Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 9. DOPIS, Mina Harker Lucy Westenra
Buda-Pesth, 24. srpna. "Má nejdražší Lucy,
"Vím, že se dočkat, až uslyší, co se stalo od té doby jsme se rozloučili na
nádraží v Whitby.
"No, můj milý, jsem se dostal do Hull v pořádku, a chytil lodí do Hamburku a poté
vlak na zde.
Cítím, že mohu jen těžko vzpomenout na nic z cesty, kromě toho, že jsem věděl, že
přicházející do Jonathan, a že bych měl udělat nějaké kojení, jsem si radši
všechny spánku jsem mohl.
Našel jsem drahá, ach, tak hubený a bledý a slabý vzhledu.
Všechna usnesení se pryč z jeho očí Vážení, a to tiché důstojnosti, která jsem
Vám se v jeho tváři zmizel.
Je to jen vrak sám, a on si nepamatuje nic, co se stalo
ho na dlouhou dobu poslední. Alespoň, že chce, abych se, že ano, a já
nikdy se zeptat.
"Má nějaké strašný šok, a obávám se, že by daňové jeho špatné mozku, kdyby se
zkuste z oběhu.
Sestra Agatha, kdo je dobrý tvor a narodila sestra, mi říká, že chce, aby
Řekni mi, co byli, ale ona by jen přes sebe, a říkají, že nikdy
říct.
To, že blouznění o nemocné se tajemství Boha, a že pokud je zdravotní sestra po
své poslání by měl slyšet, že by měl respektovat její důvěru.
"Je to sladká, dobrá duše, a druhý den, když viděla jsem byl ustaraný, že
otevřel téma můj chudák blouznil o tom, dodal: "Řeknu vám to moc, můj
Vážení.
To, že nešlo o nic, co by udělal špatného sám, a vy, jako jeho manželka
se, nemají důvod k obavám. Má na vás nezapomněl ani to, co dluží
Vás.
Jeho strach byl veliké a hrozné věci, které žádný smrtelník může dárek. "
"Věřím, Vážení duše, že bych mohla žárlit aby můj chudák by měl mít
Zamiloval s jinou dívkou.
Myšlenka, že žárlí na mé Jonathan!
A přece, milý, nech mě šepot, cítil jsem vzrušení, radost, až když jsem věděl, že
Žádná jiná žena byla příčinou problémů.
Já jsem teď seděl u jeho lůžka, kde jsem vidět jeho tvář, zatímco on spí.
On je probuzení! "Když se probudil, se mě zeptal na jeho srsti, stejně jako
chtěl něco z kapsy.
Zeptal jsem se sestry Agatha, a ona pozvala všechny své věci.
Viděl jsem mezi nimi byla jeho notebook, a šel se ho zeptat, abych se na to podívat,
Věděl jsem, že bych mohl najít nějaké vodítko k jeho problémy, ale myslím, že musel být
Přál bych si vidět v mých očích, protože mě poslal
k oknu, řekl, že chtěl být sám a sám je na chvíli.
"Pak mi zavolal a řekl mi velmi vážně," Wilhelmina "Věděl jsem,
že je ve smrtelném vážně, protože nikdy mi volal podle toho jména protože on požádal
abych si ho vzala, "Víš, drahá, mé myšlenky důvěry mezi mužem a ženou.
Měl by být žádné tajemství, žádné skrývání.
Měl jsem velký šok, a když se snažím myslet na to, co cítím, je moje hlava kolem
kolo, a já nevím, jestli to bylo skutečné ze snění o blázna.
Víš, že jsem měl ***čku mozku, a to, že je šílený.
Tajemství je tady, a nechci to vědět.
Chci, aby se můj život tady, naše manželství. "
, Můj drahý, jsme se rozhodli mít svatbu, jakmile formality jsou kompletní.
"Jste ochotní, Wilhelmina, se podělil o své nevědomosti?
Zde je kniha.
Vem si to a držet to, přečtěte si, pokud chcete, ale nikdy dejte mi vědět, pokud opravdu nějaký
vážná povinnost by měla přijít na mne se vrá*** až do hořkého hodin spánku nebo vzhůru, zdravý
nebo šílený, zaznamenaný tady. "
On padal zpátky vyčerpaný, a jsem si knihu pod polštářem, a políbil ho.
Požádal jsem sestru Agatha prosit Superior nechat naší svatbě se tohoto
odpoledne a čekám své odpovědi ... "
"Ona přišla a řekla mi, že kaplan anglické poslání církve byla odeslána
pro. Máme-li být vdaná za hodinu, nebo co nejdříve
poté, co jako Jonathan se probouzí. "
"Lucy, nadešel čas, a odešel. Jsem velmi vážný, ale velmi, velmi šťastný.
Jonathan se probudil krátce po hodině, a vše bylo připraveno, a on se posadil v posteli,
podepřená polštáři.
On odpověděl: jeho "já" pevně a silná. Nemohl jsem mluvit.
Mé srdce bylo tak plné, že i tato slova zdálo, že mě udusit.
"The drahé sestry byli tak laskaví.
Prosím, Bože, já nikdy, nikdy na ně nezapomenu, ani hrob a sladké
povinnosti jsem se na mne. Musím říct, mé svatební dar.
Když kaplan a sestry nechali mě o samotě s manželem - ach, Lucy, to je
Poprvé jsem napsal moje slova "husband' - opustil mě o samotě s mým manželem, jsem
vzal knihu z pod polštářem, a
zabalil to v Bílé knize, a svázané s trochou světle modré stuhy, které
byl kolem krku, a zapečetil ho přes uzel s pečetní vosk, a pro mou pečeť I
používá můj snubní prsten.
Pak jsem ji políbil a ukázal to můj manžel, a řekl mu, že budu držet to
tak, a pak by bylo vnější a viditelné znamení pro nás celý život, že jsme
důvěryhodný sobě, že bych nikdy neotvírejte
, ledaže to bylo pro jeho vlastní příčinu drahý, nebo kvůli nějaké povinnosti Stern.
Pak si mě vzal za ruku, a ach, Lucy, bylo to poprvé, co vzal svou ženu za
rukou a řekl, že to byla nejdražší věc ve všech širém světě, a že
půjde přes všechny minulé znovu vyhrát, je-li třeba.
Chudí Vážení chtěl říct část minulosti, ale nemůže myslet na čas ještě,
a já jsem se jestli Zpočátku se mísí se nejen měsíce, ale rok.
"No, můj drahý, mohl to, co říkám?
Mohl jsem jenom říct mu, že jsem nejšťastnější žena na všech širém světě, a
že jsem nic, co by mu kromě mě, můj život a mou důvěru, a to
s těmito šel svou lásku a povinnost pro všechny dny mého života.
A můj milý, když mě políbil, a přitáhl si mě k němu jeho ubohé a slabé ruce, to bylo
jako slavnostní slib mezi námi.
"Lucy Vážení, víte, proč jsem vám to všechno?
Není to jen proto, že je všechno sladké pro mě, ale proto, že jste byli a jsou
velmi drahý.
To bylo mi ctí být vaším přítelem a průvodcem, když jste přišli z učebny to
připravit se na svět života.
Chci, abyste viděli teď, a s očima velmi šťastnou manželkou, kam povinnost mě vedl,
tak, aby ve svém manželském životě i vy mohou být všichni šťastní, jako jsem já.
Můj drahý, prosím Všemohoucího Boha, může váš život vše, co slibuje, celodenní slunce,
bez krutý vítr, žádné zapomínání povinnost, ne nedůvěru.
Nesmím si můžete žádnou bolest, protože to nikdy nemůže být, ale já doufám, že bude vždy
tak šťastný, jako jsem teď. Sbohem, má drahá.
I po tomto najednou, a možná, napsat vám velmi brzy znovu.
Musím se zastavit u Jonathan se probouzí. Musím se zúčastnit můj manžel!
"Vaše stále milující
Mina Harker. "
DOPIS, Lucy Westenra do Miny Harker. Whitby, 30. srpna.
"Má nejdražší Mina,
"Moře lásky a miliony polibků, a může být brzy ve vaší domácnosti s
manžel. Přál bych si, že přijdete domů brzy dost
pobyt u nás.
Silný vzduchu by brzy obnoví Jonathan. To má docela mě obnovena.
Mám chuť k jídlu jako nenasyta, jsem plný života, a dobře spát.
Budete rádi, že jsem se docela vzdal chůze ve spánku.
Myslím, že jsem se pohnul z postele na týden, to je když jsem se jednou dostal do toho
v noci.
Arthur říká, že jsem tloustnou. Mimochodem, zapomněl jsem říct, že
Arthur je zde.
Máme takové procházky a pohonů, a jede, a veslování a tenis a rybaření
dohromady, a mám ho ráda víc než kdy jindy.
Říká mi, že mě miluje víc, ale pochybuji, že pro nejprve on mi řekl, že
by mě nemiluje víc než on tehdy. Ale to je nesmysl.
Tady je, volá na mě.
Takže už jen v současné době z lásky,
"Lucy. "PS - matka pošle svou lásku.
Ona se zdá lepší, chudák.
"PPS - my jsme se vzali na 28. září."
DR. SEWARDS DENÍK 20.srpna .-- Případ Renfield roste i
zajímavější. Má se zatím uklidnil, že existují
kouzla od ukončení jeho vášeň.
Během prvního týdne po jeho útoku byl trvale násilí.
Jednou v noci, stejně jako Měsíc růže, on stal se tichý, a stále pro sebe mumlala.
"Nyní mohu počkat.
Teď jsem si počkat. "Obsluha přišel mi, tak jsem běžel
se najednou se na něj podívat.
On byl ještě v úžině vesty a v polstrované místnosti, ale zalité pohled se
pryč od jeho obličeje, a oči se mu něco ze své staré prosbu.
Mohl bych se téměř říci, hrbení se, měkkost.
Byl jsem spokojen s jeho současný stav, a nařídil mu být zmírněn.
Obsluhy váhal, ale nakonec provedl moje přání bez námitek.
Bylo to zvláštní, že pacient humor dost vidět jejich nedůvěru, pro,
se blíží ke mně, řekl šeptem, a přitom nenápadně dívá se na ně,
"Myslí si, že bych mohl ublížit!
Fancy mě bolí vás! Blázni! "
Bylo to uklidňující, nějak na city najít sám sebe odloučil a to iv
mysl této chudé šílence od ostatních, ale přitom nemám sledovat jeho
myšlení.
Mám to brát tak, že mám něco společného s ním tak, že jsme, jak to
bylo, jak stát při sobě.
Nebo se mu získat ode mě něco dobrého tak ohromující, že můj blahobytu, je potřeba k
Ho? Musím zjistit později.
Dnes večer nebude mluvit.
Dokonce i nabídka kotě nebo i dospělý kočka nebude pokoušet ho.
On jen řekl: "Neberu žádné zásob u koček.
Mám víc myslet již nyní, a mohu čekat.
Nemohu čekat. "Po chvíli jsem ho opustila.
Obsluha mi říká, že on byl klid až těsně před svítáním, a pak se
začal se stísněně, a posléze násilné, až nakonec upadl do záchvatu, který
vyčerpán ho tak, že omdlela do jakéhosi komatu ....
Tři noci se to samé stalo, násilné celý den pak klid od východu měsíce to
Východ slunce.
Kéž bych mohl dostat nějaký klíč k příčině. To by skoro zdá, jako by tam byla nějaká
vlivu, který přišel a odešel. Šťastný nápad!
Budeme hrát večer zdravý rozum proti blázen ty.
Utekl před bez naší pomoci. Dnes večer se utéct s ním.
My se mu dát šanci, a muži připraveni následovat v případě, že jsou
povinné. 23.srpna .-- "Očekávaná vždy stává."
Jak dobře věděl Disraeli život.
Náš pták, když našel otevřenou klec by neletěl, takže všechny naše drobné úpravy
byly k ničemu.
V každém případě jsme prokázali jednu věc, že kouzla klidu poslední rozumné
času. Budeme v budoucnu schopni zmírnit jeho
dluhopisů na několik hodin denně.
Dal jsem rozkaz k noční obsluha pouze zavřít jej do polstrované místnosti, když
jakmile je klid, dokud se hodinu před východem slunce.
Chudák tělo bude líbit úlevu, i když jeho mysl nedokáže ocenit.
Hark! Nečekané znovu!
Já jsem volal.
Pacient má opět unikl. Později .-- Další noc dobrodružství.
Renfield rafinovaně počkal, až se obsluha vstupu do místnosti na inspekci.
Pak vyběhl ven a letěl kolem něj do chodby.
Poslal jsem pro obsluhu následovat.
Znovu šel do areálu opuštěného domu, a našli jsme ho v
stejném místě, se opřel o dveře, staré kaple.
Když mě uviděl, začal zuřit, a neměl průvodčí ho zmocnili v době, on
by se mě pokusil zabít. Jak jsme se drželi mu podivná věc
stalo.
Náhle zdvojnásobil své úsilí, a pak stejně náhle uklidnila.
Ohlédl jsem se instinktivně, ale nic neviděl.
Pak jsem padl do pacientova oka a po ní, ale nemohl nic sledovat, jak
podíval se do měsíčního světla oblohy, kromě velkého netopýra, který byl mávat svým tichým a
strašidelný způsob, jak na západ.
Netopýři většinou o kolečko, ale tenhle vypadal, že jet rovně, jako by to věděla,
kde byl vázán pro nebo měl nějaký záměr jeho vlastní.
Pacient rostla klidnější každý okamžik, a nyní řekl: "Nemusíte mi kravatu.
Půjdu klidně! "Bez problémů, jsme se vrátili do domu.
Mám pocit, že je něco zlověstného v jeho klidu, a nesmí zapomenout na tuto noc.
LUCY Westenra deník Hillingham, 24. srpna .-- musím napodobit
Mina, a držet psaní věcí. Pak se můžeme už dlouho mluví, když my
splňují.
Zajímalo by mě, kdy to bude. Přál bych si, že se se mnou, protože já cítím
tak nešťastná. Včera v noci se mi zdálo být zase sní
stejně jako jsem byl u Whitby.
Možná je to změna vzduchu, nebo dostat domů.
Je to všechno temné a pro mě hrozný, protože já si pamatuju nic.
Ale jsem plný strachu nejasné, a cítím se tak slabá a vyčerpaná.
Když Arthur přišel na oběd, vypadal docela zarmoutil, když mě uviděl, a já jsem neměl
ducha se snaží být veselý.
Zajímalo by mě, jestli bych mohl spát v místnosti dnešní matky.
Udělám omluvu snažit. 25.srpna .-- další špatná noc.
Matka Nezdálo se, že se k mému návrhu.
Ona vypadá, že ne moc dobře sama, a nepochybně se bojí dělat starosti já.
Snažila jsem se udržet vzhůru, a podařilo se mu na chvíli, ale když hodiny odbily dvanáct je
vzbudil mě z dřímoty, takže jsem musel usnout.
Tam byla jakási poškrábání nebo házení na okno, ale nevadilo mi to, a
Pamatujte si, jak jsem už, myslím, že jsem musela usnul.
Více zlé sny.
Přál bych si pamatovat. Dnes ráno jsem hrozně slabá.
Moje tvář je bledá příšerné a krku Bolí mě.
Musí to být něco v nepořádku s mým plíce, protože jsem nezdá se být stále dostatek vzduchu.
Budu se snažit rozveselit, když je Arthur, anebo já vím, že bude nešťastný vidět
mě to.
Dopis, Arthur DR. Seward "Albemarle Hotel, 31. srpna
"Milý Jack," chci, abys mě něco udělat.
Lucy je nemocný, to je ona má žádné zvláštní nemoc, ale ona vypadá hrozně a je
zhoršuje každým dnem.
Ptala jsem se jí, jestli tam je jakékoli příčiny, nemám odvahu se zeptat své matky, neboť rušit
Lady Poor názor na její dcera ve svém současném zdravotním stavu by bylo fatální.
Paní Westenra svěřil se mi, že její osud je mluvené, onemocnění srdce,
ale špatná Lucy neví to ještě. Jsem si jist, že tam je něco, co lovit
o drahá mysli.
Jsem skoro nepozorný, když jsem na ni myslet. Podívat se na ni dává mi bolest.
Řekl jsem jí, že jsem měl požádat, abyste ji vidět, a přestože se zpočátku namítal, že vím proč,
kamaráde, ona nakonec souhlasila.
Bude to bolestná úkol pro vás, já vím, kamaráde, ale to je kvůli ní, a já
nesmí váhat požádat, nebo jednat.
Jste přijít na oběd Hillingham zítra, dvě hodiny, aby nevzbudil
podezření na paní Westenra a po obědě Lucy bude možnost
se s tebou o samotě.
Jsem plný úzkosti, a chtějí se poradit s vámi sám, hned jak budu moci
Poté, co jste viděl. Do nezklame!
"Arthur."
Telegram, ARTHUR Holmwood TO Seward 1.září
"Jsem předvolán na mého otce, který je horší.
Píšu.
Napiš mi úplně poštou dnes má zvonit. Drátu mi v případě potřeby. "
Dopis od Dr. Seward Arthura Holmwood 2.září
"Milý kamaráde,
"S ohledem na slečny Westenra zdraví I spěchají, aby vám hned vědět, že v mém
názoru není žádné funkční poruchy nebo choroby, pokud vím.
Ve stejné době, nejsem v žádném případě spokojeni se svým vzhledem.
Ona je žalostně liší od toho, co jí bylo, když jsem ji viděl naposledy.
Samozřejmě je nutné si uvědomit, že jsem neměl plnou možnost vyšetření
jako bych měl chtít.
Naše přátelství je velmi malý problém, který ani lékařské vědy
nebo vlastní je most přes.
Měl jsem lepší říct, co přesně se stalo, takže vám k tomu, v
opatření, své vlastní závěry. Potom se říct, co jsem udělal, a
navrhnout dělat.
"Našel jsem slečna Westenra ve zdánlivě gay náladu.
Její matka byla přítomna, a za pár vteřin jsem si umínil, že je
se snaží všechno, co ví klamat své matky a zabrání jí být nervózní.
Nepochybuji o tom, že odhady, když neví, co třeba opatrnosti není.
"My sami k obědu, a jak jsme všichni působí, abychom se být veselý, máme, jak se někteří
druh odměna za naší práce, některé skutečné radosti mezi námi.
Potom paní Westenra si šel lehnout, a Lucy zůstala se mnou.
Šli jsme do jejího budoáru, a dokud jsme tam zůstali její veselost, pro zaměstnance
se sem a tam.
"Jakmile se dveře zavřely, ale maska spadla z její tváře, a ona klesala
se do křesla s velkým povzdechem a zakryla si oči dlaní.
Když jsem viděl, že má dobrou náladu selhal jsem hned využil svého
reakce na diagnózu.
"Řekla mi velmi sladce," Nemohu říct, jak jsem se hnusí mluví
sám sebe. "
Připomněl jsem jí, že doktor důvěru byla posvátná, ale že jste byli těžce
strach z ní. Chytila na to myslím najednou, a
usadil, že hmota ve slově.
"Řekni Arthur vše, co si vyberete. Nezajímá mě, pro sebe, ale pro něj! "
Takže jsem docela volný.
"Mohl jsem snadno vidět, že byla do jisté míry nekrvavá, ale nemohl jsem vidět obvyklý
chudokrevný znamení, a tím šanci, jsem byl schopen otestovat skutečnou kvalitu své krve,
v otevírání okna, která byla tuhá jeden
kabel ustoupila, a ona se pořezala ruku, lehce rozbité sklo.
Byl to mírný věc sama o sobě, ale dal mi šanci evidentní, a já jsem zajistil
pár kapek krve a jejich ***ýzu.
"Kvalitativní ***ýza dávají zcela normální stav, a ukazuje, měl bych
odvodit, v sobě intenzivní zdravotní stav.
V ostatních záležitostech fyzická jsem byl docela spokojený, že není potřeba
úzkost, ale musí být příčina někde, jsem dospěl k závěru,
že to musí být něco duševní.
"Ona si stěžuje na potíže s dýcháním uspokojivě v době, a těžký,
letargický spánek, sny, které se vyděsit, ale pokud jde o kterou si pamatuji
nic.
Říká, že jako dítě, chodil ve spánku, a to když ve Whitby the
zvyk se vrátil, a že jakmile vyšla v noci a šel do East Cliff,
kde slečna Murray našla.
Ale ona mě ujišťuje, že poslední dobou ve zvyku se nevrátila.
"Jsem na pochybách, a tak jsem udělal to nejlepší, co vím.
Napsal jsem můj starý přítel a Mistr, profesor Van Helsing, Amsterdamu, kteří
ví, jak hodně o temný chorob někdo na světě.
Požádal jsem ho, aby přišel na, a jak jste mi řekl, že všechny věci měly být ve vašem
poplatků, jsem se zmínil, kdo jste a vaše vztahy k slečně Westenra.
To, můj milý, v poslušnosti k vašemu přání, neboť jsem až příliš hrdý a
šťastný, že můžu něco udělat pro ni.
"Van Helsing se, já vím, nic pro mě osobní důvod, tak ať na
to, co země přijde, musíme akceptovat jeho přání.
Je to zdánlivě libovolné člověk, je to proto, že ví, co mluví
lépe než kdokoliv jiný.
On je filozof a metafyzika, a jeden z nejmodernějších vědců
jeho den, a on má, myslím, zcela otevřenou mysl.
To, s železnou nervy A nálada ledu potoka, a nezkrotný rozlišení
sebeovládání a tolerance povýšen od ctnosti k požehnání, a kindliest a
nejvěrnější srdce, které bije, a které tvoří jeho
Zařízení pro vznešené práci, kterou dělá pro lidstvo, pracovat jak v teorii a
praxi, jeho názory jsou stejně široké jako jeho všeobjímající soucit.
Říkám vám tato fakta, abyste věděli, proč jsem takovou důvěru v něj.
Požádal jsem ho, aby přišel najednou. Budu se slečnou Westenra zítra znovu.
Je mi vstříc v obchodech, takže jsem se nemohou alarm její matky příliš brzy
opakování mou výzvu. "Yours vždycky."
John Seward
DOPIS, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, atd., atd., dr. Seward
2 září. "Můj dobrý přítel,
"Když jsem obdržel Váš dopis jsem už přichází k vám.
O štěstí, můžu odejít jen najednou, aniž by chybou některého z těch, kteří
mi věřil.
Bylo štěstí jiných, pak to bylo špatné pro ty, kteří mají věřit, neboť jsem přišel k mému
přítel, když mi zavolat na pomoc těm, které je drahé.
Řekněte svému příteli, že když té doby si sát od své rány tak rychle jed
sněť z toho nůž, který naše další kamarád, příliš nervózní, uklouzlo, že jste více
pro něj, když chce můj pomůcky a zavoláte
pro ně, než všechny jeho obrovské štěstí mohl dělat.
Ale je to radost přidán udělat pro něj, váš přítel, je na vás, že jsem přišel.
Mají blízko po ruce, a prosím ho, aby zajistil, že můžeme vidět mladé dámy není příliš pozdě
zítra, protože je pravděpodobné, že se budu muset vrá*** se sem v noci.
Ale v případě potřeby přijdu zase za tři dny, a zůstat déle, pokud je to nutné.
Do té doby sbohem, můj přítel John. "Van Helsing".
Dopis, DR. Seward TO HON. ARTHUR Holmwood
3.září "Můj drahý Art,
"Van Helsing přišlo a odešlo.
Přišel se mnou Hillingham, a zjistil, že tím, že uvážení Lucy, její matka byla
oběd ven, takže jsme byli sami s ní.
"Van Helsing se velmi pečlivé vyšetření pacienta.
Je hlásit ke mně, a já se poradit, neboť jsem samozřejmě nebyl přítomen všem
času.
On je, obávám se, mnohem týká, ale říká, že musí myslet.
Když jsem mu řekl, naše přátelství ao tom, jak věříte mi v této záležitosti, řekl:
"Musíte mu vše, co myslíte.
Řekni mu, co si myslím, můžete-li, že to, chcete-li.
Kdepak, já nejsem žertoval. To není žert, ale život a smrt,
možná i víc. "
Zeptal jsem se, co tím myslel, protože byla velmi vážná.
To bylo, když jsme přišli zpátky do města, a on měl šálek čaje před zahájením
Na jeho návratu do Amsterodamu.
On by mi žádné další vodítko. Nesmíte se na mě zlobit, umění, protože
jeho velmi zdrženlivosti znamená, že jeho mozek pracuje pro ni dobré.
Bude jasně hovoří dost, když přijde čas, určitě.
Tak jsem mu řekl, že by prostě napsat zprávu o naší návštěvě, stejně jako bych byl
dělá popisné speciální článek pro The Daily Telegraph.
Zdálo se, že si toho nevšiml, ale poznamenal, že Smuts v Londýně nebyla až tak špatná
Když se kdysi, když byl ještě studentem zde.
Já jsem se dostat své zprávě zítra, může-li možné vytvořit.
V každém případě jsem, že dopis.
"No, pokud jde o návštěvy, Lucy byla veselejší než v den, kdy jsem ji poprvé viděl,
a rozhodně vypadá lépe.
Ztratila něco ze příšerný vzhled, který jste tak rozrušený, a dýchala
normální.
Byla velmi milá k profesorovi (jako vždycky je), a snažil se, aby se cítil v
klid, když jsem viděl chudé dívce dělal tvrdý boj o to.
"Věřím, že Van Helsing to viděl také, protože jsem viděl rychlý pohled pod hustým obočím
že jsem věděl, že za starých časů.
Pak začal chatu všeho kromě sebe a nemocí a s takovým
nekonečná vlídnost, že jsem viděl chudé Lucie záminkou animace splynout
reality.
Pak, aniž by zdánlivě změny přinesl rozhovor jemně kole
jeho návštěvu, a suavely řekl: "Můj milý Mladá slečna, mám tak velké
radost, že jste tak moc milý.
To je hodně, má drahá, i tam to, co nevidím.
Řekli mi, že jste v duchu, a že jste byli s příšerný světle.
K nim říkám "Pouf! '"
A luskl prsty na mě a šel dál.
"Ale ty a já se jim ukázat, jak špatné jsou.
Jak by mohl, "a ukázal na mě stejný vzhled jako gesto, s nímž
upozornil mě ve své třídě, na, nebo spíš po, zvláštní příležitosti, která se nikdy
nedokáže mi připomínají, "ví něco o mladé dámy?
On má jeho šílenci na hraní, a přivést je zpět ke štěstí, a těm
že láska je.
Je co dělat, a, oh, ale tam jsou odměny v tom, že můžeme dát jako
štěstí. Ale mladé dámy!
Nemá žádnou ženu ani dceru, a mladí neříkají se k mladým, ale
starý jako já, kteří vědí tolik trápení a příčiny jejich.
Takže, moje milá, pošleme ho kouřit cigaretu na zahradě, a chvíle si
Mám málo mluví jen pro sebe. "
Vzal jsem náznak, a procházeli, a nyní profesor přišel k oknu
a zavolal mě dovnitř
Vypadal hrob, ale řekl: "Udělal jsem pečlivém vyšetření, ale není
funkční příčiny. S tebou souhlasím, že tam bylo hodně
krevních ztrát, to bylo, ale není.
Ale podmínky pro ni jsou v žádném případě anémii.
Požádal jsem ji, aby mi poslat svou komornou, abych mohl požádat pouze jednu či dvě otázky, které
tak jsem se nemohou nechat ujít šanci na nic.
Vím dobře, co jí řekne. A přesto je tu důvod.
Tam je vždy důvodem pro všechno. Musím se vrá*** domů a přemýšlet.
Musíte mi poslat telegram každý den, a pokud tam bude protože jsem se zase vrátí.
Tato nemoc, za to, že je dobře, je nemoc, mě zajímají, a na sladké, mladé
Vážení, se zájmem mě taky.
Ona mě kouzlo, a po ní, ne-li pro vás, nebo nemoc, přijdu. "
"Jak jsem vám říct, on by ani slovo více, i když jsme byli sami.
A tak nyní, umění, víte, co já vím.
Budu mít Stern hodinky. Doufám, že vaše ubohý otec se staví.
Musí to být hrozná věc pro vás, milý kamaráde, které mají být umístěny v takové poloze,
mezi dvěma lidmi, kteří jsou oba tak milý.
Vím, že vaše představa o povinnosti svého otce, a máte pravdu, držet se ho.
Ale v případě potřeby, pošlu vám slovo, přijít najednou Lucy, takže nebuďte přehnaně
úzkost, pokud jste slyšeli ode mne. "
DR. Seward deník 4.září .-- Zoophagous pacient ještě
vedl náš zájem o něj. Měl jen jeden výbuch, a to bylo
včera v neobvyklou dobu.
Těsně před úderem poledne začal růst neklidná.
Obsluha znala příznaky, a najednou zavolal pomoc.
Naštěstí muži přišlo v běhu, a byli právě včas, neboť se úderem poledne
stal se tak násilné, že se ze všech sil udržet ho.
Asi za pět minut, ale začal se klidnější, a nakonec se potopila do
druh melancholie, v nichž se uvádí, on zůstal až do současnosti.
Obsluha mi říká, že jeho křik, zatímco v záchvatu byli opravdu
otřesné.
Našel jsem plné ruce práce, když jsem se dostal, účast na některé z dalších pacientů, kteří
děsila jím.
Opravdu, jsem docela pochopit dopad, pro zvuky narušené, i mě, když jsem
Byl dost daleko.
Nyní je po večeři hodině o azyl, a ještě můj pacient sedí v
koutek napjatý, s temným, mrzutý, běda, táhni výraz v jeho tváři, což je poněkud
ukázat, než něco ukázat přímo.
Nedokážu pochopit. Později .-- Další změna v mém pacienta.
V pět hodin jsem se podívala na něj, a našel ho, jak zdánlivě šťastný a spokojený
jak on býval.
Byl chytání much a jedl je, a držel na vědomí jeho zajetí tím, že
nailmarks na hraně dveří mezi hřebeny polstrování.
Když mě uviděl, on přišel a omluvil se za své špatné chování, a ptal se mě velmi
pokorný, hrbení se způsob, jak se vede zpět do svého pokoje a mít svůj notebook znovu.
Myslel jsem si, dobře ho humor mu, tak on je zpátky ve svém pokoji s otevřeným oknem.
Má cukru do čaje rozkládá na okenní parapet, a sklízí docela
sklizeň much.
Není teď jíst, ale dávat je do krabice, jako za starých časů, a již
zkoumání rohu jeho pokoje najít pavouka.
Snažil jsem se ho přimět k promluvě o posledních dnů, pro každý klíč k jeho myšlenky
by bylo obrovské pomoci mi, ale on by se neměly zvyšovat.
Na okamžik nebo dva Vypadal velmi smutné, a řekl něco daleko hlasem, jako by
říká, že to spíše pro sebe než pro mě. "Všude!
Všem!
On mě opustil. Žádná ***ěje pro mě, pokud jsem to sám! "
Pak se náhle obrátil ke mně rezolutně řekl: "Pane doktore, nebude vám velmi
na mě hodná a dej mi trochu více cukru?
Myslím si, že by bylo dobré pro mě. "
"A mouchy?" Řekl jsem.
"Ano! Mouchy to líbí, taky, a já jsem rád mouchy, tak se mi to líbí. "
A jsou lidé, kteří vědí tak málo, aby si myslí, že šílenci nehádejte se.
Já zásadně mu dvojitou nabídku a opustil ho jako šťastný člověk jako já předpokládám, že to v
na světě.
Kéž bych mohl pochopit jeho mysl. Midnight .-- Další změna v něm.
Byl jsem za slečnou Westenra, kterou jsem našel mnohem lepší, a jen se vrátil,
a stál u naší brány při pohledu na západ slunce, když jednou jsem ho slyšel
křičí.
Jako jeho pokoj je na této straně domu, slyšel jsem, že lépe než ráno.
Bylo to pro mě šok aby se odvrátili od nádherné kouřové krásu západu slunce ***
V Londýně, s jeho odporná světla a stíny a všechny inkoustové nádherné odstíny that
No faulu mraky, i když na špinavou vodu,
a uvědomit si všechny chmurné strohost mé vlastní studené kamenné budovy, s jeho bohatstvím
dýchání bída a mé opuštěné srdce vydržet všechno.
Sáhla jsem mu, stejně jako slunce zapadalo, a z okna viděl červený disk
umyvadlo.
Vzhledem k tomu, potopila se stal méně a méně šílené, a stejně jako máčené vsunul
z rukou, které ho drželo, inertní hmoty, na podlaze.
Je to úžasné, ale co intelektuální výkon rekuperační šílenci jsou pro
během několika minut vstal docela klidně a rozhlédl se kolem sebe.
Jsem naznačil na obsluhu, aby si ho udržela, protože jsem se dočkat, až uvidím, co bude
dělat. Šel rovnou k oknu a
broušené z drobky cukru.
Pak si vzal létat box, a vyprázdnil ven a odhodil do pole.
Pak se zavřel okno, a přejet, posadil se na posteli.
To vše mě překvapilo, tak jsem se ho zeptal: "Ty budeš mít další mouchy?"
"Ne," řekl. "Jsem dost všemi těmi nesmysly!"
Určitě je úžasně zajímavá studie.
Kéž bych mohl dostat nějaký pohled na jeho mysli nebo příčinou jeho náhlé vášně.
Stop.
Tam může být stopa po tom všem, jestli můžeme najít důvod, proč dnes jeho záchvaty přišla na
V pravé poledne a při západu slunce.
Je možné, že existuje neblahý vliv na slunci, v obdobích, která ovlivňuje určité
povahy, protože občas se na Měsíc ostatní? Uvidíme.
Telegram. Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"4.září .-- pacient ještě líp."
Telegram, Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"5. září .-- pacienta výrazně zlepšil. Dobrá chuť k jídlu, nespí přirozeně, dobře
duchové, barva vrací. "
Telegram, Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"6.září .-- Hrozné změna k horšímu.
Přijďte najednou.
Neztraťte hodinu. Držím přes telegram Holmwood až se
vás viděl. "
>
Kapitola 10. Dopis, DR. Seward TO HON.
ARTHUR Holmwood
6.září "Můj drahý Art,
"Moje zprávy dnes nejsou tak dobré. Lucy Dnes ráno se vrátil trochu.
Je zde však jedna dobrá věc, která vznikla z ní.
Paní byla přirozeně Westenra starosti týkající se Lucy, a konzultovala mě
odborně o ní.
Využila jsem příležitosti a řekl jí, že můj starý pán, Van Helsing,
velký odborník, přišla zůstat se mnou, a že bych ji ve své
poplatek conjointly s sebe.
Takže teď můžeme přicházet a odcházet, aniž by ji zbytečně alarmující, pro ni šok, by znamenalo
náhlou smrt, a to ve slabé stavu Lucy, by mohlo být katastrofální s ní.
Máme zajištěné se s problémy, každý z nás, můj chudák, ale, prosím Boha,
vstoupí v nich v pořádku.
Pokud potřebujete budu psát, takže pokud nechcete slyšet ode mě, vezme to za samozřejmost
že jsem jen čekal na zprávy, ve spěchu,
"Yours kdy jindy,"
John Seward
DR. Seward deník 7.září .-- První věc, kterou Van Helsing
řekl mi, když jsme se setkali v Liverpool Street, "vy jste říkal něco pro naše mladé
přítel, milenec ji? "
"Ne," řekl jsem. "Čekal jsem, dokud jsem viděl, jak jsem uvedl v
můj telegram.
Napsala jsem mu dopis, prostě řekne, že jste přišli, jako slečna Westenra se
ne tak dobře, a že bych měl dát mu najevo, pokud bude třeba. "
"Dobře, příteli," řekl.
"Přesně tak! Je lepší, když neví, jako dosud.
Možná, že se nikdy nedozvíme. Modlím se tak, ale pokud to bude nutné, pak
musí znát všechny.
A můj dobrý přítel John, dovolte mi, abych vás upozornit.
Jednáte s blázny.
Všichni lidé jsou šílení nějakým způsobem nebo jiný, a jelikož se vypořádat s diskrétně
Vaše šílenci, takže se zabývají šílenci Boží moc, zbytek světa.
Řekněte ne vaše šílenci co děláte, ani proč to děláte.
Řekněte jim, co si myslíte.
Takže budete mít znalosti na jeho místo, kde si odpočinou, kde může získat své
druhy z okolí a plemeno. Ty a já se držet toho, co zatím víme
tady a tady. "
Dotkl se mě na srdce a na čele, a dotkl se stejnou
způsobem. "Mám pro sebe myšlenky v přítomnosti.
Později jsem se odvíjí na vás. "
"A proč ne teď?" Zeptal jsem se.
"To může udělat něco dobrého. Můžeme dospět k nějaké rozhodnutí. "
Podíval se na mě a řekl: "Můj přítel John, když se pěstuje kukuřici, a to i před tím, než má
zralé, zatímco mléko jeho matka Země je v něm, a slunce ještě
začal malovat jej s jeho zlatem,
hospodáře se tahat za ucho a vetřete ho mezi jeho tvrdé ruce, a odfouknout
plevy zelené, a řekne vám: "Podívej! Je to dobré obilí, udělá dobrou úrodu
až přijde čas. "
Neviděl jsem aplikaci a řekl mu to.
Pro odpověď Natáhl se a vzal mě za ucho v ruce a vytáhl ho hravě, jak on
používá už dávno udělat na přednáškách, a řekl: "řádného hospodáře říct ano, pak
protože ví, ale ne do té doby.
Ale nechcete najít řádného hospodáře vykopat jeho zasadil kukuřici vidět, jestli rostou.
To je pro děti, které si hrají na chov a ne pro ty, kteří se jako
práce jejich života.
Viz nyní, přítel John? I zaseli obilí My a příroda má své
práci ve výrobě to sadba, když klíček vůbec, tam je nějaký slib a já
počkejte, až ucho začne bobtnat. "
Odmlčel se, protože zřejmě zjistil, že jsem pochopil.
Pak pokračoval vážně, "Ty jsi vždycky opatrný student, a váš případ kniha
stále plné, než ostatní.
A já věřím, že mají dobrý zvyk bez problémů. Pamatujte si, že můj přítel, že vědění je
silnější než paměť, a my bychom neměli věřit slabší.
Dokonce i když jste se drželi osvědčené postupy, dovolte mi říci, že tento případ
naše Vážená slečno, je ten, který může být, mysl, říkám může být, takové nás zajímají a
jiní, že všichni ostatní, nesmí ho kopnout paprsku, jako lidé říkají.
Vezměte si pak dobře vědomí. Nic není příliš malý.
Radím vám, dal se v záznamu i vaše pochybnosti a domněnky.
Dále to může být pro Vás zajímavé vidět, jak pravda, že hádat.
Učíme se z chyb, a to z úspěchu! "
Když jsem popsal Lucy symptomy, stejně jako dříve, ale nesrovnatelně výraznější, že
vypadala velmi vážná, ale neřekl nic.
Vzal s sebou tašku, v níž bylo mnoho přístrojů a léků, "příšerné
vymoženost naší výhodné obchodní ", jak se kdysi říkalo, v jedné z jeho přednášek se
zařízení profesor řemeslem léčení.
Když jsme ukazuje, paní Westenra setkal s námi.
Byla znepokojený, ale zdaleka ne tolik, jak jsem čekal, že ji našel.
Příroda v jedné ze svých nálad dobročinný určil, že i smrt má nějaký lék
na jeho vlastní strach.
Zde, v případě jakéhokoli nárazu může být fatální, jsou záležitosti, tak nařídil, že od
nějakou příčinu nebo jiný, to není nic osobního, ani hrozné změny v jejím
dceru, které ona tolik lpí, nezdá se, že se k ní dostat.
Je to něco jako, jak paní Příroda shromažďuje kolem cizího tělesa obálku
některé citlivé tkáně, která může ochránit před zlem, které, které by jinak
poškození při kontaktu.
Je-li to nařízeno sobectví, pak bychom měli pauzu, než jsme odsoudit jednu pro
Vice egoismu, protože tam může být hlubší kořen pro její příčiny, než jsme si znalosti
ze dne.
Použil jsem své znalosti o této fáze duchovního patologie, a stanovit pravidla
že by neměla být s Lucy, nebo myslíte, že její nemoci více, než bylo
nezbytně nutné.
Ona ochotně souhlasil, a tak rychle, že jsem viděl opět ruku přírodě bojuje o život.
Van Helsing, a já se zobrazí až po místnosti Lucie.
Pokud jsem byl šokován, když jsem ji viděl včera, byl jsem zděšen, když jsem ji viděl dnes.
Byla příšerná, chalkily světle.
Červené Zdálo se, že už iz úst a dásní a kosti obličeje
vystupovalo prominentně. Dýchala bolestivé vidět nebo slyšet.
Van Helsing tvář rostla nastavit jako mramor, a jeho obočí sblížil až se téměř
dotkl přes nos.
Lucy ležela bez hnutí, a nezdálo se, že sílu mluvit, a tak na chvíli jsme
byli všichni zticha. Pak Van Helsing pokynul mi, a my
šel lehce ven z místnosti.
V okamžiku, kdy jsme měli zavřené dveře, vystoupil rychle po vstupu do
Další dveře, které byly otevřené. Pak vytáhl mě rychle s ním a
zavřel dveře.
"Můj Bože!" Řekl. "To je hrozné.
Není čas být ztracena. Ona zemře pro naprostý nedostatek krve
udržovat srdce akce, jak má být.
Musí dojít k transfuzi krve najednou.
To ty nebo já? "" Já jsem mladší a silnější, prof.
Musí to být já. "
"Pak se připravte najednou. Přivedu do tašky.
Jsem připraven. "Šel jsem dolů s ním, a když jsme byli
děje se ozvalo zaklepání na dveře do chodby.
Když jsme dorazili do haly, služka právě otevřel dveře, a Arthur si dopřává
Rychle dovnitř Hnal se ke mně, řekl v dychtivé
šepot,
"Jacku, já jsem byl tak nervózní. Četl jsem mezi řádky dopisu,
a byly v agónii. Táta byl lepší, tak jsem běžel dolů zde
vidět na vlastní oči.
Není to gentleman Dr. Van Helsing? Jsem tak vděčný, pane, že jsi přišel. "
Při prvním Professor oko svítí na něj, on byl naštvaný na jeho přerušení
v takové době, ale teď, když se v jeho oddaný proporce a uznal
silné mladé dospělosti, který se zdál vycházet z něj, jeho oči zářily.
Bez přerušení řekl mu, když napřáhl ruku,
"Pane, vy jste přišli včas.
Jste milovník našeho Vážená slečno. Ona je špatná, velmi, velmi špatné.
Nikoli, mé dítě, nechodí rád. "Neboť náhle zbledl a posadil se na
židle téměř mdloby.
"Vy jste, aby jí pomohl. Můžete udělat víc, než všechny, které žijí, a
Vaše odvaha je vaše nejlepší pomoc. "" Co můžu dělat? "zeptal se Arthur chraptivě.
"Řekni mi a já se na to.
Můj život je její, a chtěl bych dát do poslední kapky krve v těle pro ni. "
Profesor má velmi vtipné straně, a já jsem ze staré znalosti detekovat
stopy jeho původ v jeho odpovědi.
"Můj mladý pane, neptám se tolik jako to, že ne poslední!"
"Co mám dělat?" Tam byl oheň v očích, a jeho otevření
chřípí se chvěla s úmyslem.
Van Helsing plácl ho po rameni. "Pojď," řekl.
"Ty jsi muž, a to je člověk, co chceme. Jste lepší než já, lepší než moje
přítel John. "
Arthur se zmateně, a profesor pokračoval vysvětlením, v laskavé způsobem.
"Mladá slečna je špatné, velmi špatné. Chce, a krev musela, nebo
zemřít.
Můj přítel John a jsem si, a my jsme asi provést to, co nazýváme
transfuze krve, se změnou plného žil od jedné do prázdné žíly, které borovice
pro něj.
John byl dát krev, když je více mladých a silná, než jsem já. "- Zde
Arthur vzal mě za ruku a mnul těžko v tichosti .-- "Ale teď jste tady, jste
více dobrého než my, staří nebo mladí, kteří dřou daleko ve světě myšlení.
Naše nervy nejsou tak klidné a naše krev tak jasný, než vy! "
Arthur se k němu obrátil a řekl: "Kdybys jen věděl, jak ráda bych zemřít jí,
pochopí ... "Odmlčel se s jakousi tlumivky v jeho
hlas.
"Hodný chlapec," řekl Van Helsing. "V ne-tak-daleko-off budete spokojeni
že jste udělali vše pro ni máte rádi. Pojďte a mlčet.
Budeš líbat ji jednou před tím, než se děje, ale to se musí jít, a vy musíte odejít
Mé znamení. Řekněme, že žádné slovo, madam.
Víte, jak je to s ní.
Musí být šok, že nějaké znalosti to být jeden.
Pojď! "Všichni jsme šli do pokoje Lucie.
Arthur podle směru zůstal venku.
Lucy otočila hlavu a podívala se na nás, ale neřekl nic.
Nebyla spí, ale ona byla prostě příliš slabá, aby úsilí.
Její oči se k nám hovořil, to bylo vše.
Van Helsing se některé věci z batohu a položil je na stolek z
pohled.
Pak se smíšeným droga, a přistoupil k posteli, řekl vesele: "Teď, malá
Slečna, tady je tvůj lék. Pijte ji, jako hodné dítě.
Vidíš, já zvednu tě tak, že k polknutí je velmi jednoduché.
Ano. "Udělala úsilí s úspěchem.
It mě ohromilo, jak dlouho lék se jednat.
To ve skutečnosti znamenalo rozsah její slabost.
Čas jako by do spánku, nekonečné začala blikat v jejím víčka.
Nakonec se však začal projevovat narkotické jeho moc, a ona se dostala do
hlubokého spánku.
Když byl spokojen profesor, on volal Arthur do místnosti, a přikázal mu pásy
svlékl kabát. Pak dodal: "Můžete si, že jeden
polibek chvíle uvedu *** stolem.
Přítel John, pomoz mi! "Takže nikdo z nás vypadalo při Sklonil
ji.
Van Helsing, obrátil se na mě, řekl: "Je tak mladý a silný, a krev tak čistá, že
Nemusíme defibrinate to. "
Pak se s rychlostí, ale s absolutní metodou, Van Helsing vykonával
provozu.
Jak transfuze dál, něco jako život se vrátil do chudé Lucie
tváře, a přes rostoucí bledost Arthur je radost z jeho tváře se zdálo absolutně to
lesk.
Po chvíli jsem začal pěstovat úzkosti, ztráty krve vypráví o Arthur,
silný muž jako on.
To mi představu, jak strašná zátěž systému, Lucie musí být podrobeny
že to, co oslabený Arthur jen částečně obnovit ji.
Ale profesor tvář byla, a on stál hodinky v ruce a očima
opraveno na pacienta a nyní Arthur. Slyšel jsem, jak mé vlastní tlukot srdce.
V současné době, řekl tichým hlasem: "Nemíchejte okamžik.
To je dost. Se účastníte ho.
Budu se k ní. "
Když bylo vše u konce, mohl jsem vidět, jak moc Arthur byl oslaben.
Oblékl jsem se do rány, a vzal jeho ruku, aby ho, když mluvil Van Helsing
aniž by se otočil kolem, člověk vypadá, že má oči vzadu na hlavě, "
statečný milence, myslím, že si zaslouží další polibek, který on má v současné době. "
A když teď dokončil jeho provoz, se upravila polštář pro pacienta
hlavy.
Jako to udělal tak úzkou černou sametovou kapely, která se zdá být stále nosit kolem sebe
krku, podlomila se starým diamant spona, která svého milence, který jí dal, táhl
trochu nahoru a ukázal červenou značku na krku.
Arthur si nevšiml, ale já slyšel hluboké zasyčení vtažený dech, který je
Jednou z cest, Van Helsing je ze zrady emoce.
Řekl, že v tuto chvíli nic, ale obrátil se ke mně a říká: "Nyní se se naši stateční
mladého milence, mu na portské víno, a nechat ho ležet nějaký čas.
Pak musí jít domů a odpočívat, spát a jíst hodně moc, že může být přijat of
to, co má tak na svou lásku. Musí tady zůstat.
Držte moment!
Možná si to, pane, že jste se dočkat výsledku.
Pak, aby byl s vámi, že ve všech směrech je operace úspěšná.
Zachránil jste život této doby, a můžete jít domů a klidu v mysli, že všechny
, který může být, je. Řeknu jí všechno, když je dobře.
Ona se tě nicméně za to, co jste udělali.
Na shledanou. "Když Arthur šel jsem se vrátil do
pokoj.
Lucy spala jemně, ale její dech byl silnější.
Viděl jsem pokrývka pohybovat jako její prsa heaved.
U lůžka So. Van Helsing, díval se na ni zadíval.
The Velvet kapela znovu které po červené značce. Zeptal jsem se profesora šeptem: "Co
Myslíte si o této ochranné známky na krku? "
"Co si o tom myslíš?" "Já jsem to ještě nezkoumal," odpověděl jsem,
a pak a tam pokračoval volné skupiny.
Jen přes vnější krční žíly byly tam dva vpichy, ne příliš velké, ale ne
zdravé hledáte.
Tam byl žádná známka nemoci, ale okraje byly bílé a opotřebované pohledu, jako by někteří
roztírání.
Je to najednou mě napadlo, že to zranění, nebo co to bylo, může být
prostředky, které se projevují ztrátou krve. Ale já jsem opustil myšlenku, jakmile
tvořil, na něco takového nebylo možné.
Celá postel by byl promočený až šarlatové s krví, která dívka se musí
Ztratil nechat takovou bledost, když se před transfuzí.
"No," řekl Van Helsing.
"No," řekl jsem "Můžu dělat nic z toho."
Profesor vstal.
"Musím se vrá*** do Amsterodamu dnes večer," řekl, "Existují knihy a věci se
, které chci. Musíš zůstat tady celou noc, a vy
nesmí nechat váš zrak přejít od ní. "
"Mám mít zdravotní sestra?" Zeptal jsem se.
"Jsme nejlepší zdravotní sestry, ty a já si nech sledovat celou noc.
Vidět, že je dobře krmena, a že nic neruší ji.
Nesmíte spát celou noc. Později můžeme spát, ty a já
Já se vrátím co nejdříve.
A pak můžeme začít. "" Může začít? "
Řekl jsem. "Jak to proboha myslíte?"
"Uvidíme," odpověděl, když spěchal ven.
Vrátil se o chvíli později, a položil hlavu do dveří a řekl s
varovný prst zvedla, "Pamatujte si, že je to vaše starosti.
Necháte-li ji, a škody potká, nebudeš spát jednoduché dále! "
DR. Seward Deník - pokračování 8.září .-- Posadil jsem se celou noc s Lucy.
Opiátů pracoval se vypne za soumraku, když vzbudil a přirozeně.
Vypadala, že jiný od toho, co ona byla před operací.
Na duchu i byly dobré, a ona byla plná šťastné živosti, ale viděla jsem,
svědčí o absolutní pokoření, které jí prošly.
Když jsem řekl, paní Westenra, že Dr. Van Helsing nařídil, že bych měl sedět
s ní, málem Pú-poohed nápad, poukazovat na její dcery obnovena
pevnost a vynikající náladu.
Byl jsem firma, nicméně, a dělal přípravy na mé dlouhé bdění.
Když její komorná připravil ji na noc jsem se vrátil poté, co se mezitím
večeři, a sedl si do postele.
Neměla v žádném případě dělat námitky, ale podíval se na mě vděčně, když jsem chytil
oku.
Po dlouhém období se zdálo, že potápějící se do spánku, ale se snahou se zdálo táhnout
sama sebe a ji setřásl. Bylo zřejmé, že nechtěla, aby
spát, tak jsem se pustil do předmětu najednou.
"Ty nechceš spát?" "Ne. Bojím se. "
"Obávám se, jít spát! Proč?
To je výhoda všichni touží po. "
"Ach, ne, když jste byli jako já, je-li spánek byl předzvěstí vám hrůzy!"
"A předzvěstí hrůzy! Co to proboha myslíte? "
"Já nevím.
No, já nevím. A to je to, co je tak hrozné.
Všechna tato slabost je pro mě ve spánku, dokud jsem strach pomyšlení. "
"Ale, moje milá, může spát dnes v noci.
Jsem tady sleduje, a mohu slíbit, že nic se nestane. "
"Ach, já ti věřím," řekla.
I chopil se příležitosti, a řekl: "Slibuji, že když vidím jakýkoliv důkaz o špatné
sny Probudím tě hned. "" Opravdu?
Ach, opravdu?
Jak dobře jste se mnou. Pak jsem se spát! "
A téměř na slovo, si zhluboka oddechli, a klesl zpět, spící.
Celou noc jsem pozoroval ji.
Nikdy se pohnula, ale spala dál a dál v hluboké, klidné, životodárný, zdraví, což
spánku.
Její rty byly mírně pootevřené a její prsa stoupaly a klesaly s pravidelností
kyvadlo.
Tam byl úsměv na tváři a bylo zřejmé, že žádné zlé sny přišel
rušit klid její duše.
V časných ranních hodinách přišel její služka, a nechala jsem ji v její péči a vzal mě zpátky
domů, protože jsem se nemohl dočkat o mnoha věcech.
Poslal jsem krátký drát na Van Helsing a Arthur a oznámí jim vynikající
Výsledek operace. Moje vlastní práce, s jeho různých nedoplatky,
Trvalo mi celý den zmizet.
Byla tma, když jsem byl schopen informovat o své zoophagous pacienta.
Zpráva byla dobrá. Byl docela klidný den, v posledních
a noc.
Telegram přišel z Van Helsing v Amsterdamu, zatímco jsem byl na večeři,
o tom, že bych měl být v Hillingham dnes večer, protože to by mohlo být dobře, že po ruce,
a říkat, že on opustil na
večer mailem a bude se mnou brzy ráno.
9.září .-- Byl jsem docela unavený a opotřebovaný, když jsem se dostal k Hillingham.
Na dvě noci jsem měla sotva vzkaz spánku, a můj mozek začal mít pocit,
that necitlivost, která vyznačuje intelektuální vyčerpání.
Lucy se nahoru a veselá nálada.
Když se potřásl rukou se mi, že vypadala ostře do tváře a řekl:
"Ne sedět večer pro vás. Ty jsou opotřebované.
Jsem docela dobře.
Ve skutečnosti jsem, a má-li být jakákoliv sedí, jsem to já, kdo bude sedět s
vy. "bych přít, ale šel a
Měl jsem večeři.
Lucy se mnou, a oživil její okouzlující přítomností, jsem udělal výbornou
jídlo, a měl pár brýlí na více než výbornou port.
Pak se Lucy mě po schodech nahoru, a ukázali mi pokoj vedle vlastní, kde útulný oheň
hoření. "Teď," řekla.
"Musíte tu zůstat.
Nechám to otevřené dveře a dveře taky.
Můžete ležet na pohovce vím, že nic, co by přesvědčil každý z vás lékařů
jít do postele, zatímco je pacient *** obzorem.
Pokud chci něco já budu volat ven, a můžete přijít ke mně najednou. "
Nemohl jsem se ale smířit, protože jsem byl pes unavený, a nemohl se posadil, kdybych
se pokusil.
Takže, na její obnovu svůj slib, aby mi zavolal, jestli by neměla mít nic, jsem ležel na
sofa, a zapomněli na všechno.
LUCY Westenra deník 9.září .-- cítím tak šťastný večer.
Byl jsem tak zoufale slabý, že bude schopen myslet a pohybovat se je jako
pocit, slunce po dlouhé období větru z východu a Steel Sky.
Nějak Arthur cítí velmi, velmi blízko ke mně.
Připadá mi, že cítím jeho přítomnost teplo o mně.
Domnívám se, že je to nemoc a slabost jsou sobecké věci, a pak naše vnitřní oči
a sympatie na sebe, zatímco zdraví a sílu dát lásku uzdu, a v myšlení
a pocit, že mohou putovat, kam chce.
Vím, kde jsou mé myšlenky. Kdyby jen věděli, Arthur!
Můj drahý, můj drahý, uši musí znít, jak si spánek, jako já do probuzení.
Oh, blažený zbytek noci!
Jak jsem spal, s tím Vážení, dobrý Dr. Seward díval se na mě.
A dnes v noci jsem se nebál spát, protože je na dosah ruky a do hovoru.
Děkujeme všem za to, že na mě tak hodný.
Díky Bohu! Dobrou noc Arthur.
DR. Seward deník 10.září .-- jsem si vědom toho,
Profesor ruku na hlavu, a začali všichni vzhůru do druhé.
To je jedna z věcí, které se učíme v psychiatrické léčebně, za každou cenu.
"A jak je náš pacient?" "No, když jsem ji opustil, nebo spíš když
mě opustil, "odpověděl jsem.
"No, uvidíme," řekl. A společně jsme šli do místnosti.
Slepé byla dole a já jsem šel přes zvýšit to mírně, zatímco Van Helsing
vystoupil se svým měkkým, kočičí běhounu, k posteli.
Když jsem se zvedl slepý, a ráno slunce zaplavily místnost, já jsem slyšel
Profesor je nízký šum inspirace, a znát její vzácnosti, smrtelný strach výstřel
přes srdce.
Když jsem se prošel po on se pohyboval zpátky, a jeho výkřik hrůzy, "Gott v Himmel!"
Nepotřeboval výkonu z jeho zmučené tváře.
Zvedl ruku a ukázal na postel, a jeho tvář byla zpracována železa a popelavé
bílé. Cítil jsem, že začnou třást kolena.
Tam na posteli, zřejmě v mdlobách, ležel špatné Lucy, více hrozně bílá a WAN-
hledat než kdy jindy.
Dokonce i rty byly bílé a dásně se zdálo, že scvrklý zpět z
zuby, jak jsme někdy vidět na tělo po dlouhé nemoci.
Van Helsing zvedl nohu razítko v hněvu, ale instinkt jeho života a všech
dlouhé roky zvyku stáli na něj a dal ho zase tiše.
"Rychle!" Řekl.
"Přines brandy." Letěl jsem do jídelny, a vrátil se
se po láhvi.
He mokré chudé bílé rty, a společně jsme si promnul dlaně a zápěstí a
srdce. Cítil, jak se srdce, a po chvíli
úmorné napětí řekl,
"To není příliš pozdě. Je to lepší, když ale slabě.
Všechny naše práce je vrá*** zpět. Musíme začít znovu.
Neexistuje žádný mladý Arthur tady.
Musím zavolat na vás si tuto dobu, přítel John. "
Zatímco mluvil, byl ponořením do tašky, a vyrábí nástroje
transfuze.
Vzal jsem si z mého kabátu a vyhrnul košili rukávu.
Nebylo možné opiátů právě v současné době, a není třeba jeden, a tak,
bez chvíli zpoždění, jsme zahájili provoz.
Po čase to nevypadalo ani na krátkou dobu, za odvádění něčí
krve, bez ohledu na to, jak ochotně se mělo dostat, je hrozný pocit, Van Helsing vydržel
varovný prst.
"Nemíchejte," řekl. "Ale obávám se, že s rostoucí silou, že
může probudit, a že by nebezpečí, ach, tolik nebezpečí.
Ale já jsem se preventivně brát.
Dám podkožní injekcí morfia. "
Pokračoval pak rychle a obratně, uskutečnit jeho záměr.
Účinek na Lucy nebyl špatný, pro slabé zdálo se spojit jemně do
narkotický spánek.
Bylo to s pocitem osobní hrdosti, že jsem mohl vidět slabý nádech barvy
ukrást zpět do bledé tváře a rty.
Nikdo neví, do prožívá to, co je cí*** jeho vlastní krev odlákat
do žil žena, kterou miluje. Profesor díval se na mě podíval.
"To stačí," řekl.
"Už?" Protestoval jsem.
"Vy jste se hodně více od umění." Ke kterému on se usmál smutný druh úsměvu,
on odpověděl,
"On je jejím milencem, její snoubenec. Máte práci, mnoho práce pro ni a
pro ostatní, a současný bude stačit. "
Když jsme zastavili provoz, on přišel Lucy, když jsem se digitální tlak
na mé vlastní řez.
Položil jsem, když jsem čekala jeho volný čas se starat o mě, neboť jsem se cítil slabý a málo
nemocná.
Tím, a vázán do mé rány, a poslal mě dolů si sklenku vína
sebe. Když jsem odcházel z místnosti, přišel poté, co
mě a zašeptala.
"Pozor, musí být co říci toto. Pokud se náš mladý milenec by měl dostavit
nečekané, jako dříve, ani slovo k němu. To by najednou vyděsí ho a enjealous
ho také.
Musí být žádný. Tak! "
Když jsem se vrátil, podíval se na mě pozorně, a pak řekl: "Nejsi daleko horší.
Jděte do místnosti, a leží na pohovce, a chvíli odpočívat, pak snídaně a moc
pojď ke mně. "Sledoval jsem své rozkazy, protože jsem věděl, jak
správné a moudré byli.
Udělal jsem svou část, a teď můj další povinností je udržovat svou sílu.
Cítil jsem se velmi slabá a ve slabosti ztratil něco z úžasu *** tím, co
došlo.
Jsem usnula na pohovce, ale přemýšlel, znovu a znovu, jak Lucy
dělal takový retrográdní pohyb, a jak by to byly úplně tolik
krve bez náznaku jakékoliv, kde to stálo za to.
Myslím, že jsem pokračoval můj divu, že v mých snech, pro, spánkem a bděním moje
myšlenky, vždy se vrátil k malé vpichy v krku a otrhaný,
vyčerpaný vzhled jejich okraje, i když byly malé.
Lucy spala až do dne, kdy se probudila a byla docela dobře a silný, ačkoli
není ani zdaleka tolik, aby se o den dříve.
Když Van Helsing ji viděli, on šel na procházku, takže jsem na starosti, se
striktní příkaz, že jsem se nechat ji na chvíli.
Slyšela jsem jeho hlas v hale, žádat až do nejbližší telegrafní úřad.
Lucy si povídali se mnou svobodně, a zdálo se, docela nevědomí, že cokoli se
stalo.
Snažil jsem se držet ji baví a zajímá. Když se její matka přišla za ní, ona
se zdá, všimnete jakékoli změny podobně, ale řekl mi vděčně,
"Dlužíme vám děkuji, Dr. Seward, za všechno, co udělali, ale opravdu nyní musí brát
pozor, abyste si práci přesčas. Hledáte bledá sami.
Chcete-manželku kojit a starat se o vás trochu, že jste to! "
Když mluvila, Lucy Zrudl, i když to bylo jen na okamžik, pro její špatný
zbytečně žil nevydržel dlouho nezvyklý mozků do hlavy.
Reakce přišla příliš bledý, když se obrátil oči prosebně na mě.
Usmál jsem se a přikývla, a položil prst na rty.
S povzdechem klesla zpět mezi své polštáře.
Van Helsing se vrátil na pár hodin, a v současné době mi řekl: "Teď jdi domů,
a jíst hodně a hodně pít.
Dejte o sobě silný. Zůstanu tady dnes večer, a já jsem se posadil
s Little Miss sebe. Vy i já, musí sledovat případ, a musíme
se nikdo jiný vědět.
Mám vážné důvody. Ne, neptejte se mě.
Přemýšlejte, co chcete. Nebojte se myslet i ty ne-
nepravděpodobné.
Dobrou noc. "V hale dvě služky přišel ke mně,
a zeptal se, jestli jsou nebo jeden z nich nemusí sedět se slečnou Lucy.
Prosili, abych se nechal, a když jsem říkal, že to byl Dr. Van Helsing si přeje,
Buď on, nebo bych měl sedět, ptali se mě velmi úpěnlivě prosit s
"Cizí pán".
Byl jsem velmi dojat jejich laskavost. Možná je to proto, že jsem slabý v současné době,
a možná proto, že to bylo kvůli Lucy je, že jejich oddanost byla
projevil.
Již více než znovu a znovu jsem viděl podobný případy ženské laskavosti.
Vrátil jsem se sem čas na pozdní večeři, šel můj kola, všechno v pořádku, a nastavit se
při čekání na spánek.
Je to blíží. 11.září .-- To odpoledne jsem šel
to Hillingham. Found Van Helsing ve výtečné náladě, a
Lucy mnohem lépe.
Krátce poté, co jsem přijel, velký balík ze zahraničí, přišel za profesorem.
Zahájil je hodně impressment, předpokládá se, samozřejmě, a ukázal velký
svazek bílých květů.
"Jsou to pro vás, slečno Lucy," řekl. "Pro mě?
Oh, Dr. Van Helsing! "" Ano, miláčku, ale ne pro vás hrát
s.
Jedná se o léky. "Tady Lucy učinil křivé tváře.
"Ne, ale nejsou, aby se v odvaru nebo ve formě nevolno, proto je třeba
není urážka to tak okouzlující nose, nebo jsem se poukázat na to, co můj přítel Arthur trápení se
může vydržet na tom tolik krásy, že tak miluje tolik deformovat.
Aha, moje slečna hezká, které přinášejí tak pěkný nos všechny přímé znovu.
To je léčivý, ale nevíte jak na to.
Dal jsem ho v okně, dělám docela věnec, a pověsit ho kolem krku, a tak
Spíte dobře. Oh, ano!
Oni, stejně jako lotosový květ, aby vaše problémy zapomenuty.
Voní tak, jako vody Lethe, a toho fontánu věčného mládí, že
Conquistadores hledal v Floridas, a najdeme ho až příliš pozdě. "
Zatímco mluvil, Lucy byla zkoumání květiny a vůně je.
Nyní se hodil je dolů říká, s polovinou smích a polovina znechucení,
"Ach, pane profesore, já ti věřím pouze nabízení vtip na mě.
Proč jsou tyto květiny jsou jen obyčejný česnek. "
K mému překvapení, Van Helsing vstal a řekl, se všemi jeho strohost, jeho železné čelisti
soubor a jeho husté obočí setkání, "No zahrávat se mnou!
Nikdy jsem žert!
Tam je ponurá smysl, co dělám, a já jsem vás varovat, že nebudete mařit mě.
Dejte pozor, v zájmu druhých, ne-li pro své vlastní. "
Když viděl, špatné Lucy strach, jak se snadno může stát, pokračoval mírněji, "Oh,
Little Miss, má drahá, neboj se mě. Jen jsem to pro vaše dobro, ale je hodně
podle vás v těch tak obyčejné květiny.
Vidíš, já místo je sám ve svém pokoji. Doufám, že mi věnec, který se
opotřebení. Ale Mlč!
Těžko říct, pro ostatní, které tak zvídavé otázky.
Musíme poslouchat, a mlčení je součástí poslušnosti, a poslušnost je, aby vám
silné a dobře do milující náruče, které čekají na vás.
Teď sedí ještě na chvíli.
Pojď se mnou, přítel John, a vy mi pomoci palubě místnost s mým česneku, který
Je až z Haarlem, kde můj přítel Vanderpool raise bylin ve skleničce
domů po celý rok.
Musel jsem se včera telegrafu, nebo by nebylo tady. "
Šli jsme do místnosti, s květy s námi.
Profesor akce byly jistě podivné, a ne které se nacházejí v každém Pharmacopeia
, které jsem kdy slyšel. Nejprve se připevní do okna a
nakloněný je bezpečně.
Další, s hrstí květin, přejel je celé křídlo, jako by
zajistit, aby každý závan vzduchu, které by mohly dostat do by být naloženo s česnekem
zápach.
Pak se WISP Promnul celé ostění u dveří, nahoře, dole, a při každém
straně, a kolem krbu stejně.
To vše se zdálo absurdní se mi, a za chvíli jsem řekl: "No, pane profesore, já vím
máte vždy důvod pro to, co děláte, ale rozhodně nechápu.
To je také nemáme žádné skeptik zde, nebo řekne, že jste pracoval několik kouzel
, aby se zlý duch. "
"Možná jsem!" Odpověděl tiše začal dělat věnec, který Lucy byla
nosit kolem krku.
Pak jsme čekali, zatímco Lucy ji WC na noc, a když byl v posteli se
přišel a sám stanovil věnec česneku kolem krku.
Poslední slova řekl jí byly
"Dávejte pozor, nemusíte rušit, a to iv případě, místnosti cí*** blízko, ne dnes v noci otevřené
okna nebo dveře. "" Slibuji, "řekla Lucy.
"A děkuji vám i tisíckrát za všechny vaše laskavost!
Oh, co jsem udělal být obdařen, jako přátelé? "
Když jsme odcházeli z domu ve svém letu, který byl čekal, Van Helsing řekl: "Dnes večer jsem si
spát v pokoji, a já chci spát, dvě noci na cestu, hodně číst ve dne
mezi, a hodně úzkosti na den
následovat, a večer sedět, aniž by přimhouřil.
Zítra ráno brzy zavoláte mi a sejdeme se podívat na hezké
Slečna, mnohem silnější než moje "kouzlo", které jsem si práci.
Ho, ho! "
Zdálo se, že tak jistý, že jsem se při vzpomínce vlastní sebevědomí dvě noci před
s zhoubné výsledek, cítil úctu a vágní teroru.
Muselo to být moje slabost, že se mi prosím říct, aby můj přítel, ale já
pocit, o to více, stejně jako neprolité slzy.
>
KAPITOLA 11. LUCY Westenra deník
12.září .-- Jak dobře všichni jsou na mě. Docela se mi lásku, která Vážený Dr. Van Helsing.
Zajímalo by mě, proč se tak obavy o těchto květin.
On nesporně mě děsila, byl tak prudký.
A přesto, že měl pravdu, neboť mám pocit pohodlí od nich už.
Nějak nemám strach být sám dnes v noci, a můžu jít spát, aniž
strach. Já nevadí žádné házení mimo
okna.
Ach, ty hrozné zápas, který jsem měl před spánkem tak často pozdě, bolest
nespavost nebo bolesti, strachu ze spánku, a jako neznámé hrůzy, jak to
je pro mě!
Jak požehnaní jsou lidé, jejichž život nemá strach ani děsí, kterým je spánek
požehnání, která přichází každou noc, a nepřináší nic, ale sladké sny.
No, jsem tady dnes večer v ***ěji, že spí, a leží jako Ofélie ve hře, se
"Panna crants a dívka strewments." Jsem nikdy neměl rád česnek dříve, ale dnes
je nádherný!
Tam je klid v jeho vůni. Mám pocit spánku přichází již.
Dobrou noc, všichni.
DR. Seward deník 13.září .-- volán v Berkeley a
found Van Helsing, jako obvykle, až do času. Kočár se objednat u hotelu byla
čeká.
Profesor vzal tašku, kterou vždy s sebou přináší hned.
Nechť všechno přesně zaznamenat. Van Helsing, a jsem dorazil na Hillingham
osm hodin.
Bylo to krásné ráno. Jasné slunce a všechny nové
Pocit začátkem podzimu se zdálo, jako je dokončení ročního pracovního přírody.
Listy se obracejí na všechny druhy krásných barev, ale nezačal
pokles od stromů. Když jsme vstoupili jsme se setkali s paní Westenra přichází
z rána místnosti.
Ona je vždy pro ranní ptáčata. Přivítala nás vřele a řekl:
"Budete rádi, že Lucy je lepší.
Drahé dítě ještě spí.
Díval jsem se do jejího pokoje a viděl ji, ale nešel dovnitř, abych měl rušit ji. "
Profesor se usmál a vypadal velmi radostný.
Promnul si ruce a řekl: "Aha! Myslel jsem, že diagnóza případu.
My je léčba účinná. "Ke kterému ona odpověděla:" Nesmíte užívat
všechny zásluhy pro sebe, pane doktore.
Lucy státní ráno je náležité z části ke mně. "
"Jak to myslíte, paní?" Zeptal se profesor.
"No, byl jsem starosti o milované dítě v noci, a šel do svého pokoje.
Spala tvrdě, tak tvrdě, že ani můj příchod ne probudit.
Ale v místnosti bylo strašně dusno.
Tam bylo hodně těch, hrozné, silně vonící květy všude, a ona
měl vlastně spoustu z nich kolem krku.
Bála jsem se, že těžký zápach by bylo příliš drahé dítě v jejím slabý stát,
tak jsem si je všechny pryč, a otevřel tak trochu z okna, aby dovnitř trochu čerstvého vzduchu.
Budete mít radost s ní, jsem si jist. "
Ona se vzdálil do svého budoáru, kde se obvykle snídal brzy.
Jako už mluvil, viděl jsem profesora tvář a viděl to zase popelavé
šedá.
On byl schopný udržet jeho sebeovládání, zatímco chudí Lady byl přítomen, protože
věděla, že její stav a jak škodlivý šok by byl.
On vlastně usmál se na ni, když držel otevřené dveře pro ni dostat do jejího pokoje.
Ale v okamžiku, zmizela Táhl mě, náhle a násilně, do
jídelny a zavřel za sebou dveře.
Pak, poprvé v mém životě, jsem viděl Van Helsing rozebrat.
Zvedl ruce *** hlavu v jakési mute zoufalství, a pak porazil dlaně
spolu v bezmocné způsobem.
Nakonec si sedl na židli, a dávat si ruce před sebou, začala vzlykat,
s hlasitým, suché vzlyky, který jako by vycházel z velmi stáčení svého srdce.
Pak zvedl ruce znovu, jako by se apelovat na celý vesmír.
"Bože! Bůh! Bůh! "Řekl. "Co jsme udělali, co se tato chudá
co dělat, že jsme tak bolí trápí?
Je tu mezi námi stále ještě osud, srazit z pohanského světa starého, že takové
to musí být, a takovým způsobem?
Tato špatná matka, všechny nevědomosti, a všechny nejlepší, když myslí, nemá taková věc
as její dcera ztratí tělo i duši, a my nesmíme říct jí, nesmíme ani varovat
ní, nebo ona umře, pak oba zemřou.
Ach, jak jsme se trápit! Jak se všechny síly Devils
proti nám! "Najednou vyskočil na nohy.
"Pojď," řekl: "Pojď, musíme vidět a jednat.
Devils Devils nebo žádné, nebo všechny ďábly najednou, nezáleží na tom.
Musíme bojovat proti němu všichni stejní. "
On šel do haly dveře tašku a společně jsme šli do pokoje Lucie.
Opět jsem se vypracoval slepý, zatímco Van Helsing šel k posteli.
Tentokrát se nezačal, když se podíval na chudé tváři se stejnou hrozné, vosková
bledost jako předtím. Měl na sobě přísný výraz smutku a
nekonečná škoda.
"Jak jsem předpokládal," zamumlal s syčení inspirací jeho což znamenalo, že to
moc.
Beze slova odešel a zamkl dveře, a pak se začal stavět na malé
Tabulka nástrojů pro další provoz transfuze krve.
Měl jsem dávno poznal nutnost, a začal si sundat kabát, ale on
mě zastavil s varováním rukou. "Ne," řekl.
"Dnes se musí pracovat.
Budu poskytovat. Jste již oslabena. "
Zatímco mluvil, si sundal kabát a vyhrnul rukáv košile.
Opět operaci.
Opět narkotikum. Opět někteří se vracejí barvy na popelavý
tváře, a pravidelné dýchání zdravého spánku.
Tentokrát jsem se díval, zatímco Van Helsing se rekrutoval a odpočíval.
V současnosti se příležitosti vyprávění paní Westenra že nesmí odstranit
něco od Lucie místnosti bez konzultace s ním.
To, že květiny byly léčivé hodnoty, a že dýchá jejich vůni byl
součástí systému léčby.
Pak se ujal případu sám, pověst, že on by to dívat
noc a další, by se a pošlete mi slovo, když přijde.
Po další hodině Lucy vzbudil ze spánku, svěží a jasné a zdánlivě ne
hůř pro ni hrozné utrpení. Co to všechno znamená?
Začínám přemýšlet, jestli moje dlouhý zvyk života mezi duševně nemocný začíná
vyprávět o své vlastní mozek.
LUCY Westenra deník 17.září .-- čtyři dny a noci
mír. Jsem stále natolik silné, že jsem opět téměř
poznal sám sebe.
Je to, jako bych prošel některé dlouhé noční můry, a právě probudil vidět
krásné slunce a cítí čerstvý vzduch ráno kolem mě.
Mám matnou vzpomínku na dlouhé poloviny, úzkosti doby čekání a strachu,
tmy, ve kterém nebyl ani bolest ***ěje, aby se dnešní tísni více
uštěpačný.
A pak dlouhé kouzla ze zapomnění a rostoucí zpět k životu jako potápěč blíží
přes velké Tisková vody.
Protože však Dr. Van Helsing byl se mnou, všechno to špatný sen se zdá
pominuly.
Zvuky, které slouží k mě zastrašit z mé smysly, házení proti Windows,
vzdálené hlasy, které se zdály tak blízko ke mně, drsné zvuky, které pochází z já vím
není tam, kde a přikázal mi, abych to já nevím co, všichni přestali.
Jdu spát bez obav spát. Já ani se snaží udržet při vědomí.
Já jsem se docela rád česnek, a boxful přijde pro mě každý den od
Haarlem. Dnes večer Dr. Van Helsing bude pryč, as
má být na jeden den v Amsterdamu.
Ale já nemusí být sledován. Já jsem dost dobře být sám.
Díky Bohu, že kvůli matky, a Arthur drahý, a pro všechny naše přátele, kteří mají
byly tak hodní!
Já se ani cí*** změna, na poslední noc Dr. Van Helsing spal v křesle
hodně času. Našel jsem ho dvakrát spala, když jsem se probudil.
Ale já jsem se nebál jít spát, i když se větve nebo netopýry nebo tak něco
zamával téměř zlostně proti okenní tabule.
Oblak úřední list promenády 18. září. Upravený WOLF nebezpečného dobrodružství NAŠÍ
TAZATEL ROZHOVOR se strážci v zoologických
ZAHRADY
Po mnoha dotazů a téměř tolik odmítnutí, a trvale používat slova
"Oblak úřední list promenády" jako jakýsi talisman, se mi podařilo najít brankář sekce
Zoologické zahrady, která je součástí vlk oddělení.
Thomas Bilder žije v jedné z chalup ve výběhu za Elephant House,
a jen seděl se svým čaj, když jsem ho našel.
Thomas a jeho manželka jsou pohostinní folk, starší, bez dětí, a je-li
vzorku jsem si užil jejich pohostinnosti se průměrné druhu, musí být jejich životy
docela pohodlné.
Chovatel by vstoupit na čem on volal záležitosti až do večeře skončila,
a všichni jsme byli spokojeni. Poté, kdy byla tato tabulka smazána, a on
zapálil dýmku, řekl:
"Teď, pane, můžete jít dál a arsk mi, co chcete.
Budete excoose mě refoosin "mluvit o perfeshunal jídel subjucts výše.
I jsou vlci a šakali a hyeny ve všech našich sekci čaj výše I
začne arsk jim otázky. "" Jak to myslíš, zeptejte se jich na otázky? "
I sporný, toužící se dostat jej do upovídaný humor.
"" Ittin "z nich v" EAD se tyčí jedna cesta.
Scratchin "své uši v jiném, když pánové jsou v jedné rovině chce trochu show-ORF
jejich holky.
Nemám tolik paměti Fust, že "ittin z výše pólu část I sklíčidla v jejich
večeři, ale čeká, až že jsem "ad své sherry a kawffee, abych tak řekl, výše jsem
snaží se na uchu Scratchin ".
Nezapomínejme, "dodal filosoficky:" Je tu množství stejné povahy jako v nás
v nich theer animiles.
Zde je vám, že jste přišli a arskin "mne otázky o své činnosti, a já že
bručoun, tak jen pro Bloomin "" ARF-liber jsem si 'a' neviděli Foukaná Fust
"Přední bych odpověď.
Ani když mě arsked sarkastický, jako kdybych chtěl, abyste arsk Superintendent
Pokud by arsk mě otázky. Bez činu jsem ti tvoje jít
'Ell? "
"Vy jste to udělal." "" Když jsi říkala, už zprávy mě
usin "obscénní jazyk, který byl" ittin "mě po" EAD.
Ale "ARF-liber se to v pořádku.
Já nebyl, jdeš do boje, a tak jsem čekal na jídlo, a to s mým "sovy, jak
vlci a lvi a tygři se.
Ale LOR "láska tvá" umění, teď, když starý "ooman se přilepil kus svého čaje, dort
mi, "vypláchne mi s ní Bloomin" staré konvice, a já jsem zapálil HUP, můžete poškrábání
Mé uši pro vše, co to stojí, a dokonce ani dostat ze mě vrčení.
Pohon spolu se svými dotazy. Vím, co Jsi-Comin 'u, že "ere
uprchl vlk. "
"Přesně tak. Chci, abys mi váš názor na to.
Jen mi řekněte, jak se to stalo, a když vím, že fakta budu vám říkat, co si
považují byla příčina, a jak si myslíte, že celá záležitost skončí. "
"Dobře, guvernére.
To tady, je o "ole příběh. To ere vlk, co říkáme Bersicker byl
jeden ze tří šedé, která přišla z Norska do Jamrach, který jsme koupili od
ho před čtyřmi lety.
Byl to pěkný dobře choval vlk, který nikdy nedal žádný problém mluvit o.
Já jsem víc překvapen, "IM přála dostat se ven ani jiné animile v místě.
Ale tam, nemůžete věřit vlci už ani ženy. "
"Ty si ho, pane!" Přerušil paní Tom, s veselým smíchem.
"" E má mindin "animiles tak dlouho, že požehnal když není jako isself starý vlk"!
Ale tam není žádný "ruku v 'IM."
"No, pane, to byla asi dvě hodiny po feedin" Včera, když jsem poprvé slyšel mé
rušení. Byl jsem Makin 'se ve vrhu u opic
dům pro mladé Puma, která je nemocná.
Ale když jsem slyšel yelpin "a" owlin "I KEM dál rovně.
Tam byl Bersicker A-tearin "jako šílená věc v barech, jako by se chtěl dostat
ven.
Nebylo moc lidí, na ten den, a po ruce byl jen jeden muž, vysoký,
tenké chlap, s "ook nos a špičatou bradkou, s pár bílých chlupů Runnin '
přes to.
Měl "ARD, chladný vzhled a červené oči, a já jsem si jakýsi mislike mu za to
Zdálo se, jako kdyby to bylo "im protože se na hirritated.
Je reklama na bílých rukavičkách "je" And, a on poukázal na animiles ke mně a říká:
"Keeper, tito vlci se zdá naštvaná na něco."
"" Možná jste to vy, "řekl jsem, protože jsem neměl rád, když se vysílá Dát isself.
Neměl zlobit, když jsem "oped chtěl, ale on se usmíval jakýsi drzý úsměv,
s ústy plnými bílých, ostré zuby.
"Ale ne, že mě nemají rádi," "e říká. "Jak ano, budou," říká I, A-imitatin "
o něm.
"Vždycky jako kost nebo dva čistit zuby v čase o čaji, který si
"Jako plný pytel."
"No, to bylo divné, ale když nás vidí animiles A-Talkin ', které samy stanoví,
a když jsem přešel na Bersicker nechal mě hladí uši, stejně jako kdykoliv předtím.
, Že člověk přes KEM, a požehnal, ale pokud se nedal do ruky a mrtvice
starý vlčí uši taky! "" Uličník péči, "říká I.
"Bersicker je rychlý."
"" To nevadí, "říká. Jsem zvyklý 'em! "
"" Vy jste v obchodě sám? "
Já na to, tyking z mého "v, pro muže to, co obchoduje s vlky, anceterer, je dobré
přítele, aby brankáři. "" Nom, "říká," není přesně ve
podnikání, ale já se Domácí AVE několik. "
A že se zvedne jeho "na co perlit jako lord, a odchází.
Staré Bersicker KEP ", vypadá" e arter "im do" zmizel z dohledu, a pak šel, a spal
v rohu a nepřijde Hout dále jen "ole hevening.
No, larst noci, takže jakmile měsíc byl HUP, vlci tady začal,'owling.
Tam warn't nic pro ně "sovy na.
Tam warn't nikdo v blízkosti, s výjimkou některých ten, který byl zřejmě, volá "pes
někde vzadu v gardings na cestě parku.
Jednou nebo dvakrát jsem se vidět, že je všechno v pořádku, a to bylo, a pak "owling
zastavil.
Těsně předtím, než dvanáct hodin jsem se podívat kolem výše turnin "in", poprsí mi,
ale když jsem KEM naproti staré Bersicker klece vidím koleje rozbité a zkroucené
o a klec prázdná.
A to je všechno, co vím o certing. "" Copak někdo jiný něco? "
"Jeden z našich gard'ners byl-Comin '" OME o té době z "Armony, když
vidí velký šedý pes Comin 'ven garding "hrany.
Alespoň to říká, ale já si to dát hodně pro to sám, protože kdyby to udělal "e neřekl
slovo o tom jeho paničku, když "e dostal" OME, a to bylo jen po úniku
vlk byl uveřejněn, a my jsme byli až
celou noc, huntin "v parku u Bersicker, že si vzpomněl seein"
cokoliv. Můj vlastní názor je, že "Armony" ad dostal
do jeho "EAD."
"A teď, pane Bilder, můžete si účet v žádném případě k úniku vlka?"
"No, pane," řekl s podezřelou druh skromnosti, "Myslím, že můžu, ale já
nevím jak 'OW byste být spokojeni s teorií. "
"Určitě bude.
Pokud se člověk jako ty, kdo ví, zvířata z vlastní zkušenosti, není nebezpečí dobrý odhad
V každém případě, který je ještě zkusit? "" No tak, pane, odpovídá za to tuto
způsobem.
Zdá se mi, že tady, vlk utekl. - Jednoduše proto, že chtěl se dostat ven "
Z vydatné způsobem, že je Thomas a jeho manželka smáli vtipu jsem viděl,
že to dělal službu dříve, a že celé vysvětlení, prostě
komplikované prodat.
Nemohl jsem se vyrovnat v badinage s Thomasem hodný, ale já jsem myslel, že jsem věděl, že jistější způsob, jak
jeho srdce, a tak jsem řekl: "A teď, pane Bilder, budeme za to, že první polovina, panovník
odpracoval, a to je jeho bratr
čeká se uplatňují, když jsi mi řekla, co si myslíte, že se stane. "
"Tak to máte, pane," řekl rázně.
"Budeš excoose mě, já vím, pro-Chaffin" z vás, ale stará žena tady na mě mrknul,
, který byl stejně jako řekl, abych šel dál. "" No, já nikdy! "řekla stará paní.
"Můj názor je tento: že" vlk se ere a'idin ze dne, někde.
The gard'ner wot si nepamatoval, že to byl-Gallopin 'severní rychleji než
kůň mohl jít, ale nevěřím mu, pro, tvůj, pane, vlci nemají žádný cval
více psů ani není, že ne bejt postaveny tak.
Vlci je v pohodě, co v pohádkové knihy, a já jsem Dessay, když se dostane v balení a není třeba
chivyin 'Somethin' To je více než afeared je, že mohou po čertech hluku
a chop ji, ať je to cokoliv.
Ale Lor "ti žehnej, v reálném životě vlk je jen nízká stvoření, ani z poloviny tak chytrý, nebo
tučné jako dobrý pes, a ani z poloviny čtvrtiny tolik bojovat "im.
Tento člověk je používá k prát nebo dokonce providin "na samých sebe, a další
jako by byl někde kolem parku a'hidin "" a'shiverin "a jestliže si myslí, že na
všechny, wonderin ", kde je získat jeho Snídaně od.
Nebo možná, že má se některé oblasti a je ve sklepě na uhlí.
Mé oko, nebudou některé vařit získat rum začátku, když vidí jeho zelené oči a-shinin "na
ní ze tmy!
Nemůže-li si jídlo, které je povinen se podívat na to, a on může Možná šanci na světlo na
řeznictví v čase.
Pokud tak neučiní, a některé chůva odchází Walkin 'nebo ORF s vojákem, Leavin' z
the hinfant v kočárku - dobře, pak bych se nedivil, kdyby se sčítání lidu
babby jeden méně.
To je vše. "Byl jsem podal mu napůl suverénní, když
něco, co přišlo houpání se na okno, a pan Bilder tvář zdvojnásobila
přírodní Délka překvapením.
"Bůh vám žehnej mi," řekl. "Pokud není starý Bersicker přijít zpět
"Isself!" Šel ke dveřím, otevřel je, velice
zbytečné řízení se mi zdálo.
Vždycky jsem si myslel, že divoké zvíře nikdy nevypadá tak dobře, jako když nějaká překážka
výrazných trvanlivosti je mezi námi. Osobní zkušenost sílí
spíše než se zmenšil ten nápad.
Koneckonců, však není nic lepšího než vlastní, ani pro Bilder, ani jeho manželka
Myslel další by se vlka, než bych měl ze psa.
Zvířete bylo klidné a dobře se choval, jako že otec všech obrázkové
vlci, Červená Karkulka je bývalý přítel, když pohnula důvěru v maškarní.
Celá scéna byla nevyslovitelné směsi komedie a patosu.
Zlý vlk, který za půl dne měl ochrnutý v Londýně a nastavit všechny děti
ve městě třásl na jejich místě, byl tam v jakési kajícné nálady, a byl
obdržel a hýčkána jako jakési liščí marnotratného syna.
Staré Bilder zkoumal ho všude s nejněžnější láskou, a když skončil
s jeho kajícný řekl,
"Tam jsem věděl, že chudák chlap by se dostat do nějakého maléru.
Neříkal jsem, že celou tu dobu? Zde je jeho hlava všech střih a plná rozbité
sklo.
"Byl to E-dostání" na zeď nějakou Bloomin "nebo jiné.
Je to shyme, že lidé mohou na začátek jejich stěny rozbité lahve.
To tady, je to, co přijde z toho.
Pojďte, Bersicker. "
Vzal vlka a zamkli ho v kleci, s kusem masa, které splňuje,
v množství, v každém případě, základní podmínky tučné tele, a odešel
hlásit.
Přišel jsem z taky hlásit pouze exkluzivní informace, které jsou vzhledem k dnešnímu
s ohledem na zvláštní dobrodružství v zoo.
DR. Seward deník
17.září .-- jsem byl zaměstnán po večeři ve své studii vysílání do své knihy, které
prostřednictvím tiskových jiné práce a mnoho návštěv Lucy, spadl nešťastně na
nedoplatku.
Najednou se dveře rozlétly, a hnal svého pacienta, s obličejem znetvořeným
s vášní.
Byl jsem ohromený, na takovou věc jako pacient dostat sám od sebe do
Superintendant studium je téměř neznámý. Bez okamžitě výpověď učinil
přímo na mě.
Měl večeři nožem v ruce, a když jsem viděl, že je nebezpečný, snažil jsem se udržet
tabulku mezi námi.
Byl příliš rychlý a příliš silný pro mě, nicméně, pro než jsem mohl dostat své bilanci
on udeřil na mě a učil jsem levé zápěstí poměrně silně.
Než mohl udeřit znovu, ale mám v pravé ruce a byl rozléhající se
na zádech na podlaze. My zápěstí Bled volně a docela málo
pool kapala na koberec.
Viděl jsem, že můj přítel nebyl záměr na další úsilí, a obsadil mě závazné
Mojí zápěstí, vedení ostražitý pohled na ležící postavu po celou dobu.
Když se účastníci vrhli dovnitř, a my jsme obrátili svou pozornost k němu své zaměstnání
Onemocněl jsem pozitivně.
Ležel na břiše na podlaze olizuje se jako pes, který měl v krvi
snížil z mé zraněné zápěstí.
On byl dobře zajištěn, a k mému překvapení, šel se účastníci velmi klidně,
Jednoduše opakovat znovu a znovu, že "krev je život!
Nemůžu si dovolit přijít o krvi právě v současné době.
Jsem ztratil příliš pozdě na fyzické dobro, a pak se delší
druh nemoci Lucy a její hrozné fáze říká na mě.
Jsem více než ***šený a unavený, a potřebuji odpočinek, klid, klid.
Naštěstí Van Helsing nemá mě zavolal, tak jsem se nemusíte vzdát spánku.
Dnes v noci jsem nemohl dobře žít bez něj.
Telegram, Van Helsing, Antverpy do Seward, Carfax
(Zaslaným Carfax, Sussex, protože žádnou krajskou dána opožděně vydaného dvacet dvě hodiny.)
17.září .-- Do nebýt na Hilllingham dnes.
Pokud tomu tak není sledovat po celou dobu, často navštěvují, a vidí, že květiny jsou umístěny,
velmi důležité, neselhali.
Bude s vámi co nejdříve po příjezdu.
DR. Seward deník 18.září .-- Jen z vlaku do Londýna.
Příchod telegramu Van Helsing na mě naplnila hrůzou.
Celou noc prohrál, a já vím, o trpké zkušenosti, co se stane v noci.
Samozřejmě je možné, že všichni mohou být dobře, ale to, co se mohlo stát?
Určitě tam je nějaká hrozná Doom visí *** námi, že každý by k nehodě
zmařit nás všech se snažíme dělat.
Já se tento válec s sebou, a pak jsem si dokončit můj vstup na Lucie
fonografu.
ZPRÁVA odešel LUCY Westenra 17. září, v noci .-- píšu to a
nechat se vidět, aby se nikdo nemohl náhodou dostanou do potíží skrze mne.
To je přesný záznam o tom, co se konalo dnes večer.
Cítím, že umírám slabosti, a sotva sílu napsat, ale musí to být
dělat, když zemře v tom.
Šel jsem si lehnout jako obvykle, starat se, že květiny byly umístěny jako Dr. Van Helsing
řídil, a brzy usnul.
Byl jsem vzbudil v házení u okna, který začal po tom spánku, chůze na
útesu u Whitby when Mina mě zachránil, a který teď už vím, tak dobře.
Nebál jsem se, ale já jsem si, že Dr. Seward byl ve vedlejší místnosti, jako Dr. Van
Helsing řekl, že by se tak, že bych nazval ho.
Snažil jsem se usnout, ale nemohl jsem.
Pak tam přišel ke mně starý strach ze spánku, a rozhodl jsem se udržet vzhůru.
Zvráceně spánku by se snažil přijít pak, když jsem nechtěl.
Tak, jak jsem se bál být sám, otevřel jsem dveře a zavolal: "Je tu někdo
tam? "Nikdo se neozval.
Bála jsem se vzbudit matku, a tak jsem zavřel dveře.
Pak venku v křoví jsem slyšel něco jako vytí psa, ale divoký
a hlubší.
Šel jsem k oknu a podíval se ven, ale nic neviděl, kromě velkého netopýra, který
Zřejmě byl ranami, jeho křídla proti oknu.
Tak jsem šel zpátky do postele znovu, ale rozhodl se jít spát.
V současné době se otevřely dveře, nahlédl dovnitř a matka
Když můj pohybující se, že jsem nespal, když přišel a sedl si vedle mne.
Řekla mi ještě sladce a něžně, než ji zvyklý,
"Byl jsem neklidný o tobě, miláčku, a přišel vidět, že jsi v pořádku."
Bál jsem se, že by mohla chytit za studena tam sedí, a požádal ji, aby přišel a spánku
se mnou, tak přišla do postele, a lehl si vedle mě.
Nechtěla se od županu, protože řekla, že zůstávají jen na chvíli a
pak se vraťte do své vlastní postele.
Jak ona ležela v náručí, a já v její házení a bičováním přišli do
okna znovu. Byla překvapilo a trochu strach,
a zvolal: "Co je to?"
Snažil jsem se uklidnit ji, a nakonec uspěl, a ona ležela tichá.
Ale slyšel jsem ji chudák srdce stále bije hrozně.
Po chvíli tu byl opět vyjí v křoví, a krátce poté, co tam
byla srážka u okna, a hodně rozbité sklo byl svržen na zem.
Okna slepá foukal zpět s větrem, který vletěl do, av otvoru
zlomené panely tam byl hlavou velkého, vyzáblý šedý vlk.
Matka vykřikla leknutím, a bojoval až do posedu, a chytil
divoce na nic, co by jí pomohl.
Mimo jiné se sevřela věnec z květin, které Dr. Van Helsing
trval na svém nosit kolem krku, a strhl ji ode mě.
Na vteřinu či dvě Posadila se a ukazuje na vlka, a tam bylo divné, a
hrozné bublání v krku.
Pak se převrhla, jako kdyby udeřil s bleskem, a hlavou udeřil čelem a
se mi z toho hlava na minutu nebo dvě. V pokoji a všude kolem se zdálo točit
kole.
Snažila jsem se očima upřenýma na okno, ale vlk kreslil jeho hlavu a celá myriad
z malé tečky vypadá, že přijde vlající ve rozbitým oknem, a kroužit a
krouží kolem jako sloup prachu, který
Popište, kdy cestující je simoon v poušti.
Snažil jsem se hýbat, ale tam byla nějaká kouzla na mě, a drahá matka je ubohé tělo, které
Zdálo se, že ochladnou už pro ni drahý srdce přestalo bít, váží mě,
Vzpomněl jsem si, už nějakou dobu.
Doba nevypadal dlouho, ale velmi, velmi hrozný, až jsem se probrala
znovu. Někde blízko, A umíráček byl výběr mýtného.
Psy po celém sousedství byly vytí, av naší křoví, zdánlivě
kousek, slavík zpíval.
Byl jsem zmatený a hloupý s bolestí a hrůzou a slabost, ale zvuk
slavík se zdálo jako hlas mé mrtvé matky vrá*** se mne potěšil.
Zvuky jako by probudil služebné, taky, protože jsem slyšel jejich holé
nohy pattering před mými dveřmi.
Zavolal jsem jim a oni přišli, a když viděli, co se stalo a co
Bylo který ležel na mě na postel, ale křičela.
Vítr hnal dovnitř rozbitým oknem a dveře zabouchl na.
Zvedli z těla mé drahé matky, a položil ji, které se s listem, na
postele poté, co jsem vstal.
Všichni byli tak vystrašeni a nervózní, že jsem nařídil, aby šli do jídelny
pokoj a každý si skleničku vína. Dveře se rozlétly a na okamžik
znovu uzavřen.
Služky křičel, a pak se v těle do jídelny, a já jsem položil květiny, co
Měl jsem na moje milá z matčina prsu.
Když tam jsem si vzpomněla, co Dr. Van Helsing se mi, ale já jsem neměl rád
k jejich odstranění, a kromě toho, že mám služebníků sedět se mnou.
Překvapilo mě, že služky nevrátil.
Volal jsem jim, ale nedostal žádnou odpověď, tak jsem šel do jídelny, aby ji našli.
Mé srdce se potopil, když jsem viděl, co se stalo.
Všichni čtyři ležel bezmocně na zemi a těžce dýchal.
Karafy sherry na stole poloviny plná, ale tam byl divný, štiplavý
o vůni.
Jsem byl podezřelý, a zkoumal karafy.
Páchlo to opiové tinktury a hledá na servírovacím stolku, jsem zjistil, že láhev, která
Matky lékař používá pro ni - ach! použil - byla prázdná.
Co mám dělat?
Co mám dělat? Jsem zpět v pokoji s matkou.
Nemohu ji opustit, a já jsem sám, s výjimkou ***ího služebníci, které někdo
je omámený.
Sám s mrtvými! Neodvažuji se jít ven, slyším nízké
vytí vlků rozbitým oknem.
Vzduch se zdá plný tečky, plovoucí a krouží v návrhu z okna,
a světla hoří modře a matný. Co mám dělat?
Bůh mě štít před poškozením této noci!
I tento dokument bude skrývat v mé hrudi, v němž se najde, když přijdou ke mně ležel
ven. Moje drahá matka pryč!
Je čas, jdu taky.
Sbohem, drahý Arthur, když jsem neměla přežít tuto noc.
Bůh vás, drazí, a Bože, pomoz mi!
>
KAPITOLA 12. DR. Seward deník
18.září .-- jsem jel najednou Hillingham a přišel brzy.
Udržet mého taxíku u brány, šel jsem po avenue sám.
Zaklepal jsem jemně a zazvonil tak tiše, jak je to možné, protože jsem se bál porušit nebo Lucy
její matka, a doufal, že přinese jen sluhu ke dveřím.
Po chvíli se nenachází odpověď, Zaklepal jsem a zavolal znovu, stále bez odpovědi.
I proklel lenost služebníkům, které by měly ležet v posteli v tak hodinu,
Bylo už deset hodin, a tak zazvonil a zaklepal znovu, ale netrpělivě, ale
stále bez odpovědi.
Až dosud jsem měl vinu jenom služebníci, ale teď hrozný strach, začal mě napadají.
Byl to zpustošení, ale další článek v řetězu osudu, která se zdála čerpání těsné
kolem nás?
Bylo to opravdu dům smrti, na kterou jsem přišel, příliš pozdě?
Vím, že několik minut dokonce i sekund zpoždění, by mohly znamenat ohrožení hodin Lucy, když
měl zase jeden z těch strašné recidivy, a já jsem šel kolem domu vyzkoušet
Pokud se mi podařilo najít náhodou vstup kdekoliv.
Nemohl jsem najít žádnou možnost vniknutí.
Každé okno a dveře byly upevněny a zajištěny, a vrátil jsem se zmatený do
veranda. Jak jsem tak učinil, slyšel jsem rychlý pit-pat z
Rychle řízené koně nohama.
Zastavili u brány, a pár vteřin později jsem se setkal s Van Helsing běží nahoru
Avenue. Když mě uviděl, že vydechl: "Tak to bylo
vy, a jen přišel.
Jak jí je? Jsme příliš pozdě?
Věděli jste nedostal můj telegram? "
Odpověděl jsem, jak rychle a srozumitelně, jak jsem mohl, že jsem jen dostal telegram
brzy ráno, a že ani minutu sem a že jsem nemohl udělat
někdo v domě mě slyšet.
Odmlčel se a zvedl klobouk, když řekl vážně, "pak se obávám, že jsme příliš pozdě.
Boží vůle se staň! "S obvyklou regenerační energie, šel
na: "Pojď.
V případě, že se žádný způsob, jak otevřít do ní dostat, musíme udělat jednu.
Čas je všechno ve všem nám dnes. "Jeli jsme kolo na zadní části domu,
, kde byla okna kuchyně.
Profesor vzal malý chirurgický viděl ze svého případu a předával mi ho,
ukázal na železné tyče, které střeží okna.
Jsem zaútočil najednou a měl velmi brzy proplout tři z nich.
Pak se dlouhé, tenké nůž jsme přesunuli zpět upevnění křídla a otevřel
okna.
I pomohla profesor, a šli za ním.
Tam nebyl nikdo v kuchyni nebo v pokoji pro služebnictvo, které byly po ruce.
Snažili jsme se všechny místnosti, když jsme šli spolu, a v jídelně, spoře osvětlené paprsky
světla přes okenice, našel čtyři sluha ženy ležící na zemi.
Nebylo třeba myslíte, že je mrtvý, za jejich chrápající dýchání a štiplavým
vůně opiové tinktury v pokoji nenechal nikoho na pochybách o jejich stavu.
Van Helsing, a já se na sebe podívali, a když jsme se stěhovali pryč a řekl: "Můžeme se věnovat
později. "Poté jsme vystoupali do pokoje Lucie.
Na okamžik nebo dva jsme se zastavili u dveří poslouchat, ale nebyl zvuk takový jak bychom
slyšel.
S bílou tváří a třes rukou, jsme otevřeli dveře jemně, a vstoupil do
pokoj. Jak mám popsat, co jsme viděli?
Na posteli ležela dvě ženy, Lucy a její matka.
Ta ležela nejdále dovnitř, a ona byla pokrytá bílým prostěradlem, na okraji
který byl zahnán do sucha rozbitým oknem, ukazující
tažené, bílý, tvář, s výrazem hrůzy pevné na to.
Vedle ní ležela Lucy, s tváří bílou a ještě vypracovány.
Květiny, které byly kolem krku jsme našli na matčinu hruď, a její
hrdlo bylo holé, který ukazuje dvě malé rány, které jsme si předtím nevšiml, ale
hledá hrozně bílá a rozbitá.
Beze slova se sehnul profesor na posteli, hlavu téměř dotýká chudých Lucie
prsu.
Pak se dal rychle otočit jeho hlavu, jak ten, kdo poslouchá, a vyskočil na
nohou, křičel na mě: "To ještě není pozdě!
Rychle!
Rychle! Přineste brandy! "
Letěl jsem dolů a vrátil s tím, přičemž dbejte na to cí*** a ochutnat, aby náhodou,
Také byli omámeni jako karafu s sherry, které jsem našel na stole.
Služky stále dýchá, ale neklidně, a já se zdálo, že omamné
měl na sobě off. Nechtěl jsem zůstat, aby se ujistil, ale vrátil se
Van Helsing.
Promnul brandy, jako při jiné příležitosti, na rty a dásně a na ní
zápěstí a dlaně rukou. Řekl mi: "Já to udělat, vše, co může
je v současnosti.
Můžete jít vzbudit those služky. Flick je v obličeji s mokrým ručníkem,
a film je těžké. Ať se teplu a ohni a teplé
koupel.
Tento ponížený je téměř tak chladno, jako, že vedle ní.
Bude třeba vyhřívaný, než budeme moci udělat něco víc. "
Šel jsem hned, a našel malou nesnáz v bdělém stavu tři ženy.
Čtvrtý byl jen mladá dívka, a lék byl zřejmě ovlivnil její další
Důrazně tak jsem ji zvedl na pohovku a nechal ji spát.
Ostatní byli omámení na první, ale paměť se vrátil k nim volali
a vzlykal v hysterické způsobem. Byl jsem Stern s nimi by však i
je nechat mluvit.
Řekl jsem jim, že jeden život je dost zlé, ztratit, a pokud by zpoždění
oběť slečna Lucy.
Takže, vzlykal a plakal odešli na cestu, napůl oblečený tak, jak byly, a
připravili oheň a voda.
Naštěstí kuchyně a kotle ohně byly ještě naživu, a tam byl žádný nedostatek
teplé vody. Dostali jsme vanou a provádí se Lucy, když
Byl a umístil ji do něj.
I když jsme měli plné ruce práce tření její údy se ozvalo zaklepání na dveře do chodby.
Jedna ze služebných utekla, spěchal na další oblečení, a otevřel ji.
Pak se vrátil a šeptem se nám, že tam byl nějaký pán, který přišel s
Zpráva od pana Holmwood. Nakázala jsem ji jednoduše řekněte mu, že musí
čekat, protože jsme mohli vidět nikdo dnes.
Odešla se zprávou, a zabraný v naší práci, jsem čistý zapomněl
o něm. Nikdy jsem neviděl v celé mé zkušenosti
Profesor v takových smrtící vážný.
Věděl jsem, jak věděl, že se jedná o stand-up boj se smrtí, a pauza mu řekl,
tak.
Odpověděl mi tak, že jsem nerozuměla, ale s nejvážnější vzhled, který
jeho tvář mohla nosit.
"Kdyby to bylo všechno, tak bych přestal tady, kde jsme nyní, a nechal ji zmizet v
míru, nevidím žádné světlo v životě přes její obzor. "
On pokračoval s jeho prací se, pokud je to možné, obnovit a další ***čné sílu.
V současné době jsme se oba začali být vědomi toho, že teplo začalo být některé
účinek.
Lucy se tep trochu víc nahlas na stetoskop a její plíce měl
znatelný pohyb.
Van Helsing tvář téměř zářil, a jak jsme ji zvedl z vodní lázně a za tepla ji
horký suchý list jí on mi řekl: "První zisk je naše!
Zkontrolujte, zda ke králi! "
Vzali jsme Lucy do jiné místnosti, která se touto dobou byl připraven, a položila ji do postele
a nucené pár kapek brandy se jí hrdlo.
Všiml jsem si, že Van Helsing svázané měkký hedvábný šátek kolem krku.
Byla stále v bezvědomí, a byl zas až tak špatný, ne-li horší, než jsme kdy viděli
ji.
Van Helsing zavolal jedna z žen, a řekl jí, aby s ní zůstal, a ne, aby se
oči z ní až jsme se vrátili, a pak pokynul mi ven z místnosti.
"Musíme se poradit, co je třeba udělat," řekl, když jsme sestupovali po schodech.
V hale si otevřel dveře do jídelny, a my prošel v roce, on zavřel dveře
Pečlivě za sebou.
Okenice byla otevřena, ale už se žaluzie, s
poslušnost etiketu smrti, který britské ženy z nižších tříd
vždy přísně dodržuje.
V místnosti bylo proto, matně tmavé. To bylo, nicméně, lehká pro naše
účely. Van Helsing je přísnost poněkud
ulevilo pohled rozpaky.
On byl zřejmě mučil jeho názor na něco, tak jsem čekal na okamžik, a
promluvil. "Co budeme dělat teď?
Kde jsme se obrá*** o pomoc?
Musíme mít další transfuze krve, a to brzy, nebo že chudá dívka život
nebude za hodinu nákup. Jste již vyčerpány.
Jsem vyčerpaná taky.
Obávám se, důvěřovat těm ženám, i když by mít odvahu předložit.
Co máme udělat pro někoho, kdo se otevře jeho žilách jí? "
"Co se to se mnou, tak jako tak?"
Hlas vycházel z pohovky přes celou místnost, a její odstíny přinesl úlevu a radost
na mé srdce, neboť oni byli ti Quincey Morris.
Van Helsing začal vztekle na první zvuk, ale jeho obličej změkl a rád
pohled do očí mu vstoupily, když jsem volal: "Quincey Morris," a hnal se k němu
s nataženýma rukama.
"Co vás sem přivedlo?" Vykřikl jsem, když naše ruce se setkal.
"Myslím, že umění je příčina."
Podal mi telegram .-- "neslyšeli od Seward na tři dny, a jsem hrozně
úzkosti. Nemůže opustit.
Otec stále ještě ve stejném stavu.
Pošlete mi zprávu, jak se Lucy. Neváhejte .-- Holmwood. "
"Myslím, že jsem přišel právě v nejvyšší čas. Víte, že máte jen mi říct, co
dělat. "
Van Helsing vykročil vpřed a vzal ho za ruku a díval se mu zpříma do očí
řekl: "Statečný člověk krev, je to nejlepší, co na této zemi, když je žena v
problémy.
Vy jste muž a žádná chyba. No, může ďábel pracovat proti nám všem
Je to stojí za to, ale Bůh nám posílá lidi, když chceme. "
Opět jsme se přes tu děsivou operaci.
Nemám srdce, projít s detaily.
Lucy dostala strašný šok a řekl jí více než dříve, ale pro mnoho
krve šel do žil její tělo nereagovalo na léčbu i na
ostatních příležitostech.
Její boj zpět do života bylo něco strašné vidět a slyšet.
Avšak působení obou srdce a plíce lepší, a Van Helsing se sub-
kožní injekci morfia, jako dříve, a s dobrými výsledky.
Her slabé stal hluboký spánek.
Professor díval, zatímco jsem šel dolů s Quincey Morris, a poslal
Jedna ze služebných splatit jeden z cabmen kteří čekali.
Nechal jsem Quincey vleže po sklenici vína, a řekl kuchař dostat
ready dobrou snídani. Pak mě napadlo, a šel jsem zpět
do místnosti, kde se Lucy byla.
Když jsem přišel tiše, zjistil jsem, Van Helsing s listem nebo dva dopisní papír v jeho
rukou.
Očividně si to, a myslel, že to jako seděl s rukou na jeho
obočí.
Tam byl výraz zadostiučiněním ve tváři, jako někoho, kdo má pochybnosti
vyřešen.
Podal mi papír Řekl jen: "To spadl z prsou Lucy, když jsme provedli
ji do lázní. "
Když jsem četl, jsem stál a díval se na profesora, a po pauze se ho zeptal: "V
Boží jméno, co to všechno znamená? Byla, nebo je, blázen, nebo jaké
hrozné nebezpečí, to je? "
Byla jsem tak zmatená, že jsem nevěděl, co říct víc.
Van Helsing vztáhl ruku a vzal papír a řekl:
"Neobtěžujte o tom teď.
Zapomeňte, že pro současnost. Musíte poznat a pochopit, že všechno
dobrý čas, ale bude to později. A teď co je to, že jste přišli ke mně
řekl? "
To mě přivedlo zpět k tomu, a já to všechno sama znovu.
"Přišel jsem mluvit o osvědčení o smrti.
Nebudeme-li jednat správně a moudře, může být vyšetřování, a že by se papír
musí být předloženy.
Já jsem v ***ěji, že se nemusí vyšetřování, protože pokud bychom měli by určitě špatné zabít
Lucy, když už nic jiného dělali.
Já vím, a vy víte, druhý lékař, který navštěvoval její ví, že paní Westenra
měla onemocnění srdce, a můžeme potvrdit, že zemřel.
Pojďme vyplnit certifikát najednou, a já si to sám na tajemníka a
Přejít k Undertaker. "" Dobře, Oh můj kamarád John!
No myslel!
Skutečně slečna Lucy, když je smutná v nepřátel, které trápí ji, je nejméně šťastný v
přátelům, že ji miluju. Jedna, dva, tři, všechny otevřené jejich cév, např. při
ní, kromě jednoho starého muže.
Ach, ano, já vím, přítel John. Nejsem slepý!
Miluji tě o to víc se na to! Teď jít. "
Na chodbě jsem se setkal s Quincey Morris, se telegram pro Arthur řekl mu, že paní
Westenra byl mrtvý, že Lucy i byl nemocný, ale nyní jde o zlepšení, a to
Van Helsing, a já jsem byl s ní.
Řekl jsem mu, kam jedu, a spěchal jsem se, ale jak jsem šel řekl,
"Až se vrátíte, Jack, mohu mít dvě slova s sebou jen pro sebe?"
Kývl jsem na odpověď a šel ven.
Nenašel jsem žádný problém týkající se registrace, a domluvit s místními
Undertaker přijít ve večerních hodinách na míru na rakev a aby
opatření.
Když jsem se vrátil Quincey na mě čekal. Řekl jsem mu, že ho hned, jak jsem
věděli o Lucy, a šel do svého pokoje.
Byla ještě spí, a profesor zřejmě se ani nehnul ze svého místa u
její straně.
Od jeho uvedení si prst na rty, jsem pochopil, že očekával, že se probudit
Netrvalo dlouho a měl strach z předpažbí ustájení charakter.
Tak jsem šel dolů do Quincey a vzal ho do jídelně, kde se žaluzie
není vyčerpána, a který byl o něco veselejší, nebo spíše neveselý méně, než
ostatní místnosti.
Když jsme osaměli, řekl mi, "Jack Seward, nechci do tuhého sám sebe
všude, kde jsem žádné právo být, ale to není obyčejný případ.
Víš, že jsem miloval tu dívku a chtěl se s ní oženit, ale i to je všechno minulost a
pryč, nemůžu se ubránit pocitu, starosti o ní všichni stejní.
Co je to, že je s ní?
Holanďan, a krásný starý člověk je, vidím, že řekl, že, když přišli dva
do místnosti, že musíte mít další transfuze krve, a že vy i
on byl vyčerpán.
Teď už vím dobře, že jste zdravotní lidé mluví za zavřenými dveřmi, a že člověk nesmí očekávat, že
vědět, co konzultovat v soukromí. Ale to není žádné obyčejné věci, a bez ohledu na
to jsem udělal mé strany.
Není to tak? "" Je to tak, "řekl jsem, a on pokračoval.
"Mám to brát tak, že vy i Van Helsing dělal, co jsem udělal už dnes.
Není to tak? "
"Je to tak." "A myslím, že umění se v ní také.
Když jsem ho viděl před čtyřmi dny se na své místo, které vypadalo divně.
Neviděl jsem něco stáhl tak rychle, protože jsem byl na Pampas a měl
klisna, že jsem byl rád Přejít na trávu v noci.
Jeden z těch velkých netopýrů, že volání upíři dostal na ni v noci, a
co se s jeho propastí a žíly ponechány otevřené, nebylo dostatečné množství krve v ní, aby jí
vstát, a musel jsem kulku do ní, když ležela.
Jack, jestli mi může, aniž by zradil důvěru, Arthur byl první, není
to tak? "
Zatímco mluvil, chudák vypadala hrozně nervózní.
Byl v mučení napětí, pokud jde o ženu, kterou miloval, a jeho naprosté ignorance
ty hrozné tajemství, která ji obklopovala zesílil jeho bolest.
Jeho srdce bylo velmi krvácení, a to se všemi mužnosti na něj, a tam byl
Royal hodně, moc, aby mu hroutí.
Zastavila jsem se před odpovědí, protože jsem cítil, že nesmím nic prozradit, které
Profesor chtěl udržet v tajnosti, ale už věděl, že tolik a tolik hádal, že
tam mohl být žádný důvod, proč odpověď, a tak jsem odpověděl ve stejné fráze.
"Je to tak." "A jak dlouho to trvá?"
"Asi deset dní."
"Deset dní! Pak myslím, Jack Seward, že špatná
docela tvor, který všichni milujeme se dal do žil v té době
krve ze čtyř silných mužů.
Člověče, že celé její tělo se držet. "
Pak se blíží ke mně, mluvil v divokém napůl šeptem.
"Co si to?"
Zavrtěla jsem hlavou. "To," řekl jsem, "je jádro.
Van Helsing je prostě šílený na to, a já jsem na konci můj rozum. "
Nemůžu ani hádat.
Došlo k řadě okolností, které mají trochu vyhodit všechny naše
výpočtech, tak Lucy řádně sledoval.
Ale tyto nesmí opakovat.
Tady zůstaneme, dokud všichni dobře, nebo špatně. "Quincey vztáhl ruku.
"Počítejte se mnou dovnitř," řekl. "Ty a Holanďan se mi říct, co se
ano, a já to udělám. "
Když se probudila v pozdních odpoledních hodinách, Lucy první hnutí bylo cí*** v prsou,
a ke svému překvapení, produkoval papír, který Van Helsing mi dal přečíst.
Pečlivý Profesor nahradil ho tam, kde to přišlo z, jinak po probuzení by měla
být znepokojeni. Její oči se pak svítí na Van Helsing, a na mě
také, a gladdened.
Pak se rozhlédl po místnosti a vidí, kde je, se otřásla.
Ona hlasitě vykřikl, a dát jí špatnou tenké ruce předtím, než její bledou tvář.
Oba jsme pochopil, co znamená, že si uvědomil v plné své matky
smrt. Takže jsme se snažili, co jsme mohli, aby ji utěšil.
Nepochybně poněkud uklidnila její sympatie, ale byl velmi nízký v myšlení a ducha, a
plakala tiše a slabě po dlouhou dobu.
Řekli jsme jí, že jeden nebo oba z nás by se teď zůstat s ní po celou dobu, a to
Zdálo se, že ji utěšit. Za soumraku upadla do dřímoty.
Zde je velmi zvláštní věc.
Zatímco ještě spí vzala papír z prsou a roztrhl ji na dva kusy.
Van Helsing překročil a vzal si od ní kousky.
Všechny stejné, ale ona pokračovala s činností trhání, jako by materiál
ještě v ruce. Nakonec zvedla ruce a otevřela
nim, jako by rozptyl úlomků.
Van Helsing překvapila a obočí sešli, jako by si myslel, ale on řekl,
nic.
19.září .-- celou noc spí neklidně, byla vždy bojí spát, a
něco slabší, když se probudila z toho.
Profesor a já se střídavě sledovat, a my jsme ji nikdy neopustila na chvíli
bez dozoru.
Quincey Morris neřekl nic o svém úmyslu, ale věděla jsem, že celou noc
on hlídal kolem a kolem domu. Když nastal den, jeho hledání světla
ukázaly, že drancování v síle chudé Lucie.
Byla sotva otočit hlavu a malý výživy, která mohla mít
Zdálo se, že se jí nic dobrého.
V době spala, a oba Van Helsing a všiml jsem si rozdílu v ní,
mezi spánkem a bděním. Zatímco spala vypadala silnější, i když
více vyčerpaný, a její dech byl měkčí.
Jak otvírá ústa ukázal bledé dásně stáhly z zubu, který vypadal
pozitivně delší a ostřejší než obvykle.
Když se probudila měkkost oči zřejmě změnil výraz, protože
Prohlédl si ji sám sebe, i když umírá jeden. V odpoledních hodinách požádala o Arthur a
jsme telegrafoval pro něj.
Quincey šel se setkat s ním na nádraží.
Když přijel Bylo skoro šest hodin a slunce zapadalo plný a teplý, a
červené světlo proudilo dovnitř oknem a dal více barvy na světle
tváře.
Když ji uviděl, Arthur byl prostě dusil emoce, a nikdo z nás nemohl mluvit.
V hodinách to přešlo, záchvaty spánku nebo komatu podmínkou, že
Uvádění na to, vyrostl častější, takže zastaví, když rozhovor byl
možná byly zkráceny.
Arthur přítomnosti, nicméně, vypadal, že působí jako stimulant.
Ona shromáždil malý, a mluvil k němu jasněji, než to udělala, protože jsme
přišel.
Také on se vzpamatoval, a mluvila jako vesele, jak jen mohl, aby se nejlepší
byl vyroben ze všeho. Nyní je téměř jedna hodina, a on a
Van Helsing sedí s ní.
Jsem ulehčit jim čtvrt hodiny, a já jsem se do tohoto dne Lucie
fonografu. Do šesti hodin, které se snaží odpočívat.
Obávám se, že zítra povede ke konci našeho pozorování, pro šok byl příliš velký.
To ubohé dítě nemůže rally. Bože, pomoz nám všem.
DOPIS MINA Harker Lucy Westenra (neotevřený její)
17.září Můj nejdražší Lucy,
"Zdá se, že věk, protože jsem slyšel od vás, nebo dokonce, co jsem napsal.
Budete promiňte, já vím, za všechny své chyby, když jste si přečetli všechny mé rozpočtu
zprávy.
No, já mám manžela zpět v pořádku. Když jsme dorazili do Exeteru tam byl
kočár na nás čeká, a na to, ačkoli on měl záchvat dny, pan Hawkins.
Vzal nás k sobě domů, kde byly pokoje pro nás všechny příjemné a pohodlné, a
jsme jedli společně. Po večeři pan Hawkins uvedl,
"" Moji milí, já chci pít své zdraví a prosperitu, a mohou zúčastnit každý požehnání
vás oba. Vím, jak od dětí, a mají
s láskou a pýchou, vás viděl vyrůstat.
Teď chci, abys, aby váš domov tady se mnou.
Opustil jsem se mi ani kočka, ani dítě. Všichni jsou pryč, a ve své závěti jsem odešel
všechno. "
Plakala jsem, Lucy Vážení, jako Jonathan a starý pán se sepjatýma rukama.
Naše večer byl velmi, velmi šťastný.
"Tak jsme tady, instalovaný v tomto krásném starém domě, a to jak z mé
ložnicí a obývacím pokoji vidím velké jilmy katedrály blízko, s
jejich velké černé stonky stojící mimo
proti starým žlutý kámen katedrály, a slyším věže
režie cawing a cawing a štěbetání a klábosení kmitání a po celý den, po
způsob věže - a lidí.
Jsem zaneprázdněný, musím ti říct, zařizování věcí a úklid.
Jonathan a pan Hawkins mají plné ruce práce po celý den, pro tuto chvíli, že Jonathan je partner, pan
Hawkins chce, aby mu všechno o klienty.
"Jak se vaše drahá matka jde?
Přeji si, abych mohl pracovat až do města na den nebo dva, že tě vidím, drahý, ale troufám si jít
Přesto se tak na ramenou, a Jonathan se chce starat i ***ále.
On je počátek dát nějaký maso na kostech znovu, ale on byl hrozně oslabený
v dlouhé nemoci.
I teď si občas vyrazí z jeho spánku v náhlém způsobem a probouzí všechny
třesoucí se mohu přemluvit ho zpět na své obvyklé mírnost.
Nicméně, díky bohu, tyto příležitosti rostou méně časté jak dny jdou dál a oni
bude v čase pomine úplně, věřím. A teď jsem vám řekl mé zprávy, zeptám
vy.
Pokud jste se oženil, a kde, a kdo je obřad, a to, co
Jste na nošení, a to je být veřejná nebo soukromá svatba?
Řekni mi všechno o tom, můj milý, řekni mi všechno o všem, o nic
, která vás zajímá, která nebude drahý.
Jonathan se mě ptá, poslat svou "povinnost respektu", ale já si nemyslím, že je dobré
dost z mladšího partnera důležité firm Hawkins a Harker.
A tak, jako že mě miluješ, a on miluje mě, a já miluji vás všechny nálady a
časy ze slovesa, i já posílám vás jen jeho "láska" místo toho.
Sbohem, má drahá Lucy, a požehnání na vás.
"Vy," Mina Harker "
ZPRÁVA Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, atd., atd., na JOHN Seward, MD
20.září pane můj:
"V souladu s Vaším přáním, přikládám zprávu z podmínek všeho levého
ve svém poplatku. S ohledem na pacienta, Renfield, je
co dodat.
On měl další ohnisko, které by měli strašný konec, ale která, jak
Naštěstí se to stalo, byl bez dozoru s výsledky spokojen.
Dnes odpoledne dopravce vozík se dvěma muži, z hovoru na prázdném domě, jehož
přiléhají na základě našich, dům, který budete pamatovat, že pacient dvakrát se ucházel
pryč.
Muži se zastavili v naší bráně se zeptat vrátného jejich cestu, jak oni byli cizinci.
"Byl jsem se díval z okna studie, které mají kouř po večeři, a
viděl jeden z nich přišli k domu.
Když procházel kolem okna pokoje Renfield je, že pacient začal hodnotit ho zevnitř,
a zavolal mu všechno faul jména on mohl položit jeho jazyk.
Muž, který vypadal jako slušný člověk dost, spokojil se tím, že řekne jemu "Zavři
pro sprostá žebráka ", na kterém se náš člověk ho obvinili z rabování a chtějí ho
zavraždit ho a řekl, že bránit se ho, jestli on byl swing za to.
Otevřela jsem okno a podepsal s mužem, aby oznámení, a tak se spokojil
poté, co hledáte místo, znovu a se rozhodnout, co takové to místo, musel
se dostal do slovy: "Lor" požehnání tvé, pane, já
Nevadilo by to, co bylo řečeno se mi v blázinci jeden Bloomin ".
Lituji vás a guvernére for Havin "žít v domě s divokou bestii like
to. "
"Pak se zeptal jak zdvořile dost, a já jsem mu řekl, kde je brána prázdná
Dům byl. Odešel následovaný hrozby a ***ávky
a utrhání z našeho člověka.
Šel jsem se, jestli bych mohl udělat z jakékoli příčiny jeho hněvu, protože je obvykle
tak dobře vychovaný muž, a kromě jeho násilné hodí nic takového nikdy
došlo.
Našel jsem ho, aby mému úžasu, docela skládá a většina jeho geniální způsobem.
Snažil jsem se ho mluvit o incidentu, ale on mě požádal, abych mdle otázky týkající se
co mám na mysli, a vedl mi věřit, že on byl úplně zapomněl na záležitosti.
Bylo to, je mi líto říci, ale jen další příklad jeho mazaný, pro v
půl hodiny jsem o něm slyšel znovu.
Tentokrát se vypukla oknem svého pokoje a běžel dolů
třídu.
Zavolal jsem na obsluhu za mnou, běžel za ním, neboť jsem se obával, že byl
záměr na nějakou neplechu.
Můj strach byl oprávněný, když jsem viděl stejný vozík, který prošel opět klesat
pozemních komunikacích, které na to nějaké velké dřevěné bedny.
Muži byli utírání čele, a byl zrudl v obličeji, jako by se
násilné cvičení.
Než jsem se mohl dostat až k němu, pacient vrhli se na ně a táhne jeden z nich off
vozíku, začal klepat hlavou o zem.
Kdybych se ho zmocnili právě ve chvíli, věřím, že by zabil člověka
tady a teď.
Ten druhý vyskočil a udeřil ho do hlavy pažbou
těžký bič.
Byla to hrozná rána, ale on to zřejmě nevadilo, ale chytil ho také, a to
zápasil se třemi z nás, tahání nás sem a tam, jako bychom byli koťata.
Víte, já jsem žádná lehká váha, a ostatní byli oba statní muži.
Zpočátku byl zticha ve svém boji, ale jak jsme začali zvládnout jej, a
účastníci byli uvedení Strait vestu na něj začal křičet, "budu zmařit
je!
Nebudou okrást mě! Nebudou vraždu mě palce!
Budu bojovat za svého Pána a Mistra! "A všechny druhy podobných nesouvislé blouznění.
To bylo velmi značné potíže, které ho zpátky do domu a dal
ho v polstrované místnosti. Jeden z návštěvníků, Hardy, měl prst
zlomený.
Nicméně, jsem v pořádku, a on se děje dobře.
"Oba dopravci byli zpočátku hlasitý v jejich hrozby žalob na náhradu škody, a
slíbil, že déšť všechny tresty zákona o nás.
Jejich hrozby však byly smíšené s jakousi nepřímou omluvu za
Porážka dvou z nich slabý šílenec.
Oni říkali, že kdyby nebylo, jak svou sílu bylo strávil v
nošení a zvedání těžkých krabic do nákupního košíku, že by udělali krátký proces
ho.
Dali jako další důvod pro jejich porážku mimořádný stav drouth to
které byly sníženy o prašné povaze jejich zaměstnání a
trestuhodné vzdálenost od místa
jejich práce každého místa veřejné zábavy.
Jsem docela rozuměl jejich unášení, a po tuhé sklenici silného grogu, nebo spíše
stejné, a každý suverénní v ruce, že se vzhledem k útoku, a
přísahal, že by se setkal s horším
blázen každý den pro potěšení setkat se s tak "Bloomin" dobrý chlap "jako
korespondent. Vzal jsem si jejich jména a adresy, v případě
že je třeba provést.
Jedná se o následující: Jack Smollet, nájemného Dudding, King George Road, Great
Walworth, a Thomas Snelling, Peter Farley uličky, průvodce soud Bethnal Green.
Oba jsou v zaměstnání Harris & Sons, stěhování a přepravě Company, Orange
Mistr dvoře, Soho.
"Myslím, oznámí vám všem otázkám zájmu vyskytující se zde, a drátu, který
najednou, pokud tam je něco důležité. "Věřte mi, vážený pane,
"S veškerou úctou
"Patrick Hennessey."
DOPIS, Mina Harker Lucy Westenra (neotevřený její)
18.září "Má nejdražší Lucy,
"Takový smutný rána postihlo nás.
Pan Hawkins zemřel velmi náhle. Někteří se mohou nemyslím, že to tak smutné pro nás, ale my
měl jak přišel tak, milovat ho, že to opravdu vypadá, jako bychom ztratili otce.
Netušil jsem, že buď otec nebo matka, takže drahý starcova smrt je skutečná
rána ke mně. Jonathan je velmi zoufalý.
Není to pouze, že se cítí smutek, hluboký smutek, pro Vážení, dobrý člověk, který má
ujal se ho celý život, a nyní na konci se k němu choval jako jeho vlastní syn a
mu zanechala majetek, který lidem v naší
skromné vychovávat je bohatství za sen o hrabivosti, ale Jonathan se domnívá, že na
jiného účtu. Říká, že část odpovědnosti, která
Klade na něj z něj dělá nervózní.
Začne pochybovat sám. Snažím se ho rozveselit, a moje víra v něj
Pomáhá mu, že má víru v sebe. Ale je to tady, že hrob, šok, že
říká zkušený na něm nejvíce.
Ach, to je příliš tvrdý, že sladký, jednoduchý, ušlechtilý, silný jako jeho charakter, přírodní
což mu náš milý, dobrý přítel pomoci vstát z úředník pána
za pár let, tak má být zraněn, že samotná podstata jeho síla je pryč.
Odpusťte mi, drahá, když trápit se svými problémy ve středu své vlastní
štěstí, ale Lucy drahý, musím říct někomu, o kmen Udržování
statečný a veselý vzhled Jonathan
zkouší mě, a já si tu nikdo, že mohu důvěřovat palců
Mám hrůzu přichází do Londýna, protože musíme udělat pozítří, za chudáka pana
Hawkins opustil v jeho vůli že on měl být pohřben v hrobě se svým otcem.
Jak nejsou tam žádné vztahy vůbec, bude muset být Jonathan hlavního truchlícího.
Budu se snažit zajet za tebou, miláčku, byť jen na několik minut.
Promiň, že jsem vás trápí.
U všech požehnání, "Vaše milující
"Mina Harker"
DR. Seward deník 20.září .-- jediným řešením a zvyku
může mi dovolte vstup dnes v noci.
Jsem moc nešťastná, příliš nízká temperamentní, příliš nemocný na světě a všichni, včetně
život sám, že bych je jedno, jestli jsem slyšel tuto chvíli mávání křídel
z anděla smrti.
A on byl mávání křídly ty chmurné k nějakému účelu pozdě, matka Lucy a
Artušův otec, a nyní ... Dovolte mi dostat se na svou práci.
I řádně ulevilo Van Helsing v jeho hlídat Lucy.
Chtěli jsme Arthur jít do klidu, ale on odmítl na prvním místě.
Teprve když jsem mu řekl, že bychom měli chtít, aby nám pomohli během dne, a
že nesmíme všechny rozkládat pro nedostatek odpočinku, jinak Lucy měla trpět, že
souhlasil, že jít.
Van Helsing byl velmi laskavý k němu. "Pojď, mé dítě," řekl.
"Pojď se mnou.
Jste nemocní a slabí, a měli hodně smutku a hodně duševní bolest, stejně jako
tato daň na síle, o nichž víme. Nesmíš být sám, být sám, je
bude plný strachu a alarmů.
Přijďte do salonu, kde je velký požár, a tam jsou dvě pohovky.
Budete ležet na jedné, a já jsem na druhé straně a náš soucit se komfort pro každý
jiné, i když nemáme mluvit, a to iv případě, spíme. "
Arthur šel s ním, casting zpět touha podívat na tváři Lucie, která ležela v
polštář, skoro bělejší než na trávníku.
Ležela nehybně, a já jsem se rozhlédl po místnosti vidět, že vše bylo tak, jak má
být.
Viděl jsem, že profesor měl provádět v této místnosti, stejně jako v jiných jeho
účel použití česneku.
Celá křídla okna páchl s ním a kolem Lucy na krku, na hedvábí
kapesník, který Van Helsing ji dál, byl hrubý kaple stejného
zapáchajících květů.
Lucy dýchalo o něco stertorously, a její tvář byla u jeho nejhorší, na otevřené
úst ukázal bledé dásně.
Zuby, v matném, nejisté světlo, vypadal delší a ostřejší než oni
byla v dopoledních hodinách.
Zejména tím, že nějaký trik světla, psí zuby vypadaly delší a ostřejší
než ostatní. Sedl jsem si vedle ní a ona v současné době
pohyboval neklidně.
Ve stejnou chvíli přišel jakýsi nudný házení nebo poryvy u okna.
Šel jsem k němu tiše, a vykoukl ven z rohu slepé.
Tam byl plný měsíční svit, a viděl jsem, že hluk byl vyroben velký netopýr,
kolové, které se kolem, nepochybně přitahuje světlo, ale tak slabé, a každý
tu a tam zasáhl okno s křídly.
Když jsem se vrátil na své místo, jsem zjistil, že Lucy se pohyboval mírně, a že odtržení
česnek květiny z krku.
Nahradil jsem je stejně, jak jsem mohl, a seděl a pozoroval ji.
V současné době se probudila, a dal jsem jí jídlo, protože Van Helsing byl předepsán.
Vzala ale málo, a líně.
Nezdálo se, že se s ní teď v bezvědomí boj o život a sílu
, který dosud tak označil její nemoci.
Připadlo mi zvláštní, že chvíli uvědomil, že stisknete česnek
květiny blízko k ní.
Bylo to jistě zvláštní, že pokaždé, když se dostala do tohoto stavu apatické, s
chrápající dýchání, dala květiny od ní, ale když se vzbudil
Sevřel je blízko.
Nebylo možné dělat žádnou chybu o tom, v dlouhé hodiny
, která následovala, měla mnoho kouzel spánku a bdění a opakované jak
akce mnohokrát.
V šest hodin Van Helsing přišel zbavit mě.
Arthur se pak upadl do dřímoty a on milostivě nechal ho spát.
Když viděl, Lucy je tvář, kterou jsem slyšel syčení indraw dechu, a on mi řekl:
k prudkému šeptem. "Natáhněte slepý.
Chci světlo! "
Pak se sklonil, a tváří se téměř dotýkal Lucie, zkoumal její
opatrně. Vytáhl květiny a zvedla hedvábí
šátek z krku.
V té chvíli se začal zpátky a já jsem slyšel jeho ejakulací, "Mein Gott!", Jak se
byl přikrytý v krku. Sklonil jsem se *** a podíval se, také, a jak jsem
všiml nějaký podivný chlad do mě vjelo.
Rány na krku měl zcela zmizel.
Pro plně pět minut Van Helsing stál a díval se na ni s tváří na jeho
nejvážnější.
Pak se ke mně otočil a řekl klidně: "Ona umírá.
Už to nebude dlouho trvat. Bude to velký rozdíl, značka já,
jestli zemře nebo vědomí ve spánku.
Wake, že chudé chlapce a nechal ho Přijďte se podívat na poslední.
, Kterým důvěřuje nám, a my jsme mu slíbil. "Šel jsem do jídelny a vzbudil ho.
Byl omámený na chvíli, ale když viděl sluneční světlo proudící dovnitř okrajů
z uzávěrů si myslel, že je pozdě, a vyjádřil jeho strach.
Ujistil jsem ho, že Lucy ještě spí, ale řekl mu, tak jemně, jak jsem mohl, že oba
Van Helsing a já jsem se obával, že se blíží konec.
Zakryl si obličej rukama, a sklouzla na kolena na pohovku, kde
zůstal, možná minutu, s hlavou pohřben, se modlí, zatímco ramena
otřásl žalem.
Vzal jsem ho za ruku a zvedl ho. "Pojď," řekl jsem: "Můj milý kamaráde, přivolat
Vaše statečnost. Bude to nejlepší a nejjednodušší pro ni. "
Když jsme přišli do místnosti Lucie jsem viděl, že Van Helsing se, s jeho obvyklou
po zralé úvaze se dávat otázky přímo a dělat vše, co vypadají jako potěšující, jak
je to možné.
Měl dokonce i broušené Lucy vlasy tak, aby ležel na polštáři ve svém obvyklém Sunny
vlnky.
Když jsme přišli do pokoje, otevřela oči a vidět ho, zašeptala,
"Arthur! Oh, má lásko, jsem tak ráda, že jste přišli! "
Byl shrbený, aby ji políbil, když Van Helsing ukázal mu záda.
"Ne," zašeptal, "ještě ne! Držet ji za ruku, bude to víc ji utěšit. "
Tak Arthur vzal ji za ruku a klekl si vedle ní, a vypadala co nejlépe, se všemi
jemné linie odpovídající andělskou krásu jejích očí.
Pak postupně zavřela oči, a ona klesala spát.
Za trochu prsa jemně zvedala a její dech a šel jako unavený
dítěte.
A pak tam přišel insensibly podivné změny, které jsem si všiml v noci.
Její dech rostla chrápající, otevřel ústa, a bledé dásně, stažené dozadu, z
zuby vypadají delší a ostřejší než kdy jindy.
V jakémsi spánku-bdění, vágní, bezvědomí, jak otevřela oči, které
nyní nudné a tvrdé najednou, a řekl tichým, smyslná hlasem, jako jsem měl
nikdy neslyšel z jejích rtů, "Arthur!
Oh, má lásko, jsem tak ráda, že jste přišli! Dej mi pusu! "
Arthur se sklonil *** dychtivě, aby ji políbil, ale v tom okamžiku Van Helsing, který se, stejně jako já,
byl překvapen jejím hlasem, snesl se na něj, a chytat ho za krk
oběma rukama, táhl ho s zuřivostí
síla, kterou jsem nikdy nenapadlo, že mohl mít, a vlastně ho hodil
Téměř přes celou místnost. "Za nic na světě!" Řekl, "ne pro
živou duši a ona! "
A on stál mezi nimi jako lev na uzdě.
Arthur byl tak překvapen, že se ani na chvíli vědět, co dělat nebo říkat, a
před impuls násilí může chytit ho on si uvědomil, místo a příležitost,
a stál mlčky a čekali.
Snažila jsem se očima upřenýma na Lucy, stejně jako Van Helsing, a viděli jsme křečemi, vzteku poletovat
jako stín na tvář. Ostré zuby sevřené k sobě.
Pak se zavřenýma očima, a ona se těžko dýchá.
Velmi krátce poté, co otevřela oči, ve všech jejich jemnost a hašení ní
špatné, světlé, tenké ruce, vzal Van Helsing je velký hnědý, přičemž je blízko ní,
políbila ho.
"Můj opravdový přítel," řekla ve slabý hlas, ale s untellable patosem: "Moje pravé
přítel, a jeho! Oh, stráž ho, a dej mi pokoj! "
"Přísahám," řekl slavnostně, klečel vedle ní a zvedl ruku, jako jeden
, který se zaregistruje přísahu.
Pak se obrátil k Arthurovi, a řekl mu: "Pojď, mé dítě, aby ruku v tvé,
a políbil ji na čelo, a to pouze jednou. "
Jejich oči se setkaly místo jejich rtů, a proto se rozešli.
Lucy se zavřenýma očima, a Van Helsing, který byl bedlivě sledují, se Arthur
>