Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 1
Na pozor
V této době naše, ačkoli o přesný rok není potřeba být
přesný, člun špinavého a pochybné vzhledu, se dvěma čísly v tom, vznášel
na Temži, mezi Southwark mostem
, který je ze železa, a London Bridge, který je z kamene, jako podzimní večer byl
zavírání dovnitř
Údaje v této lodi byli ti silného muže s otrhaný prošedivělé vlasy a
slunci zahnědlý obličej a tmavé dívka devatenáct nebo dvacet, dostatečně ho ráda
být rozpoznatelné jako jeho dcera.
Dívka se hádal, tahání pár vesla velmi snadno, muže, s kormidelní linek
malátný v jeho rukou, a jeho ruce volné na jeho pas, zachovala si dychtivý pohled ven.
Neměl žádnou síť, háček, nebo řádek, a on nemohl být rybářem, jeho loď nemá polštář
pro hlídání, bez barvy, bez nápisu, žádný spotřebič za rezavým boathook a
cívka lano a on nemohl být
Waterman, jeho loď byla příliš bláznivý a příliš malý, aby v nákladu o jeho vydání, a on
nemůže být zaměstnanec nákladní lodi, nebo říční dopravce; nebylo ponětí, co hledal,
ale hledal něco, s většinou záměrem a hledat pohled.
Příliv, který se obrátil před hodinou, běžel dolů a oči sledoval
každý malý závod a vířivé ve své široké zatáčky, jako na lodi z lehké hlavy způsob
proti němu, nebo jeli pozpátku před
to, podle toho, jak on řídil jeho dceru v pohybu hlavou.
Pozorovala jeho obličej, jak vážně, když pozoroval řeku.
Ale v intenzitě svého pohledu tam byl náznak strachu či hrůzy.
Spojil až na dno řeky, spíše než na povrchu, z důvodu slizu
a sliz, u které byl pokryt, a jeho namočený stát, tato loď a dvě čísla
v něm zřejmě bylo něco dělat, že
oni často dělali a hledali to, co často vyhledávají.
Půl divoch jako muž ukázal, bez krytiny na jeho hlavě matnou, s jeho hnědá
ramena porodila mezi loktem a ramenem, s volným hloučku volnější
šátek leží nízko na jeho nahé hrudi
poušť vous a vlas, s takovým jako on nosil šaty vypadat, že je vyroben z
bahno, které zamazán jeho loď, ještě tam byl jako obchodní využití v jeho stálé
pohled.
Takže s každým pružné působení dívky, s každým otočení zápěstí, snad nejvíce
Ze všeho se svým výrazem strachu nebo hrůzy, které byly věci, o způsobu použití.
"Nechte ji, Lizzie.
Tide provozuje silná zde. Udržujte ji dobře věty první zatáčku to. "
Důvěřovat k dívčině dovednosti a dělat žádné využití kormidla, on si prohlížel přicházející příliv
se absorbuje pozornost.
A tak dívka si ho.
Ale to se stalo teď, že Sklon světla ze zapadajícího slunce se podíval do
spodní části lodi, a dotýká shnilé skvrna, která tam nesl nějakou podobnost s
obrys tlumeným lidské podobě, barevné to, jako by se zředěné krve.
To zachytila dívky oko, a ona se zachvěla.
"Co trápí vás?" Řekl muž, okamžitě si toho vědomi, i když to v úmyslu
Postupující vody, "Nevidím nic na vodě."
Červené světlo bylo pryč, otřásl byl pryč, a jeho pohled, který se vrátil do
loď na chvíli cestoval daleko znovu.
Kamkoli silný příliv setkal s překážkou, jeho pohled se zastavil na okamžik.
Na každý kotevní řetěz, a lano, aby v každém papírnictví lodi nebo člunu, který rozdělila
proud do širokým šipky, na kompenzace z mola Southwark Bridge,
u pádel řeky steamboats jako
oni porazili špinavou vodu, na plavení dřeva dřeva přivázána spolu leží mimo
určitých nakládacích přístavištích, jeho zářící oči, vyrazil hladové vzhled.
Po ztmavnutí hodinu, najednou se kormidla linky zpřísnily ve svém držení, a on
kormidloval těžko k břehu Surrey.
Vždy sledoval jeho tvář dívka okamžitě odpověděl na akci v ní
veslování, v současné době loď otočila, chvěla se od náhlé trhnutí, a
Horní polovina muže byl natažený přes záď.
Dívka vytáhla kapotu plášť měla na sobě, přes hlavu a přes obličej, a
pohledu zpět tak, že přední záhyby této kapotou se obrátil po řece, držel
Loď v tomto směru děje před přílivem.
Až do teď, loď se sotva držel ji vlastní, a už se vznášel o jednom místě, ale
Nyní se banky změnily rychle a prohlubující se stíny a podpal světla
z London Bridge byly přijaty, a úrovněmi dopravy leží na jedné ruce.
To nebylo až do teď, že horní polovina člověka vrátil do člunu.
Jeho ruce byly mokré a špinavé, a umyl je přes palubu.
V pravé ruce držel něco, a umyl, že v řece také.
To byly peníze.
On chinked to jednou, a on zatroubil na něj jednou, a plivl na něj jednou - "pro
štěstí, "řekl chraptivě, že - než se dát do kapsy.
"Lizzie!"
Dívka se otočila tvář k němu s začátku, a hádal se v tichu.
Její tvář byla velmi bledá.
On byl hák-čichal muž, a tím i jeho jasných očí a jeho volány hlavy, nesla
jistá podobnost se probudila dravého ptáka.
"Vezměte si tu věc z vašeho obličeje."
Položila ji zpátky. "Tady! a dej mi držte z vesla.
Vezmu si zbytek kouzla. "" Ne, ne, otče!
Ne! Nemohu samozřejmě.
Otec -! Nemůžu sedět tak blízko něj "Pohyboval se k ní pro změnu místa,
ale její vyděšený odrazení ho zastavil a vrátil se na jeho místo.
"Co to může bolet ne?"
"Nikdo, žádný. Ale nemůžu vydržet. "
"Je to moje přesvědčení, nesnášíte pohled na samotné řece."
"Já - já se to nelíbí, otče."
"Jako by to nebyla vaše bydlení! Jako by to nebylo maso a pít s vámi! "
V těchto posledních slovech dívka se znovu zachvěla, a na okamžik se zastavil v ní
veslování, zdálo se, že zase smrtící omdlení.
To unikl jeho pozornosti, byl pohledem přes záď na něco na
Loď měla v závěsu. "Jak můžeš být tak nevděčná, aby co nejlépe
přítel, Lizzie?
Velmi oheň, který zahřeje, když jsi byl babby, byl vybrán z řeky
vedle uhelných člunů. Velmi koš, který spal v, příliv
mylo se na břehu.
Samotné rockeři, že jsem si to na kolébku, aby se z toho, jsem vystřižené z kusu
dřevo, které proudil z nějaké lodi nebo jiný. "
Lizzie se její pravou ruku z lebky se drží, a dotkl se rty s ním, a
na chvíli držel ji s láskou k němu: a pak, bez mluvení, ona pokračovala v
její veslování, jako další podobné člunu
vzhled, i když v poněkud lepší kondici, vyšel z temného místa a klesl
tiše vedle.
"V štěstí znovu, Gaffa?" Řekl muž s přimhouřenýma očima Leer, který ji sculled a který byl
sám, "jsem si byl v know'd štěstí znovu, váš brázdě jak jste přišel dolů."
"Ach," odpověděl druhý, suše.
"Takže jste se, že ne?" "Ano, pardner."
Tam je nyní nabídka žluté měsíční světlo na řece, a nově příchozí, vedení polovinu
jeho loď má délku zádi druhé lodi se podíval na jeho těžké trati.
"I řekl jsem si," pokračoval, "přímo vy Hove v pohledu, tamhle je tatík, a
štěstí znovu, George, není-li! Lebka je, pardner - nezůstávejte starosti sami -
Jsem se ho dotknout. "
To bylo v odpovědi na rychlé netrpělivé hnutí na straně tatík: reproduktor
zároveň unshipping jeho lebky na té straně, a kterým se ruku na
Gunwale z lodi tatík je a drží se jí.
"Měl dost dotýká nechtít nic víc, stejně jako jsem si ho, tatík!
Se klepe o s hezkou mnoha přílivů, není mu pardner?
Taková je moje out-of-štěstí způsoby, uvidíte!
Musel kolem mě, když šel do poslední doby, protože jsem byl na pozoru pod mostem
zde. Já a'most, že jsi jako wulturs,
pardner, a vůně 'em out. "
Mluvil klesl hlasem a s více než jedním pohledem na Lizzie, kteří tahat
její kapuce znovu. Oba muži pak se podíval s podivným bezbožnou
Zájem v brázdě lodi tatík je.
"Jednoduché to, betwixt nás. Mám ho vzít na palubu, pardner? "
"Ne," řekl jiný.
V rozsahu, v nevlídné tónem, který muže, po prázdné pohledem, uznal ji
odseknutí: "- Arn't jedl nic jak má
nesouhlasil s vámi, že ne, pardner? "
"Ale ano, mám," řekl Gaffa. "Byl jsem polykání příliš mnoho, aby
slovo, Pardner. Nejsem žádný pardner tvoje. "
"Vzhledem k tomu, když se už nikdy pardner můj, Gaffa Hexam Esquire?"
"Protože jste byl obviněn z okrádání člověka. Obviněn z přepadení živý muž! "Řekl
Tatík, s velkým rozhořčením.
"A co když jsem byl obviněn z okrádání mrtvého muže, tatík?"
"Nemohli jste to udělat." "Nemohl byste, tatík?"
"Ne. Má mrtvého muže žádné použití pro peníze?
Je možné, aby mrtvého muže mít peníze?
Co svět se mrtvý muž patří? "Tother svět.
Co svět nemá peníze patří?
Tento svět. Jak může být peníze mrtvoly?
Může mrtvola vlastnit to, chci to, utratit, tvrdí to, minout?
Nesnažte se jít mást práva a křivdí věci tímto způsobem.
Ale je to hodný neodbytný ducha, který oloupí živého člověka. "
"Řeknu vám, co to je -."
"Ne, ne. Řeknu vám, co to je.
Se dostal s krátkou dobu pro uvedení mu ruku do kapsy
námořník, živé námořník.
Zkontrolujte, většina z toho a myslím, že se za šťastného, ale nemyslím si, že poté, co přijde
na mě se svými pardners.
Pracovali jsme spolu v minulosti čas, ale pracujeme spolu už v době současné
Ještě ani budoucnost. Pustit.
Odhodit! "
"Gaffa! Pokud si myslíte, že se mě zbavit tímto způsobem -. "
"Pokud nemám zbavit vás tímto způsobem, budu se snažit další a nakrájíme vás přes prsty
s nosítky, nebo si krumpáč na hlavě s lodí-háku.
Odhodit!
Vytáhnout, Lizzie. Vytáhněte domů, protože si nenechá tvůj otec
táhnout. "Lizzie střílel dopředu a druhá loď klesla
vzad.
Lizzie otec, skládat se do jednoduché postoj člověka, který tvrdil,
vysoké Moralisté a vzít neotřesitelná pozice, se pomalu zapálil dýmku a
kouřil, a vzal přehled o tom, co měl v závěsu.
To, co měl v závěsu, vrhl se na něj někdy ve strašném způsobem, kdy loď
byla zkontrolována, a někdy se zdálo, aby se pokusili klíčem samotné práci, i když pro většinu
Součástí je následoval poslušně.
Nováček mohl zdálo, že vlnky procházející přes to bylo hrozně
jako slabé změny výrazu tváře na nevidomé, ale Gaffa žádný nováček
a že ne rozmary.
>
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 2
MAN Odněkud
Pan a paní Dýhování byly otruby, noví lidé v otruby, nového domu v Bran-nové čtvrti
z Londýna. Vše o Veneerings byl ***
a rozsah nového.
Všechny jejich nábytek byl nový, všichni jejich přátelé byly nové, všechny jejich sluhové byli
Nový, jejich deska dostala nový, jejich přeprava byla nová, jejich svazek byl nový, jejich
Koně byly nové, jejich obrazy byly nové,
samy byly nové, byly jako novomanželům jako tomu bylo legálně kompatibilní
s jejich s otruby, nové dítě, a kdyby se zřídila pradědeček, on
přijde domů z rohože
Pantechnicon, bez jediného škrábnutí na něm, francouzský leštěné k temeni hlavy.
Vždyť v fazetovací zařízení, z halového židle s novým znakem,
k velké klavír s novou akci, a nahoře opět nová požární
utéct, všechny věci jsou ve stavu vysoké lakem a leskem.
A co bylo pozorovatelné v nábytku, byla pozorovatelná v Veneerings -
povrchu cí*** trochu moc semináře a byl trochu lepkavé.
Tam byl nevinný kus jídelního nábytku, který šel na kolečkách a snadno
bylo drženo přes livreji stabilní-yard v Duke Street, Saint James, když ne v použití, k
komu Veneerings byly zdrojem slepé zmatku.
Název tohoto článku bylo Twemlow.
Být bratranec lorda Snigsworth, byl v častém zabavení, a na mnoha
Domy mohou být řekl, aby reprezentoval jídelní stůl v normálním stavu.
Pan a paní dýhování, například pořádání večeři, obvykle začal
Twemlow, a pak dal listy v něm, nebo přidal hostům k němu.
Někdy, tabulka se skládala z Twemlow a půl tuctu opustí, někdy z
Twemlow a tucet listy, někdy byl Twemlow vytáhl své největší míře
dvacet listů.
Pan a paní dýhování na příležitostech ceremonie stály proti sobě ve středu
desky, a tak souběžně ještě držel, pro, vždy se stalo, že více
Twemlow vytáhli, dále se
ocitl od centra, a blíže k příborníku na jednom konci místnosti, nebo
jsou okenní závěsy na straně druhé. Ale to nebylo to, které ponořený
slabá duše Twemlow ve zmatku.
To byl zvyklý, a může trvat sondáží z.
Propast, do kterého se mohl najít žádné dno, od které začal tam na strhující
a stále otok obtížnost jeho života, byl neřešitelný otázka, zda byl
Dýhování je nejstarší přítel, nebo nejnovější přítel.
K vymyšlení tohoto problému, neškodný pán věnoval mnoho úzkosti
hodin, a to jak v jeho podnájmu *** barvách stabilní-yard, a v chladném šeru,
příznivé pro meditace, z náměstí svatého Jakuba.
Tak.
Twemlow nejprve známý dýhování v jeho klubu, kde Dýhování pak věděl, že nikdo, ale
Muž, který dělal je známo, že mezi sebou, kdo vypadal, že je nejvíce důvěrný přítel
měl na světě, a koho on věděl
dva dny - dluhopisové odboru mezi jejich dušemi, zločinné jednání
Výbor respektování vaření o filet z telecího masa, které bylo omylem
stmelil k tomuto datu.
Ihned po tomto Twemlow přijal pozvání na večeři dýhování, a
večeřel: člověk je ze strany.
Ihned po to, že Twemlow přijal pozvání na večeři člověka, a večeřel:
Dýhování je ze strany.
Na muže byl členem, inženýr, Plátce-off státního dluhu, na báseň
Shakespeare, stížnostní a veřejný úřad, kteří všichni se zdají být naprosté cizince
na dýhování.
A přesto, že bezprostředně po, Twemlow přijal pozvání na večeři v
Veneerings a výslovně na splnění tohoto poslancům, inženýr, Plátce-off Národní
Dluh, báseň na Shakespeara,
Rozhořčení, a veřejná instituce, a stolování, zjistil, že všichni z nich byli
nejvíce blízcí přátelé dýhování měl na světě, a že všechny manželky
z nich (kteří byli všichni tam) byly objekty
paní dýhování nejvíce oddanou láskou a něžnou důvěrou.
Tak to přišlo o tom, že pan Twemlow řekl si pro sebe v jeho ubytování, s jeho
ruku na čelo: "Nesmím myslet na to.
To je dost změkčit čí mozek, "- a přesto byl vždy myslí na to, a
nikdy tvoří závěr. Dnes večer se Veneerings dát hostinu.
Jedenáct listů v Twemlow, čtrnáct ve společnosti všechno řekl.
Čtyři holub prsy zálohy v civilu stát ve frontě na chodbě.
Pátá držák, postupuje nahoru po schodech s truchlivým vzduchu - jak kdo
by měl říci: "Tady je další ubohá stvoření přijde na večeři, takový je život!" -
oznamuje, "Mis-ter Twemlow!"
Paní Dýhování vítá její sladkou pana Twemlow.
Pan Dýhování vítá jeho drahou Twemlow.
Paní Dýhování neočekává, že pan Twemlow mohou v přírodě moc za péči, jako
nevýraznou věci jako děti, ale tak starý přítel je prosím podívat se na miminko.
"Ach! Budete vědět, na přítele své rodiny lépe, Tootleums, "říká pan
Dýhování a ukázal citově v tomto novém článku, "když začnete všímat."
On pak prosí, aby se jeho drahá Twemlow známý svými dvěma přáteli, pan boty a pan Sládek-
A zjevně nemá zřetelnou představu, která je která.
Ale teď strach okolnost nastane.
"Mis-ter a Mis-sus Podsnap!" "Má drahá," říká pan dýhování paní
Dýhování, s nádechem hodně přátelské zájmem, přičemž dveře stojí otevřený, "
Podsnaps. "
Příliš, příliš velký muž s úsměvem, s fatálním svěžesti na něj, objeví se svou ženou,
okamžitě opouští svou ženu a šipky na Twemlow s:
"Jak se máš?
Tak ráda, že tě znám. Kouzelný dům jste tady.
Doufám, že nejsme pozdě. Jsem tak rád, o možnost, jsem si jist! "
Když první šok obořil se na něj, Twemlow dvakrát přeskočí zpět do svých úhledných malých boty
a jeho elegantní malé hedvábné punčochy z minulé módy, jako by přimělo ke skoku přes
pohovka za ním, ale velký muž zavřel se s ním a ukázal se příliš silný.
"Nech mě," říká statný muž, snaží se upoutat pozornost své ženě v
vzdálenost, "má to potěšení představit paní Podsnap její hostitele.
Bude, "v jeho fatální svěžesti zdá se, že najít trvalé a věčné zeleně
mládeže ve výrazu "ona bude ráda, že o příležitost, jsem si jist!"
Mezitím paní Podsnap, nemůže pocházet chybu na její vlastní účet,
protože paní Dýhování je jen jiná dáma tam dělá její nejlepší v cestě
štědře podporovat svého manžela tím, že
pohledu na pana Twemlow s žalostným vzezření a poznamenávat, paní dýhování
v pocitu způsobem, jednak to, že se bojí, že je poněkud nevrlý v poslední době,
a zadruhé, že dítě je již velmi jako on.
Je otázkou, zda někdo docela těší se mýlit pro jiného člověka;
ale pan Dýhování mít dnes večer nastavit náprsenky na mladé
Antinoos do nových pracoval batist jen přijít
domů, není vůbec poklonu tím, že má být Twemlow, který je suchý a
weazen a asi třicet let starší. Paní Dýhování stejně nesnáší
imputace z toho, že manželka Twemlow.
Pokud jde o Twemlow, on je tak rozumná, že jsou mnohem lepší než muž choval dýhování, že
považuje za velký muž útok zadek.
V této složité dilema, pan Dýhování se blíží velký muž s rozšířenou ruce
a s úsměvem ujišťuje, že nenapravitelný osobnost, že je potěšena, že ho vidí:
který se ve své smrtelné svěžesti okamžité odpovědi:
"Děkuji vám.
Stydím se říct, že nemohu v této chvíli vzpomenout, kde jsme se potkali, ale já jsem tak
rád, že této příležitosti, jsem si jistý! "
Pak se chytí na Twemlow, který drží zpátky s celou svou slabou silou, že se mu haling
mimo prezentovat ho jako dýhování, paní Podsnap, kdy příchod dalších hostů
odhaluje chybu.
Načež poté, co znovu potřásl rukou s dýhování jako dýhování, se znovu třese rukou
s Twemlow jako Twemlow, a to všemi větry až do své dokonalé spokojenosti
řekl k poslední jmenované, "směšné příležitosti - ale tak tomu rád, jsem si jist!"
Nyní Twemlow prošly tento úžasný zážitek, mít také poznamenat,
fúze v botách Brewer a sládek v botách, které mají dále poznamenal, že z
zbývajících sedmi hosté čtyř samostatných
zadejte znaky s potulnými oči a zcela odmítl zavázat, aby
který je dýhování, dokud Dýhování je má ve svém sevření, - Twemlow mít užitek
v těchto studiích, najde jeho mozek
wholesomely kalení, jak se blíží k závěru, že on opravdu je dýhování je
nejstarší přítel, když jeho mozek měkne znovu a všechno je ztracené, jeho očima
setkávat dýhování a velký muž
propojeny jako dvojčata v zadní obytný pokoj v blízkosti skleníku
dveře, a přes uši informovat ho v tónech paní dýhování, že stejný
velký muž má být dítě kmotr.
"Večeře je na stole!" Tak melancholické držák, jak, kdo by měl
říci: "Pojď dolů a být otráven, ty nešťastné děti mužů!"
Twemlow, že žádná dáma ho přiděleno, jde dolů v zadní části, s rukou na jeho
čelo. Boty a Brewer, a myslí si, jak své pravomoci,
šepot, "Muž na omdlení.
Neměl oběd. "Ale on je pouze omráčena
unvanquishable obtížnost jeho existence.
Oživen polévky, Twemlow projevy mírně soudního oběžníku s botama a
Sládek.
Se líbil, na ryby fázi hostiny, a dýhování, na sporné
otázka, zda jeho bratranec Lord Snigsworth je dovnitř nebo ven z města?
Dává to, že jeho bratranec je mimo město.
"V Snigsworthy Park?" Dýhování dotazy.
"Na Snigsworthy," Twemlow vrátí.
Boty a Brewer považuje to za člověka, být kultivovaný a Dýhování je zřejmé, že
je lukrativní článek.
Zatím jde držák kolo, jako ponuré Analytický chemik: vždy vypadat
tedy po "Chablis, pane?" - "Ty by ne, když jste věděl, co to skládá."
Skvěle vypadající skla *** příborníku, odráží tabulky a
společnost.
Odráží nové fazetovací hřeben, ve zlatě a ve stříbře EKE, matné a také rozmrazit,
velbloud všech prací.
Ve ohlašuje "College zjistil, o crusading předchůdce k dýhování, která nesla na velbloudu na
jeho štít (nebo by to udělal, kdyby si na to), a karavana velbloudů
postarat se o ovoce a květin a
svíčky a kleknout být naloženo se solí.
Odráží Dýhování, čtyřicet, vlnité vlasy, tmavé, inklinovat k otylost a lstivý,
tajemný, filmy - druh dostatečně dobře vypadající zahalené proroka, ne-
prorokuje.
Odráží paní fazetovací, spravedlivý, orlí-nosem a prsty, ani ne tak lehké vlasy
jak ona může mít, nádherný v šatů a šperků, ***šený, smírčí,
vědoma toho, že roh jejího manžela je závoj přes sebe.
Odráží Podsnap, šťastně krmení, dvě malé světlé šlachovité křídla, jeden na
na obě strany od jeho jiného holou hlavu a díval se, jak jako jeho kartáče jsou vlasy,
rozpouštění pohled na červené korálky na jeho
čelo, velké dotace ze zmačkané košile, límec za sebou.
Odráží paní Podsnap, jemná žena profesora Owena, množství kostí, šíje a
nozdry to jako houpací kůň, tvrdé rysy, majestátní hlava-šaty, ve kterých
Podsnap pověsil zlaté nabídky.
Odráží Twemlow, šedá, suché, zdvořilý, citlivé na vítr východní, první Gentleman-
V-Evropa límec a kravata, tváře byly v co kdyby dělal velké úsilí, aby
odejít do sebe před několika lety, a dostal tak daleko a už nikdy dál.
Odráží zralý mladá dáma, Raven zámky a pleť, která svítí dobře, když
i sušené - jak to je - mají na značně v upoutání zralého
mladý pán, s příliš mnoho v jeho nosu
tvář, příliš mnoho zázvor v jeho vousů, příliš mnoho trupu v jeho vesty, příliš mnoho
jiskra v jeho sloupků, jeho oči, jeho tlačítka, jeho talk a zuby.
Odráží okouzlující staré dámy Tippins na dýhování práva, s obrovským tupý
jednotvárný podlouhlá tvář, jako tvář v lžíci, a barvené Dlouhá cesta až nahoru
její hlavy, jako pohodlné veřejné
přístup k partou falešné vlasy vzadu, s potěšením sponzorovat paní dýhování
opak, který je potěšen, že sponzoroval.
Odráží určité "Mortimer ', další z nejstarších přátel dýhování, na který nikdy byl
v domě předtím, a nezdá se chtít přijít znovu, kdo sedí neutěšené
na Dýhování paní levici, a který byl
inveigled Lady Tippins odst. přítel jeho chlapectví) přijít na těchto lidí a
mluvit, a kdo nebude mluvit.
Odráží Eugene, přítel Mortimer, pohřben zaživa v zadní části křesla, za
rameno - s práškovým epoleta na něj - zralého mladá dáma, a zachmuřeně
uchýlit k šampaňského poháru, kdykoliv nabídl analytického chemika.
Konečně, zrcadlo odráží boty a pivovar a další dva nacpané Buffers
vloženého mezi zbytkem společnosti a možných havárií.
K dýhování večeře jsou vynikající večeře - nebo nové lidi nepřijde - a
vše v pořádku.
Pozoruhodně, Lady Tippins provedl sérii experimentů na svých zažívacích funkcí, takže
velmi složité a odvážný, že pokud by mohly být zveřejněny s jejich výsledků
to by mohlo mít prospěch lidskou rasu.
Po přijata ustanovení ze všech částí světa, tento otužilý starý křižník má
poslední dotkl na severním pólu, když, jak ledové desky jsou odstraněny,
tato slova padají z ní:
"Ujišťuji vás, můj drahý Dýhování -" (Chudý Twemlow ruka blíží k jeho
čelo, protože se zdá nyní, že lady Tippins bude nejstarší přítel.)
"Ujišťuji vás, můj drahý dýhování, že je to nejpodivnější věc!
Jako reklamní lidí, nechci vás požádat, abyste mi věřit, aniž by se nabízela
slušné reference.
Mortimer tam je můj odkaz, a ví o tom. "
Mortimer zvedá poklesávající víčka a lehce otevře ústa.
Ale lehký úsměv, vyjadřující "Jaký má smysl!" Prochází přes obličej, a on
klesá jeho víčka a zavírá ústa.
"Teď, Mortimer," říká paní Tippins, rapu tyče svého uzavřeného zeleného ventilátoru na
klouby na levé ruce - což je zvláště bohatý na klouby a "Trvám na tom
na vaší říkat vše, co má být řečeno o muže z Jamajky. "
"Dát ti svou čest Nikdy jsem neslyšel žádného muže z Jamajky, kromě muže, který byl
bratr, "odpověděl Mortimera.
"Tobago, pak." "Ani přesto z Tobago."
"Až na to," Eugene udeří v: tak nečekaně, že zralá mladá dáma,
, který zapomněl na něj, se začátek toho epoleta z cesty:
"S výjimkou našeho přítele, který dlouho žil na rýži-
pudink a vyzina, až posléze k jeho nebo něco jiného, jeho lékař řekl,
něco jiného, a noha skopového nějak skončila daygo. "
Oživování dojem jde kolem stolu, že Eugene vychází.
Nenaplněný dojem, protože jde znovu.
"A teď, moje milá paní dýhování," quoth Lady Tippins se obracím na vás, zda se jedná
není nejzákladnější jednání kdy poznal v tomto světě?
Nosím své příznivce o tom, dva nebo tři najednou, za podmínky, že jsou velmi
poslušný a oddaný, a tady je můj nejstarší milovník-v-šéf, vedoucí všech svých otroků,
odhodit svou oddanost, než společnosti!
A tady je další z mých milenců, hrubý Cymon v současné době jistě, ale o němž jsem
měl nejvíce ***ějí očekávaly, že se jeho otáčením se také v průběhu času,
předstírat, že on nemůže pamatovat si jeho říkadel!
Schválně, aby mě naštvali, protože ví, jak jsem doat na ně! "
Hrozný trochu fikce o své milence lady je Tippins na bod.
Ona se vždy účastní milence nebo dva, a ona udržuje malý výčet jejích milenců,
a ona je vždy rezervaci nového milence, nebo škrtnutím staré milence, nebo uvedení
milenec ve své černé listině, nebo podporou
milenec její modré seznamu, nebo sčítat své milence, nebo jinak vysílání knihu.
Paní Dýhování se okouzlit humoru, a tak je dýhování.
Možná, že se zvyšuje o určité hry žluté v hrdle lady Tippins je, stejně jako
Nohy poškrábání drůbeže.
"Já zbavit falešné bídáka od této chvíle, a já jej udeřit z mého Cupidon
(Můj název pro mé knihy, má milá,) této noci.
Ale já jsem se rozhodl mít účet na člověka odněkud, a prosím vás
vyvolat to pro mě, mou lásku, 'to paní dýhování, "jak jsem ztratil sám
ovlivnit.
Ach, ty perjured muže! "To se Mortimer, s chrastítkem svého fanouška.
"Jsme všichni velmi zajímá o muže z Někde," podotýká dýhování.
Pak čtyři Nárazníky, přičemž srdce milosti všechny čtyři najednou, říkají:
"Hluboce zájem!" "Zcela ***šeni!"
"Dramatické!"
"Muž z ničeho, snad!"
A pak paní Dýhování - za vítězství nástrahám lady Tippins je jsou nakažlivé -
složí ruce ve způsobu supplicating o dítě, se obrací k její levici
***, a říká: "Tease! Platit! Muž z Tumwhere! "
, Ve kterém čtyři Nárazníky, opět záhadně přesunul všechny čtyři najednou,
vysvětlit, "nemůžete odolat!"
"Po mém životě," říká Mortimer líně, "Připadá mi to nesmírně trapné, aby
Oči Evropy se na mě v tomto rozsahu a moje jediná útěcha je, že budete všechny
budete proklínat Lady Tippins v tajnosti
srdce, když zjistíte, jak jste nevyhnutelně stane, člověk odněkud nuda.
Omlouváme se zničit romantiku tím, že opraví ho místní bydlení, ale pochází z
místo, jehož jméno mi uniká, ale sám navrhne, aby všichni ostatní tady,
kde se výrobě vína. "
Eugene navrhuje "den a Martina." "Ne, není to místo," vrací nepohnulo
Mortimer, "to je místo, kde oni dělají port. Můj muž pochází ze země, kde
výrobě vína Cape.
Ale podívejte se, kamaráde, to není vůbec statistické a to je poněkud zvláštní. "
Vždy je patrný u stolu na Veneerings, že žádný muž problémy sám
hodně o Veneerings sám, a že každý, kdo má co říct,
obecně říká, že má někoho jiného, přednost.
"Muž," pokračuje Mortimer, řešení Eugene se ", jehož název je Harmon, byl jediný syn
na obrovský starý rošťák, který dělal jeho peníze prachem. "
'Red velveteens a zvon? "Sklíčený Eugene ptá týden
"A žebřík a koš, pokud se vám líbí.
Tím, což znamená, nebo jiných, on zbohatl jako dodavatel prachu, a žil v duté
v kopcovité zemi úplně složený z prachu.
Na své vlastní malé panství vrčí starý tulák hodil svou vlastní pohoří,
jako stará sopka a její geologické formace byl prach.
Uhelného prachu, zeleniny prachu, kostní prach, nádobí prach, hrubý prach a prosáté prach, -
-Všechny druhy prachu. "
Absolvování vzpomínka na dýhování paní, tady vede Mortimera řešit jeho další
půl tuctu slova k ní, po níž bloudí zase pryč, snaží Twemlow a zjistí,
neodpoví, nakonec se s
vyrovnávací paměti, které dostávají ho ***šeně.
"Morální bytost - věřím, že je to správné vyjádření - z tohoto příkladného člověka,
odvozena nejvyšší uspokojení z anathematizing jeho nejbližší vztahy a
a proměnili je venku.
Poté, co začal (jak bylo přirozené) tím, že se tato pozornost k manželce svého lůna,
On příští se ocitl v klidu běžet na podobné uznání na nároků jeho
dcera.
Vybral si manžela, zcela na své vlastní uspokojení a ani v nejmenším, aby
její, a pokračoval usadit se na ni, jako její manželství část, nevím, jak moc
Prach, ale něco obrovský.
V této fázi záležitosti chudá dívka uctivě naznačil, že byla
tajně zasnoubená s tímto populární postavy, kterým se spisovatelé a versifiers volat
Další, a že takové manželství by
aby prach z jejího srdce a prachu jejího života - zkrátka, nastavte ji na velmi
Rozsáhlá škála, v otcově podniku.
Okamžitě, ctihodný rodič - v chladném zimní noci, to je říkal -
anathematized a obrátil ji na rande. "
Zde Analytický chemik (který zřejmě vytvořil velmi nízké mínění
Mortimer příběh) připouští, trochu červené víno do vyrovnávací paměti, která opět záhadně
stěhoval všechny čtyři najednou, přišroubujte jej pomalu
do sebe s podivnou hříčkou radost, jak křičí v refrénu, "Modlete se, jít
dál. "
"Na peněžní prostředky Dalším byli, stejně jako oni obvykle jsou, velmi omezené
přírody.
Věřím, že nejsem s použitím příliš silný výraz, když řeknu, že bylo těžké Další
nahoru.
Nicméně, on si vzal mladou dámu, a oni žili v skromného obydlí, pravděpodobně
vlastnit verandu, vyzdobeným zimolezu a Woodbine propletené, až se
zemřel.
Musím vás odkázat na tajemníka okresu, ve kterém byl skromný byt
se nachází, pro certifikované příčinu smrti, ale brzy smutek a úzkost může měli
s tím dělat, když se nemusí objevit v ovládaných stránek a tiskopisů.
Nepochybně to byl případ jiný, on byl tak nakrájet ztrátou
jeho mladou ženou, která, pokud ji přežil rok to byl stejně jako on. "
Tam je, že v indolentní Mortimer, který vypadá, že naznačují, že pokud prospěšná společnost
možná v žádném případě dovolit sebe být ovlivnitelný, mohl by jeden z dobré společnosti,
mají slabost být zaujatý tím, co tady souvisí.
To se skrývá s velkými bolestmi, ale je v něm.
Sklíčený Eugene také není bez nějaké příbuzenské spojení, pro, když to otřesné
Lady Tippins prohlašuje, že pokud jiný přežil, měl by šly dolů na
vedoucí jejího seznamu milenců - a také při
zralá mladá dáma rameny její nárameníky, a směje se na některé soukromé a
důvěrné komentář od zralého mladého muže - jeho smutek prohlubuje do té míry
že maličkosti docela divoce se svým dezert nožem.
Mortimer pokračuje.
"Nyní se musíme vrá***, jako romanopisci říct, a jak všichni přejí, že ne, na muže
odněkud.
Jako chlapec ze čtrnácti, levně vzdělaný v Bruselu, když jeho sestry vyhoštění
přihodilo, to byla nějaká málo času, než se o něm neslyšel - pravděpodobně od sebe, pro
matka byla mrtvá, ale to nevím.
Okamžitě, on uprchl a přišel sem.
Musel být chlapec ducha a zdrojů, aby si zde na zastavil
Příspěvek z pěti sous týdně, ale on to udělal nějak, a vybuchl v jeho otce,
a prosil své sestry příčinu.
Ctihodný rodič neprodleně se uchýlí k anathematization, a obrátí ho.
Šokován a vyděšen kluk má let, hledá své štěstí, se dostane na palubu lodi,
nakonec se objeví na souši mezi vínem Cape: malý majitele, zemědělec,
pěstitel - co se vám líbí říkat. "
V tomto okamžiku, upadá slyšet v hale, a klepnutím je slyšet v jídelně
pokoj dveře.
Analytický chemik jde ke dveřím, přiznává vztekle s neviditelnou Tapper, zobrazí
stát se uklidněn descrying důvod odposlechu, a jde ven.
"Takže on byl objeven, jen druhý den, poté, co byl o expatriated
čtrnáct let. "
Buffer, najednou ohromující další tři, tím, že oddělí sebe, a prosazování
individualita, ptá se: "Jak zjistil, a proč?"
"Ach! Aby bylo jasno.
Děkuji za připomenutí. Ctihodný rodič zemře. "
Stejné Buffer, povzbuzený úspěchem, říká: "Kdy?"
"Druhý den.
Deset nebo dvanáct měsíci. "Stejné vyrovnávací ptá se elegance," Co
ze? "
Ale zde zahyne melancholický příklad, byly považovány všechny tři jiné pufry
s kamenným pohledem, a přivést žádnou další pozornost od jakéhokoliv smrtelníka.
Ctihodný rodiče se "Mortimer opakuje s potkávacím připomenutí, že existuje
Dýhování u stolu, a poprvé zabývající se ho - "zemře".
Na radost fazetovací opakuje, vážně, "zemře", a složí ruce, a skládá
Jeho obočí se slyšet v soudním způsobem, když se ocitne znovu
opuštěn v bezútěšném světě.
"Jeho vůle se nachází," řekl Mortimer, lov paní Podsnap je houpací kůň oko.
"To se datuje velmi brzy poté, co syna letu.
Zanechává nejnižší z řady prachu hor, s nějakým druhem bytu,
Dům na jeho úpatí, aby staré zaměstnance, který je jediným vykonavatelem, a všichni ostatní
vlastnictví - což je velmi významná - na syna.
Řídí se být pohřben s určitými obřady a excentrických
opatření proti jeho příchod k životu, se kterým jsem se nemusí nudit, a to
vše - s výjimkou - "a to končí příběh.
Analytický chemik vrátil, všichni se na něj dívá.
Ne proto, že někdo chce ho vidět, ale kvůli té subtilní vliv v přírodě
které pohání lidstvo obejmout sebemenší možnost pohledu na
nic jiného, než osoba, která zmiňuje.
"- Kromě toho, že syn zdědí pouze za předpokladu, že si vezme jeho dceru, která v
datum vůle, byl dítětem čtyři nebo pět let, a který je nyní
zralý mladá žena.
Reklama a průzkum objevil syna v muže odněkud, a na
přítomný okamžik, on je na cestě domů ze tam - není pochyb o tom, ve stavu velké
údiv - uspět ve velké štěstí, a vzít si ženu ".
Paní Podsnap ptá, zda mladý člověk je mladý člověk z osobního
přívěsky?
Mortimer není schopna sdělit. Pan Podsnap ptá, co by se stalo
velmi velké štěstí, v případě manželského stavu nejsou splněny?
Mortimer odpovědí, že zvláštní ustanovení závěti, že by pak jít do
starý sluha výše uvedené, procházející přes a kromě syna, také, že pokud
syn nebyl žít, stejně starý
sluha by byl jediným pozůstalý dědic.
Paní Dýhování právě podařilo bdění Lady Tippins od chrápání, které obratně
posunovací vlak desek a nádobí na její klouby v celé tabulce, když
všichni, ale sám se stane Mortimer
vědomi toho, že Analytický chemik je v přízračné způsobem, nabízet jemu složený
papír. Zvědavost zadržuje paní dýhování málo
momenty.
Mortimer, navzdory všem umění v lékárně, klidně aktualizuje sám s
sklo Madeiře, a zůstane v bezvědomí z dokumentu, který engrosses obecné
pozornost, dokud Lady Tippins (kdo má
Zvyk probuzení zcela necitlivá), které si pamatoval, kde je, a vymáhá
vnímání okolních objektů, říká: "Falser člověk než Don Juan, proč ne
vzít na vědomí, z Commendatore? "
Na které se lékárna zálohy to pod nosem Mortimera, který vypadá na kolo
ho a říká: "Co je to?"
Analytický chemik se ohýbá a šeptem.
"Kdo?" Říká Mortimer.
Analytický chemik znovu se ohýbá a šeptem.
Mortimer hledí na něj, a odehrává papír.
Čte, čte to dvakrát, obrací ho, aby se podíval na prázdné ven, zní to třetina
čas.
"To přichází v mimořádně příhodné způsobem," říká Mortimer pak
hledá se změněnou tváří kolem stolu: "To je závěr příběhu
ze stejného muže. "
"Už si vzal?" Jeden odhady. "Odmítá vzít?" Další dohady.
"Codicil mezi prachu?" Další dohady. "Proč ne," říká Mortimer, "pozoruhodné
věc, vy jste úplně špatně.
Příběh je nedokončili a spíše více vzrušující, než jsem předpokládal.
Člověk je utopil! "
>
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 3.
Další muž
Vzhledem k tomu, mizející sukně dámy vystoupil na fazetovací schodiště, Mortimer
za nimi dále od jídelny, se změnil na knihovnu otruby, nové knihy, v
otruby, nové vazby liberálně zlacené, a
požádal o předložení posla, který přinesl papír.
Byl to chlapec asi patnáct.
Mortimer se podíval na chlapce, a chlapec se podíval na bran-nové poutníky na
stěna, jít do Canterbury ve více než zlatém rámu procesí a další řezbářské
této země.
"Čí je to psaní?" "Můj pane."
"Kdo vám řekl, abyste si ho?" "Můj otec, Jesse Hexam."
"Je to on, kdo našel tělo?"
"Ano, pane." "Jaký je tvůj otec?"
Chlapec zaváhal, podíval se vyčítavě na poutníky, jako kdyby zapojil jej do
trochu potíže, pak řekl, skládání cop v pravé noze u kalhot, "On
dostane na živobytí po pevnině. "
"Je to daleko?" "Je, která daleko?" Zeptal se chlapec, na jeho
střežit, a znovu na cestě do Canterbury.
"Pro váš otec?"
"Je to goodish úsek, pane. Jsem přišel do kabiny a kabina čeká
která má být zaplacena. Mohli bychom se vrá*** na to, než jste zaplatili to,
pokud se vám líbil.
Jsem šel nejprve do vaší kanceláře, v závislosti na směru papírů nalézt v
kapsy, a tam vidím, ale nikdo kap asi mého věku, který mě poslal tady. "
Tam byl zvědavý směs v chlapci, nedokončených divokosti a nedokončené
civilizace.
Jeho hlas byl ochraptělý a hrubé, a jeho tvář byla hrubá a jeho zakrnělý to bylo
hrubé, ale byl čistší než ostatní chlapci jeho typu a jeho psaní, i když velká
a kulaté, byla dobrá, a pohlédl na
hřbety knih, s probuzenou zvědavostí, která byla pod vázáním.
Nikdo, kdo umí číst, kdy se dívá na knize, a to i neotevřená na polici, jako ten, kdo
nemůže.
"Kdyby jakékoliv přijaté prostředky, ty víš, chlapče, aby zjistil, zda to bylo možné obnovit
život? "Mortimer zeptal, jak on hledal pro jeho
klobouk.
"Ty by se zeptat, pane, pokud jste věděl, že jeho stav.
Faraonova množství, které se utopilo v moři červené, není větší než na obnovení
život.
Pokud Lazar byl jen poloviční daleko, to byl největší ze všech zázraků. "
"Halloa!" Zvolal Mortimer, otočil s kloboukem na hlavě, "ty se zdají být
doma v Rudém moři, můj mladý příteli? "
"Přečtěte si to s učitelem na škole," řekl chlapec.
"A Lazarus?" "Ano, a on taky.
, Ale neřekneš mého otce!
Měli bychom mít klid na našem místě, v případě, že dostal dotkl.
Je to moje sestra je contriving. "" Zdá se, že mají dobrou sestru. "
"Ona není poloviny špatné," řekl chlapec, "ale pokud ví, její dopisy, že je to nejvíce se
dělá - a jim jsem se naučil ji. "
Sklíčený Eugene, s rukama v kapsách, se procházel se a pomáhal při
Druhá část dialogu, a když chlapec mluvil tato slova pohrdavě o jeho
sestra, on ho vzal zhruba dost na bradě, a obrátil se jeho tvář se na to podívat.
! "No, jsem si jistý, pane" řekl chlapec, bránit se, "Doufám, že budete vědět, mě znovu."
Eugene vouchsafed žádnou odpověď, ale dělal návrh Mortimera, "Půjdu s tebou, je-li
se vám líbí? "
Takže všichni tři odešli společně do vozu, který přinesl chlapce;
dva přátelé (jednou kluci spolu na veřejné škole) uvnitř, kouření doutníků, se
Posel na krabici vedle řidiče.
"Ukažte," řekl Mortimer, když šli spolu, "jsem byl, Eugene, na
čestné role právních zástupců Vrchního soudu Chancery a advokátní Společný
Zákon, o pět let, a - s výjimkou bezdůvodně
přijímání pokynů, v průměru jednou za čtrnáct dní, na vůli Tippins paní, která
nemá nic společného dovolené - jsem neměl kousek podnikání, ale toto romantické podnikání ".
"A já," řekl Evžen, že "bylo" jen "sedm let, a měli žádný obchod na
všem, a nikdy se žádné. A pokud bych měl, bych nevěděl, jak to udělat
to. "
"Já jsem zdaleka jasné, jak k poslednímu zejména" vrátil Mortimera, s velkým
vyrovnanost, "že mám hodně výhodu *** vámi."
"Nenávidím," řekl Evžen, dávat nohy nahoru na protějším sedadle, "nenávidím moje
povolání. "" Mám tě činit potíže, když jsem dal dolu do
taky? "vrátil Mortimera.
"Děkuji vám. Nesnáším svou. "
"To byl nucen na mně," řekl Evžen ponuré, "protože to bylo to, že jsme
chtěl advokáta v rodině.
Máme vzácnou jeden. "" To byl nucen na mně, "řekl Mortimer,
"Protože to bylo to, že jsme chtěli v rodině advokáta.
A máme vzácnou jeden. "
"Jsou tam čtyři z nás, se naše jména namaloval na dveře post v právu jednoho
černá díra nazývá soubor komor, "řekl Evžen," a každý z nás má čtvrtý
úředník - Cassim Baba, v loupežnickou jeskyni -
a Cassim je jediný slušný člen strany. "
"Já jsem jeden sám, jeden," řekl Mortimer, "vysoko strašně schodiště velící
pohřebiště, a já mám celý úředník pro sebe, a on nemá nic společného, ale podívejte se
Na pohřebiště, a to, co se změní
, když přijel ke dni splatnosti, nemohu otěhotnět.
Ať už v této zchátralé věží hnízda, on je vždy spiknutí moudrost, nebo spiknutí vraždy;
zda vyroste, po tak dlouhé osamělé rozjímání, aby osvítil jeho kolega-
zvířata, nebo se otráví je, je pouze
špetka zájmu, který prezentuje na můj profesionální názor.
Dáš mi světlo? Děkuji vám. "
"Tak idioti mluvit," řekl Evžen, opřel, založil si ruce, kouření s jeho
zavřenýma očima, a mluví trochu nosem, "energie.
Pokud je slovo ve slovníku v každém dopise od A do Z, že jsem hnusit si, že
je energie. To je taková tradiční pověra,
jako papoušek žvanit!
Co čert!
Mám vyběhnout na ulici, límec prvního muže bohatého vzhledu, který
Potkám, potřást mu a řekl: "Jdi do práva na místě, si pes, a udržet si mě, nebo budu
je smrt z vás? "
Přesto, že by energie. "" Přesně můj názor na věci, Eugene.
Ale ukažte mi dobrou příležitost, ukažte mi něco, co opravdu stojí za to být energetická
o tom, a já ti ukážu energie. "
"A tak já," řekl Evžen.
A je dost pravděpodobné, že deset tisíc dalších mladých mužů, v mezích
Londýn Pošta město doručení, ke stejnému ***ějný poznámku v průběhu roku
Stejný večer.
Kola válel, a skutálel do památníku a na věž, a
Doky, podle Ratcliffe, a Rotherhithe, kde podle nahromaděné spodina
lidstva Zdálo se, že je třeba omýt z vyšší
důvody, jako tolik morální odpadních vod, a být pozastavení až do jeho vlastní hmotnosti nucen ji
*** bankou a potopil ji v řece.
Dovnitř a ven mezi plavidla, které jako by se dostali na břeh, a domy, které jako by
se dostali na vodě - u luku, rozdělí se díval do oken, a okna hledí do
lodě - kola válel, dokud
zastavil v temném koutě, řeka-prát a jinak prát vůbec, kde chlapec
vystoupil a otevřel dveře. "Musíte jít na odpočinek, pane, to není mnoho
metrů. "
Mluvil v jednotném čísle, s výjimkou výslovného Eugene.
"To je confoundedly out-of-the-cesta místo," řekl Mortimer, uklouznutí po
kameny a odvozu na břehu, protože chlapec se obrátil roh ostrý.
"Tady je můj otec, pane, kde je světlo."
Nízká budova měla mít podobu kdysi mlýn.
Tam byl shnilý bradavice dřeva na jeho čele, které naznačovaly, kde
Plachty byly, ale celek byl velmi nezřetelně vidět v neznámu
noc.
Chlapec zvedl závoru na dveřích a oni prošli najednou do nízké kruhové
místnost, kde muž stál před červeným ohně, díval se do ní a dívka seděla
zabývající se šitím.
Oheň byl rezavý ohništi, nevybavené ke krbu a společné pouzdro ve tvaru
jako Hyacinth-root, kouřil a hořel v krku kamenné láhve na stole.
Tam byla dřevěná palanda nebo lůžko v rohu, a v jiném koutě dřevěná
schodiště vedoucí výše - tak neobratný a prudký, že to bylo trochu lepší než po žebříku.
Dva nebo tři staré vesla a vesla stál u zdi, a proti jiné části
stěny byla malá komoda, takže náhradní show nejběžnějších článků
nádobí a vaření na nádoby.
Střecha z místnosti nebyla omítnuta, ale vznikla z podlahy v místnosti
výše.
To je velmi starý, vázané, sešívaný a zářil, dal na snížení aspekt
komory a střechy a stěny a podlaha, stejně hojný ve starých nátěrech mouky,
červeno-kabel (nebo něco takového skvrna, která měla
pravděpodobně získal v roce skladování), a vlhko, stejně se podíval rozkladu.
"Pán, otec."
Číslo na červeném ohně se otočil, zvedl hlavu volány, a vypadal jako pták
kořist. "Ty jsi Mortimer Lightwood Esquire, jsou
vy, pane? "
"Mortimer Lightwood je mé jméno. Co jsi našel, "řekl Mortimer a podíval
shrinkingly spíše směrem k lůžku, "je to tady?"
'' Tain't nechci říct tady, ale je to blízko.
Dělám všechno reg'lar.
Mám Giv výpovědní lhůtou o circumstarnce na policii a policie se
držení. Není čas, není ztraceno, na jakékoli straně.
Policie do tisku již, a tady je to, co tisk o něm říká. "
Vzít na láhev s lampou se v něm, on ji držel v blízkosti papíru, na zeď, s
Policie čísla, tělo nalezeno.
Oba přátelé si přečtěte plakát jako přilepená ke zdi, a Gaffa číst
je jako držel světlo.
"Pouze dokumenty o nešťastné muže, vidím," řekl Lightwood, podíval se z
popis toho, co bylo zjištěno, do hledáčku.
"Pouze papíry."
Zde vznikla dívka s její prací v ruce, a vyšel na dveře.
"Žádné peníze," sleduje Mortimer, "ale tři pence v jedné z vedlejších sukně kapsy."
"Tři.
Penny. Kusů, "řekl Gaffa Hexam, v co možná
věty. "V kapsách kalhot, prázdný, a obrátil se
naruby. "
Tatík Hexam přikývl. "Ale to je běžné.
Ať už je to praní přílivu, nebo ne, nemohu říci.
Teď, tady, "pohybuje světlo do jiné podobné cedulky," kapsy byl nalezen
prázdný, a obrátil naruby.
A tady, "přestěhování do jiného světla," kapse byla nalezena prázdná, a obrátil se
naruby. A tak se tahle je.
A tak bylo, že jedna je.
Neumím číst ani nechci na to, protože vím, že 'em jejich místa na zdi.
Tenhle byl námořník, se obě kotvy a vlajky a GFT na jeho paži.
Podívejte se a uvidíte, zda se warn't. "
"Přesně tak." "Jednalo se o mladá žena v šedé barvě
boty, a její prádlo označeno křížkem. Podívejte se a uvidíte, zda se warn't. "
"Přesně tak."
"To je on, jak měl ošklivou ránu *** okem.
Je to jejich dvě mladé sestry, co svázané se spolu s handkecher.
To opilý kamaráde, v páru seznam pantofle a skleničku, wot měl
nabízí - to poté vyjde - udělat díru do vody pro quartern rumu
stál aforehand, a držel jeho slova poprvé a naposled v životě.
Oni velmi dobře papíry do místnosti, uvidíte, ale vím, že je všechny.
Já jsem vědec dost! "
Zamával světlo *** celku, jako by chtěl znázornit světlo jeho vědecké
inteligence, a pak ho položil na stůl a stál za ní díval upřeně
na jeho návštěvníky.
On měl zvláštní zvláštnost některých dravých ptáků, že když jeho pletené
obočí, jeho zvlněný hřeben stál nejvyšší. "Nenašli jste to všechno sami, dělali
jo? "zeptal se Eugene.
Ke kterému dravý pták pomalu se vrátil: "A co by mohlo tvé jméno, teď?"
"To je můj přítel," Mortimer Lightwood přerušil, "pan Eugene Wrayburnová."
"Pane Eugene Wrayburnová, že?
A co by pan Evžen Wrayburnová požádal o mně? "
"Ptal jsem se, jednoduše, pokud jste našli všechny tyto sám?"
"Já vám odpovědět, jednoduše, nejvíce na 'em."
"Myslíš, že tam bylo hodně násilí a loupeže, předem, mezi
V těchto případech? "" Nemyslím, že vůbec o tom, "vrátil
Tatík.
"Já nejsem jeden z předpokladu druhu. Pokud byste si váš obývací tahat ven
Řeka každý den svého života, nemusí být moc dána předpokladu.
Jsem ukázat cestu? "
, Když otevřel dveře, na základě souhlasného přikývnutí z Lightwood, velmi bledý a
narušen tvář se objevila ve dveřích - tvář člověka hodně rozrušený.
? Tělo chybí "zeptal Gaffa Hexam, zastavení krátká", nebo tělo našli?
Která? "" Já jsem vyhrál! "Odpověděl muž, v uspěchané
a touží způsobem.
"Lost?" "Já - já - jsem cizí, a nevím,
způsobem. Já - já - chce najít místo, kde bych mohl
vidět, co je popsáno zde.
Je možné, abych věděl to "Byl lapal po dechu, a nemohla mluvit.;
ale ukázal kopii nově tištěnou účtenku, která byla ještě vlhká na zdi.
Snad jeho novost, nebo možná přesnost jeho pozorování jeho obecné
pohled, provázený Gaffa na připravené závěru. "Tento pán, pan Lightwood, je na tom
podnikání. "
"Pan Lightwood?" Během pauzy, Mortimer a cizinec
konfrontován každý jiný. Ani věděl jiný.
"Myslím, pane," řekl Mortimer, lámání trapné ticho s jeho vzdušném self-
držení, "že jste mi tu čest se zmínit mé jméno?"
"Opakoval jsem to, po tomto člověku."
"Říkal jsi, že jste cizinec v Londýně?" "Naprostý cizinec."
"Hledáte Mr Harmona?" "Ne"
"Pak věřím, že mohu vás ujistit, že jste na marného pochůzce, a nebude
najít to, co se bojíte najít. Půjdeš s námi? "
Trochu vinoucí některých bahnitých uličkách, které mohly být uloženy v poslední
špatně ochutnat příliv, přivedl je k branka-brány a světlé svítilnou s policií
Stanice, kde se nachází Noční
Inspector, pomocí pera a inkoustu, pravítko, vysílání do své knihy v obílené
kancelář, jak záměrně, jako by byl v klášteře na vrcholu hory, a ne
vytí zuřivost opilé ženy byly
bouchání se proti mobilním dveřmi na dvoře u jeho lokte.
Se stejným výrazem jako samotář hodně daného studia, on desisted z jeho knih
propůjčil nedůvěřivý kývnutí uznání na tatík, zjevně import, "Ah! my
vím o tobě všechno, a budete přehánět
jednoho dne, "a informovat pana Mortimera Lightwood a přátele, že se zúčastní
je okamžitě.
Pak skončil vládnoucí práci, kterou měl v ruce (to by mohlo být osvětlení
Misál, on byl tak klidný), ve velmi čistém a metodicky, ukazovat ne
sebemenší vědomí ženy, která
byl bouchání se s větší násilí a ječet nejvíce strašně
pro nějakou jinou ženskou jater. "Střed terče," řekl Noční inspektor,
nástupu do klíče.
Které uctivé satelit. "A teď, pánové."
S jedním z jeho klíčů, otevřel v pohodě Grot na konci dvora, a šli všichni
palců
Rychle vyšel opět nikoho mluvit, ale Eugene: kdo poznamenal
Mortimer, šeptem, "Nic moc horší než paní Tippins."
Takže zpět k nabílené klášteře - s tím ještě v játrech
ječet zabavení, jak to bylo nahlas, když se podíval na mlčí
pohled se přišli podívat - a tam přes
skutková podstata věci tak, jak shrnul opata.
Ponětí, jak tělo vstoupil do řeky. Velmi často nebyla stopa.
Příliš pozdě na to s jistotou vědět, zda zranění utrpěných před nebo po smrti;
Jedním z vynikajících chirurgické názor řekl předtím, další vynikající chirurgické názor
řekl poté.
Steward lodi, v níž muž přišel domů cestující, bylo kolo pro zobrazení a
mohl přísahat na identitu. Stejně tak by přísahat na oblečení.
A pak vidíte, jste měli noviny, taky.
Jak to bylo mu úplně zmizela při výstupu loď, "až našel v řece?
No! Pravděpodobně byl na nějakou malou hru.
Pravděpodobně si myslel, že neškodné hry, nebylo až na věci, a to se ukázalo fatální
hra. Vyšetřování na zítra, a není pochyb o tom, otevřený
verdikt.
"Zdá se, že porazil svého kamaráda *** - srazil ho úplně vypnout nohy,"
Pan inspektor poznamenal, když skončil jeho shrnuje.
"Je mu dal špatnou, který má být jist!"
To bylo řečeno velmi tichým hlasem a s vyhledáváním vzhled (ne první měl
obsazení) na cizince. Pan Lightwood vysvětlil, že to nebyl
jeho přítel.
? Opravdu "řekl pan inspektor, s pozorným uchem," kde jste ho vyzvednout? "
Pan Lightwood vysvětleno dále.
Pan inspektor dodala jeho shrnul, a přidal tato slova, s lokty
opíral o stůl, a prsty a palec na pravé ruce, sedět se
na prsty a palec jeho levé straně.
Pan inspektor se stěhoval nic, ale jeho oči, jak se nyní přidal, zvýšil hlas:
"Profesionál vám na omdlení, pane! Zdá se, že nejste zvyklí na tento druh
pracovat? "
Cizinec, který se opíral o chimneypiece s svěšené hlavy, vypadal
kolo a odpověděl: "Ne. Je to hrozný pohled! "
"Ty by měla určit, jsem řekl, pane?"
"Ano." "Zjistili jste?"
"Ne. Je to hrozný pohled. O! hrozný, hrozný pohled! "
"Kdo si myslíte, že by to mohlo být?" Zeptal se pan inspektor.
"Dejte nám popis, pane. Možná vám můžeme pomoci. "
"Ne, ne," řekl cizinec, "to by bylo docela zbytečné.
Dobrou noc. "
Pan inspektor se ani nepohnul, a že nedal rozkaz, ale satelitní vklouzl
zády o branku a položil svou levou paži podél vrcholu toho, a jeho práva
rukou otočil černého on přijal
od jeho šéfa - v poměrně ležérní způsobem - směrem k příchozímu.
"Zmeškali jste přítele, víte, nebo jste vynechal nepřítele, víte, nebo že ne
přišli sem, víte.
Tak, není to rozumné se zeptat, kdo to byl?
Tak, pane inspektore. "Musíte omluvit moje říkám.
Žádná třída člověka porozuměli lépe než vy, může si vybrat, že rodiny, aby
zveřejní své neshody a neštěstí, s výjimkou poslední nezbytnosti.
Nechci zpochybňovat, že jste plnit svou povinnost ptát se mě na otázku, budete
nezpochybňuje mé právo odepřít odpověď.
Dobrou noc. "
Znovu se otočil směrem k brance, kde satelit, s okem na jeho šéfa,
zůstal němý sochu. "Alespoň," řekl pan inspektor, "budete
nic proti opustit mi kartu, pane? "
"Já bych nic proti tomu, když jsem měl jeden, ale já ne."
On zčervenal a byl hodně zmatený, když dal odpověď.
"Alespoň," řekl pan inspektor, s žádnou změnou hlasu nebo způsob, "nebudete
námitky proti napište vaše jméno a adresu? "
"Vůbec ne."
Pan inspektor namočil pero v jeho kalamář, a obratně položil ji na kus papíru
těsně vedle něj, a pak pokračoval v jeho dřívější postoj.
Cizinec přistoupil ke stolu a napsal v poněkud rozechvělým ruce - pan
Inspektor s úkosem na vědomí všechny vlasy na hlavě, když to bylo se sklonil pro
účel - "Pan Julius Handford, Státní pokladna Coffee House, Palác Yard, Westminster."
"Zůstat tam, předpokládám, pane?" "Zůstat tam."
"Z toho vyplývá, ze země?"
"Eh? Ano -. Ze země "," Dobrou noc, pane. "
Satelitní sundal ruku a otevřel branku, a pan Julius Handford šel
ven.
"Rezerva!" Řekl pan inspektor. "Postarej se o tento kus papíru, aby ho
Vzhledem neurazil, přesvědčit se, že bude bydlet tam, a zjistit,
něco, co lze o něm. "
Satelit byl pryč, a pan inspektor, se stávat opět klid, že opat
Klášter, namočil pero do inkoustu a jeho pokračoval v jeho knihy.
Dva kamarádi, kteří sledovali ho, víc baví v profesionálním způsobem, než
podezřelé pana Julia Handford, zeptal se, než začnete jejich odchod taky, zda
on věřil, že tam bylo něco, co vypadalo opravdu špatně tady?
Opat odpověděl zdrženlivosti, nemohl říct.
V případě vraždy, může někdo udělal.
Vloupání nebo kapesní sběr chtěl Hasičské prenticeship.
Není to tak, vražda. Byli jsme všichni až na to.
Viděl desítky lidí přijít k identifikaci, a nikdy viděl jeden člověk udeřil v tom, že
Konkrétní způsob. By nicméně mohl být žaludek, a ne
Mysl.
Pokud ano, rum žaludek. Ale pro jistotu tam bylo rumu Vše na.
Škoda, že nebylo slovo pravdy v této pověry o orgánech krvácení při
dotkl ruky správné osobě, nikdy dostal Odhlásit se z těla.
Máš řádek dost z ní, jako - byla dobrá po celou noc nyní (s odkazem zde
na bouchání nároky na játra), "ale nemá nic ven orgánů, pokud je to
někdy ano. "
Tam být nic udělat, dokud vyšetřování se konalo příští den, přátele
odešli spolu, a Gaffa Hexam a jeho syn šel jejich oddělené cesty.
Ale dorazí na poslední zatáčce, Gaffa nabízel jeho chlapec domů, zatímco on se změnil
červené závěsy taverna, který stál dropsically vypouklé přes hráze, "pro
půl litru. "
Chlapec zvedl závoru, kterou zrušena dříve, a zjistil, že jeho sestra zase sedí
před požárem v její práci. Kdo zvedla hlavu na jeho příchodu v roce a
ptal:
"Kde jsi byl, Liz?" "Šel jsem ven do tmy."
"Nebylo potřeba za to. To bylo v pořádku dost. "
"Jeden z pánů, ten, kdo nemluví, když jsem tam byl, díval se na mě tvrdě.
A já se bál, že by mohl vědět, co můj obličej na mysli.
Ale tam!
Nevadí mi, Karlíčku! Byl jsem vše v třesou jiného druhu, pokud
si vlastní otci byste mohl napsat trochu. "
"Ach! Ale udělal jsem, že jsem napsal tak špatně, jak že to bylo kurzy, pokud někdo mohl číst
to.
A když jsem napsal, nejpomalejší a rozmazaně, ale s mým prstem nejvíce, otec byl nejlepší
rádi, když stál a díval se na mě. "
Dívka odložil svou práci, a přitáhl si ji místo v blízkosti svého sídla u ohně,
položil ruku jemně na rameno. "Budete dělat většinu svého času,
Charley, že ano?
"Bude ne? Pojď! To se mi líbí. Ne já? "" Ano, Charley, ano.
Ty tvrdě pracovat na své učení, já vím.
A pracuji trochu, Karlíčku, a vymyslet plán a málo (probuzení ze spánku
contriving někdy), jak se dostat dohromady šilink nyní, a šilink tedy, že
zveřejní otce, že jste se začínají vydělávat na živobytí podél pobřeží zbloudilou. "
"Vy jste otec je oblíbený, a může jej věřit, že nic."
"Kéž bych mohl, Charley!
Kdybych mohl, aby ho věří, že učení je dobrá věc, a že jsme
by mohla vést lepší život, měl bych být a'most obsah zemřít. "
"Nemluv o smrti věci, Liz."
Položila si ruce do sebe na rameno, a kterou se její bohatou hnědou tvář
proti nim, když se podíval na ohni, pokračoval zamyšleně:
"Z večera, Karlíčku, když jste ve škole, a father's -"
"V šesti Jolly stipendijních nosičů," chlapec udeřil v, s zpětné přikývnutí jeho
hlavou směrem k veřejnosti domě.
"Ano. Pak, když jsem sedět, dívat se do ohně, zdá se mi, vidět na hořící uhlí - jako
v případě, že záře je nyní - "
"To je plyn, to je," řekl chlapec, "vycházející z kousku lesa, který je
byl pod bahnem, které bylo pod vodou ve dnech hledání Noemovy archy zde!
Když jsem se poker - tak - a dát mu kopat - "
"Nerušit to, Karlíčku, nebo to bude všechno v plamenech.
Je to nuda, že záře kolem něj, sem a tam, že mám na mysli.
Když jsem se na to podívat z večera, to přijde jako obrazy ke mně, Charley. "
"Ukaž nám obraz," řekl chlapec.
"Řekněte nám, kde je hledat." "Aha! Chce oči, Charley. "
"Cut pryč doby, a řekněte nám, jaké jsou vaše oči si o tom."
"Proč, tam jsou ty a já, Charley, když jste byli docela dítě, které nikdy nepoznal
matka - "
"Nechoď říct, že jsem nikdy nepoznal matku," přerušil chlapce, "protože jsem věděl, že něco
sestra, která byla sestra a matka obou. "
Dívka se zasmála radostně, a její oči byly plné slz a příjemné, jak se vyjádřil i
paže kolem pasu, a tak ji držel.
"Tam jsou ty a já, Charley, když otec byl pryč v práci a zamkl nás, pro
se obávají, že bychom měli sami stanovili plamenech, nebo vypadnout z okna, sedí na prahu dveří,
sedí na dalších krocích dveří, sedí na
břeh řeky, bloudí se dostat přes čas.
Ty jsou poměrně těžké nést, Karlíčku, a já jsem často nucen k odpočinku.
Někdy jsme ospalí a usnout spolu v rohu, někdy jsme velmi
hlad, někdy jsme trochu strach, ale co je těžké na oftenest
nás je zima.
Pamatuješ si, Karlíčku? "" Pamatuji si, "řekl chlapec, lisování ji
ho dvakrát nebo třikrát, "že jsem se schoulila pod malým šál, a to tam bylo teplo."
"Někdy prší, a my se plazit pod lodí nebo podobné, že někdy je to
tma, a my dostaneme mezi gaslights, posezení pozoroval lidi, jak jdou
ulicemi.
Nakonec, až přijde otec a bere nám domů. A domácí se zdá, jako přístřeší po výstup z
dveře!
A otec táhne moje boty a uschne nohy na ohni, a má mě sedět u něj
když kouří dýmku dlouho poté, co jste v posteli, a všiml jsem si, že otec je velký
rukou, ale nikdy těžký jeden když se dotkne
já, a že otec je nemocný hlas, ale nikdy se zlobit jeden když mluví ke mně.
Tak jsem vyrostl, a kousek po kousku otec mi věří, a dělá mi jeho společníka, a
ať je vydán jako on může, ani jednou mi připadá. "
Poslechu chlapec dal zavrčel tady, stejně jako říct: "Ale on mi připadá i když!"
"To jsou některé z obrázků, co je minulost, Charley."
"Cut zase pryč," řekl chlapec, "a dávají nám věštění jeden, budoucnost jeden."
"No!
Tam jsem já, pokračuje s otcem a držení otci, protože otec mě miluje
a miluji otce.
Nemohu tak, jak si přečíst knihu, protože, když jsem se dozvěděl, že otec si myslel, že jsem
bylo mu dezertovat, a já bych ztratil svůj vliv.
Nemám vliv chci mít, nemůžu zastavit některé hrozné věci, které jsem se snaží
zastavit, ale já dál v ***ěji a důvěru, že přijde čas.
Do té doby vím, že jsem v některých věcech pobytu otci, a že když jsem byl
není věrný mu, že by - jako pomsta-jako, nebo zklamání, nebo oba - přejít
divoká a špatné. "
"Dejte nám trošku věštění z obrázků o mně."
"Byl jsem kolem na ně, Karlíčku," řekla dívka, která se nezměnil její postoj
protože ona začala, a teď smutně zavrtěla hlavou, "ostatní byli všichni
vedoucí nahoru.
Tam jsou ty - "" Kde to jsem, Liz? "
"Ještě v dutém dole u světlice."
"Zdá se, že dvojka a to vše v dutém dole u světlice," řekl chlapec,
pohledem z očí do ohništi, který měl hroznou kostru podívat na jeho
dlouhé tenké nohy.
"Tady jsi, Karlíčku, pracovní cestu, v tajnosti od otce, ve škole a
dostanete ceny a jdete na lepší a lepší, a přijdete být - co to bylo
jste to nazval, když mi vyprávěl, že? "
"Ha, ha! Věštění nezná jméno! "Zvolal
Chlapec, zdálo se být poněkud ulevilo tímto výchozím nastavení na straně dutého dolů
v odlesku.
"Žák, učitel." "Pojď, že je žák-učitel, a vy
ještě dál lepší a lepší, a vy zvednout být mistrem plný učení a
respekt.
Ale tajemství přišel otce znalostí dlouho předtím, a to se dělí
si od otce, a ode mne. "" Ne, to nemá! "
"Ano, to má, Charley.
Aha, jasné jako holý může být, že vaše cesta není naše, a že i kdyby otec
by mohl být se dostal do neodpustí vaše vzít to (což se nikdy nemohlo být), že způsob
vy by se zatmí v naší cestě.
Ale já to vidím taky, Karlíčku - "" Ale jasné jako holý může být, Liz? "
zeptal se chlapec hravě. "Ach! V klidu.
To je to veliké dílo, aby snížily jste daleko od otce života, a byla
nový a dobrý začátek.
Tak tam jsem, Charley, odešel sám s otcem, vedení ho rovnou jako já,
sledování více vlivu, než mám, a doufám, že přes některé štěstí
šanci, nebo když je nemocný, nebo když - já ne
vědět, co - mohu obrá*** ho chtějí dělat lepší věci. "
"Říkal jste, že neumí číst knihu, Lizzie. Vaše knihovna knih je dutá podle
světlice, myslím. "
"Byl bych velmi rád, že mohu číst skutečné knihy.
Cítím svůj nedostatek učení moc, Karlíčku.
Ale já měl pocit, že mnohem víc, kdybych nevěděl, že je vazba mezi mnou a otcem. -
-Hark! Otce běhounu! "
To je dnes po půlnoci, dravý pták šel rovnou s nimi zacházejí.
V polovině následující den se znovu objevil v šesti Jolly stipendijních nosičů, v
charakter, nic nového se mu, ze svědka před koroner je poroty.
Pan Mortimer Lightwood, kromě utrpění charakter jeden ze svědků,
zdvojnásobil část s tím významného advokáta, který sledoval řízení o
jménem zástupců
zemřelého, jak byl řádně zaznamenán v novinách.
Pan inspektor sledoval řízení taky, a držel jeho sledování blízko k sobě.
Pan Julius Handford dala jeho správnou adresu, a jsou hlášeny v rozpouštědle
okolnosti týkající se jeho účtu, i když nic víc, bylo o něm známo, ve svém hotelu
kromě toho, že jeho způsob života byl velmi
důchodu, neměla žádné předvolání k soudu, a byl přítomen pouze v odstínech pana
Inspektora mysl.
Případ byl vyroben zajímavé pro veřejnost, důkaz, pana Mortimer Lightwood je
dotýkat se, za jakých okolností zemřel, pan John Harmon, se vrátil do
Anglie, exkluzivní soukromé majetkovém
, ve kterém byl zřízen okolností u stolů jídelního několik dnů,
Dýhování, Twemlow, Podsnap, a všechny Nárazníky: kdo všechno souvisí jim
nesmiřitelně s jedním jiný, a v rozporu se.
To bylo také zajímavé svědectví Job Potterson, lodi
správce, a jeden pan Jacob Granule, kolega a osobní, že zesnulý pan John Harmon
to přinést více, v rukou kufřík s nimiž
on se vystoupit, součet realizován nucené prodeje svého malého pozemkového majetku,
a že částka překročena, v pohotovostním peníze, sedm set liber.
Dále bylo z zajímavá tím, že pozoruhodných zážitků Jesse Hexam v
které zachránil od Temže tak mnoho mrtvých, a za jejichž behoof ***šený
obdivovatel objednají sebe "přítele na
Pohřeb "(snad funebrák), poslal osmnáct poštovní známky, a pět 'teď
Sir je k editoru Times.
Na důkazů předložených před nimi, Porota shledala, že tělo pana Johna Harmon
byl objeven plovoucí v Temži, v pokročilém stavu rozkladu, a hodně
zraněn a že řekl pan John Harmon
přišel jeho smrtí za velmi podezřelých okolností, když ti, jejichž
jednat, nebo v jaké konkrétní způsob neexistuje žádný důkaz, než to porota ukázat.
A připojena k jejich verdikt doporučení na Home Office (které pan
Inspektor vypadalo, že velmi rozumné), nabízí odměnu za
řešení záhady.
V osm a čtyřicet hodin, odměna jednoho sta liber byla vyhlášena spolu
s volným milost osoby nebo osob, není skutečný pachatel nebo pachatelé,
a tak dále v náležité formě.
Tato proklamace poskytnutý pan inspektor navíc pilný, a způsobil mu
stojí na přemýšlení řek a hrázemi schodech a jít číhající asi v
čluny, putting to a to společně.
Ale v závislosti na úspěchu, s jakým jste vložili to a to dohromady, získáte
žena a ryby od sebe, nebo mořská panna v kombinaci.
A pan inspektor by se mohly ukázat nic lepšího než mořská panna, která není soudce a
Porota by věří palců
Tak, jako příliv a odliv, na kterých to bylo nesené k poznání lidí, Harmon
Vražda - jak to přišlo být lidově - šel nahoru a dolů, a klesala a tekla, teď
ve městě, nyní v zemi, nyní mezi
paláce, nyní mezi chatrčí, nyní mezi pány a dámy a vznešení lidé, nyní mezi
dělníci a hammerers a předřadník-hevery, až nakonec, po dlouhém
interval stojaté vody se dostal ven na moře a odplul pryč.
>
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 4
R. Wilfer RODINA
Reginald Wilfer je jméno se spíše velké zvuku, což naznačuje na první
známí mosazi v zemích kostelů, svitky z barevného skla v oknech, a
obecně se De Wilfers, kteří přišli přes s Dobyvatelem.
Vždyť to je pozoruhodný fakt, že v rodokmenu žádné De Nějaké ty, kdy přišel s
Někdo jiný.
Ale Reginald Wilfer rodiny byly takové všední těžby a ***ásledování
, že jejich předkové měli pro mírně generace existovala v docích, podléhající spotřební dani
Office a Custom House, a stávající R. Wilfer byl chudý úředník.
Tak chudí úředník, i když měla omezený plat a neomezený rodinu, že má
ještě nikdy dosáhl skromný předmět jeho ambicí: což bylo, nosit zcela nový
oblek, čepici a boty v ceně, v jednom čase.
Jeho černý klobouk, byla hnědá, než si mohl dovolit kabát, jeho kalhoty byly bílé na
švy a kolena dříve, než on mohl koupit boty, boty nosil ven
předtím on mohl léčit sám sebe na nové
kalhoty, a tím, že v době, kdy pracoval kolo na klobouku znovu, že zářící moderní
Článek zastřešená ve starobylé zříceniny různých období.
Pokud konvenční Cherub mohl někdy vyrůst a být oblečen, mohl by být fotografován
jako portrét Wilfer.
Jeho baculaté, hladká, nevinný vzhled byl důvod pro jeho bytí vždy léčeni
blahosklonnost, kdy nebyl zaznamenán.
Cizinec vstupující svou špatnou dům asi deset hodin hodin mohla být
překvapen, jak sedí na večeři.
Takže to byl chlapecký v jeho křivkách a proporcí, že jeho starý učitel
setkání s ním v Cheapside, možná nebyli schopni odolat pokušení
caning ho na místě.
Stručně řečeno, byl konvenční andílek, po supposititious natáčení právě
zmínil, spíše šedá, s příznaky péče na jeho vyjádření, a rozhodně
platební neschopnosti okolností.
Byl plachý a nechce vlastnit na jméno Reginald, jak být příliš ctižádostivý a
asertivní jméno.
V jeho podpisu se používá pouze počáteční R., a předali to, co je to opravdu stál,
pro, nikdo ale vybraní přátelé, pod pečetí důvěry.
Z toho nejapný zvyk se objevily v okolí okolí Krátký krok
Lane tvorby křestní jména pro něj z přídavných jmen a participií začínat
R.
Některé z nich byly více či méně vhodné: jako Rusty, samotářský, Ruddy,
Kulaté, zralé, Směšné, přemítavé, jiní, odvozený své stanovisko z jejich nedostatek
Použití: jako výhodnosti, chrastění, řvoucí, odvážné.
Ale jeho jméno bylo populární Rumty, který ve chvíli inspirace byla udělena
na něj nějaký pán ze vstřícných zvyků spojených s trhy drogami, jako
začátek sociálního sboru, jeho vedení
část v provedení, které vedly tohoto pána do chrámu slávy, a
, který celý expresivní zátěž běžela:
"Rumty iddity, řada Dow Dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow."
Tak on byl neustále řešit, a to iv menších příloze k podnikání, jako "Milý Rumty" a slova
v odpovědi na který se klidně podepsal sám, "S pozdravem, R. Wilferovi."
On byl úředník v drog domu Chicksey, dýhování a Stobbles.
Chicksey a Stobbles, jeho bývalí mistři, měli oba se vstřebává v dýhování, jakmile
jejich cestách nebo komisionáře: který signalizuje jeho přistoupení k nejvyššímu
výkon tím, že do podnikání
Množství deska skla okna a francouzsko-leštěný mahagon oblast a lesklé
a enormní doorplate.
R. Wilfer zamkl svůj psací stůl jeden večer, a dávat mu svazek klíčů v jeho
kapsa stejně jako by to byl jeho PEG-top, vyrobený pro domácí.
Jeho domov byl v Holloway regionu severně od Londýna, a pak dělí od něj
pole a stromy.
Mezi bojové mostu a na té části okresu Holloway, v němž sídlil, byl
trakt příměstské Sahary, kde dlaždice a cihly byly pálené, kosti byly vařené,
koberce byly tep, byl zastřelen odpadky, psy
byly bojovali a prach byl vrchovatá dodavateli.
Obchází hranice této poušti, mimochodem vzal, když světlo z jeho pece-
požáry z odporné skvrn na mlhy, R. Wilfer vzdychl a zavrtěl hlavou.
"Ach já!" Řekl, "co mohlo být, není to, co je!"
Se kterými komentář k lidskému životu, což naznačuje zkušenost z toho není
výhradně jeho vlastní, on dělal to nejlepší z jeho cestě na konec své cesty.
Paní Wilfer byl, samozřejmě, vysoká žena a hranatá.
Její pán byl andělský, byla nutně majestátní, podle
princip, který spojuje kontrasty rodinného stavu.
Byla hodně věnovat vázání hlavu do kapesníku, vázané v rámci
brada.
Tato hlava-zařízení ve spojení s párem rukavic nošení do domu, zdálo se, že
považovat najednou jakési brnění proti neštěstí (vždy za předpokladu, že ji
když v nízkých duchy nebo obtíže), a jako druh plné šatů.
Proto bylo s nějakým potopení duchu, že její manžel ji viděl tak
hrdinně oblečen, odložila svou svíčku v malém sále a sestupující
prahy přes malou přední soudu k otevření brány pro něj.
Něco se pokazilo domu dveřmi, za R. Wilferem zastavil na schodech,
zíral na něj, a zvolal:
"Hal-loa?" "Ano," řekla paní Wilfer, "muž přišel
Sám s párem kleští, a vzal ji a vzal ji.
Řekl, že on měl žádnou očekávání stále dostávají zaplaceno za to, a jak on měl
Pro další školní dám dveří desky, to bylo lepší (leštěná up) pro
zájmy všech stran. "
"Možná to bylo, má drahá, co myslíte?"
"Jste pánem zde, RW," vrátil jeho žena.
"Je to, jak si myslíte, ne jako já.
Možná by bývalo lepší, kdyby člověk vzal dveře taky? "
"Můj drahý, nemohli jsme udělat bez dveří."
"Mohl by ne?"
"Proč, můj milý! Bychom mohli? "
"Je to, jak si myslíte, RW, ne jako já."
S těmito slovy submisivní, poslušnou manželku před ním si pár schodech
malý sklep přední místnost, napůl kuchyně, polovina salon, kde dívka asi
devatenáct, s mimořádně hezkou postavu
a tvář, ale s netrpělivý a nevrlý výraz jak v obličeji a na
rameny (což v jejím pohlaví a v jejím věku jsou velmi výrazné nespokojenosti), sat
hraje návrhy s mladší dívkou, která byla nejmladší z domu Wilfer.
Ne zatížit tuto stránku tím, že řekne mimo Wilfers podrobně a odlévání je do
v hrubé, stačí pro tuto chvíli, že zbytek byl co se nazývá "v
svět, "různými způsoby, a že bylo mnoho.
Tolik, že když jeden z jeho svědomitý dětí zavolal, že ho vidí, R. Wilfer
Zdálo se, že obecně říci k sobě, po malém mentální aritmetiky, "Oh! tady je
další z 'em! "před přidáním nahlas," Jak
de to, Johne, 'nebo Susan, jak tomu mohlo být.
"No Piggywiggies," řekl RW, "jak udělat, aby de-noc?
To, co jsem myslela, má drahá, "paní Wilferem už seděla v rohu s
skládané rukavice, "bylo, že jsme nechat naše první patro tak dobře, a jak jsme se
není místo, ve kterém jste mohli naučit žáky, a to i žáci - "
"Mlékař řekl, že ví o dvou mladých dam nejvyšší slušnosti, kteří
byly při hledání vhodného zařízení, a vzal kartu, "přerušil paní Wilfer,
s těžkou jednotvárnosti, jako by se čtení zákon Parlamentu nahlas.
"Prosím, informujte svého otce, zda to bylo minulé pondělí, Bello."
"Ale nikdy jsme neslyšeli nic víc z toho, ma," řekl Bello, dívka starší.
"Kromě toho, na které, má drahá," její manžel nutil, "pokud se nemají kam dát
Dva mladí lidé do - "
"Promiňte," Paní Wilfer opět přerušil, "nebyli mladí lidé.
Dvě mladé dámy z nejvyšší slušnosti.
Prosím, informujte svého otce, Bello, zda mlékař řekl. "
"Můj drahý, to je totéž." "Ne, není," řekla paní Wilfer, s
stejně působivé monotónnost.
"Omluvte mě!" "Myslím, má drahá, je to totéž, jako
do vesmíru. Co se týče prostoru.
Pokud nemáte prostor, ve kterém dát dva mladistvé kolegy-zvířata, ale
neobyčejně slušný, které Nepochybuji o tom, kde jsou ty mladý kolega-
bytosti být ubytováni?
Nosím to už dál.
A to pouze na to dívat, "řekl její manžel, což zároveň stanovit, najednou
smířlivý, doplňkové a polemický tón - "jak jsem si jist, že bude
souhlasí, má lásko - od kolegy-stvoření hlediska, má drahá. "
"Nemám co říct," vrátil paní Wilferovi s mírní renunciatory akci
její rukavice.
"Je to, jak si myslíte, RW, ne jako já."
Zde huffing Miss Belly a ztrátu tří svých mužů na pera,
zhoršuje korunovaci soupeře, vedl k té mladé dámy škubání
šachovnice a figurky ze stolu:
její sestra, která klesla na kolena k vyzvednutí.
"Chudák Bella!" Řekla paní Wilfer. "A chudák Lavinie, možná, drahá?"
Navrhovaná RW
"Promiňte," řekla paní Wilfer, "ne!"
To byl jeden z pochopitelný ženy specialit, které ona měla úžasnou sílu
z potěšitelné její nevrlý a světácký humory od vychvaluje její vlastní rodině:
, který se tak postupovala v tomto případě dělat.
"Ne, RW Lavinia není známo, k soudu, že Bella je známý.
Studie, že vaše dcera Bella prošel, je, snad, bez paralelně,
a byl nese, řeknu, ušlechtile.
Když vidíte svou dceru Bellu v černých šatech, které si sama ze všech
Rodina má na sobě, a když si vzpomenete na okolnosti, které vedly k jejímu nošení
to, a když víte, jak jsou
okolnosti nebyly trvalé, pak RW, položit hlavu na polštář a říct,
"Chudák Lavinia! '"
Tady, slečno Lavinia, od jejího klečící situaci pod stůl, dal v tom, že se
nechtěl být "poored PA", nebo kdokoliv jiný.
"Jsem si jist, že ne, má milá," vrátil matce, "pro vás mít pokutu statečný
duch.
A vaše sestra Cecilia má jemnou statečného ducha jiného druhu, duch čisté
oddanost, Beau-ti užitečné, duše!
Sebeobětování Cecilie odhaluje čistou a ženský charakter, velmi zřídka
činil, nikdy překonán.
Mám nyní v kapse dopis od své sestry Cecilie, přijal dnes dopoledne -
obdržel tři měsíce poté, co její manželství, ubohé dítě - ve kterém ona mi říká, že jí
Manžel musí nečekaně ukryje pod jejich střechou sníží jeho tetu.
"Ale já budu věrný mu maminka," řekla dojemně píše: "Nebudu ho opustit, jsem
nesmí zapomenout, že je můj manžel.
Ať přijde jeho teta! "Není-li to ubohé, pokud to není
ženská oddanost -! "
Dobrá paní mávala rukavice ve smyslu nemožnosti říkat více, a
uvázal kapesníku přes hlavu v těsnější uzel pod bradou.
Bella, který nyní sedí na koberci pro zahřátí sama se svými hnědýma očima na
oheň a hrstka jejích hnědých kudrlinek v ústech, smál se na to, a pak našpulila
a půl plakala.
"Jsem si jistá," řekla, "když nemáte pocit, pro mě, pa, jsem jedním z nejvíce
nešťastné dívky, který kdy žil.
Víš, jak jsme chudí "(je pravděpodobné, že ano, má nějaký důvod, aby to víš!)
"A co pohled na bohatství jsem měl, a jak se rozplynuly, a jak jsem tady v
to směšné smutek - což nesnáším - druh vdovu, která nikdy byl ženatý.
A přesto nemáte pocit, pro mě -. Ano, to ano děláte. "
Tato náhlá změna bylo způsobeno otcovy tváře.
Zastavila se, aby ho ze svého křesla v postoji velmi příznivé pro
uškrcení, a dát mu pusu a pat nebo dva na tvář.
"Ale vy jste měl pocit, pro mě, víte, pa."
"Můj drahý, já." "Ano, a já, že jste měl.
Kdyby jen nechal mě o samotě a řekl mi o tom nic, bylo by to vadilo
mnohem méně.
Ale to odporný pan Lightwood se domnívá, že svou povinnost, jak sám říká, napsat a říct mi, co
je v rezervě pro mě, a pak jsem povinen zbavit George Sampson. "
Zde, Lavinie, stoupá k povrchu, se poslední draughtman zachráněn, vloženým,
"Nikdy postaráno George Sampson, Bello."
"A jsem řekl jsem si, slečno?"
Poté, našpulené znovu, s kudrlinkami v ústech, "George Sampson byl velmi rád mě,
a obdivoval mě velmi mnoho, a smířit se vším, co jsem dělal pro něj. "
"Byl jsi dost hrubí k němu," Lavinia znovu přerušil.
"A jsem řekl jsem ne, slečno? Nejsem nastavení být sentimentální
George Sampson.
Jen jsem řekl George Sampson byl lepší než nic. "
"Ty jsi mu ukázat, že jste si mysleli, ještě, že" Lavinia znovu přerušil.
"Ty jsi holka a trochu idiot," vrátil Bello, "jinak byste si jako
Dolly řeč. Co můžete očekávat, abych udělal?
Počkejte, až jste žena, a nemluví o tom, co nechcete pochopit.
Stačí ukázat svou nevědomost! "
Pak kňourala znovu, a v pravidelných intervalech kousat kadeře, a zastavení se podívat, jak
hodně byl pokousán off, "Je to hanba! Nikdy nebyla tak tvrdá případ!
Neměla bych tolik starat, pokud to nebylo tak směšné.
Bylo to směšné dost mít cizí přijít o ruku, ať se mu líbí
nebo ne.
Bylo to směšné, abyste věděli, co trapné setkání by to bylo, a jak
Nikdy jsme mohli předstírat, že má sklon naše vlastní, ať už z nás.
Bylo to směšné dost vím, že by ho ráda - jak by ho mám rád,
odešel k němu v závěti, jako tucet lžíce, se vším, řezu a sušené
předem, jako oranžové čipy.
Mluví o oranžové květy opravdu! Prohlašuji znovu Je to hanba!
Ty směšné body by byly vyhlazené pryč peněz, protože jsem rád
peníze, a chci peníze - chci to strašně.
Nechci být chudý, a my jsme degradingly chudí, urážlivě špatné, zoufale chudé,
hnusný chudé.
Ale tady jsem, odešel se všemi částmi směšné situace zbývá, a
přidal k nim všechny, tento směšný šaty!
A když pravda byla známa, když byla vražda Harmon po celém městě a lidé
byly spekulace na to, aby sebevraždu, troufám si říct, ty drzá wretches na
kluby a místa z vtipů o
póvl, co se dává přednost vodního hrobu ke mně.
Je dost pravděpodobné, že se takové svobody, bych se nedivil!
Prohlašuji, Je to velmi těžké případ skutečně, a já jsem velmi nešťastná dívka.
Představa, že něco jako vdovy, a nikdy nebyl ženatý!
A představa, že jak chudý jako vždy po tom všem, a jít do černé, kromě toho, pro
Muž, kterého jsem nikdy neviděl, a měl nenáviděl - pokud jde o něj - když jsem viděl "
Mladého dámské lamentace byly kontrolovány v tomto bodě na koleno, klepe na
napůl otevřené dveře z pokoje. Koleno se srazil dvakrát nebo třikrát
už ale nebyl slyšet.
"Kdo je to?" Řekla paní Wilfer, v jejím aktu-of-Parlamentu způsobem.
"Vstupte!"
Muž přichází, slečny Bella, s krátkým a ostrý výkřik, míchaná off
ohniště-koberec a hromadil se pokousal kadeře spolu v jejich správném místě na krku.
"Služka měla její klíče ve dveřích, když jsem přišel, a nařídil mi, abych této místnosti,
mi říká, že se očekávalo. Obávám se, že bych požádal ji, aby
oznamuje mi. "
"Promiňte," vrátila paní Wilfer. "Vůbec ne.
Dva z mých dcer. RW, to je pán, který přijal
Vaše první patro.
Byl tak dobrý, jak se objednat na této noci, když bude doma. "
Tmavý pán. Třicet v maximální míře.
Expresivní, dalo by se říci hezkého, tvář.
Velmi špatný způsob. V poslední omezeného stupně, rezervovaný,
ostýchavě, ustaraný.
Jeho oči se upíraly na slečnu Bellu na okamžik, a pak se podíval na zem jako on
obrátil na pána domu.
"Vidět, že jsem byl docela spokojen, H. Wilferovi, s místností, a s jejich
situace, a jejich cena, předpokládám, že memorandum mezi námi o dva nebo tři
linky a platební dolů, bude zavazovat obchod?
Přeji si poslat nábytku bez prodlení. "
Dvakrát nebo třikrát během této krátké adresu, cherub řešit dělal
buclaté pohyby směrem k židli.
Pán se vzal a položil ruku na zaváhal v rohu stolu,
a další zaváhání rukou zvedl korunu klobouku na rty, a
, kterým ho před ústa.
"Gentleman, RW," řekla paní Wilfer, "navrhuje, aby si byty od
čtvrtletí. A čtvrtletí oznámení na obou stranách. "
"Mám zmínit, pane," naznačil pronajímateli, očekával, že bude přijat jako
samozřejmostí, "v podobě odkazu?"
"Myslím," vrátil pán, po chvíli, "že odkaz není nutná;
ani, říkat pravdu, je to pohodlné, protože jsem cizinec v Londýně.
Žádám od vás žádný odkaz, a možná proto budete potřebovat žádné
ode mě. To bude veletrh na obou stranách.
Opravdu jsem se ukázat větší důvěru dva, protože jsem se zaplatit předem bez ohledu na
prosím, a já budu věřit svůj nábytek zde.
Vzhledem k tomu, pokud jste byli v rozpačitých okolností - to je pouze
supposititious - "
Svědomí působit R. Wilferovi barvy, paní Wilfer, z rohu (vždycky se dostal do
Reprezentační rohy) přišel na pomoc s hluboce posílený "Per-fectly."
- "Proč jsem se - mohl ztratit."
"No!" Mínil R. Wilfer, vesele, "peníze a zboží je určitě nejlepší
reference. "
"Myslíte si, že jsou nejlepší, pa?" Zeptal slečnu Bellu, tichým hlasem a bez
dívá přes rameno, když zahřeje nohu na blatníku.
"Mezi nejlepší, má drahá."
"Měl jsem si myslel, jsem, to bylo tak snadné přidat obvyklý druh jeden," řekl
Bella se hodí jejích vlasů.
Pán jí naslouchala, s tváří výrazné pozornosti, i když ani
vzhlédl ani nezměnila svůj postoj.
Seděl, klidně a tiše, dokud jeho budoucí majitel přijal své návrhy a
přinesl psací materiál k dokončení obchodu.
Seděl, klidně a tiše, zatímco majitel napsal.
Když dohoda byla připravena ve dvou vyhotoveních (pronajímatel že jsem pracovala v něm jako někteří
andělský písař, v čem se běžně nazývá pochybné, což znamená vůbec
pochybné, Starý mistr), byl podepsán
smluvní strany, Bella hledá na opovržlivé jako svědek.
Smluvní strany jsou R. Wilfer a John Rokesmith Esquire.
Když došlo na přelomu Bella podepsat její jméno, pane Rokesmith, který stál, jak on
seděl s váhající ruku na stůl, podíval se na ni kradmo, ale
restriktivně.
Podíval se na hezkou postavu sklonil *** papírem a řekl: "Kde to jsem se
jít, pa? Zde, v tomto rohu? "
Podíval se na krásné hnědé vlasy, stínování koketní tvář, podíval se na
pomlčka bez podpisu, který byl odvážný jeden pro ženy, a pak se
podívala se na sebe.
"Hodně povinen vás, slečno Wilfer." "Povinnost?"
"Dal jsem vám tolik problémů." "Podepsání mé jméno?
Ano, jistě.
Ale já jsem váš pronajímatel dcera, pane. "
Vzhledem k tomu nic víc dělat, ale zaplatit osm panovníků v vážný v smlouvat,
kapse smlouvu, jmenuje čas pro příchod svého nábytku a sám,
a jít, pan Rokesmith dělal, že neobratně
jak by to mohlo být provedeno, a byl doprovázen svým majitelem do vnějšího vzduchu.
Když se vrátil R. Wilfer, svícnem v ruce, do lůna rodiny, našel
ňadra rozrušený.
"Pa," řekl Bello, "jsme se dostali vraha pro nájemce."
"Pa," řekl Lavinia, "máme lupič." "Chcete-li vidět, jak není z jeho života se podívat
někdo tváří v tvář! "řekl Bello.
"Nikdy nebyla taková výstava." "Moji milí," řekl jeho otec, "je
ostýchavě pán, a měl bych říct, tak zejména ve společnosti dívek
tvém věku. "
"Nesmysl, náš věk!" Zvolal Bello, netrpělivě.
"Co to má co dělat s ním?" "Kromě toho, že nejsme ze stejného věku: -
jakého věku? "požadoval Lavinie.
"Nikdy Nevadí, Lavvy," odsekl Bello, "počkat až budete ve věku, se zeptat
tyto otázky. Pa, na má slova!
Mezi panem Rokesmith a já, je přirozené antipatie a hluboká nedůvěra a
něco, co přijde na to! "
"Má drahá, a dívky," řekl andílek-patriarcha, "mezi mnou a panem Rokesmith,
je otázkou osmi panovníků, a něco k večeři přijde na to, je-li
budete souhlasit na článek. "
To byl čistý a šťastný obrat, aby předmět, léčí je vzácný v Wilferem
domácností, kde monotónní vzhled holandského sýrem v deset hodin večer
byl poměrně často komentované důlky ramena slečny Bella.
Opravdu, skromný Holanďan se zdálo, vědom si svého nedostatek odrůdy, a
obecně přišel před rodiny ve stavu omluvný potu.
Po nějaké diskusi o relativních přednostech telecí kotlety,-brzlík a
humr, bylo rozhodnuto prohlásil ve prospěch telecí kotlety-.
Paní Wilfer pak slavnostně zbavil si svého kapesníku a rukavice, jak je
Předběžný oběť k přípravě pánvi, a RW sám šel ven
koupit vynikající jídlo.
On brzy se vrátil, přičemž totéž v čerstvé zelí list, kde se stydlivě přijal
plátek slaniny šunky.
Melodické zvuky nebyly dlouho stoupající z pánvi na ohni, nebo
zdálo se, jako ohně tančily v zralých sá*** pár plných lahví na
tabulky, hrát třeba taneční hudba.
Zboží se položil Lavvy.
Bella, jako uznávaného ornament rodiny, který je zaměstnán obě ruce při poskytování
vlasy další vlna, když seděl v křesle nejjednodušší, a občas
hodil ve směru dotýká večeři:
jako "velmi hnědý, ma, 'nebo, s její sestrou," Dejte solnička rovně, slečno, a
nebuďte staromódní a trochu kočička. "
Mezitím její otec, chinking pana Rokesmith na zlato, když seděl čekatel
mezi jeho vidličkou a nožem, poznamenal, že šest z těchto panovníků přišla právě včas
pro jejich pronajímatele, a postavil je do
malá hromádka na bílém ubruse na pohled.
"Nenávidím náš domácí!" Řekl Bello.
Ale pozoruje pokles otcově tváři, šla a sedla mu na stůl,
dotýkat a začal si vlasy na rukojeti vidličkou.
To byl jeden z dívčiných rozmazlované způsobů, jak být vždy pořádání rodinný vlasy - možná
protože její vlastní byl tak hezká, a obsadila tak její pozornost.
"Zasloužíte si mít svůj vlastní dům, viď, špatná pa?"
"Nemyslím, že si zaslouží lepší než jiný, má drahá."
"V každém případě já osobně, chce to více než jiný," řekl Bello, drží ho
brada, když strčil vlasy jako len na konci, "a já zášť tyto peníze bude
Společnost Monster, která pojme až tak moc, když všichni chceme - Všechno.
A když říkáte (jak chcete říct, já vím, že chcete říct, pa) "to ani
rozumné, ani čestné, Bello, "pak jsem odpověděl:" Možná ne, PA - velmi pravděpodobně - ale
je to jeden z důsledků chudoby,
a důkladně nenávidět a detesting být chudý, a to je můj případ. "
Teď si to sluší, pa, proč si vždy nosit vlasy takhle?
A tady je řízek!
Pokud to není příliš hnědá, ma, nemůžu jíst, a musí mít trochu vrá*** třeba udělat
výslovně. "
Nicméně, jak to bylo hnědé, dokonce i na chuti Bella, mladá dáma, laskavě si vzala
to bez odeslání do pánvi, a také, v příhodnou dobu, obsahu
dvou lahví: čehož jeden držel skotskou pivo a druhý rum.
Ten parfém, která podporuje s pomocí vroucí vody a citronové kůry a slupky, rozptýlené
sám v místnosti, a stal se tak velmi soustředěné kolem teplé
krbu, že vítr procházející přes
Dům střechy musí být spěchal účtován s lahodnou náznak toho, po jeho bzučení
jako skvělý včela v daném chimneypot.
"Pa," řekl Bello, popíjení voňavou směs a zahřívá svou oblíbenou kotník;
"Kdy se starý pan Harmon dělal takový blázen mě (nemluvě o sebe, protože on je mrtvý),
Co si myslíte, že to udělal pro? "
"Nelze říct, má drahá. Jak jsem vám řekl oddechový čas, protože počet
jeho vůle vynesli na světlo světa, pochybuji, jestli jsem někdy vyměnit sto slov se starým
gentleman.
Pokud by to bylo jeho rozmar, aby nás překvapil, jeho rozmar podařilo.
Pro určitě udělal. "
"A já jsem ražení nohu a křičí, když se poprvé vzala na vědomí mne, jsem byl?"
řekl Bello, uvažuje kotník, než bylo uvedeno.
"Ty byly ražením svou malou nohu, má drahá, a křičeli s hláskem,
a kterým se do mě s malým krytem, který jste sebral vypnuto
účel, "vrátil jejího otce, jako by
vzpomínka dala říz na rum, "jste dělali tuhle neděli ráno, když jsem
si tě, protože jsem nešel přesně jak jste chtěli, když starý pán,
sedí na sedadle blízkosti, řekl: "That'sa
milá holka, that'sa velmi milá dívka, ***ějná holka! "
A tak jste byli, drahá. "" A pak se zeptal mé jméno, udělal on, pa? "
"Pak se zeptal své jméno, má milá, a důl a na další neděli ráno, když jsme
šel svou cestou, viděli jsme ho znovu, a - a opravdu to je všechno. "
Jak to bylo vše, rum a voda také, nebo, jinými slovy, jak jemně RW
znamenalo, že jeho sklo bylo prázdné, tím, že hodí hlavou dozadu a stání
sklo vzhůru nohama na nos a horní
ret, to by mohlo být v charitativní paní Wilferem navrhnout doplnění.
Ale hrdinka stručně naznačuje Hasičské spaním "místo, byly zavedeny láhve
daleko, a rodina odešel, ona doprovázela cherubically, jako některé vážné
svatý v obraze, nebo jen člověk matrona alegoricky léčit.
"A do této doby se zítra," řekl Lavinie, když dvě dívky byli sami ve svých
pokoj, "budeme mít pana Rokesmith tady, a bude čekat, že se naše hrdla
řez. "
"Nemusíte stát mezi mnou a svíčky za vše," odsekl Bello.
"To je další z důsledků je nejhorší!
Myšlenka dívky s velmi jemnou hlavou vlasů, museli to udělat jednom bytě svíčky
a několik centimetrů zrcadlem! "" Ty chytil George Sampson s tím, Bello,
špatné jako prostředek k oblékání to být. "
"Ty nízké maličkost. Chycený George Sampson s ním!
Nemluví o lov lidí, slečno, do vlastní čas pro zachycení - jako vy
říkat - přijde ".
"Možná to přijde," zamumlal Lavvy s pohodila hlavou.
"Co jsi říkal?" Zeptal se Bella, velmi ostře.
"Co jsi říkal, slečno?"
Lavvy klesá stejně opakovat a vysvětlovat, Bella se postupně zanikl *** ní
vlasy obvaz na monolog na utrpení bytí chudý, jak ilustrovaný v
mít nic dát na, nic jít ven
v roce, nic se oblékat do jen ošklivá krabice na šaty na místo prostorný
toaletní stolek, a musí přijmout za podezřelých nájemníkům.
Na poslední stížnosti jako její vyvrcholení, položila velký důraz - a možná položili
větší, věděla, že pokud pan Julius Handford měl bratra dvojče na zemi, pan
John Rokesmith byl muž.
>
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 5
Machr altánek
Naproti londýnského domu, roh domu nedaleko Cavendish Square, muž s
dřevěná noha seděl několik let, s jeho zbývající nohou v koši v chladném počasí,
vyzvednutí na živobytí na to moudrý: - každý
Ráno v osm hodin, on agitoval do rohu, provedení židle, sušák na prádlo,
pár kozlíky, prkno, koš, a deštník, všechny připoutaná k sobě.
Oddělování těchto desky a kozlíky se stal pult, košík dodávány
Několik malých spousta ovoce a sladkosti, které nabídl k prodeji na něm a stal se noha-
teplejší, rozložil sušák na prádlo
Zobrazí se výběr sbírku balad půlpence a stal se obrazovka, a stolice
zasazeny do jeho post to stalo po zbytek dne.
Každého počasí viděl muže na post.
To má být přijat v dvojím smyslu, protože on si vymyslel zády k jeho dřevěná
stolice, jeho umístění proti lampy-post.
Při nepřízni počasí byla mokrá, dal svůj deštník *** jeho zásob v obchodě, ne více než
Sám, když počasí bylo suché, on svinuté, že článek vybledlé, svázaný se kolem
s kouskem příze, a položil to kříž-
moudré, pod kozlíky: tam, kde to vypadalo jako unwholesomely-nucené salátu, který
ztratil v barvě a ostrost, co získal ve velikosti.
On založil jeho právo na rohu, a neznatelným předpis.
Ještě nikdy měnit jeho zemi o píď, ale měl na začátku nesměle přijata
kout, na které straně domu dal.
Vytí koutek v zimním období, prašné koutek v letním období,
nežádoucí rohu na nejlepší časy.
Shelterless úlomky slámy, papíru vstal revolvingové bouře tam, když
Hlavní ulice byla v klidu a vodní vozík, jako by byli opilí, nebo krátkozraký,
přišel blundering a nárazům okolo toho, dělat to bláto, když všechno ostatní bylo čisté.
Na přední straně jeho prodej-palubu visel malý transparent, jako rychlovarná konvice držitele
s nápisem ve svém vlastním malém textu:
Pochůzky se na veřejnosti s Delity fi Do
Dámy a pánové, jsem zůstat pokorný Vaše Servt slovy: Silas Wegg
On nejen usadil ho s sebou v průběhu času, že on byl tím, pochůzka-chodec
Jmenování do domu na rohu (i když se mu dostalo takové komise není
polovina desetkrát za rok, a to pouze
jako nějakého úředníka zástupce), ale také, že byl z domu jeho služebníků a dluží
vazalství k němu a byl vázán na Leal a loajální zájem o něj.
Z tohoto důvodu, on vždy mluvil o tom, jak "našem domě," a, ačkoli jeho znalosti
jeho záležitosti byly většinou spekulativní a všechno špatně, prohlašoval, že ve své důvěře.
Z podobných důvodů nikdy viděl jako chovance v některém ze svých oken, ale on
se dotkla jeho klobouk.
Přesto věděl, že tak málo o vězni, který dal jim jména vlastní
vyná*** jako "slečna Elizabeth", "mistr Jiří ',' teta Jane", "strýček Parker -
mít žádnou pravomoc cokoliv pro každý takový
označení, ale zejména poslední - která, jak přirozený důsledek, vrazil
s velkým tvrdohlavosti.
Celém domě sám, vykonával stejnou sílu jako imaginární *** jeho
obyvatel a jejich věci.
Nikdy nebyl v tom, délka kusu tuku černá voda-pipe, který se vlekl
sám na daném území dveřmi do vlhké kamenné chodby, a měl spíše atmosféru pijavice
na dům, který "přijato" nádherně;
ale toto bylo žádná překážka pro jeho pořádání jej podle plánu jeho vlastní.
To byl velký omšelý dům s množstvím slabý boční okna a zadní prázdných prostor,
a stálo jeho mysl svět potíže tak položit ji, aby účet za všechno
v jeho vnější vzhled.
Ale to jednou udělal, byl docela uspokojivý, a položil přesvědčil, že
věděl, že jeho cesta k domu zavázanýma očima: od zakázaných půdních prostor v vysokou střechou,
na dvou železných přístrojů před
hlavní dveře - který vypadal, že požádá o všechny živé návštěvníci mají laskavost dát
samy ven, před vstupem.
Jistě, tento stánek Silas Wegg je byl nejtěžší malý stánek ze všech sterilní
malé stánky v Londýně.
To vám dal tváří bolest se podívat na jeho jablka, žaludku, bolest se podívat na jeho
pomeranče, zubní bolest se podívat na jeho ořechy.
Z druhé komodity měl vždy trochu ponurý hromadu, na níž ležel malý
dřevěná opatření, které žádný patrný uvnitř, a byl považován za reprezentovat
penn'orth jmenuje Magna Charta.
Ať už z příliš mnoho východním větrem nebo ne - to byl východním rohu - stání,
akcie, a chovatel, byli všichni suchý jako na poušti.
Wegg byl sukatý muž a hustý, s tváří vyřezávané z velmi těžké
materiálu, který byl stejně jako mnoho hru projevu strážný je chrastítko.
Když se smál, některé pitomci došlo v něm, a chrastítko klenutá.
Uklidnění říct, on byl tak dřevěné muž, zdálo se, že vzal dřevěnou nohu
přirozeně, a spíše navrhl fantazijní pozorovatele, že by mohl být
očekává, že - je-li jeho vývoj přijímán žádný
předčasná - Chcete-li být zcela založen s párem dřevěných nohou v asi šesti
měsíců.
Pan Wegg byl pozorný člověk, nebo, jak on sám říkal, "vzal silný zřetele
všimnout. "
Pozdravil všechny své pravidelné kolemjdoucí každý den, když seděl na své židli doplněnou o
lampa-post, a na přizpůsobivé povaze těchto ohňostroje on velmi
osrstěn sám.
Tak, k rektorovi, on oslovil luk, složených z úcty laických a mírné
Dotek stínu předběžné meditaci v kostele, k lékaři, důvěrné
skloní, jako gentleman, jehož známost
s jeho vnitřní prosil úctou uznat, že před kvality
rádi, že se ponížit, a pro strýce Parker, který byl v armádě (alespoň tak,
on se usadil to), dal si ruku na otevřené
strana klobouk, ve vojenské způsobem, který zlobí, že jednooký upjaté
zánětlivé obličejem objevil starý pán, ale nedokonale ocenit.
Pouze článek, ve kterém Silas rozdány, že nebylo těžké, byl perník.
V určitý den, někteří ubohý dítě, co koupil vlhký perníkář koně
(Strachem z podmínky), a lepidlo ptačí klec, která byla vystavena
pro den prodeje, on vzal plechovou krabici
zpod stoličky na výrobu relé těchto hrozných vzorků, a šel
podívat se na víku, když si řekl, zastavil: "Ach!
Zde máte znovu! "
Slova uvedená široké, kulaté rameny, jednostranné staré pracovník v
smutku, přichází komicky ambling směrem k rohu, oblečený ve hrách příliš srsti, a
nést velkou tyč.
Měl na sobě tlusté boty, a tlusté kožené kamaše, a tlusté rukavice jako Hedger let.
A to jak jeho šaty a pro sebe, on byl také přesah nosorožce konstrukce, s
záhyby na tvářích a čele, a jeho oční víčka, rty a uši;
ale jasné, dychtivý, dětsky-
zvídavé, šedé oči, pod jeho otrhané obočí, a široký-přetékal klobouk.
Velmi podivný stařík dohromady. "Tady je zase," opakoval pan Wegg,
uvažoval.
"A co jsi teď? Vy jste v Funns, nebo tam, kde jsi?
Už jste v poslední době přicházejí usadit se v této čtvrti, nebo si sami na druhou
sousedství?
Vy jste v nezávislých okolností, nebo je to plýtvání pohyby lukem na vás?
Budu investovat luk ve vás. "
Což pan Wegg poté, co nahradil jeho plechová krabice, proto udělali, jak on se zvedl k jeho návnadu
perník, past na nějaké jiné věnuje dítěti.
Pozdrav byl uznán s:
"Dobré ráno, pane! Ráno!
! Ráno "(" Volá mi pane "řekl pan Wegg, sám pro sebe;
"Nebude odpovědět.
Luk pryč! ') "Dobré ráno, ráno, ráno!"
"Zdá se, že poněkud" bohémský starý kohout, taky, "řekl pan Wegg, jako dříve," Dobré
ráno, pane. "
"Vzpomínáš si na mě, co?" Zeptal se jeho nová známost, zastavovat se v jeho loudat, jedno-
oboustranný, než zastaví, a mluvení v bušení způsobem, i když s velkým dobře
humor.
"Všiml jsem si půjdete kolem našeho domu, pane, několikrát v průběhu posledního
týden nebo tak. "" Náš dům, "opakoval druhý.
"Ano," řekl pan Wegg a ukázal, jak ukázal další nemotorný ukazováček o jeho právu
rukavice na rohu domu.
"Ach! A teď, co, "pokračovala v kamaráde, v zvídavé způsobem, nesoucí jeho uzly
držet v levé paži, jako by to bylo dítě, "co oni dovolí vám teď?"
"Je to práce dílo, které dělám pro náš dům," vrátil Silas, suše, a zdrženlivosti;
"Je to zatím přinesla na přesnou dávku."
"Ach! Je to zatím přináší přesné příspěvek?
Ne! Je to zatím přináší přesné dávky.
Oh - ráno, ráno, ráno "!
"Zdá se, že spíše prasklý starý kohout," pomyslel Silas, kvalifikovat jeho bývalý dobrý
názor, jako ta druhá loudal pryč. Ale za chvíli byl zpět s
Otázka:
"Jak jste se svou dřevěnou nohu?" Pane Wegg odpověděl (sarkasticky k tomu osobní
šetření), "V případě nehody." "Líbí se ti?"
"No!
Nemám, aby to teplo, "Pan Wegg z odpověď, v jakési zoufalství
, které vyplývají z jedinečnosti otázky.
"Nemá," opakoval jiný k jeho vázanými holí, když dal jí pusu, "on
nemá - ha - ha - držet to teplý! Slyšel jsi někdy o názvu machr? "
"Ne," řekl pan Wegg, který byl stále nervózní v rámci tohoto vyšetření.
"Nikdy jsem slyšel jména machr." "Líbí se ti?"
"Proč ne," odsekl pan Wegg opět blíží zoufalství, "Nemohu říct, že jsem
dělat. "" Proč se vám to líbí? "
"Já nevím, proč já ne," odsekl pan Wegg, blíží šílenství, "ale já ne
všechny. "
"A teď, řeknu vám něco, co tě učiní líto," řekl cizinec,
s úsměvem. "Jmenuji se Boffin."
"Nemůžu si pomoct!" Vrátil pan Wegg.
Což znamená v jeho chování urážející navíc, "a kdybych mohl, tak bych se."
"Ale je tu další šance pro vás," řekl pan Boffin s úsměvem ještě, "Líbí se ti
Název Nikodémem?
Přemýšlejte o tom. Nick, nebo Noddy. "
"To není, pane," namítl pan Wegg, když se posadil na židli, s nádechem
jemný rezignace, v kombinaci s melancholií upřímností, to není jméno jako já
by si některý, že jsem měl respekt
pro, aby mi zavolal tím, ale mohou být osoby, které by se zobrazit ji
Stejné námitky -. Nevím proč, "Pan Wegg dodal předvídat další otázku.
"Noddy Boffin," řekl ten pán.
"Noddy. To je mé jméno.
Noddy - nebo Nick - Boffin. Jak se jmenujete? "
"Silas Wegg -. Já ne," řekl pan Wegg, bestirring sebe vzít stejný
opatření jako předtím, "já nevím proč Silase, a já nevím proč Wegg."
"Teď, Wegg," řekl pan Boffin, objímání jeho hůl blíž, "chci, aby se druh
Nabízíme Vám. Pamatujete si, když jste poprvé vidět? "
Dřevěná Wegg se na něj podíval s meditativní okem, a také s měkčenou
vzduch jak descrying možnost zisku. "Nech mě přemýšlet.
Já nejsem úplně jistý, a přesto jsem se všeobecně silný pohled na oznámení, taky.
Bylo to v pondělí ráno, když řezník-boy byl do našeho domu
objednávky, a koupil si baladu o mně, která je nezná melodii, mám spustit
k němu? "
"Dobře, Wegg, pravdu! Ale koupil více než jeden. "
"Ano, to jistě, pane, koupil několik, a chce k tomu, abychom své peníze
nejlépe, vzal svůj názor jako vodítko jeho výběru, a šli jsme přes sběr
dohromady.
Chcete-li být jisti, že ano.
Zde se ho, jak by to mohlo být, a zde byl sám, jak by to mohlo být, a tam byl ty,
Pan Boffin, jak jste se shodně, s vlastní hůl pod stejným vaše samý
rameno, a vaše samý zpět k nám.
K - být - zda "dodal Wegg, hledá malý kulatý pana machr, aby ho
Zadní a identifikovat tuto poslední mimořádnou shodu okolností, "wery své vlastní stejný zpátky!"
"Co myslíš, že jsem dělal, Wegg?"
"Měl bych soudit, pane, že byste mohla být pohledem do oka dolů na ulici."
"Ne, Wegg. Byl jsem poslech. "
"Byl jste opravdu?" Řekl pan Wegg, pochybovačně.
"Není v nepoctivá způsobem, Wegg, protože zpíval k řezníkovi, a vy
nebude zpívat tajemství k řezníkovi na ulici, víš. "
"To se nikdy nestalo, že bych udělal ještě k tomu nejlepšímu z mé vzpomínky," řekl pan Wegg,
opatrně. "Ale já jsem mohl udělat.
Člověk nemůže říci, co by mohl chtít udělat nějaký den nebo jiný. "
(To, nesmí uvolňovat žádné malou výhodu, že by mohlo pocházet z avowal pana machr je.)
"No," opakoval machr, "já jsem byl poslech na vás a na něj.
A co vás - nemáte jinou stoličku, že?
Jsem poměrně tlusté ve svém dechu. "
"Nemám jinou, ale vy jste vítáni," uvedl Wegg, odstupovat to.
"Je to léčit se mi vstát."
"Vepřové sádlo!" Zvolal pan machr, tónem velké potěšení, když se usadil
dolů, stále ošetřuje svou hůl jako dítě, "je řádově příjemné místo, tohle!
A pak je třeba zavřený na každé straně, s těmito balady, tak jako mnoho knih list
klapky na oči! Proč, její nádherné! "
"Pokud se nemýlím, pane," pan Wegg jemně naznačil, spočívající ruku na jeho
stání, a ohýbání přes diskurzivní machr, "jste se zmiňoval o nějaké nabídce, nebo
jiný, který byl ve vaší mysli? "
"Já jdu na to! Dobrá.
Jdu na to!
Chtěl jsem říct, že když jsem poslouchal, že ráno jsem poslouchal s hadmiration
ve výši spojivka. Pomyslel jsem si, "Here'sa muž s
dřevěná noha - literární muž - ""
N - není přesně tak, pane, "řekl pan Wegg.
"Proč, víte, každý jeden z těchto písní podle jména a melodie, a pokud si chcete přečíst
nebo zpívat jednu na 'em pryč rovně, jste jen bič na své brýle a
to! "zvolal pan Boffin.
"Vidím tě při tom!" "No, pane," vrátil pan Wegg s
vědomé sklon hlavy, "budeme říkat literární, pak."
"" Literární muž - s dřevěnou nohou - a to vše Tisk je otevřena k němu! "
To jsem si říkal, že ráno, "sleduje pan Boffin, naklánět
dopředu popsat, uncramped o prádlo, jak velký oblouk jako jeho právo
rameno by mohlo, "" všichni Tisk je otevřena k němu! "
A to je, ne? "
"Proč, vskutku, pane," přiznal pan Wegg, se skromností, "Věřím, že jste nemohli mi ukázat
kus anglického tisku, že nebudu rovnat zavrtávání a házet. "
"Na místě?" Řekl pan Boffin.
"Na místě". "Já know'd to!
Pak za to. Tady jsem já, muž bez dřevěné nohy, a
Ještě všech snímků je ukončen ke mně. "
"Opravdu, pane?" Pan Wegg vrátil se zvyšující se self-
sebeuspokojení. "Vzdělávání zanedbané?"
"Neg - vybraném" opakoval machr, s důrazem.
"To není žádné slovo pro to.
Nechci říct, ale co když mi ukázal B, mohl bych tak daleko vám přestup na
to, jak odpovědět na machr. "
"Pojďte, pojďte, pane," řekl pan Wegg, házet v malé povzbuzení, "to je
něco taky. "" Je to něco, "odpověděl pan Boffin," ale
Vezmu svůj slib, že není moc. "
"Možná to není tolik, kolik by si přál být tím, o zvídavost, pane," pan Wegg
přiznal. "A teď se podívejte zde.
Já jsem odešel z obchodu.
Já a paní Boffin - Henerietty Boffin - které její otec se jmenoval Henery, a její
Jméno matky Hetty, a tak jste si to--žijeme na compittance podle vůle
o nemocné guvernéra. "
"Gentleman mrtvý, pane?" "Člověk žije, není ti říkám?
Nemocná guvernér?
Teď už je pozdě pro mě začít házet a prosévání na alphabeds a
gramatika knihy. Začínám být starý pták, a já chci
to brát s nadhledem.
Ale já chci trochu čtení a některé jemné tučně čtení, některé skvělé knihy v žranice
Lord-Mayor's-výstava wollumes (o asi znamená nádherný, ale omyl sdružení
nápadů), "as'll dostat přímo dolů vašeho pohledu litru a nějakou dobu trvat jít vy.
Jak mohu dostat, že čtení, Wegg?
Tím, "poklepáním jej na prsa s hlavou husté holí," platebním muže
opravdu kvalifikaci na to, tolik hodin (řekněme dvě pence) přijít a udělat to. "
"Hem! Polichocen, pane, jsem si jist, "řekl Wegg, začíná považovat sám sebe v docela
nové světlo. "Hew! Toto je nabídka jste se zmínil,
pane? "
"Ano. Líbí se ti? "" Uvažuji o tom, pane machr. "
"Já ne," řekl Boffin, ve volném rukou způsobem, "chtít uvázat literární muže - S
dřevěná noha - se příliš těsná.
Půlpence hodinu se součástí nás. Tyto hodiny jsou sami vybrat, po
jste udělal za den s vaším domem zde.
Bydlím *** Maiden Lane způsobem - z směru Holloway - a vy jste jenom jít na východ,
a-by-sever, když jste skončil tady, a jste tam.
Twopence půlpence hodinu, "řekl Boffin, přičemž kousek křídy z kapsy a
Vystupujete stoličku pracovat částku na vrcholu toho v jeho vlastním způsobem, "dva long'uns
a short'un - twopence půlpence, dva
short'uns je long'un dvě a dvě jsou čtyři long'uns long'uns - dělat pět long'uns, šest
nocí v týdnu v pěti long'uns noc na bodování je všechny dolů zvlášť, "a vy
připojit až třicet long'uns.
Round'un! Půl koruny! "
S poukazem na tento výsledek jako velké a uspokojivé jeden, pan Boffin rozmazal to
s jeho navlhčenou rukavici, a sedl si na zbytcích.
"Polovina korunu," řekl Wegg, meditující.
"Ano. (To není moc, pane.) Půl korunu. "
"Týdně, víte." "Za týden.
Ano.
Pokud jde o výši napětí na intelektu nyní.
Byl jste vůbec myslel poezie? "Pane Wegg zeptal, uvažoval.
"Bylo by to přijde dražší?"
Pan Boffin zeptal. "To přijde dražší," Pan Wegg vrátil.
"Protože když člověk přijde k mletí z poezie noc co noc, to je ale právě
by měl očekávat, že se platí za jeho oslabení vlivu na mysli. "
"Abych vám řekl pravdu Wegg," řekl Boffin, "Nepřemýšlel jsem o poezii, vyjma případů,
kožešiny, protože to: - Pokud se stane občas cí*** se v mysli mi tip
a paní Boffin jeden z vašich balad, proč pak bychom měli spadnout do poezie. "
"Já za vámi, pane," řekl Wegg.
"Ale není pravidelný hudební profesionál, měl bych být nerad, aby se zapojily
Sám na to, a proto, když jsem spadl do poezie, měl bych požádat, aby bylo
považovány za tak kožešiny, s ohledem na své přátele. "
Na to pan machr zajiskřilo v očích, a potřásl Silase vážně rukou:
protestovat, že to bylo víc, než si mohla požádat, a že on to vzal velmi laskavě
opravdu.
"Co si myslíte o podmínkách, Wegg?" Pan Boffin pak požadoval, s neskrývanou
úzkost.
Silas, který podnítil tuto úzkost jeho tvrdou rezervy způsobem, a kdo měl
začala, aby pochopil svého muže velmi dobře, odpověděl s vzduchem, jako by říkali
něco mimořádně velkorysá a velký:
"Pan Boffin, nikdy jsem smlouvat." "Tak bych si myslel o vás!" Řekl pan
Boffin, obdivně.
"Ne, pane. Nikdy jsem Hasičské aggle a nikdy jsem se "aggle.
Proto jsem tě poznávám najednou, svobodné a spravedlivé, s - Hotovo, na dvojnásobek peněz "
Pan Boffin zdálo málo připraveni pro tento závěr, ale souhlasil s
poznámka: "Víš lépe, co by to mělo být než já, Wegg," a znovu si podali ruce
s ním na tom.
"Mohl byste začít noci Wegg?" On pak požadoval.
"Ano, pane," řekl pan Wegg, musíte nechat všechny horlivost k němu.
"Nevidím žádný problém, pokud si to přejete.
Ty jsou vybaveny potřebnou nářadí - knihy, pane? "
"Koupil ho v prodeji," řekl pan Boffin. Už osm wollumes týden
Červená a zlatá.
Fialové stuhy v každém wollume, držet místo, kde můžete nechat pryč.
Znáte ho? "" Knihy jméno, pane? "Zeptal se Silas.
"Myslel jsem, že jste mohli know'd ho bez něj," řekl pan Boffin mírně
zklamáni. "Jeho jméno je Odmítnout-A-Fall-Off-The-
Rooshan-Empire ".
(Pan Boffin šel *** těmito kameny se pomalu a s velkou opatrností.)
"Ano, opravdu!" Řekl pan Wegg, pokyvuje hlavou s výrazem přátelské uznání.
"Vy ho znáte, Wegg?"
"Nebyl jsem nechci říct přímo plácnout přes něj, v poslední době velmi" pan Wegg z
odpověď, že "byl otherways zaměstnán, pane Boffin.
Ale vězte, že ho?
Staré známé klesá a klesá mimo Rooshan?
Spíše, pane! Od té doby jsem nebyl tak vysoký, jako tyč.
Od té doby můj nejstarší bratr opustil naše chalupa se zapsat do armády.
Při této příležitosti, jako balada, která byla provedena na to popisuje:
"Kromě této chatové dveře, pan Boffin, dívka byla na kolenou, držela ve vzduchu
zasněžené šátek, Pane, který (můj nejstarší bratr všiml) třepetal
ve větru.
Vydechla modlitbu za něj, pane machr, modlitbu se coold není
hear.And můj nejstarší bratr lean'd na jeho meč, pan machr a
A utřel slzu. "
Hodně dojem tohoto rodinného okolností, a také na přátelské nakládání s panem
Wegg, jak ilustrovaný v jeho tak rychle klesá do poezie, pan Boffin znovu otřásla
Ruce se, že dřevnaté ostřejší, a prosil ho, aby jméno jeho hodinu.
Pan Wegg jmenoval osm. "Tam, kde žiji," řekl pan Boffin, "se nazývá
Bower.
Machr na Bower je jméno paní Boffin pokřtil, když jsme přišli do toho, jak
vlastnictví.
Pokud byste měli setkat s někým, že nevím, to podle toho jména (což málokdo
ano), pokud máte blízko na asi kilometr liché, nebo říkají a čtvrtina pokud se vám líbí,
až Maiden Lane, Battle most, zeptejte se na Harmony vězení, a budete dát do pořádku.
Budu tě čekat, Wegg, "řekl pan Boffin, tleskali mu na rameno s
Největší ***šení, "největší radostí.
Budu mít klid ani trpělivost až přijdeš.
Tisk je nyní otevírá přede mnou.
Tuto noc, literární muž - s dřevěnou nohou - "on propůjčil obdivnou dívat se na
že výzdoba, jako by to výrazně posílil říz o výkonu jednotlivce pana Wegg je - "bude
začínají mě vede nový život!
Moje pěst znovu Wegg. Ráno, ráno, ráno! "
Zůstal sám ve svém stánku jako ostatní loudal pryč, pan Wegg ustoupila do jeho obrazovce
vytvořil malý kapesní šátek o penitentially-drhnutí charakteru, a vzal
Sám za nos se zamyšleným aspektu.
Také, zatímco on ještě pochopil, že funkce, režíroval několik přemýšlivý dívá se dolů
ulice, po odchází do důchodu postavou pana machr.
Ale hluboké gravitace seděl vyzvednutý na tváři Wegg je.
Vždyť když on zvažoval v sobě, že je to starý brachu vzácných
jednoduchost, že je to příležitost se zlepšit, a že tady by mohl být peníze
se dostal po tomto výpočtu, stále
on sám ohrožena v žádném přiznání, že jeho nové angažmá bylo v každém z jeho
způsobem, nebo se podílí na nejmenší prvek směšné.
Pan Wegg by dokonce vybral hezký hádku s některou kteří by měli mít
napadal jeho hluboké seznámil s těmito výše uvedených osmi svazků poklesu a
Fall.
Jeho gravitace bylo neobvyklé, okázalá a nezměrný, ne proto, že připustil, každý
Pochybuji o sobě, ale proto, že on si povšiml, že je nezbytné, aby se předešlo jakékoliv pochybnosti o
Sám v jiných zemích.
A zde se pohyboval s tímto velmi početné třídě podvodníky, kteří jsou velmi
jak je určeno, aby na sebe zdání, jako jejich ***é.
Určitá vznešenost, podobně, vzal majetek pana Wegg, blahosklonný
pocit, že jsou v žádosti jako oficiální expounder záhad.
To se ani nepohnul, aby ho komerční velikosti, ale spíše malost,
insomuch, že kdyby to bylo v rámci možností, co pro dřevěné
opatření k držení méně než obvykle, ořechy, učinil by tak v ten den.
Ale když přišla noc, a se svými zahalených oči spatřili ho stumping k machr je
Altánek, on byl ***šený taky.
Bower byl tak těžké najít, protože veletrh Rosamond je bez stopu.
Pan Wegg a dosáhl čtvrtletí uvedeno, zeptal se na Bower půl
tucetkrát bez nejmenšího úspěchu, až si vzpomněl, požádat o Harmony
Vězení.
Toto způsobilo rychlé změny v duchy chraptivým gentleman a osla,
koho on měl hodně zmatený.
"Proč, vaše mysli Staré Harmon je, to Yer?" Řekl chraplavě muž, který řídil jeho
osel v kamionu, s mrkví na bič.
"Proč ne tvá niver to tak říct?
Eddard a já se děje od HIM! Přejít in "
Pan Wegg splněny, a chraplavý pán pozval svou pozornost na třetí osobu
ve společnosti, a tak;
"Teď se podíváme na uších Eddard je. Jaké to bylo, jak jste jmenoval, agin?
Šeptat. "Pane Wegg zašeptal," machr altánek. "
"Eddard!
(Držet tvou hi na uších), odříznout se Bower je machr! "
Edward, s jeho uši ležet zpět, zůstal nehybný.
"Eddard!
(Zachovat Yer hi na uších), odříznout se od nejstaršího Harmon je. "
Edward okamžitě nastražil uši, aby v jejich silách, a vychrlil na takové
tempo, které pana Wegg je rozhovor vytrženi z něj ve většině vykloubeným stavu.
"Byl-to-Ev-verajail?" Zeptal se pan Wegg, drží.
"Není správné vězení, wot ty a já bych si zavazuje," vrátil jeho doprovod;
"Oni Giv" je jméno, na účtech Starého Harmon žijí samotářsky tam. "
"A-proč-dělal-že-callitharm-Ony?" Zeptal se Wegg.
"Na účtech jeho nikdy souhlasit s nikým.
Like a projevů plev.
Harmon je vězení; Harmony vězení. Práce to kolo rád. "
"Doyouknow-Mist-Erboff-in?" Zeptal se Wegg. "Já bych, že ano!
Všichni dělat tady.
Eddard ho zná. (Mějte na tvou hi uši.)
Noddy Boffin, Eddard! "
Vliv jména byl tak velmi alarmující, pokud jde o způsobují dočasné
zmizení hlavy Edwarda, odlévání jeho zadní kopyta ve vzduchu, což výrazně zrychluje
tempo a zvýšení otřesy, které
Pan Wegg byl Fain věnovat svou pozornost výhradně na držet, a
vzdát se jeho přání je zjistit, zda tato pocta měla být machr
za bezplatné nebo naopak.
V současné době, Edward se zastavil u brány, a Wegg diskrétně neztrácel čas a uklouznutí
se v zadní části vozu.
V okamžiku, kdy byl přistál, jeho pozdní řidič s vlnou mrkve, řekl: "večeře,
Eddard! "A on, zadní kopyta, auta a Edward, vše se zdálo letět do vzduchu
společně, v jakési zbožnění.
Tlačení bránu, která pootevřené, Wegg podíval do uzavřeného prostoru, kde se některé
vysoké temné kopce vzrostl vysoko proti obloze, a kde cesta k Bower byl
uvedeno, jak měsíční světlo ukázalo, mezi dvěma řadami rozbitého nádobí stanovených v popelu.
Bílá postava postupovat touto cestou, se ukázala být nic víc než strašidelný panem
Boffin, snadno oblečen pro výkon znalostí, v oděvu svlékněte krátkodobých
bílá halena-šatečky.
Po obdržení jeho literární přítele s velkou srdečností, dirigoval jej
Interiér Bower a tam ho prezentovali paní machr: - statná dáma
červenolící a veselý vzhled, oblečení (na
Pana Wegg zděšení), v nízké večerní šaty ze saténu sobolí a velký černý
sametový klobouk a peří. "Paní Boffin, Wegg," řekl Boffin, "je
highflyer na Fashion.
A make je taková, že to dělá úvěr.
Jak pro sebe jsem zatím není tak, jak jsem Fash'nable může přijít být.
Henerietty, stará paní, to je pán that'sa bude klesat a spadne
Rooshan Říše. "" A jsem si jist, doufám, že to udělám ti to jak
dobrý, "řekla paní Boffin.
To bylo queerest pokojů, vybavené a zařízené spíše jako luxusní amatér
výčepu, než cokoli jiného v ken z Silas Wegg.
Tam byly dvě dřevěné usadí u ohně, jeden na jedné straně toho, s
příslušné tabulce před každým.
Na jednom z těchto tabulek byly osm objemy se pohybovaly byt, v řadě, jako je galvanické
baterie, na druhé straně určité squat případě láhve zvoucí vzhledu Zdálo se, že
postavit na špičky, aby si vyměňovaly pohledy s panem
Wegg přes přední řady sklenic a umyvadlem z bílého cukru.
Na varné desce, rychlovarná konvice dušená, na krbu, kočka odpočíval.
Tváří v tvář oheň mezi řeší, pohovkou, podnožka, a trochu tabulku,
tvořil vrchol věnované paní machr.
Oni byli výstřední chuti a barvy, ale byly drahé výrobky z obývacího pokoje
nábytek, který měl velmi zvláštní pohled vedle usadí a zapalování Gaslight
nezávislé od stropu.
Tam byl květnatý koberec na podlaze, ale místo toho dosahuje až ke krbu,
její zářící vegetace zastavil na stoličce paní machr, a dal místo
Region písku a pilin.
Pan Wegg si také všiml, k obdivování oči, že i když květinové země zobrazena jako
duté výzdoba vycpaných ptáků a voskové ovoce pod skla odstíny, tam
byly na území, kde vegetace
Zrušené, vyrovnávací police, na nichž nejlepší část z velkého koláče a podobně z
studený spoj byl jasně rozpoznatelný mezi jinými těles.
Pokoj sám byl velký, i když nízká, a těžké rámy její staromódní
okna, a těžké trámy stropu v jeho pokřivený, naznačovaly, že to mělo
jednou byl dům nějaké známky stojí sám v zemi.
"Líbí se ti, Wegg?" Zeptal se pan Boffin, v jeho smirkový způsobem.
"Obdivuji ho velmi, pane," řekl Wegg.
"Podivné komfort v tomto krbu, pane." "Chápeš to, Wegg?"
"Proč, v obecné rovině, pane," pan Wegg začala pomalu a vědomě, s jeho
Hlava přilepená na jedné straně, jak vyhýbavé lidé začínají, když ostatní ho přerušil:
"Ty to nechápeš to, Wegg, a já ti to vysvětlit.
Tato opatření se přijímají po vzájemné dohodě mezi mnou a paní machr.
Paní Boffin, jak jsem již zmínil, je highflyer v módě, v současné době nejsem.
Nechodím vyšší než pohodlí a komfort takového, že jsem stejná jako radost
ze.
Tak tedy. Tam, kde by bylo dobré paní machr a
mě hádat *** tím?
Nikdy jsme hádku, než jsme přišli do Bower je machr jako vlastnost, proč hádat
když jsme se dostali do Bower machr je jako vlastnost?
Takže paní machr, když vedl svou část místnosti, svým způsobem, já jsem udržet svou část
pokoj v dole.
V důsledku čehož máme najednou, družnost (já měl jít melancholické šílenství
bez paní machr), Móda, a Comfort.
Pokud jsem si postupně za vyšší leták na Fashion, pak paní Boffin bude postupně
přijde for'arder.
Jestliže paní Boffin by někdy méně trochou na Fashion než ona je v současné době,
pak paní machr na koberec půjde back'arder.
Pokud bychom měli i continny jako my, proč tak tady jsme, a dá mi pusu, staré
dáma. "
Paní Boffin, který neustále s úsměvem, se přiblížil a vyvodit svou buclatou ruku přes
svého pána, nejvíce ochotně vyhověl.
Móda, v podobě své černé sametové klobouku a peřím, se snažil zabránit, ale
dostal zaslouženě rozdrtil v úsilí.
"Takže teď, Wegg," řekl pan Boffin, otřel si ústa s nádechem hodně občerstvení, "vy
začíná se s námi jako my. Je to okouzlující místo, je Bower, ale
musíte dostat do apprechiate ji stupňů.
Je to místo, zjistit podstatu, kousek po kousku, a na new'un každý den.
Je tu serpentining chodit do každé z kopců, který vám dává do dvora a
sousedství mění každou chvíli.
Když se dostanete do horní, Je tu ohledem na sousedních prostor, nesmí být
překonán.
Prostory zesnulého otce paní machr v odst. Psí Poskytování obchod), se podíváte
na, jako by byl váš vlastní.
A vrchol vysokého kopci je korunován s mříž-pracovní Altán, v níž, pokud
nebudete číst nahlas mnoho knihu v létě, ay, a jako kamarád, pokles mnoho
Čas do poezie příliš, není to moje vina.
Nyní si, co budete číst dál? "
"Děkuji vám, pane," vrátil Wegg, jako by nebylo nic nového v jeho čtení na
vše. "I obecně to na ginu a vody."
"Udržuje orgánů vlhký, dělá to, Wegg?" Zeptal se pan Boffin s nevinným horlivostí.
"N-ne, pane," odpověděl Wegg, chladně, "bych těžko popsat tak, pane.
Řekl bych, mellers to.
Mellers to je slovo, které jsem měl zaměstnat, pane machr. "
Jeho dřevěná domýšlivost a řemeslných držel krok s přesnou radost očekávání jeho
oběť.
Vize roste před jeho žoldnéřské mysli, z mnoha způsobů, jakým
přípojka měl být otočen na účet, nikdy zatemnil nejpřednějším myšlenku na přírodní
nudné přesahování člověka, že se nesmí dělat sebe příliš levné.
Machr paní Móda, jako méně neúprosnou božstva než idol obvykle uctívána
pod tímto názvem, ne zakazovat ji míchání pro její literární hosty, nebo dotazem, zda se
našel výsledek k jeho chuti.
Na jeho návratu na milostivou odpověď a při jeho místo v literární usadit, pane
Boffin začal skládat sám jako posluchač, na opačné spokojit s
jásající oči.
"Promiňte, že vás připravit o potrubí, Wegg," řekl, náplň jeho vlastní ", ale nemůžete udělat
obojí dohromady. Oh! a další věc, kterou jsem zapomněl jméno!
Když sem z večera, a podívejte se kolem vás, a všimněte si, cokoli
Police se to stane zachytit vaše fantazie, o něm zmínit. "
Wegg, který byl dám si brýle, okamžitě položil dolů,
s rozverný pozorování: "Vy mi četl myšlenky, pane.
Se moje oči oklamat mě, nebo je to objekt, tam - koláč?
Nemůže to být koláč. "
"Ano, je řádově koláč, Wegg," odpověděl pan Boffin, s pohledem nějakého malého rozpaky
v poklesu a pádu. "Ztratil jsem vůni pro ovoce, nebo je to
jablečný koláč, pane? "zeptal se Wegg.
"Je to telecí a šunku koláč," řekl pan Boffin. "Je to opravdu, pane?
A bylo by to těžké, pane, abychom jmenovali koláč, který je lepší než koláč a podlitina
kladivo, "řekl pan Wegg, pokýval hlavou emocionálně.
"Mít někoho Wegg?"
"Děkuji vám, pane Boffin, myslím, že bude na vaše pozvání.
Já bych vůbec jakýkoli jiný účastník řízení, v dnešní situaci, ale vy, pane - A!
masitý želé příliš, zvlášť když trochu soli, což je případ, kdy tam šunka,
je mellering na varhany, je velmi mellering na varhany. "
Pan Wegg neřekl, co varhany, ale mluvil s veselým obecnosti.
Takže, byl koláč snížil, a hodný pan Boffin vykonává jeho trpělivost
až Wegg při výkonu jeho vidličkou a nožem, skončil na jídlo: jen
profitovat z příležitostí informovat Wegg
že i když to není nezbytně módní, aby obsah
špajz tak vystaveni zobrazení, on (pan Boffin) za to, pohostinné, z toho důvodu,
říká, že místo, v poměrně
bez významu, aby je návštěvník, "Existuje taková a taková poživatinami dolů po schodech, budete
něco se děje? "si vzala odvážný praktický průběh a řekl:" Obsazení do oka
podél regálů, a když vidíte, co chcete tam mít to. "
A teď, pane Wegg zdlouhavě odstrčila talíř a nasadil si brýle, a pan
Boffin zapálil dýmku a podíval se zářící oči do otevřené světě před
ho, a paní Boffin opřel do
módní způsobem na své pohovce: jako ten, kdo by se část publika, pokud našla
mohla by se a jít spát, kdyby zjistila, že nemůže.
"Hem!" Začal Wegg, "To, pane Boffin a lady, je první kapitola první
wollume poklesu a pád off - "zde se podíval tvrdé práci na knize, a zastavil.
"Co se děje, Wegg?"
"Proč, to přijde na mysl, víte, pane," řekl Wegg s nádechem pomlouvačný
otevřenost (znovu se podíval, co nejprve tvrdě knihy), "že jste udělali něco
chyba ráno, které jsem měl v úmyslu
nastavit si přímo, jen něco dát to z mé hlavy.
Myslím, že jste řekl Rooshan říše, pane "" Je Rooshan, není to, Wegg? "?
"Ne, pane.
Roman. Roman. "
"Jaký je rozdíl, Wegg?" "Rozdíl, pane?"
Pan Wegg byla utlumená a hrozí se poškodí, když jasná myšlenka
zablesklo na něm. "Rozdíl, pane?
Tam si místo mě v nesnázích, pane machr.
Stačí uvést, že rozdíl je nejlépe odloženo na nějaké jiné příležitosti
když paní Boffin nesplní nám její společnosti.
V přítomnosti paní machr, pane, měli bychom navštívit. "
Pan Wegg tak vyšel z jeho neprospěch s poměrně rytířského vzduchu, a to nejen
, ale dint opakovat s mužným jemností, "V přítomnosti paní machr, pane,
měli jsme lepší, pusťte ho! "obrátil
Nevýhodou na machr, kdo cítil, že by se dopustil sám ve velmi bolestivé
způsobem.
Pak pan Wegg, v suchém neohrožený způsobem vstoupil na jeho úkolu; jít rovně
země na všechno, co přišlo před ním, že veškerá tvrdá slova, biografické a
geografické, ale dostat otřesen
Hadrian, Trajan, a Antonines, klopýtání v Polybius (prohlásil Polly
Beeious a měl pan machr, že římská panna a paní machr být
odpovědné za tuto nutnost klesá
to), těžce sesazen Titus Antoninus Pius, znovu a cvalu plynule
Augustus a konečně, jak se po zemi dobře Commodus: kdo za
označení prostorný, se konala panem
Boffin k byli docela hoden svého anglického původu, a "to, že jednal se
s jeho jménem 'v jeho vlády římských lidí.
Se smrtí této osobnosti, pan Wegg ukončil první čtení, dlouho předtím, než
které konzumace několik úplných zatmění svíčky paní machr je za její černá
Velvet disk, by bylo velmi alarmující,
ale je pravidelně doprovázen silným zápachem spálených pera, když ji
peří vzal oheň, který se choval jako regenerační a probudil ji.
Pan Wegg poté, co si na mechanicky a připojená jako pár nápadů jak je to možné
text, vyšel z čerstvého setkání, ale pan Boffin, který se brzy odložil
nedokončený potrubí, a že od té doby seděl
upřeně díval očima a myslí na matoucích ohavnostmi starých Římanů,
byl tak přísně potrestán, že on mohl stěží přát jeho literární přítele Dobrou noc,
a vyjádřit "zítra".
"Prostorný," zalapal po dechu pan Boffin, hledí na měsíc, poté, co nechal Wegg ven na
brána a připevněním: příloha "prostorného bojuje v této divoké bestie-show, sedm set
třicet pětkrát, v jednom znaku pouze!
Jako by to nebylo dost ohromující, je sto lvů proměnil stejné divoký
zvířecí zobrazit všechny najednou!
Jako by to nebylo dost ohromující, prostorný, v jiném charakteru, zabije 'em
všichni pryč ze sta jede!
Jako by to nebylo dost ohromující, Vittle-us (a dobře jmenován příliš) jí šest milionů "
stojí za to, anglický peníze, za sedm měsíců! Wegg se to snadné, ale na-my-duše
starý pták, jako jsem já jsou Odrazovače.
A dokonce i teď, když je prostorný škrtil, nevidím způsob, jak naše lepšit
sami. "
Pan Boffin přidán jako on změnil jeho zamyšlený kroky k Bower a zavrtěl hlavou,
"Nemyslím si, že dnes ráno tam bylo půl tolik Odrazovače v tisku.
Ale já jsem v pro to teď! "
>