Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ahoj všichni! Jsem tu se svou kamarádkou kapybarou.
Chtěla jsem jen rychle vyjádřit své velké díky všem,
kdo v tomto roce sledovali, sdíleli a psali komentáře k videím The Brain Scoop.
14. leden je prvním výročím prvního nahraného videa
a já upřímně nemůžu uvěřit, co všechno se za těch 365 dní stalo.
Byla jsem neplacený dobrovolník v Montaně v Zoologickém muzeu Univerzity v Montaně
a teď pracuji na plný úvazek tady ve Fieldově muzeu v Chicagu.
Přestěhovala jsem se přes celou zemi,
a navíc jsem v posledních měsících cestovala po celých Spojených státech.
Jezdila jsem na shromáždění a konference, potkávala jsem fanoušky a navštěvovala věci jako VidCon.
Byly to vskutku nesmírně pozitivní zážitky.
Jsem tak šťastná a vděčná, že můžu se zbytkem světa sdílet to, co miluji,
a to, že tato láska a úcta k přírodopisu je opětována tolika lidmi,
mě těší mnohem více, než bych si kdy dokázala představit.
Tohle všechno je také díky vám, vašemu ***šení a vaší podpoře této show.
S radostí vám oznamuji, že jsem se právě vrátila z Keni,
kde jsme natáčeli s kurátorem savců ve Fieldově muzeu Brucem Pattersonem,
několik keňských biologů tam v národních parcích studovalo netopýry,
takže jsme tam týden natáčeli a byla to naprosto fantastická zkušenost.
Byla jsem až po kolena v guánu, brodila se v takových jeskyních....
Do obličeje mi lítali brouci a bylo to nechutné a hlučné a horké a... krásné.
Strašně jsem si to užila a už se nemůžu dočkat, až se s vámi o ty záběry podělím.
Takže jsem chtěla jen říct: díky za minulý rok, už se velice těším na ten další.
Překlad: 0Martina0 Korekce: Andhera