Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola LVII
Zatím Anděl Clare šel automaticky na cestě, kterou on měl
přijde, a zadáním jeho hotelu, sedl si na snídani, díval se na nicoty.
On šel na jídlo a pití nevědomky až na náhlé žádal
jeho účet, který zaplatil, který si vzal toaletní tašky v ruce, pouze zavazadla
si přivezl s sebou, a šel ven.
V okamžiku jeho odchodu byl telegram podal mu - pár slov z jeho
Matka, říkat, že oni byli rádi, že znát jeho adresu, a informovat ho, že jeho
bratr Cuthbert, a navrhla, aby byl přijat Mercy Chant.
Clare zmačkaný papír a po cestě na nádraží, dosahuje to, že
zjistil, že tam by byl žádný vlak odjíždí na hodinu a více.
Posadil se čekat, a když čekala čtvrt hodiny cítil, že on mohl čekat
už není.
Zlomené srdce a zkřehlé, že nic spěchat u, ale chtěl se dostat ven
Město, které bylo dějištěm takové zkušenosti, a obrátil se na procházku do první
stanice kupředu, a nechat vlak si ho tam.
Hlavní silnice, že následovalo, bylo otevřené a na krátké vzdálenosti ponoří do údolí,
přes které by mohly být vidět běžící od okraje k okraji.
Měl překročil větší část této krize, a bylo lezení po západní
sráz, když zastavil po dechu, když nevědomky ohlédl.
Proč to udělal tak, že nemůže říct, ale něco, co vypadal, že ho přinutí, aby se zákonem.
Pásku-jako povrch silnice se zmenšil v jeho zadní části, pokud by mohl
vidět, a díval se pohybuje místě zasahoval na bílém vyprázdněnosti jeho perspektivy.
Byla to lidská postava běží.
Clare čekal, s dim pocit, že někdo se snažil předjet.
Formuláře sestupně svahu byla žena, a přesto tak úplně jeho mysl
neznali myšlenku jeho žena za ním, že i když se blížil on
neuznává ji pod zcela změnila oblečení, ve kterém se nyní spatřil ji.
To nebylo dokud ona byla docela blízko, že by mohl věřit, aby byla Tess.
"Viděl jsem tě - odklon od nádraží - těsně předtím, než jsem se tam dostal - a byl jsem
po vás celou cestu! "
Byla tak bledá, tak bez dechu, takže v každé chvějící se svaly, že neměl
se jí zeptat na jedinou otázku, ale chytil ji za ruku a táhne ho do paží, vedl
ji s sebou.
Abyste se vyhnuli setkání případné pocestné opustil hlavní silnice a vzal stezka
V rámci některých jedlí.
Když byli hluboko mezi sténáním větve se zastavil a podíval se na ni
tázavě.
"Angel," řekla, jako by čekal na to, "Víte, to, co jsem běžel po
jste pro? Vám říct, že jsem ho zabil! "
Ubohé bílý úsměv svítí jí do tváře, když promluvila.
"Cože?" Řekl, myšlení od zvláštnost svého tak, aby byla v
některé delirium.
"Udělal jsem to - nevím jak," pokračovala.
"Přesto jsem dlužil to na vás a pro sebe, Angel.
Bál jsem se kdysi dávno, když jsem udeřil ho na ústa s mým rukavici, abych to
jednou za past se vydal pro mě v mém mládí jednoduché, a jeho chybou vás
mě.
On přišel mezi nás a zničil nás, a teď nemůže nikdy udělat nic víc.
Nikdy jsem ho milovala vůbec, Angel, jak jsem miloval vás.
Vy to víte, ne?
Věřili byste tomu? Vy jste se vrátil ke mně, a já jsem byl
povinni se k němu vrá***. Proč jste pryč - proč jste - když jsem se
miloval vás tak?
Já si nemyslím, proč jsi to udělala. Ale já ti nevyčítám, jen, Angel, bude
si odpusť mi můj hřích proti tobě, teď jsem ho zabil?
Myslel jsem si, jak jsem běžel od začátku, že byste se ujistěte, odpusť mi teď mám dělat.
Přišlo mi to jako zářící světlo, které bych měl dostat zpět tímto způsobem.
Nemohla jsem snést ztrátu z vás již - nevíte, jak jsem byla úplně
nemůže mít nebudete milovat mě! Řekněme, že si teď, milý, drahý manžel, že jste
ano, teď jsem ho zabil! "
"Miluju tě, Tess - O, já - to všechno se vrátí" řekl zpřísnění ruce
kolem ní vřelý tlakem. "Ale jak to myslíte - jste ho zabil?"
"Myslím, že mám," zašeptala do snění.
"Co, tělesná? Je mrtvý? "
"Ano.
Slyšel mě plakat o vás, a on mě hořce posmívali, a zavolal vás
faul jméno, a pak jsem to udělal. Mé srdce nemohlo vydržet.
Měl vrtalo mi o vás předtím.
A pak jsem se oblékl a odešel jsem tě našel. "
Postupně byl nakloněn věřit, že ona slabě pokusil, alespoň co se
Říkala, že udělal, a hrůzou na ni impulsem byla smíšená s úžasem
Síla její lásku pro sebe, a
na zvláštnost jeho kvality, který zřejmě zanikne její smysl pro morálku
úplně.
Nelze si uvědomit závažnost svého jednání, zdálo se, že konečně obsah, a ten
se na ni podíval, když ležel na rameni, plakala štěstím, a přemýšlel, co
temné napětí v krvi d'Urberville
vedla k této vady - pokud by bylo aberace.
Tam chvíli blesklo mu hlavou, že v rodinné tradici a trenéra
vraždy by mohl vzniknout, protože d'Urbervilles bylo známo, že se tyto
věci.
Stejně jako jeho zmatený a vzrušený nápadů proto, že předpokládal, že v
okamžik šílený žalem, která mluvila, její mysl ztratila rovnováhu, a ponořila
do této propasti.
Bylo to velmi hrozné Pokud je to pravda, v případě dočasné halucinace, smutné.
Ale stejně, tady to bylo opuštěné manželky své, to vášnivě rád, žena, lpění
k němu bez podezření, že by se jí nic, ale ochránce.
Viděl, že pro něj jinak nebylo, v mysli, v oblasti
je to možné. Něha byl naprosto dominantní v Clare
konečně.
Políbil ji donekonečna se svými bílými rty, a držel ji za ruku a řekl: -
"Nebudu vám poušti!
Budu tě chránit všemi prostředky v mých silách, nejdražší, co můžete mít
udělat, nebo neudělal! "
Oni pak šli na pod stromy, Tess Otočila hlavu a tu a tam se podívat
na něj.
Opotřebované a nehezké, jak se stal, to bylo jasné, že si ani rozeznat
alespoň chyba v jeho vzhledu. Pro ni byl, jako za starých časů, všechno, co bylo
dokonalosti, osobně i psychicky.
On byl stále její Antinous, její Apollo i, jeho bledé tváři byl krásný jako
Ráno k ní laskavý ohledem na tento den nic méně, než když poprvé spatřil ho
pro to nebylo tváře jednoho muže na
Země, který ji miloval čistě, a kdo věřili v ní čisté!
S instinktem, aby se možnosti, že ani dnes, jak původně chtěl, aby pro
první stanice za městem, ale propadla ještě hlouběji pod jedlí, které
zde přetékaly na míle daleko.
Každý svírá druhou kolem pasu, které procházeli po suché lůžko jedlo-
jehly, hodili do vágní opojný atmosféra vědomí, že
Konečně spolu, bez živé duše
mezi nimi, ignoruje, že tam byla mrtvola.
Tak oni pokračovali několik kilometrů do Tess, probouzí se, rozhlédla se kolem sebe,
a řekl nesměle -
"My nikam především?" "Já nevím, nejdražší.
Proč? "" Nevím. "
"No, mohli bychom jít o pár kilometrů dál, a když je večer najít ubytování
kdesi - v osamělém domku, možná.
Můžete chodit dobře, Tessy? "
"O ano! Nemohl jsem chodit na věky věků s
paže kolem mě! "Na celé to vypadalo, dobrá věc
dělat.
Nato, že zrychlili krok, aby se zabránilo vysoké silnice, a po temné
cesty směřující více či méně na sever.
Ale tam bylo nepraktické nejasnosti v jejich pohybu po celý den, aniž
jeden z nich vypadal, že zváží všechny otázky účinný útěk, převlek, nebo dlouhé
utajení.
Každý jejich nápad byl dočasný a unforefending, stejně jako plány dvou
děti.
V poledne se přiblížili k zájezdní hostinec, a Tess by vstoupil s
ho, aby si něco k jídlu, ale přesvědčil ji, aby zůstala mezi stromy a
keřů tohoto napůl lesní, napůl rašeliniště
části země, až se měl vrá***.
Její šaty byly v poslední době módní, dokonce i ze slonoviny, ovládal slunečník, který nosila
Byl tvaru neznámý odešel místě, na které se teď putoval, a řez
těchto výrobků by upoutal pozornost v usadit v hospodě.
On brzy se vrátil, s jídlem stačí půl tuctu lidí a dvě láhve
Víno - dost na to poslední je na den a více, měl by být stav nouze vyskytne.
Usedli na nějaké mrtvé větve a sdílet jejich jídlo.
Mezi jednou a druhou hodinou si sbalili zbytek a šel znovu.
"Cítím se dost silná na procházku jakoukoli vzdálenost," řekla.
"Myslím, že můžeme také řídit obecným způsobem k vnitrozemí,
, kde se můžeme schovat na nějaký čas, a je méně pravděpodobné, než třeba hledat někde poblíž
na pobřeží, "poznamenal Clare.
"Později, když se na nás zapomněl, můžeme u některých port."
Neodpověděla na tuto za tím ho uchopit pevněji, a rovný
vnitrozemí šli.
Ačkoliv sezona byla anglická května, počasí bylo jasné klidně, a během
Odpoledne to bylo docela teplo.
Prostřednictvím druhé míle jejich chůze jejich chodník vzal je do
hlubin New Forest, ak večeru, otáčet rohu Lane, které
vnímán za potok a most velký
, na níž byl namalován v roce bílými písmeny: "Tento zámek žádoucí, aby ji pustil
Zařízený ", údaje po, s pokyny aplikovat na některé látky v Londýně.
Průchodu branou mohli vidět v domě, staré cihlové budovy pravidelných
design a velké pokoje. "Já to vím," řekla Clare.
"Je to Bramshurst soud.
Můžete vidět, že to je drž hubu, a tráva roste na disku. "
"Některé z oken je otevřené," řekl Tess. "Jen do vzduchu místností, řekl bych."
"Všechny tyto prostory prázdné, a my jsme bez střechy na hlavou!"
"Jsi unavený, má Tess," řekl. "Zastavíme brzy."
A políbil ji na ústa smutná, on znovu vedl ji dále.
Byl unavený roste podobně, protože se potuloval deset až patnáct kilometrů, a to
bylo nutné zvážit, co by měli dělat pro odpočinek.
Dívali se z dálky na izolované chaty a malé hospody, a byl nakloněn
Přístup jednoho z nich, když jejich srdce je zklamal, a oni sheered off.
Nakonec jejich chůze vytáhl a stáli na místě.
"Mohli jsme spát pod stromy?" Zeptala se.
Myslel si, že období dostatečného pokroku.
"Byl jsem na mysli, že prázdné vile jsme míjeli," řekl.
"Vraťme se k němu znovu."
Oni vrátil jejich kroky, ale to bylo půl hodiny před stáli bez
vstupní brána, jako dříve. Pak požádal ji, aby zůstala, kde
bylo, zatímco on šel podívat, kdo je uvnitř.
Posadila se mezi keři v bráně, a Clare se plížil k domu.
Jeho absence trvalo nějakou dobu, a když se vrátil Tess se divoce
úzkosti, ne pro sebe, ale pro něj.
Zjistil, že z kluka, který tam byl jen stará žena na starosti jako správce,
a ona jen tam přišel na pěkných dnů, od vesnička blízko, otevřít a zavřít
Windows.
Ona přijde k uzavření je při západu slunce. "Nyní můžeme dostat přes jeden z
menší okna a odpočinku, "řekl.
Pod jeho doprovod chodila opožděně těšit na hlavního průčelí, jehož okna okenicemi,
jako nevidomé oči, vyloučena možnost přihlížejících.
Dveří bylo dosaženo o několik kroků dále, a jedním z oken vedle to bylo otevřené.
Clare slezl a tahá Tess za ním.
Kromě haly, pokoje byly ve tmě, a vystoupil na schodiště.
Se zde také okenice byly pevně zavřené, větrání je formálně
udělal pro tento den alespoň po otevření haly oken vpředu a střešního okna
za sebou.
Clare otvírá dveře do velké místnosti, cítil, že jeho cesta přes to, a rozdělili
žaluzie na šířku dva až tři palce.
Hřídel oslnění slunečním světlem se podíval do místnosti, odhalovat těžké, staromódní
nábytek, Crimson damašek závěsy a obrovský čtyři-post postýlka, podél hlavy
které byly vyřezávané běží postavy, zřejmě Atalanta v závodě.
"Rest konečně!" Řekl a postavil tašku a část pozemku pokrmů.
Oni zůstali ve velkém klidu, dokud správce by měl přijít k uzavření
Windows: Jako preventivní opatření, čímž se v naprosté tmě tím, že brání
okenice jako dříve, jinak by si žena měla
otevřete dveře svého komory z jakéhokoli důvodu náhodné.
Mezi šest a sedm hodin přišla, ale neměl přístup, křídlo, které se nacházeli
Slyšeli ji v blízkosti okna, připevnit, zamknout dveře a jít pryč.
Clare pak zase ukradl spáry světla z okna a oni rozdělili další
mouky, až by-a-by byli zabalené v odstínech noci, které neměly
svíčku, aby se rozptýlil.