Kapitola 45 - Rozum a cit od Jane Austenové

Rozum a cit Jane Austen (1811) Kapitola 45 Elinor, na nějakou dobu poté, co ji opustil, na nějakou dobu i poté, co zvuk jeho přepravy zemřel pryč, zůstala příliš utlačovaný dav myšlenek, široce lišící se v sobě, ale z toho smutek byl obecný výsledek, myslet dokonce i její sestra. Willoughby, on, koho jen půl hodiny ona nenáviděl jako většina z bezcenný muži, Willoughby, přes všechny jeho závady, vzrušený stupeň soucit za utrpení, kterým působí, což z ní myslet na něj jako nyní odděleny pro někdy od své rodiny, s něhou, lítosti, spíše v poměru, jak se brzy potvrzen do sebe - na jeho přání než k jeho zásluh. Cítila, že jeho vliv na její mysl byl zvýšen okolnosti, které by měly není důvod mít hmotnost, tím, že osoba neobvyklé atrakce, že otevřené, laskavý, živý a způsobem, který je nebyl si zaslouží vlastnit, a tím stále vášnivou lásku k Marianne, které nebylo dokonce i nevinné dopřát. Ale ona cítila, že to bylo tak, dlouho, dlouho dříve, než ona mohla cí*** jeho vliv méně. Když se konečně vrátila do bezvědomí Marianne, našla jen probuzení, aktualizován tak dlouho a sladké spát do té míry, její ***ěje. Elinor srdce byla plná. Minulost, přítomnost, budoucnost, Kuchyňová návštěva, Marianne je bezpečnost, a její matky očekávaného příjezdu, hodil ji celkem na míchání lihovin který držel z každé označení únava, a dělal jí jen strach ze zrady se s její sestrou. Krátký byl čas, nicméně, ve kterém tento strach, by mohly ovlivnit její, pro do půl hodinu po Kuchyňová odchází z domu, ona byla znovu volala po schodech, které zvuk jiného přepravy .-- Dočkat ušetřit její matka z každého zbytečné chvíli strašné napětí, běžela hned do hala, a dosáhl vnější dveře jen v čase přijímat a podporovat ji, jak se zadali. Paní Dashwood, jehož teroru protože kreslil u domu se vyrábějí téměř přesvědčení Marianny nesmí být více, měl žádný hlas se poptat se po ní, žádný hlas i pro Elinor, ale ona, ani čekání na oslovení ani dotaz, okamžitě dal radostné úlevy, - a její matka, chytání mu všechny své obvyklé teplo, byl v okamžiku, jak hodně překonat její štěstí, protože ona byla před jejím obavy. Ona byla podporována do přijímací pokoj mezi její dcerou a jejím přítelem, - a tam, roní slzy radosti, i když stále neschopný mluvit, objal Elinor a znovu znovu, soustružení od ní v intervalech stiskněte plukovník Brandon ruku, s pohledem , který promluvil najednou svou vděčnost, a její přesvědčení o jeho sdílení s sebe v blaženost okamžiku. On sdílel to, nicméně, v tichu i větší než její vlastní. Jakmile paní Dashwood se zotavil sama, aby se zjistilo Marianne byl její první touha, a do dvou minut byla s ní milované dítě, tavené dražší, než ji někdy v nepřítomnosti, neštěstí a nebezpečí. Elinor radosti, když viděl, co každý cítil v jednání, byl jen kontrolován obavy z jeho okrádání ze Marianne dál spát, - ale paní Dashwood by mohla být klidný, by mohl být ještě opatrný, když se život dítěte byl v sázce, a Marianne, spokojen s vědomím její matka byla blízko ní, a s vědomím, že je příliš slabý na konverzace, předložené pohotově ticho a klid předepsané každý sestry kolem ní. Paní Dashwood BY posadit se s ní všichni noc, a Elinor, v souladu s ní prosba matky, šel do postele. Ale zbytek, který na jednu noc zcela nevyspalí, a mnoho hodin nejvíce nošení úzkost se zdálo, aby se potřebné, byl držen pryč podráždění lihovin. Willoughby, "chudý Willoughby," jak se nyní nechala mu zavolat, byl stále v jejích myšlenkách, ona by ale slyšela jeho ospravedlnění pro svět, a nyní obviňován, nyní zproštěn obžaloby pro sebe s ním tak krutě souzeni před. Ale její slib o to, aby ji sestra byla vždy bolestivé. Ona obávaný výkon to, obávaného jaký je jeho vliv na Marianne by mohl být; pochybnosti, zda po takové vysvětlení by mohla někdy být šťastná s jiným, a Na okamžik si přál Kuchyňová vdovec. Poté, vzpomínal plukovník Brandon, kárán sám, cítil, že se jeho utrpení a jeho stálosti daleko více, než jeho soupeře, odměna její sestra byla způsobena, a přál nějakou věc spíše než paní Kuchyňová smrt. Šok z pochůzku plukovníka Brandona na Barton byl hodně zmírnil na paní Dashwood její vlastní předchozí alarm, tak velký byl její neklid asi Marianne, , že ona už rozhodnuta stanovených pro Cleveland na tom velmi den, aniž by čekání na další inteligence, a doposud ustálenou její cestě před jeho příjezdu, že Careys byly pak očekává každý okamžik zaběhnout Margaret pryč, jako její matka byla ochotna vzít ji v případě tam by mohl být infekce. Marianne pokračoval opravit každý den, a brilantní veselost paní Dashwood vzhled a ukázal jí, aby lihoviny se, jak ona sama opakovaně deklaroval, jeden z nejšťastnějších žen na světě. Elinor neslyšel prohlášení, ani o čemž svědčí důkazy, aniž by někdy přemýšlel, zda její matka vůbec Edward si vzpomněl. Ale paní Dashwood, věřit mírné účet svého vlastního zklamání Elinor, který jí poslal, byl odveden do nevázanost její radosti myslet jen na co by jeho zvýšení. Marianne byl obnoven k ní z nebezpečí , ve kterém, jak se nyní začal cí***, její vlastní mylný úsudek při podpoře nešťastné přílohu Willoughby, měl přispěli k její místo, - a ve své obnova měla ještě další zdroj radosti nepředvídaný vedlejších Elinor. Bylo tedy předán k ní, jakmile některý možnost soukromé konference mezi ně došlo. "Konečně jsme sami. Moje Elinor, vy ještě nevědí, všechny mé štěstí. Plukovník Brandon miluje Marianne. On mi to řekl sám. " Její dcera, pocit střídavě oba rádi a bolestný, překvapený a nepřekvapuje, bylo všechno tiché pozornost. "Vy jste nikdy jako já, milý Elinor, nebo já Zajímalo by na vaše klid nyní. Kdybych si sedl na přání pro případné dobré, aby moje rodina, měl jsem stanovena na Plukovník Brandon je brát jako jeden z vás Objekt nejvíce žádoucí. A já věřím, Marianne bude nejvíce šťastná s ním na dva. " Elinor byla polovina sklon se jí zeptat důvod pro myšlení tak, protože k závěru, že žádný založena na nestranné posouzení jejich věku, postavy, nebo pocity, může být dán; - ale její matka musí být vždy se unést její představivost na jakémkoli zajímavé téma, a proto místo toho na základě šetření, složila ho s úsměv. "On otevřel jeho celého srdce se mi včera jak jsme cestovali. To vyšlo docela znenadání, zcela undesignedly. Já, můžete také věřit, může hovořit o nic, ale moje dítě, - nemohl skrýt jeho úzkost, viděl jsem, že to činil můj vlastní, a on snad v domnění, že pouhá přátelství, že v současném světě chodí, by nemůže odůvodnit tak teplý soucit - nebo spíše, nemyslí vůbec, myslím, že - dávání přednosti v jízdě neodolatelné pocity, mě seznámen s jeho vážný, nabídky, konstantní, láska k Marianne. Má ji miloval, můj Elinor, od té doby prvního okamžiku ji viděl. " Zde se však Elinor vnímána, - ne jazyk, ne povolání plukovník Brandon, ale přírodní výzdoby její matky aktivní fantazie, který vyráběl každá věc nádherné na ni jako to rozhodlo. "Jeho ohledem na ni, nekonečně překonávat všechno, co Kuchyňová někdy pocit, nebo předstíral, jak hodně více teplé, jak více upřímné nebo konstantní - což někdy jsme to nazývat - má trvalo přes všechny znalosti milá Marianne je nešťastná zaujatost pro že bezcenný mladý muž! - a bez sobectví - bez povzbuzování ***ěje! - mohl vidět její radost s jiným - Takové vznešené mysli! - Jako otevřenost, jako upřímnost! - nikdo nemůže být klamán v něm ". "Plukovník Brandon charakter," řekl Elinor, "Jako vynikající člověk, je dobře zaveden." "Vím, že to je," - odpověděla její matka vážně, "nebo po takové varování, I by měla být poslední na podporu takové postižení, nebo dokonce musí být radost. Ale jeho příchod pro mě jako on, s takovými aktivní, jako je připravený přátelství, je dost prokázat mu jeden z nejúctyhodnější mužů. " "Jeho charakter, nicméně," odpověděl Elinor, "Nespočívá na ONE akt milosrdenství, aby který jeho náklonnost k Marianne, byly lidstvo z případu, by se vybídl jej. Paní Jennings, aby Middletons, má již dlouho a důvěrně známé, že stejně milovat a vážit si ho, a dokonce i můj vlastních poznatků o něm, i když v poslední době získal, je velmi značná, a tak Vysoce si cením a vážím mu, že pokud Marianne může být šťastný s ním, jsem se jako hotové, jak si myslím, že naše Připojení největší požehnání k nám na světě. Co jste odpověděl mu? - Jste umožní mu, aby ***ěje? " "Ach! moje láska, nemohl jsem pak mluvit o ***ěji k němu nebo k sobě. Marianne by v tu chvíli umírá. Ale on se neptal ***ěje nebo povzbuzení. Jeho byla nedobrovolná důvěry, nepotlačitelnou výlev na uklidňující přítel - ne aplikace rodiče. Přesto po čase jsem řekl, nejdřív jsem pro byl docela překonat - že kdyby žila, jak jsem důvěryhodné ona by mohla, moje největší štěstí by spočíval v podpoře jejich manželství, a od našeho příjezdu, protože naše nádherné zabezpečení, jsem opakoval, že mu více úplně, dali mu mnoho povzbuzení v mé moci. Čas, velmi málo času, řeknu mu, bude dělat všechno, - Marianne 'srdce není být zbytečná navždy na takový muž, jako Kuchyňová .-- Jeho vlastních zásluh, musí nejdříve zajistěte ho. " "Chcete-li soudit z duchů plukovníka, Nicméně, ještě nemáte ho stejně optimistický. " "Ne - Myslí si, že Marianne je náklonnost příliš hluboce zakořeněný pro jakoukoliv změnu v pod velkou dobu, a dokonce i za předpokladu, její srdce opět zdarma, je příliš nesmělý na sám se domnívat, že s takovým rozdílu věku a rozestavení mohl někdy připojit ji. Tam, nicméně, on je dost mýlí. Jeho věk je jen tolik, aby se za její být výhoda, protože aby se jeho charakter a zásady zakotvené, - a jeho povaha, Jsem přesvědčen o tom, dobře, je právě velmi jeden, aby vaše sestra šťastná. A jeho osobě, jeho chování příliš, jsou všechny v jeho prospěch. Můj podjatosti není slepá mě, on rozhodně není tak hezký jako Kuchyňová- -Ale zároveň, že je něco mnohem více potěšující v jeho vzezření .-- Tam bylo vždy něco, - máte-li Pamatujte si, že - v očích Kuchyňová to v době, což se mi nelíbilo. " Elinor nemohl vzpomenout, -, ale její matka, aniž by čekal na svého souhlasu, pokračoval, "A jeho chování, plukovníka způsoby jsou nejen příjemnější, než na mě Kuchyňová je někdy byli, ale oni jsou druh Dobře vím, že je více pevně které se vážou k Marianne. Jejich jemnost, jejich skutečnou pozornost k ostatním lidem a jejich mužný unstudied jednoduchost je mnohem souhlasné s ní skutečné dispozice, než živost - jsou často umělé, a často nevhodný pro druhé. Jsem si velmi jistý sám, že se Kuchyňová Ukázalo se, jak opravdu přívětivý, jak má se ukázal opak, by Marianne Dosud nikdy nebyla tak šťastná s ním, jak ona bude s plukovníkem Brandonem. " Odmlčela se .-- Její dcera nedokázal Souhlasím s ní, ale její disent nebyl slyšel, a proto se dal bez urážky. "Na Delaford, ona bude ve snadném vzdálenost mě, "dodala paní Dashwood," dokonce když jsem zůstat v Barton, a ve všech pravděpodobnost, - pro Slyšel jsem, že to je velká Obec, - opravdu tam určitě musí být nějaký malý domek nebo chalupu blízko, že by vyhovoval nám docela stejně jako naše současné situace. " Chudák Elinor! - Zde byl nový režim dostat ji do Delaford - ale její duch byl tvrdohlavý. "Jeho štěstí taky! - Po dobu můj čas života Víte, každý se stará o tom, - a I když ani neznají, ani touha vědět, co to vlastně je, jsem si jist, že musí být dobrý. " Zde byly přerušeny vchodu třetí osoby, a Elinor se stáhla do myslím, že to celé v soukromí, na přání úspěch jejího přítele, a přesto chtějí v to, cí*** výčitky pro Kuchyňová. cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu