Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 10
Voyage
Celou noc jsme byli ve skvělé shonu
jak se věci uloženy na jejich místo, a
boatfuls na panoše přátel, pan
Mdle a podobně, spadnutí na přání
mu dobré cestě a bezpečný návrat.
Nikdy jsme měli noc v admirál Benbow
když jsem měl polovinu práce, a já jsem byl pes-
unavený, když krátce před úsvitem,
loďmistr znělo dýmku a posádky
začal muž kotevní vratidlo-bary.
Možná jsem byl dvakrát tak unavený, přesto jsem
by neměl opustit palubu, vše bylo tak
nové a zajímavé pro mě - za krátký
příkazy, pronikavé vědomí píšťala,
muži rušný na svá místa v
záblesk lodi lucerny.
"Teď, Grilování, tip nám holi," vykřikl jeden
hlas.
"Ten starý," vykřikl jiný.
"Rozkaz, kamarádi," řekl Dlouhý John, který byl
stojící, s jeho berle pod paží,
a najednou vypukl ve vzduchu a slova
Věděl jsem, že tak dobře:
"Patnáct mužů na Truhla mrtvého muže -"
A pak celý štáb nesl refrén: -
"Yo-ho-ho, a láhev rumu!"
A na třetí "Ho!" Řídil tyče
před nimi se bude.
Dokonce i na vzrušující okamžik, že mě to
zpět na starý admirál Benbow ve druhé,
a já se zdálo, že slyším hlas
Kapitán potrubí v chóru.
Ale brzy kotvy byla krátká nahoru, brzy se
visela kapala na luky, brzy
plachty začal kreslit, a pozemků a
lodní dopravy na poletovat od na jedné straně, a
předtím, než jsem mohl lehnout ukrást hodinu
ze spánku Hispaniola začal ji
plavba na ostrov pokladů.
Nebudu líčit, že cesta do
detail.
To byl docela úspěšný.
Loď se ukázalo být dobrým lodi, posádky
byli schopni námořníků a kapitán
důkladně rozumět jeho činnosti.
Ale dříve, než jsme přišli na délku poklad
Ostrov, dvě nebo tři věci, co se stalo
, které musí být známý.
Pan Arrow, v první řadě, se ukázalo i
horší, než kapitán obával.
On měl žádný příkaz mezi muži a lidé
udělal to, co se jim zlíbilo s ním.
Ale to bylo v žádném případě to nejhorší,
na po den nebo dva na moři začal
se objeví na palubě s mlhavou oka, červené tváře,
koktání jazyk, a jiné značky
opilost.
Čas od času on byl organizován níže
hanba.
Někdy upadl a uřezal sebe;
někdy ležel celý den v jeho malé
poschoďová na jedné straně společníka;
někdy za den nebo dva by byl
téměř střízlivý a věnovat se své práci na
alespoň ucházejícím.
Do té doby jsme vůbec nedokázali rozeznat
kde on dostal nápoj.
To bylo na lodi tajemství.
Sledujte ho, jak jsme rádi, co bychom mohli udělat
nic řešit, a když jsme se ho zeptal,
na jeho tvář, on by jen smát, kdyby byl
opilý, a kdyby byl střízlivý popřít slavnostně
že se někdy ochutnal něco, ale voda.
On nebyl jen zbytečný jako důstojník a
špatný vliv mezi muži, ale to bylo
zřejmé, že tímto tempem se musí brzy zabíjet
sám úplně, takže nikdo nemohl moc
překvapen, ani moc líto, když jeden tmavý
noc, s hlavou moře, zmizel
zcela a nebyl zjištěn žádný další.
"Overboard!" Řekl kapitán.
"No, pánové, že ušetří námahu s
dávat ho do žehličky. "
Ale tam jsme byli bez partnera, a to
bylo nutné, samozřejmě, před jedním z
muži.
Loďmistr, Job Anderson, byl
Nejpravděpodobnější muž na palubě, a ačkoli on držel
jeho starý titul, on sloužil v cestě jako kamarád.
Pan Trelawney držela moře, a jeho
znalosti z něj velmi užitečné, protože
Často se dívat na sebe v jednoduché počasí.
A kormidelník, Izrael Hands, byl
pozor, lstivý, starý, zkušený námořník, který
by mohla být důvěryhodný v nouzi s téměř
cokoliv.
On byl velký důvěrník Long John
Stříbro, a tak zmínka o jeho jménu
mě vede k hovořit o naší lodní kuchař,
Grilování, jak muži volali ho.
Na palubě lodi, on nesl jeho rozkroku tím
šňůrka kolem krku, mít obě ruce
pokud možno bez.
To bylo něco vidět ho klín nohy
o berle proti přepážky, a
opíral se, dávat do každého
pohybu lodí, dostat se na jeho
vaření jako někdo, kdo bezpečí na břeh.
Ještě více podivné to bylo vidět ho v
Nejtěžší počasí přes palubu.
Měl nebo dva řádky zmanipulované až mu pomoci
přes nejširší prostor - Long John je
náušnice, oni byli voláni, a on by
straně sám z jednoho místa na druhé, nyní
pomocí berle, teď to podél koncové
na krk, tak rychle, jak další muž
mohl jít.
Přesto někteří z mužů, kteří se plavili s ním
před vyjádřili lítost, že ho vidí tak
snížena.
"Není to žádný obyčejný muž, Grilování," řekl
velitel člunu na mě.
"Měl dobré vzdělání v jeho mládí
a může mluvit jako kniha, když tak zlobil;
a odvážný - lví nic podél
Long John!
Viděl jsem ho poprat čtyři a klepat jejich
hlavy dohromady - ho odzbrojil. "
Všechny posádky respektovat a dokonce ho poslechla.
Měl způsob, jak mluvit s každým, a dělá
každý nějaké konkrétní služby.
Pro mě byl unweariedly druhu, a vždy
rád, že se mnou v kuchyni, který on se udržoval
tak čistá, jako nový pin, nádobí závěsné
se leštěné a jeho papoušek v kleci v
jeden roh.
"Pojď pryč, Hawkins," říkával, "přišel
a příze se John.
Nikdo více než vítány sami, můj synu.
Sedněte si vás a slyšet zprávy.
Zde je Cap'n Flint - papoušek I volá mé Cap'n
Flint, poté, co slavný pirát - zde je
Cap'n Flint předpovídá úspěch naší
v'yage.
Nebyl ty, kapitáne? "
A papoušek řekne, s velkou
rychlost, "kusy osm!
Kusy osm!
Kusy osm! "Až byste se divili, že to
nebyl bez dechu, nebo do John hodil
jeho kapesník přes klec.
"A teď, že pták," říkával, "je, možná,
dvě stě rok starý, Hawkins - žijí
navždy většinou, a jestli někdo neviděl více
špatnost, musí být sám ďábel.
Ona se plavila s Anglií, velký kapitáne
Anglie, pirát.
Byla na Madagaskaru a na Malabar,
a Surinam, a Providence, a
Portobello.
Ona byla na rybolovu z havarované
deska lodí.
Je to tam se dozvěděla, 'Pieces osm'
a není divu, tři sta padesát
tisíc 'em, Hawkins!
Ona byla u vstupu na místokrále
ven Indie Goa, ona byla, a podívat se
se na ni budete myslet, že byla Babby.
Ale ty atlantské prášek - didnt vás, kapitáne? "
"Stand by jít o" papoušek by
křičet.
"Ach, she'sa pohledný řemeslo, ona je,"
kuchař by řekl, a dát jí cukr z jeho
kapsy, a pak pták by Peck na
bary a přísahám rovně, kolem víry
za špatnost.
"Tam," John bych dodal, "to nemůže dotknout
hřiště, a ne být mucked, chlapče.
Tady je to chudák nevinný pták O 'Mine
klení modrý oheň, a moudřejší, můžete
mohou stanovit, že.
Ona by přísahat stejné, ve způsobu
řečeno, před kaplan. "
A John by se dotýkaly jeho kštice s
slavnostní tak on, že se mi myslím, že byl
to nejlepší z mužů.
Do té doby, panoši a kapitán
Smollett byl ještě o dost vzdálené podmínek
jeden s druhým.
Panoš bez okolků o věci;
pohrdl kapitán.
Kapitán, na jeho straně, ale nikdy nemluvil
když on byl mluvil, a pak se ostré a
krátké a suché, a ne slova zbytečná.
On vlastnil, když do kouta, že
zdálo se, že byli špatní o
posádku, že některé z nich byly svěží jako on
chtěli vidět a všichni se chovali dost
dobře.
Pokud jde o loď, on bral vyloženě
Fancy k ní.
"Bude ležet bod blíž, než vítr
člověk má právo očekávat, že jeho vlastní
ženatý manželka, pane.
Ale, "řekl bych dodal," všechno, co jsem řekl, je, že jsme
ne zase doma, a nemám rád
plavbu. "
Panoš, v tomto by se odvrátil a
pochodu nahoru a dolů na palubu, bradu ve vzduchu.
"Maličkost víc, že člověk," říkával,
"A já se explodovat."
Měli jsme nějaké špatného počasí, které jen
ukázal vlastnosti Hispaniola.
Každý muž na palubě zřejmě dobře obsah, a
musí být těžké se, prosím, pokud
bylo jinak, to je moje víra
tam byl nikdy lodi společnosti tak rozmazlený
od Noah dal na moře.
Dvoulůžkový grog se děje nejméně výmluva;
tam byl Duff na liché dny, as, pro
Například, pokud panoš slyšel to byl jakýkoli
člověk má narozeniny, a vždy barel
jablka stojí pustil se do pasu
někdo pomůže si, že měl chuť.
"Nikdy věděl dobře přijít na to ještě,"
Kapitán řekl Dr. Livesey.
"Zkazit předhradí ruce, aby ďáblové.
To je moje víra. "
Ale dobrá přišel o jablko barel, as
jste se slyšet, protože kdyby to nebylo pro
, že pokud by jsme neměli žádné varování
a mohlo by všichni zahynuli rukou
zradu.
To bylo jak to přišlo.
Měli jsme běžet až obchodů dostat vítr
ostrov jsme byli po - Nesmím
být více obyčejný - a teď jsme běželi
se pro to s jasným vyhlídkovou den a
noc.
To bylo asi poslední den našeho pasivního
plavba po největší výpočtu, některé
čas v noci, nebo nejpozději před polednem
na zítřek, měli bychom pohled poklad
Island.
Jsme mířili SSW a měl stálý
vítr z boku a klidné moře.
Hispaniola válcované stabilně, ponoří ji
bowsprit tu a tam se závanem
sprej.
Vše bylo kreslení hluboký a ve vzduchu, všichni
byl v nejodvážnější duchy, protože jsme byli
nyní tak blízko konci první části naší
dobrodružství.
Nyní, těsně po západu slunce, když všechny mé práce
bylo po všem a já jsem byl na mé cestě k mému lůžku,
to mě napadlo, že bych měl rád
jablko.
Běžel jsem na palubě.
Hodinky byly všechny výhledová pozor na
na ostrově.
Muž u kormidla se díval lemu
z plachet a pískání pryč jemně
sám, a to byl jediný zvuk
kromě šustění moře proti
luky a po stranách lodi.
V Dostal jsem tělesně do jablka barel, a
zjistil, že vzácný jablko vlevo, ale
sedí tam dole ve tmě, co se
zvuk vody a houpací
pohybu lodí, měl jsem jeden padlý
spí, nebo byl na místě dělat tak, když
těžký muž sedl se spíše střet
blízko.
Sud otřásl, když se opřel ramena
proti tomu, a já jsem se právě chystal vyskočit
když muž začal mluvit.
Bylo Silver hlas, a než jsem měl
Slyšel tucet slov, nebyl bych ukázala
sám pro celý svět, ale ležel tam,
třes a poslech, v extrému
strach a zvědavost, u těchto tuctu
slov jsem pochopil, že život všech
poctiví lidé na palubě závisí na mně
sama.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu