Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitola XVIII Neviditelný nespí
Vyčerpaný a zraněný jako Neviditelný, on odmítl přijmout Kemp je slovo, které
jeho svoboda musí být respektována.
Ten zkoumal dvě okna v ložnici, vypracoval rolety a otevřel křídel,
Kemp potvrdit prohlášení, že ústup od nich by bylo možné.
Mimo noc byla velmi tichá a stále, a nový měsíc se nastavení přes dolů.
Poté si prohlédl klíče od pokoje a dvě šatny dveře, k uspokojení
se, že i tyto by mohly být zárukou svobody.
Nakonec se vyjádřil spokojen.
Stál v krbu koberec a Kemp slyšel zvuk zívnutí.
"Je mi líto," řekl Neviditelný muž ", když nemohu říct všechno, co jsem udělal,
noc.
Ale já jsem vyčerpaná. Je to bizarní, není pochyb.
Je to strašné!
Ale věřte mi, kemp, i přes své argumenty dnes ráno, to je docela
možná věc. Jsem udělal objev.
Chtěl jsem si to pro sebe.
Nemůžu. Musím mít partnera.
A vy .... Můžeme si dělat takové věci ...
Ale na zítra.
Nyní, Kemp, mám pocit, že musím spát, nebo zahynout. "
Kemp stál uprostřed místnosti zíral na bezhlavý oděvu.
"Myslím, že tě musím opustit," řekl.
"To je - neuvěřitelné. Tři věci se dějí, jako je tato,
převrácení všechny moje domněnky - by mě duševně nemocný.
Ale to je skutečné!
Je ještě něco víc, že jsem si vás? "" Jen mi nabídku na dobrou noc, "řekl Griffin.
"Dobrou noc," řekl Kemp, a potřásl neviditelná ruka.
Šel bokem ke dveřím.
Náhle se župan šel rychle k němu.
"Mi rozumějí!" Řekl župan. "Ne snaží brzdit mě, nebo mě zajali!
Nebo - "
Kemp tvář změnila jen málo. "Myslel jsem, že jsem ti dal své slovo," řekl.
Kemp tiše zavřel dveře za ním, a klíč se otočil na něm ihned.
Pak, jak stál s výrazem pasivní úžas v jeho tváři, rychle
nohy přišel ke dveřím v šatně, a že také byly zamčené.
Kemp plácl do čela rukou.
"Sním? Se svět zbláznil - nebo já? "
Zasmál se a položil ruku na zamčené dveře.
"Zakázané z mé vlastní ložnice, a zjevné absurdity," řekl.
Šel do čela schodiště, otočil se a zadíval se na zamčené dveře.
"Je to fakt," řekl.
Vložil prsty do jeho lehce pohmožděný krk.
"Nepopiratelný fakt! "Ale -"
Zavrtěl hlavou beznadějně, otočil se a šel dolů.
Zapálil si v jídelně lampy, vystoupil doutník a začal přecházet po místnosti,
ejakulaci.
Tu a tam by mohl namítnout, sám se sebou. "Neviditelný" řekl.
"Existuje něco jako neviditelné zvíře?
...
V moři, ano. Tisíce - miliony.
Všechny larvy, všechny malé nauplie a tornarias všechny mikroskopické věci,
želé, ryby.
V moři je zde více věcí, než vidět neviditelné!
Nikdy jsem myslel, že před. A v rybnících taky!
Všechny ty malé věci, rybník-life - tečky bezbarvé průsvitné želé!
Ale ve vzduchu? Ne!
"To není možné.
"Ale to přece - proč ne? "Kdyby člověk byl ze skla, že by ještě
být vidět. "Jeho meditace se stal hluboký.
Podstatná část tří doutníků prošel do neviditelné nebo rozptýlené jako bílý popel
po koberci, než znovu promluvil. Pak to byl jen výkřik.
Otočil se stranou, vyšel z pokoje, a šel do své malé ordinaci
a zapálil plyn tam.
Byl to malý prostor, protože Dr. Kemp nežil praxí, a v něm bylo
den noviny. Ranní papír ležel nedbale otevřel
a odsunuta stranou.
Chytil ji, otočil ji a četl na účet "podivný příběh z Iping"
, že námořník měl u Port Stowe napsána na tak bolestivě panu Marvel.
Kemp číst rychle.
"Zabalené" řekl Kemp. "Převlečené!
Skrytí to! "Nikdo se zdá k byli vědomi své
neštěstí. "
Co to k čertu je jeho hra? "Odhodil papír a jeho oko šel
hledat. "Ach," řekl a chytil se St James '
Sbírka zákonů, ležící složit, jak to přišlo.
"Teď se dostat na pravdě," řekl Dr. Kemp.
Roztrhl papír otevřený, několik sloupů konfrontováni něj.
"Celá vesnice v Sussexu zblázní" byl nadpis.
"Proboha," řekl Kemp, čtení dychtivě nedůvěřivý popis událostí v roce
Iping, předchozí odpoledne, které již byly popsány.
V průběhu listu se zpráva v ranních novinách byl dotisk.
On re-číst. "Běžel ulicemi stávkující právo a
vlevo.
Jaffers bezvědomí. Pan Huxter velkou bolest - stále nedaří
popsat, co viděl. Bolestivé ponížení - vikář.
Žena špatně hrůzou!
Windows rozbil. Tento mimořádný příběh pravděpodobně
zhotovení. Příliš dobré, aby tisk - *** grano! "
Odhodil papír a zíral nepřítomně před sebe.
"Pravděpodobně zhotovení!" Chytil se papír znovu a znovu číst
celého podniku.
"Ale když se Tulák dál? Proč dvojka byl *** ***ásleduje? "
Posadil se náhle na operační stůl. "Je to nejen neviditelný," řekl, "ale
Je to šílený!
Vražedné! "Když se rozednívalo se prolíná s jeho bledost
lampy, světla a cigaretovým kouřem z jídelny, Kemp byl ještě chodil sem a
dolů, snaží se pochopit neuvěřitelné.
On byl úplně ***šený, moc spát. Jeho služebníci, klesající ospale,
ho objevil, a měli sklon si myslet, že v průběhu studia pracoval tento nemocný na něj.
Dal jim výjimečné, ale zcela výslovný pokyn položit snídani
dvě studie Belvedere - a pak se omezí do sklepa a
v přízemí.
Pak pokračoval v tempu jídelny až do rána přišla na papír.
, Že měl hodně co říci a jen málo říci, za potvrzení večera
dříve, a to velmi špatně sepsaný popis Dalším pozoruhodným příběhem z Port lopuchu.
To dalo Kemp podstatu dění na "Jolly kriketu," a
jméno Marvel. "On se mě držet s ním čtyřiadvacet
hodin, "vypověděl Marvel.
Některé drobné skutečnosti byly přidány do Iping příběhu, a to zejména řezání obce
Ale nic se vrhnout světlo na spojení mezi Neviditelný a
***, pro pana Marvel že žádné informace o tři knihy, nebo
peníze, za které byla lemována on.
The nevěřícný tón zmizelo a hejno novinářů a tazatelé byli
už v práci vypracování této záležitosti.
Kemp číst každý kousek zprávy a poslal housemaid ven dostat každý z
ranní noviny mohla. Tyto také on hltal.
"On je neviditelný," řekl.
"A to se čte jako vztek roste k šílenství! To, co může dělat!
To, co může dělat! A je nahoře bez jako vzduch.
Co se to proboha já bych měl dělat? "
"Například by bylo porušením víru, pokud -?
Ne "Šel trochu neuspořádaný stůl
rohu a začal poznámku.
Roztrhl této polovinu písemné a napsal další.
Četl ji i za to. Pak si vzal obálku a řešit ji
na "plukovník Adye, Port lopuchu."
Neviditelný muž probudil, i když Kemp to dělá.
Vzbudil se ve zlém náladu, a Kemp, Upozornění na každý zvuk, slyšel jeho pattering nohy
Rush se náhle v ložnici *** hlavou.
Pak se přehozenou přes židli a umýt ruce stojí rozbité sklenice.
Kemp spěchal po schodech nahoru a zaklepal netrpělivě.
KAPITOLA XIX NĚKTERÉ prvních principů
"Co se děje?" Zeptal se Kemp, když Neviditelný přiznal mu.
"Nic," zněla odpověď. "Ale, to zmást!
Smash? "
"Fit nálady," řekl Neviditelný muž. "Zapomněl jsem to ruku, a je to bolest."
"Ty jsi ale mohou takové věci."
"Jsem."
Kemp přešel pokoj a zvedl úlomky rozbitého skla.
"Všechny údaje jsou o vás," řekl Kemp, postavil se sklem v jeho
rukou, "všechno, co se stalo v Iping a dolů z kopce.
Svět se dověděl o jeho neviditelné občana.
Ale nikdo neví, že jste tady. "The Invisible Man přísahal.
"Tajemství je pryč.
Soudím, že je to tajemství. Nevím, jaké jsou vaše plány, ale
Samozřejmě, že jsem se dočkat, aby vám pomohl. "Neviditelný muž sedl na postel.
"Je tu snídani nahoru," řekl Kemp, mluvit stejně snadno jako je to možné, a on byl
rádi, že najde svého podivného hosta růže ochotně.
Kemp vede cesta po úzkém schodišti na vyhlídku.
"Než budeme moci dělat něco jiného," řekl Kemp, "musím chápat trochu víc
o tomto neviditelnost tvoje. "
On se posadil, po jednom nervózní pohled z okna, s výrazem člověka
, který má hovořit.
Jeho pochybnosti o duševním zdraví celého podniku zazářil a zmizel znovu, zatímco on
se podíval, kde Griffin seděl u stolu se snídaní - bez hlavy, snese
župan, utírání neviditelná rty zázračně držel ubrousek.
"Je to jednoduché - a dost věrohodné," řekl Griffin, dávat ubrousek stranou
a naklonil hlavu na neviditelné neviditelné ruky.
"Není pochyb o tom, na vás, ale -" Kemp se zasmál.
"No, ano, se mi zdálo úžasné na první, není pochyb.
Ale teď, Bůh veliký! ...
Ale budeme dělat velké věci, ještě!
Přišel jsem o věci nejprve u Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Šel jsem tam po mém odchodu z Londýna. Víš, že jsem upustil medicínu a začal
Fyzika?
Ne, dobře, já jsem. Světlo mě fascinovala. "
"Ach!" "Optická hustota!
Celý předmět je síť hádanky - síťová řešení záblesk
elusively projít.
A to, že jen dva a dvacet a plný ***šení, řekl jsem, "já budu věnovat svůj život
v této oblasti. To je stojí za to. "
Víš, co blázni jsme na dva a dvacet? "
"Blázni a pak hlupáky," řekl Kemp. "Jako by věděl, může být libovolný
uspokojení muže!
"Ale já jsem šel do práce - jako otrok. A já sotva pracoval a přemýšlel o
záležitost šest měsíců před světlem prošel jeden z oka najednou -
oslnivě!
Našel jsem obecné zásady pigmentů a lom - vzorce, geometrický
výraz, který obsahuje čtyři rozměry.
Blázni, obyčejným lidem, dokonce i obyčejný matematiky, nevím nic o
to, co některé obecné vyjádření může znamenat, že se studentovi molekulární fyziky.
V knihách - knihy, *** má skryté - jsou zázraky, zázraky!
Ale to není způsob, to byl nápad, který by mohl vést ke způsobu, jakým se
by bylo možné, aniž by se změnily další vlastnost hmoty - s výjimkou, že v některých
případech barev - snížit lomu
Index látky, pevné nebo kapalné v tomto vzduchu - pokud se všechny praktické
účely jsou znepokojeni. "" Fuj! "řekl Kemp.
"To je zvláštní!
Ale stále nechápu, docela ... Chápu, že tak můžete
zkazit cenný kámen, ale osobní neviditelnost je daleko. "
"Přesně tak," řekl Griffin.
"Ale zvažte, viditelnost závisí na působení viditelného těla na světlo.
Buď tělo absorbuje světlo, nebo to odráží a láme se, nebo se všechny tyto věci.
Pokud se neodráží ani, ani, ani absorbuje světlo láme, nemůže být sama o sobě
viditelné.
Vidíte neprůhledný červený box, například proto, že barva pohlcuje část
světlem a odráží zbytek, všechny červené část světla, na vás.
Pokud ne absorbovat určité části světlo, ale odráží to, pak to
by se zářivě bílou krabici. Silver!
Box diamant by ani absorbují velkou část světla odráží ani moc z obecného
povrchu, ale jen tu a tam, kde plochy byly příznivé světlo bude
odráží a láme tak, že byste
si brilantní vzhled blikající odrazy a translucencies - druh
Kostra světla.
Skleněné krabici by nebyl tak skvělý, ne tak jasně viditelné, jako box diamant,
protože tam bylo méně odraz a lom.
Vidět, že?
Z některých úhlů pohledu byste vidět zcela zřetelně přes to.
Některé druhy skla by bylo více vidět než ostatní, by box s kamínkem skla
jasnější než obyčejné krabici okenního skla.
Box z velmi tenkého běžné sklo by bylo těžké vidět ve špatném světle, protože
by pohltil téměř žádné světlo a lámat a odrážet jen velmi málo.
A když dáte list společné bílého skla ve vodě, ještě když dáte ji do
některé hustší než kapalná voda, bylo by to téměř zmizí úplně, protože světlo
přechodu z vody na sklo, je pouze
lehce lámou a odráží nebo opravdu jakkoliv ovlivněny.
To je skoro jako neviditelný jako Jet uhlí plyn nebo vodík, je ve vzduchu.
A právě ze stejného důvodu! "
"Ano," řekl Kemp, "to je docela hračka."
"A tady je další skutečnost, budete vědět, je to pravda.
Je-li tabule skla je rozbité, kemp, a porazil na prášek, to se stává mnohem
vidět, když je ve vzduchu, ale stává se konečně neprůhledný bílý prášek.
To proto, že rozmělňování znásobuje povrch skla, ve kterém
lomu a odrazu dochází.
V listu skla jsou jen dvě plochy, v prášku je světlo
odráží, nebo lámány každé zrno prochází, a jen velmi málo dostane přímo
přes prášek.
Ale pokud bílého skla v práškové formě se do vody, okamžitě zmizí.
Práškové sklo a voda mají hodně stejný index lomu, to znamená, že světlo
podléhá velmi málo lomem nebo odrazem v přechodu z jednoho
jiné.
"Děláš skla neviditelný tím, že do kapaliny o téměř stejný lomu
index, transparentní, co se stane neviditelným, pokud je uveden v každém médiu
Téměř stejný index lomu.
A chcete-li v úvahu pouze druhá, uvidíte také, že prach ze skla
by mohl být předstíral, že zmizí ve vzduchu, pokud je jeho index lomu by mohl být stejný jako
to vzduch, protože pak by nebylo
lomu nebo odrazu světla jako přešel ze skla do vzduchu. "
"Ano, ano," řekl Kemp. "Ale člověk není práškové sklo!"
"Ne," řekl Griffin.
"Je to více transparentní," "Nesmysl!"
"To je od lékaře! Jak se člověk zapomene!
Už jste zapomněli své fyziku, za deset let?
Jen pomyslete na všechny ty věci, které jsou transparentní a zdají se být tak.
Papír, například, je tvořena z průhledného vláken, a to je bílé a
neprůhledné pouze ze stejného důvodu, že prášek skla je bílá a neprůhledná.
Olej bílý papír, vyplňte mezerách mezi částicemi s olejem tak, aby
Není již lomem nebo odrazem výjimkou povrchů, a stává se, jak
průhledné jako sklo.
A nejen papír, ale bavlněné vlákno, lněné vlákno, vlna vlákny, dřevěné vlákniny, a kostí,
Kemp, maso, Kemp, vlasy, Kemp, nehtů a nervy, Kemp, ve skutečnosti celé struktury
Muž, kromě červené krve a jeho
černý pigment srsti, jsou vyrobeny z transparentního, bezbarvého tkáně.
Tak málo stačí, aby se nám vidět jeden druhého.
Z velké části vlákna živé bytosti nejsou více než neprůhledné vodě. "
"Velké nebe!" Zvolal Kemp. "Samozřejmě, samozřejmě!
Myslel jsem, že jen v noci na moře a všechny larvy želé ryby! "
"Teď jste mě! A všechno, co jsem znal a měl na mysli rok
poté, co jsem opustil Londýn - před šesti lety.
Ale já jsem si to pro sebe. Musel jsem udělat svou práci za strašné
nevýhody.
Oliver, můj profesor, byl vědecký hulvát, novinář instinktem, zloděj
nápadů - to byl vždy zvědavých! A víte, darebácký systém
vědeckém světě.
Já prostě nepublikují, a nechat ho sdílet své kreditní.
Šel jsem v práci, jsem blíž a blíž, že mi vzorec do experimentu,
reality.
Řekl jsem žádnou živou duši, protože jsem chtěl Flash svou práci na světě s drtivou
účinek a stát se slavnou jednou ranou. Vzal jsem si s otázkou pigmentů vyplnit
do určité mezery.
A najednou, nikoli záměrně, ale náhodou jsem udělal objev
fyziologie. "" Ano? "
"Víš, že červené barvivo v krvi, může být bílá - bezbarvý -
a zůstat se všemi funkcemi, které nyní! "
Kemp vykřikl nevěřícně úžasu.
Neviditelný muž vstal a začal přecházet po malé studie.
"Můžete také volat. Vzpomínám si, že v noci.
Bylo to pozdě v noci - ve dne, jeden byl obtěžován zející, hloupé
studenti - a pracoval jsem pak někdy až do rána.
Přišlo to náhle, nádherné a kompletní v mé mysli.
Byl jsem sám, laboratoře byl ještě s vysokými svítilo jasně a
tiše.
Ve všech mých skvělých momentů jsem byl sám. "Dalo by se dělat zvíře - tkáně -
průhledné! Dalo by se udělat neviditelným!
Všichni kromě pigmentů - Mohla bych být neviditelný!
Řekl jsem si náhle uvědomil, co to znamená být albín s takovými znalostmi.
Bylo to ohromující.
Nechala jsem filtrování jsem dělal, a šel a díval se z velké okno na
hvězdy. "Mohl bych být neviditelný!"
Opakoval jsem.
"Za něco takového by bylo překonat magii.
A viděl jsem, nerušeni pochybnosti, nádherný pohled na vše, co neviditelnosti
může znamenat pro člověka - tajemství, síla, svoboda.
Nevýhody Viděl jsem žádný.
Máte jen myslet! A já, ošumělý, chudoby udeřil, sevřené v
demonstrant, výuka blázni v provinčním vysoké škole, může náhle -
to.
Ptám se vás, pokud jste Kemp ... Kdokoliv, pravím vám, že se hodil
se na výzkumu.
A já jsem pracoval tři roky, a každá hora potíže jsem dřel po ukázala
další z jeho vrcholu. Nekonečné detaily!
A rozhořčení!
Profesor, profesor provinční vždy všetečný.
"Když budete publikovat tuto práci vy?" Byl jeho věčný otázky.
A studenti, stísněné znamená!
Tři roky jsem na to - "A po třech letech a tajemství
podráždění, zjistil jsem, že na dokončení je to nemožné -. nemožné "
"Jak?" Zeptal Kemp.
"Peníze," řekl Neviditelný muž, a šel opět pohledem z okna.
Otočil se náhle. "Já vyloupil muž - vyloupil můj otec.
"Ty peníze nebyly jeho, a on střílel sebe."