Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jedenáctá kniha II
Jedním z rysů neklidné odpoledne projížděl kolem něj po jeho paní Pocock
návštěva hodině, krátce před večeří, s Marií Gostrey, kterého v poslední době,
i přes to udržet hovor na jeho
pozornost od jiných prostor, on v žádném zanedbané prostředky.
A to byl ještě nezanedbávají své objeví z toho, že byl s
ji opět ve stejnou hodinu na velmi zítra - s neméně jemnou vědomí
Kromě toho, že se může držet jí do ucha.
To pokračovalo inveterately nastat, když na to přijde, že když on vzal jeden
jeho větší otočí se vrátil tam, kde se tak věrně na něj čekal.
Žádný z těchto výletů se na celé bylo živější, než pár případů -
ovoce krátký interval od jeho předchozí návštěvy - na který si teď
Zpráva k ní.
Viděl Čadu Newsome pozdě v noci, a on měl to ráno, as
pokračování na tento rozhovor, druhý pohovor se Sarah.
"Ale jsou to všechno pryč," řekl, "nakonec".
To ji mátlo moment. "Všechno? - Mr. Newsome s nimi? "
"Ach, ještě ne! Sarah a Jim a Mamie.
Ale Waymarsh s nimi - pro Sarah.
Je to moc krásné, "Strether pokračoval," Zjistil jsem, že nechápu, že v průběhu - je to vždy
čerstvé radost. Ale je to čerstvé i radost, "dodal," že-
-No, co myslíte?
Malý Bilham také jde. Ale samozřejmě platí pro Mamie. "
Slečna Gostrey přemýšlel. "" Pro "ji?
Máte na mysli, že jsou již zabývá? "
"No," řekl Strether, "řekl pak pro mě. Udělá všechno pro mě, stejně jako já,
jsme u toho - nic, co bych si - pro něj. Nebo na Mamie jeden.
Bude se dělat něco pro mě. "
Slečna Gostrey dal komplexní povzdech. "Tak, jak si snížit lidi k podřízenosti!"
"Je to určitě, na jedné straně, nádherné. Ale je to docela vyrovnala, na jiný,
tak nevím.
Nemám snížení Sarah, od včerejška, když jsem dokázal ji znovu uvidí,
Jak jsem vám dnes povím. Ostatní jsou však ve skutečnosti v pořádku.
Mamie, tím, že požehnaná právo naše, musí nutně mít mladý muž. "
"Ale co musí chudák pan Bilham mít? Máte na mysli, že vezmeš pro vás? "
"Myslím, že tím, že stejné právo požehnal, bude to jedno zrno, pokud ne - I
nemají v nejmenším obávat. "Viděla jako obvykle, co tím myslí.
"A pan Jim - Kdo platí i pro něj?"
"Aha," Strether musel připustit, "Nemohl jsem to podařilo.
Je to hodil, jako obvykle, na svět, svět, který koneckonců, jeho účet - pro
má úžasné dobrodružství - se zdá být velmi dobré.
On naštěstí -'over tady, "jak říká - najde všude na světě, a jeho největší
úžasné dobrodružství ze všech, "pokračoval," je v průběhu posledních několika dnů. "
Slečna Gostrey, už věděl, okamžitě se spojení.
"Viděl Marie de Vionnet znovu?"
"Odešel, úplně sám, den poté, co strany Čadu - nenapadlo mě, vám? - Na čaj
s ní. Její pozvání - úplně sám. "
"Docela rád sám sebe!"
Maria se usmál. "No ale je to krásnější, než o ní
Já jsem! "
A pak, jak jeho kamarád ukázal, jak by mohla uvěřit, vyplnění, vhodné ho
na staré vzpomínky na báječné ženy: "Co bych si přál řídit se
Byly zase chodit. "
"Pro Švýcarsko se stranou?" "Pro Jim - a symetrie.
Pokud by byl přijatelný pro Navíc čtrnáct dní se bude muset pryč.
Ona je připraven "- On sledoval jeho obnovená vize pro ní -". Pro nic "
Slečna Gostrey šel s ním za minutu. "Je příliš dokonalý!"
"Bude, myslím," řekl pokračovat, "Jdi na noc na nádraží."
"Vidět ho?" "S Chadem - skvěle - jako součást
všeobecnou pozornost.
A ona to "- je stále před ním -" s světlo, světlo milosti, zdarma, veselost,
Možná, že lehce zmást panem Pocock. "
To držel ji tak před ním, že jeho společník po okamžité přátelské
komentář. "Stejně jako v krátkém je mírně zmatený
zdravější člověk.
Jste opravdu v lásce s ní? "Maria shodila.
"Není to žádný význam bych měla vědět," odpověděl.
"Záleží na tom tak málo - nemá nic společného, prakticky se jeden z nás."
"Ale stejně" - Maria stále úsměv - "jdou, pět, jak ti rozumím,
a ty a Madame de Vionnet zůstat. "
". Jo a Čadu", ke kterému Strether dodal: "A vy."
"Ach," já'!"-- dala malou netrpělivě opět naříkat, ve které něco
nesmířilo zdálo najednou vypuknout.
"Nechci zůstat, ale nějak se mi zdá, k mé velké výhody.
V přítomnosti všech způsobit předat přede mnou jsem obrovský pocit
strádání. "
Strether zaváhal. "Ale vaše strádání svého vedení ze
všechno bylo - hasnt to? - podle vlastního výběru ".
"Ale ano, bylo nutné - to bylo pro vás lepší.
Co tím chci říct je jen to, že se mi zdá, přestaly sloužit. "
"Jak poznáte, že?" Zeptal se.
"Ty nevíš, jak jsi mi sloužil. Když přestanou - "
"No?" Řekla, když klesl. "Dobře, dám ti vědět.
Buď klidná do té doby. "
Myslela si, že na chvíli. "Pak jste kladně, abych zůstal?"
"Nemám k tobě chovat, jako bych dělal?" "Ty jsi určitě velmi laskavý ke mně.
Ale to, "říká Maria," je pro sebe.
Už je pozdě, jak vidíte, a Paříž otáčet poněkud horké a prašné.
Lidé jsou rozptyl, a některé z nich, na jiných místech mě chceš.
Ale jestli chceš, abych tady -! "
Mluvila jako rezignoval na slovo, ale on měl z ničeho ještě ostřejší slova smyslu
než by se očekávat, toužit, aby ji ztratit.
"Chci, abys tady."
Vzala to jako by ta slova byla všechno, co si přáli, jako by jí přinesla, dal
jí něco, co bylo vyrovnání jejího případu.
"Děkuji," odpověděla prostě.
A pak, jak se na ni díval trochu těžší, "Mnohokrát vám děkuji," řekla
opakovat.
Měl zlomené jako s mírným zastavit do proudu své řeči, a držel ho
chvíli déle. "Proč, dva měsíce, a to bez ohledu na době,
Před jste tak náhle dash off?
Důvod, proč si pak mi dal za to, že stále dál tři týdny nebyla
skutečný. "vzpomíná.
"Nikdy jsem měl jste věřil, že to bylo.
Přesto, "pokračovala," když jste si, že to, že právě to, co vám pomohl. "
Podíval se od ní v tomto, on se oddával, pokud je povoleno prostor, v jednom
jeho nepřítomnosti pomalé.
"Často jsem o tom přemýšlel, ale nikdy pocit, že bych mohl uhodnout.
A vidíte, úvahy, s nimiž jsem se s tebou, že nikdy ptát až do teď. "
"Nyní tedy, proč se ptáte?"
"Ukázat vám, jak mi chybíš, když tu nejste, a co dělá pro mě."
"Nezdá se, že udělat," zasmála se, "vše, co by!
Nicméně, "dodala," pokud jste opravdu nenapadlo pravdu Řeknu vám. "
"Nikdy jsem to uhodl," prohlásil Strether. "Nikdy?"
"Nikdy."
"No, pak jsem vyrazil, jak říkáte, tak by neměl mít zmatek, že se v případě
Marie de Vionnet měl říct něco k mé škodě. "
Vypadal, jako by se značně pochyboval.
"Dokonce pak by musel čelit na svém návratu."
"Ale kdybych našel důvod se domnívat, že něco velmi špatného bych tě nechal
dohromady. "
"Takže," pokračoval, "to bylo jen na hádal, že byla na celém milosrdný
že jste pustil zpátky? "Maria držel pohromadě.
"Dlužím jí díky.
Ať už ji pokušení neměla nás odloučí.
To je jeden z mých důvodů, "pokračovala" pro obdivoval ji tak. "
"Nech to projít," podotkl Strether, "jeden z mých stejně.
Ale co by se jí pokušení? "" Co je vůbec pokušení žen? "
Pomyslel si - ale ne, samozřejmě, že se příliš dlouho.
"Lidé?" "Musela by vám s ní, více na
sama.
Ale viděla, mohla byste bez něj. "" Ach 'mít' mě! "
Strether trochu pochybně povzdechl si. "Ty," řekl štědře prohlásil, "že se
mě v každém případě s ním. "
"To" se "Ty!" - Opakovala to, jak to udělal.
"Mám vás však," řekla ironicky méně řekl: "Od okamžiku, kdy
vyjádřit přání. "
Zastavil se před ní, plné dispozice.
"Budu se vyjadřovat padesát." Což ostatně zplodil v ní, s určitým
nedůslednost, návrat jejího malého nářek.
"Á tady jsi!"
Tam, kdyby to bylo tak, pokračoval po zbytek času je, a bylo to, jako by se
ukázat jí, jak se může ještě sloužit mu, že se vrací k odchodu
Pococks, dal jí pohled, živý s
set se dotkne, než jsme schopni reprodukovat, co se stalo, že pro něj rána.
Měl deset minut se Sarah na ni hotel, deset minut dobyl znovu tím, že
neodolatelný tlak, ze doba, po kterou byl již popsal ji slečnou
Gostrey jak mít na konci svého
Rozhovor o jeho vlastních prostorách, prošel velkou houbu budoucnosti.
Chytil ji tím, že oznámil sám, našel ji v jejím obývacím pokoji
s švadlena a lingere, jejichž účty Zdálo se, že jsou více či
méně výstižně usazování a kdo brzy stáhl.
Pak se jí vysvětlila, jak se mu to podařilo, pozdě večer, v
držet jeho slib, že uvidí Čadu.
"Řekl jsem jí, já bych si to všechno." "Ty bys 'si' to?"
"Proč, pokud nemá jít." Maria čekal.
"A kdo se ho, jestli to?" Zeptala se s určitým pochmurnost na radost.
"No," řekl Strether, "Myslím, že si v každém případě, všechno."
"Tím, kterou jsem asi máte na mysli," jeho společník vytáhl po chvíli, "že
jste určitě pochopili nyní přijít o všechno. "
Stál před ní znovu.
"To přijde asi na stejnou věc. Ale Čadu, teď, když viděl, není
opravdu chcete. "Mohla věřit, ale ona dělala, as
Vždy, pro názornost.
"Ale co, po tom všem, neviděl?" "To, co chtějí o něm.
A to stačí. "" To kontrastuje s tím, co to nepříznivě
Madame de Vionnet chce? "
"Je to kontrasty - jen tak, na všech kolech, a ohromně."
"Proto, snad nejvíc ze všeho, co chceš?"
"Aha," řekl Strether, "to, co chci, je, co jsem přestala měřit, nebo dokonce
rozumět. "Ale jeho přítel nicméně pokračoval.
"Chcete, paní Newsome -? Po tak léčení vás"
Jednalo se o rovnější způsob jednání s touto dámou, než se až dosud - takový byl
jejich vysokou formu - je dovoleno sebe, ale zdálo se ne zcela pro to, že
odloženo na okamžik.
"Troufám si tvrdit, že je po všem, jediný způsob, jak si dokázala představit."
"A to, že se chcete jí víc?" "Já jsem strašně zklamaný, ji,"
Strether myslel, že to stojí za to se zmínit.
"Samozřejmě máte. To je základní, to bylo jasné, k nám
dávno.
Ale není to téměř jako prostý, "Maria pokračoval," že jste se i přesto si rovnou
nápravu?
Opravdu přetáhněte ho, jak věřím, stále je možné, a vy byste přestat muset počítat
se své zklamání. "" Ach tak, "zasmál se," jsem měl na
počítat se na vás! "
Ale to sotva udeřil ji nyní. "Co v tom případě byste měli zavolat
počítat? Jste přišli, kde jsi, já
si, aby mi udělala radost. "
"Jo," trval na svém, "že i vy víte, byl jeho součástí.
Nemůžu oddělit - je to všechno jedno, a to je možná důvod, proč, jak říkám, nerozumím ".
Ale on byl připraven znovu prohlásit, že se ani v nejmenším věc, o to více
to, jak on tvrdil, že HADn't opravdu ještě "Pojď ven."
"Podívala se na mě po tom všem, o jeho příchodu k pinch, poslední milosrdenství, další šanci.
Nemají plachtu, vidíte, za pět nebo šest týdnů více, a oni haven't - přiznává
že - očekávané Čad by podílet se na jejich turné.
Je to stále otevřené, aby se k nim připojil, v posledním, v Liverpoolu. "
Slečna Gostrey v úvahu. "Jak se na světě je" otevřený ", pokud
otevřít?
Jak je možné, že se k nim připojil v Liverpoolu, ale pokud se potápí hlouběji do jeho situace tady? "
"Dal jí - jak jsem vysvětlil, že to, dejte mi vědět včera - jeho slova
čest dělat, co říkám. "
Maria zíral. "Ale když nic neřekl!"
No, jako vždy chodil na to. "Já jsem řekl něco, co dnes ráno.
Dala jsem jí svou odpověď - slovo, které jsem jí slíbil po vyslechnutí od sebe
to, co slíbil.
Co zeptala se mě včera, budete pamatovat, byl závazek na místě
, aby ho přijmout tento slib. "
"No tak," Miss Gostrey zeptal se, "byl účel vaší návštěvy jí pouze
Pokles "" Ne,? to bylo se zeptat, jak zvláštní, že se může zdát
Vás, pro další zpoždění. "
"Ach, to je slabý!" "Přesně tak!"
Mluvila s netrpělivostí, ale pokud je to alespoň věděl, kde je.
"Když jsem slabý chci zjistit.
Pokud si nenajdete to budu mít pohodlí, trochu slávy, myšlení jsem
silný. "" To je veškerý komfort, soudím, "řekla
se vrátil, "že budete mít!"
"V každém případě," řekl, "to bude mít již za měsíc více.
V Paříži může růst, ze dne na den, horké a prašné, jak říkáte, ale tam jsou jiné
věci, které jsou teplejší a dustier.
Nebojím se zůstat, v létě tu musí být zábavné ve volné přírodě - pokud to není
Tame - způsob, jak své vlastní, na místě nikdy víc malebné.
Myslím, že se to líbí.
A pak, "řekl shovívavě usmál se na ni," bude vždy vás. "
"Aha," namítla, "to nebude jako součást malebnosti, že jsem se zůstat,
I se pro nejprostší věc na vás.
Můžete vidíte, v každém případě, "řekla pokračovat," se nikdo jiný.
Madame de Vionnet může velmi dobře jít pryč, mayn't ona? - A pan Newsome na
stejný zdvih: pokud opravdu jste měli jistotu, ze je o opaku.
Tak, že když váš nápad k pobytu pro ně "- to byla její povinnost navrhnout, že to -" že byste mohla být
odešel na holičkách.
Samozřejmě v případě, že pobyt "- Pořád to--" oni by byli součástí
malebnost. Jinak samozřejmě můžete k nim
někde. "
Strether Zdálo se, že tváří, jako by to byla šťastná myšlenka, ale v příštím okamžiku promluvil
více kriticky. "Myslíte, že se asi zhasnout
spolu? "
Prostě v úvahu.
"Myslím, že to bude s vámi zacházejí zcela bez obřadu, pokud nemají, ale po
všechno, "dodala," že by bylo obtížné nalézt přesně to, co nyní míra obřadu
řádně splní váš případ. "
"Samozřejmě," Strether připustil: "Můj vztah k nim je mimořádný."
"Jen tak, tak, že člověk může sama sebe ptát, jaký styl řízení o své části
může úplně mu nevyrovná.
Postoj vlastní, která nebude v jeho bledé světlo, které si nepochybně ještě
fungovat.
Opravdu hezký, co možná, "řekla dnes shodil," by byl pro ně
stáhnout do ústraní více podmínek, které nabízejí zároveň se o ně podělit
s vámi. "
Podíval se na ni, na to, jako kdyby nějaký štědrý podráždění - to vše v jeho zájmu -
se náhle zachvěla znovu v ní, a to, co skutečně říká další půl vysvětlil
to.
"To opravdu strach, aby mi říct, jestli to, co nyní drží vás je příjemná vyhlídka na
prázdného města, s dostatkem míst k sezení ve stínu, studené nápoje, opuštěné muzea,
disky na Bois ve večerních hodinách, a naše krásné ženy, jen pro sebe. "
A pořád to ještě víc.
"Nejkrásnější ze všeho, když člověk dělá to, že si troufám říci, že se
Pan Čad by měl na chvíli odjet sám.
Je to škoda, z tohoto pohledu, "řekla v likvidaci", že neplatí své matky
návštěvu. Bylo by přinejmenším obsadit váš interval. "
Ta myšlenka ve skutečnosti držel ji okamžik.
"Proč si platit svou matkou na návštěvu? Dokonce i za týden, v tuto chvíli dobře, že
dělat. "
"Má drahá paní," odpověděl Strether - a on to ani sám sobě překvapivě ready -
"Drahá lady, jeho matka mu zaplatili za návštěvu.
Paní Newsome byl s ním, tento měsíc, s takovou intenzitou, že jsem si jistý, že má
Důkladně se cítil, když se bohatě bavil a ona má ať se
Díky ní.
Myslíte si, navrhnout, že on musí se vrá*** k více z nich? "
No, ona se podařilo po málo třást to.
"Vidím.
To je to, co nechcete navrhnout - to, co jste navrhl.
A víte. "" Tak by se, má drahá, "řekl vlídně řekl:
"Pokud jste měli tolik jako ji neviděl."
"Jak je vidět paní Newsome?" "Ne, Sarah - což, jak pro Čadu a na
sám, sloužila všem účel. "" a sloužil ji takovým způsobem, "řekla
citlivě uvažoval, "tak výjimečné!"
"No, vidíte," řekl částečně vysvětluje, "co to jde, je, že je všechno za studena myslel-
, Které by mohly sloužit Sarah nám studený, aniž by jeho opravdu co ztratit.
Tak to je, že víme, co si myslí o nás. "
Maria následoval, ale měla zastavit.
"To, co jsem nikdy ven, pokud přijdete na to, že je to, co si myslíte - mám na mysli vás
osobně - na ni. Nezdá se vám tak, když všechny se říká, jako péče
něco? "
"To," odpověděl bez ztráty rychlosti, "je to, co ani sám Čad
zeptal se mě včera v noci. Zeptal se mě, jestli mi to nevadí ztráty - dobře,
ztráta opulentní budoucnosti.
Které navíc, "řekl spěšně dodal:" Byla to naprosto přirozená otázka. "
"Já vás upozornit, všechny stejné," řekla slečna Gostrey, "k tomu, že jsem se neptejte
to.
To, co jsem podnik se zeptat, zda je paní Newsome si, že jste
. lhostejný "" Já jsem nebyl tak "- mluvil se všemi
pojištění.
"Já jsem pravý opak. Byl jsem od prvního okamžiku,
zaujati dojem, všechno by mohlo být rozhodování o ní - docela utlačovaných,
strašidelný, mučil tím.
Byl jsem zájem pouze ji viděl, co jsem viděl.
A byl jsem zklamaný, jak v její odmítnutí vidět, když byl v tom, co
se objevil na její zvrácenosti svého trvání. "
"Myslíte, že je šokován, jak jste si ji šokovalo?"
Strether vážil to. "Jsem asi není tak shockable.
Ale na druhou stranu jsem šel mnohem dále se s ní setkat.
Ona, na své straně, se ani nepohnuly ani o píď. "
"Takže vy jste se konečně" - Maria ukázal morální - "ve smutné etapě
obviňování "" Ne. - Je to jen na vás mluvím.
Byl jsem jako beránek se Sarah.
Já jsem jen dal zády ke zdi. To, že jeden přirozeně, když se belhá
jeden byl násilně tlačil tam. "Dívala se na chvíli.
"Hozené přes?"
"No, jak se cítím já jsem přistál někde Myslím, že jsem byl hozen."
Otočila ji, ale doufal, že k objasnění mnohem raději, než na harmonizaci.
"Jde o to, že myslím, že jsi byl zklamáním -"
"Právě od prvního dne mého příjezdu? Troufám si říct.
Přiznávám, že jsem překvapil i sám sobě. "
"A pak samozřejmě," Maria pokračoval: "Měl jsem co dělat s tím."
"S mým je překvapující -?" "To stačí," zasmála se, "když jste příliš
jemné říkat mé bytí!
Přirozeně, "dodala," jste přišli na více či méně na překvapení. "
"Samozřejmě!" - Si cenil připomenutí.
"Ale oni měli být pro Vás" - ona pokračovala kus to - "a nikdo z
je pro ni. "ještě jednou zastavil se před ní, jako by
dotkly bodu.
"Je to jen její problém - že neuznává překvapení.
Je to tím, že si myslím, popisuje a představuje ji a spadá do toho, co jsem
říct - že je všechno, jak jsem to nazval, jemný chlad myšlení.
Ona si do své vlastní mysli, pracoval celou věc v předstihu, a pracoval na to
mě i pro sebe.
Pokaždé, když dělal to, že vidíte, není žádný prostor, žádný prostor, protože
byly pro jakékoliv změny.
Ona je vyplněn tak plné, zabalené v pevné, jak se bude držet, a pokud chcete, aby se něco
více různých jeden, nebo v - "" Musíš dělat přes celkem
Žena sama? "
"Co se týče," řekl Strether, "že máte morálně a intelektuálně
zbavit se jí. "" Což se zdá, "Maria se vrátil," aby
být v podstatě to, co jsi udělal. "
Ale její přítel zaklonil hlavu. "Já jsem se jí dotkl.
Ona se nesmí nikdo dotknout.
Vidím to jako teď jsem nikdy nedělal, a ona visí spolu s dokonalostí svého
vlastní, "pokračoval," že to naznačuje druh špatného ke změně jejího složení.
To bylo v každém případě, "řekl v likvidaci," žena sama, jak jí říkáš celý
mravní a intelektuální existenci, nebo blok, který mě přivedl na Sarah, aby se nebo odejít. "
Ukázalo se slečna Gostrey na hlubší myšlenku.
"Fancy muset vzít v místě bajonet celé morální a intelektuální
je nebo zablokovat! "" To bylo ve skutečnosti, "řekl Strether," co na
Doma jsem to udělal.
Ale nějak tam jsem nevěděl to. "
"Člověk nikdy nemá, myslím," Miss Gostrey souhlasil, "realizovat v předstihu, a to takovým
případě, velikost, jak můžete říct, bloku.
Kousek po kousku se vznáší nahoru.
To bylo blížící se pro vás víc a víc až nakonec uvidíte všechno. "
"Vidím to všechno," řekl nepřítomně opakoval, zatímco jeho oči, mohla být oprava některých
zvláště velké ledovce v chladné modré Severním mořem.
"Je to nádherné!" Pak ale kupodivu volal.
Ale jeho přítel, který byl zvyklý na tento druh nedůslednost v něm stále vlákno.
"Na tom není nic tak velkolepý - pro výrobu jiných pocit, že - jak se nemá
představivost. "Přinesl ho rovnou kolo.
"Á tady jsi!
To je to, co jsem řekl včera v Čadu. Že on sám, myslím, nemá. "
"Pak by se zdálo," navrhl Maria ", že má přece jen něco
společně s jeho matkou. "
"On má společné to, že udělá jeden, jak říkáte," cítí "ho.
A přece, "dodal, jako by otázka byla zajímavá," člověk cítí i ostatním, a to i
když mají dost. "
Slečna Gostrey pokračoval sugestivní. "Madame de Vionnet?"
"Má dost." "Jistě - když se množství starých.
Ale existují různé způsoby, jak sebe sama cí***. "
"Ano, to přijde, není pochyb o tom, že se. Nyní - "
Byl shovívavě děje, ale ona nechtěla mít.
"To nedělám já cítil, takže můj množství nemusí být urovnán.
S pozdravem, víš, "řekla," je obrovský.
Nikdo nikdy tolik. "Napadlo ho na chvíli.
"To je to, co si myslí, že i Čadu." "Tady to jsou pak - i když to není pro
ho, aby si stěžují na to! "
"Ale nemá stěžovat," řekl Strether.
"To je všechno, co bude chtít! Apropos, ale o tom, co, "Maria pokračoval:" Už
otázka přijít? "
"No, z jeho mě ptá, co to je získám." Měla pauza.
"Tak, jak jsem se tě taky to řeší můj případ.
Oh máte, "opakovala," poklady představivosti. "
Ale on byl na chvíli pryč od tohoto myšlení, a on přišel v jiném
místo.
"A přesto paní Newsome - Je to věc k zapamatování - má představit, ano, to je,
představit, a zřejmě ještě dělá, hrůzy, co jsem našel.
Jsem byl rezervovaný, její vize - mimořádně intenzivní, po tom všem - najít
je, a že jsem se, že jsem nemohla, která, jak se zřejmě cítí, I wouldn't -
Evidentně se vůbec, jak se říká, "oblek" své knihy.
To bylo více, než dokázala snést. To bylo zklamání. "
"Chceš říct, že měly našli Čadu se hrozné?"
"Měl jsem si našel ženu." "Příšernou?"
"Našel jsem ji, jak si ji představoval."
A Strether odmlčel, jako by za své vlastní vyjádření o tom, že by mohla do žádné dotek
ten obrázek. Jeho společník mezitím si myslel.
"Představovala si, jak hloupě - takže jde o stejnou věc."
"Hloupě? Ach, "řekl Strether.
Ale ona trvala na svém.
"Představovala si zlomyslně." Měl to ale lepší.
"Mohlo by to ale být nevědomě." "No, intenzita, s nevědomostí - to, co dělat
Chcete ještě horší? "
Tato otázka by se ho držel, ale nechal to.
"Sarah není ignorant - teď, když se drží teorie hrozné."
"Ano, ale ona je intenzivní - a to samo o sobě bude dělat někdy také.
Pokud to nedělá, v tomto případě, v každém případě popírat, že okouzlující Marie, to
udělá alespoň popřít, že je to dobré. "
". Co tvrdím je, že je dobré pro Chad" "Nemáš nárok" - Zdálo se, že se vám to líbí
jasné - "že je pro vás dobré." Ale on pokračoval, aniž by věnovali pozornost.
"To, co jsem chtěl, aby vyšel na--sami přesvědčit, jestli je špatný
ho. "" A teď, když jsem udělal tak, že nebudou
Přiznám se, že to je dobré i pro něco? "
"Oni si myslí," Strether nyní přiznal, "že je v celku asi tak
Špatné pro mě.
Ale jsou konzistentní samozřejmě v tom, že jsem svou jasnou představu o tom, co je dobré
pro nás oba. "
"Pro vás, pro začátek" - Maria, vše reaguje, omezil otázka
moment - "odstranit ze svého života, a to pokud možno ještě z paměťové
hrozné zvíře, které musím příšerně
rýsovat pro ně, ještě než k odstranění distincter zlo - a tím
trochu méně okázalá - osoby, jejíž společník jste trpěli sami
stát.
Nicméně, to je poměrně jednoduché. Můžete snadno, v nejhorším případě, po tom všem,
dej mi. "" A můžu klidně na nejhorší, po tom všem, aby
vás. "
Ironie byla tak zjevná, že nepotřebuje péči.
"Myslím, snadno se na nejhorší, po tom všem, i na tebe nezapomenu."
"Call to pak funkční.
Ale pan Newsome mnohem více na to zapomenout. Jak by mohl udělat? "
"Ach, že zase máme!
To je právě to, co jsem se, že se mu to, kde přesně jsem, že jsem pracoval s ním
a pomohl. "
Vzala to v tichosti a bez útlum - jako by snad z velmi
seznámení se s fakty, a její myšlenky se spojení bez zobrazení odkazů.
"Pamatuješ si, jak jsme byli zvyklí hovořit Chester a v Londýně o svém setkání s Vámi
díky? "
Mluvila jak vzdálené věci, a jako kdyby strávili týdny v místech se
jmenoval. "Je to přesně to, co děláte."
"Ano, ale to nejhorší - protože jsi odešel taková marže - může být ještě přijde.
Můžete ale rozebrat. "" Ano, mohu ještě rozebrat.
Ale budeš mě -? "
Měl váhal, a čekala. "Vezměte si?"
"Tak dlouho, jak jen mohu snést." Ona také diskutované "pan Newsome a Madame de
Vionnet může být, jak jsme říkali, opustit město.
Jak dlouho si myslíte, že můžete mít bez nich? "
Strether odpověď na tento byl nejprve jiná otázka.
"Máte na mysli, aby si ode mě?"
Její odpověď se prudkostí. "Nepovažuji za mě hrubý, kdybych řekl bych, že
budou chtít! "
Podíval se na ni těžko znovu - zřejmě ani na okamžik, že intenzita
Myslel, za kterých jeho barvu změnit. Ale on se usmál.
"Chcete říct, že po tom, co mi udělali?"
"Po tom, co má." V tomto se však se smíchem, že bylo vše
zase v pořádku. "Ach, ale ona to ještě neudělal!"