalgie a mrtvice na jeho tváři.
Jak se chlapík dokázal nosit moje šaty večera tolikrát, aniž
Katastrofa byla pro mě záhadou.
Svěřil později to již v řízení mu rozřízl vestu až
zadní straně a že si trochu pomohl.
Na okamžik jsem měl představu, že se mu podařilo uniknout z jeho tety na
večer, ale při pohledu kolem něj, viděl jsem, že je znovu.
Byla u stolu *** tím, zdi, dívá se na mě, jako bych byla něco, co
řízení by mělo být si stěžoval na.
"Bertie, starý skaut," řekl Rocky, v klidném prostředí, druh drceného hlasem, "my jsme vždy
bylo kamarádi, nebo snad ne? Chci říct, víte, já bych Máte dobré obrá***, pokud
Ptal jste se mě? "
"Můj drahý chlapče," řekl jsem. Ten muž se pohyboval já.
"Tak, proboha, pojď a sedni si na náš stůl pro zbytek večera."
No, víte, tam jsou limity k posvátné tvrzení o přátelství.
"Můj milý chlapík," řekl jsem, "víš, já bych dělal něco v rozum, ale ----"
"Musíš přijít, Bertie.
Musíš. Něco se udělat přesměrování ní
mysl. Ona je napjatý o něčem.
Byla tak za poslední dva dny.
Myslím, že začínám tušit. Nemůže pochopit, proč jsme se podle všeho nikdy
splňují někdo mi vědět u těchto spojů. Před několika dny jsem se náhodou narazí na dva
noviny muže jsem znal velmi dobře.
To drželo mě jít na chvíli. Představil jsem k tetě Isabel jako David
Belasco a Jim Corbett, a to šlo dobře. Ale efekt je ten tam nyní, a ona je
začíná se ptát znovu.
Něco se musí udělat, nebo si zjistí všechno, a když to bych
vzít niklu pro mé šance na získání cent z ní později.
Takže, pro lásku Mike, narazí na náš stůl a pomoci co dál. "
Šel jsem dál. Člověk musí mobilizovat kamarád v nouzi.
Teta Isabel seděla vzpřímeně, jako obvykle.
Je to určitě vypadá, jako by přišla o kousek kůry, s níž se začalo
se na průzkum Broadway.
Vypadala, jako by přemýšlela hodně o poměrně nepříjemné věci.
"Vy jste se setkal Bertie Wooster, teta Isabel," řekl Rocky.
"Já jsem."
Bylo něco v oku, které jako by říkaly:
"Z město šest milionů lidí, proč sis vybral na mě?"
"Posaďte se, Bertie.
Co si dáte? "Řekl Rocky. A tak veselý večírek začal.
Byl to jeden z těch veselý, šťastný, chléb, rozpadající se strany, kde se kašel dvakrát
před vámi mluvit, a pak se rozhodnout, nechci říct, že po tom všem.
Poté, co jsme měli hodinu tohoto divokého tepla, Isabel teta řekla, že chce
jít domů. Ve světle toho, co Rocky bylo vyprávění
mě, to mi připadalo jako zlověstný.
Měl jsem pochopil, že na začátku své návštěvy měla být vlekl domů
lana. To musí mít hit Rocky stejným způsobem, protože
mě prosebný pohled.
"Ty půjdeš se mnou, viď, Bertie, a dát si drink v bytě?"
Měla jsem pocit, že to není ve smlouvě, ale tam nebylo nic k
Hotovo.
Zdálo se, že brutální nechat chudák sám s tou ženou, tak jsem šel.
Hned od začátku, od chvíle, kdy jsme vstoupili do taxi, ten pocit se začal
roste, že se něco chystá utrhnout.
Masivní ticho zvítězil v rohu, kde teta seděli, a, ačkoli Rocky,
vyrovnávání se na malé místo v přední straně, dělal jeho nejlepší nabídky dialogu,
weren'ta upovídaný party.
Měl jsem záblesk Jeeves, jak jsme se do bytu, seděl ve svém doupěti, a jsem si přál
Mohl jsem na něj zavolal, aby rally kola. Něco mi řekl, že mi bylo asi potřebovat
ho.
Věci na stole v obývacím pokoji.
Rocky se do karafy. "Řekni, když Bertie."
"Stop!" Vyštěkl teta a on upustil.
Chytil jsem Rocky pohled, když se sehnul, aby zvedl ruiny.
Byl to pohled člověka, který vidí, že to přijde. "Nechte to tam, Rockmetteller!" Řekla teta
Isabel, Rocky a nechal ji tam.
"Nastal čas mluvit," řekla. "Nemohu nečinně přihlížet, a vidí mladého muže
jít do záhuby! "
Chudák Rocky dával jakési bublání, jakýsi zvuk spíše jako whisky se
z provozu z karafy na můj koberec.
"Eh?" Řekl blikat.
Teta pokračoval. "Chyba," řekla, "byla moje.
Neměl jsem pak uviděl světlo. Ale teď mám oči otevřené.
Vidím ohavnou chybu jsem udělal.
Třesu se při pomyšlení na špatné jsem vás, Rockmetteller, tím, že nutí vás
Spojit se s tímto městem zlé. "Viděla jsem Rocky hmatat slabě v tabulce.
Jeho prsty se dotkl, a pohled do tváře přišla úleva pro chudé chlapík je.
Chápal jsem jeho pocity.
"Ale když jsem napsal, že dopis, Rockmetteller, vyzývající k jít na
města a žít svůj život, neměl jsem měl tu čest jednání pana Mundy mluvit
téma New Yorku. "
"Jimmy Mundy," křičela jsem.
Víte, jak to je někdy, když se všechno zdá všechno smíchané a vy
Najednou si vodítko.
Když se zmínil Jimmy Mundy jsem začal chápat, více či méně, co se stalo.
Viděl jsem to už předtím.
Vzpomínám si, zpět do Anglie, že muž, kterého jsem měl před Jeeves vytratil na zasedání
jeho večer ven a vrátil se, a odsoudil mě před davem chappies jsem
dávat trochu večeři jako morální malomocný.
Teta mi dala zničující nahoru a dolů. "Ano,! Jimmy Mundy" řekla.
"Jsem překvapen, člověk si razítko že jsem o něm neslyšel.
Není tam žádná hudba, nejsou opilí, tance mužů, bez nestydatá, vychloubá ženy
na jeho jednání, tak pro vás nebudou mít přitažlivost.
Ale pro ostatní, méně mrtvých v hříchu, má jeho poselství.
On přišel zachránit New York od sebe, donutit ho - ve svém malebném fráze - do
hit stezka.
Bylo to před třemi dny, Rockmetteller, že jsem ho poprvé slyšel.
Byla to náhoda, že mě vzal do svého setkání.
Jak často se v životě může být pouhá náhoda tvar celou naši budoucnost!
"Vy jste byl odvolán tím, že telefonní zprávu od pana Belasco, takže jste nemohli
Vezmi mě do arény, protože jsme zařídili.
Ptal jsem tvůj otrok, Jeeves, aby mě tam.
Ten člověk má velmi malou inteligenci. Zdá se, že mi nerozuměla.
Jsem vděčný, že to udělal.
Vzal mě do toho, co jsem se později dozvěděl, byl Madison Square Garden, kde pan Mundy
drží jeho jednání. Doprovodil mě na místo a pak mě opustil.
A to nebylo až do setkání začalo, že jsem objevil chybu, která se
byla provedena. Mé místo bylo ve středu řady.
Nemohl jsem odejít, aniž by to působilo obtíže velké množství lidí, tak jsem zůstal. "
Polkla. "Rockmetteller, jsem ještě nikdy nebyl tak
vděčný za cokoliv jiného.
Pan Mundy byl báječný! Byl jako nějaký prorok staré, bičování
hříchy lidí.
Skočil zhruba v šílenství inspirace, až jsem se bál, že by si sám
zranění.
Někdy on se vyjádřil v poněkud podivným způsobem, ale každým slovem provádí
přesvědčení. Ukázal mi v New Yorku ve svých pravých barvách.
Ukázal mi marnost a zlost sedí ve zlaceném straší neřesti, jídlo
humr, když slušní lidé musí být v posteli.
"Řekl, že tango a foxtrot bylo zařízení ďábla táhnout lidí
dolů do propasti.
Řekl, že tam bylo více hřích za deset minut, než *** banjo orchestr
ve všech starých zábavě Ninive a Babylon.
A když stál na jedné noze a ukázal přímo na, kde jsem seděl, a vykřikl:
"To znamená, že!" Mohl jsem klesl až na podlahu.
Odešla jsem změnil žena.
Jistě jste si museli všimnout změn ve mně, Rockmetteller?
Musíte vidět, že jsem už dost opatrný, bezohledný člověk, který nutil
k tanci v těch místech zla? "
Rocky se drží na stole, jako by to byl jeho jediný přítel.
"A-ano," koktal, "já - Myslel jsem, že něco není v pořádku."
"Špatně?
Něco měl pravdu! Všechno bylo v pořádku!
Rockmetteller, to není příliš pozdě pro vás být spaseni.
Máte jen upil z poháru zla.
Nemáte vyčerpáno. Bude to těžké na první, ale najdete
, které můžete udělat, pokud bojujete s statečné srdce proti půvab a
Fascinace této hrozné město.
Nebude vás kvůli mně, zkuste, Rockmetteller? Nechceš se vrá*** do země, zítra
a zahájit boj? Kousek po kousku, pokud bude používat ---- "
Nemohu se ubránit pocitu, že musí být slovo "bude", které vzbudilo starou Rocky
jako hovor trubky.
Musí mít přivezli mu poznání, že zázrak se odlepovat a
ho zachránil před vystřižené z tety Isabel.
V každém případě, jak řekla, že se napřímila, pustil v tabulce, a stál před ní
zářící oči. "Chceš, abych šel zpět do země,
Teta Isabel? "
"Ano." "Nechci žít v zemi?"
"Ano, Rockmetteller." "Zůstat v zemi po celou dobu, co
znamená?
Nikdy nepřijde do New Yorku, "" Ano, Rockmetteller;? Mám na mysli právě to.
Je to jediný způsob. Pouze tam můžete být v bezpečí před pokušením.
Uděláš to, Rockmetteller?
Budete? - Pro mne "Rocky chytil stolu.
Zdálo se, že k tomu hodně povzbuzení od stolu.
"Já," řekl.
"Jeeves," řekl jsem. Byl to druhý den, a já jsem byl zase zpátky u starého
byt, ležící ve starém křesle, s nohama na staré dobré tabulky.
Právě jsem přišel od vidění starý dobrý Rocky do své chalupě, a za hodinu
dříve, než on viděl jeho teta pryč, co se stalo, že Hamlet byla prokletí, takže
Byli jsme sami v poslední.
"Jeeves, není žádné místo jako domov - co?" "Přesně tak, pane."
"Jolly staré střechy-strom, a všechny podobné věci - to, co?"
"Přesně tak, pane."
Zapálil jsem si další cigaretu. "Jeeves."
"Pane?" "Víte, na jednom místě v obchodním
Opravdu jsem myslel, že jsi zmatený. "
"Opravdu, pane?" "Kdy jsi pomyšlení na slečny
Rockmetteller na schůzku? Byla to čistá génius! "
"Děkuji vám, pane.
Přišlo mi to trochu náhle, jednoho rána, když jsem přemýšlel o mé tety,
pane. "" Vaše teta?
The drožka kabiny jeden? "
"Ano, pane. Já si vzpomněl, že když jsme pozorovali
jeden z jejích útoků přichází na, jsme se poslat na duchovním farnosti.
Vždycky jsme zjistili, že když s ní mluvil, zatímco vyšší věcí je odkloněno její mysl
drožka z kabiny.
Napadlo mě, že stejné zacházení, může ukázat jako účinná v případě slečny
Rockmetteller. "Byl jsem ohromený muže zdroj.
"Je to mozek," řekl jsem, "čistý mozek!
Co děláte, aby se stejně jako to, že Jeeves? Věřím, že musíte jíst hodně ryb, nebo
něco. Myslíte si, jíst hodně ryb, Jeeves? "
"Ne, pane."
"No, dobře, pak je to jen dar, jsem si to, a pokud jste se nenarodil tak je tu
Nemá smysl dělat starosti. "" Přesně tak, pane, "řekl Jeeves.
"Pokud bych mohl udělat návrh, pane, já bych neměl ***ále nosit své současné
kravatu. Zelené odstín vám něco
odporný vzduchu.
Měl bych zastánci modré s červenou domino vzor místo, pane. "
"Dobře, Jeeves." Řekla jsem pokorně.
"Víš, že!"
END