Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alenka v říši divů od Lewise Carrolla
Kapitola II. Pool of Tears
'Zajímavější a zajímavější!' Vykřikla Alice (ona
byl tak překvapen, že pro tuto chvíli
ona docela zapomněl, jak se mluví dobře
Angličtina), 'teď jsem se jako otevření
Největší dalekohled, který kdy byl!
Good-bye, nohy! '(Pro, když se podíval dolů
u jejích nohou, zdálo se, že téměř ven
zraku, byli stále tak daleko).
'Oh, můj ubohý nohy, Zajímalo by mě, kdo bude
dát na své boty a punčochy pro Vás
teď, drazí?
Jsem si jistý, že se nebude moci!
Já se hodně příliš daleko, aby
problémy sám o sobě: musíte řídit
Nejlepší způsob, jak můžete, -, ale musím být laskavý
na ně, 'myslel Alice', nebo snad
nebude chodit tak, jak chci jít!
Podívám se: Já jim dám nový pár
boty každé Vánoce. '
A ona šla na plánování sama pro sebe, jak se jí
by ji řídit.
'Oni musí jít dopravce,' pomyslela si;
'A jak to bude zdát legrační, posílat dárky
na vlastní nohy!
A jak zvláštní směrech bude vypadat!
| Alice pravou nohou, Esq.
| Krb,
| NEAR FENDER,
| (S Alicí je láska).
Ach, jaké nesmysly mluvím! '
Právě v té chvíli jí hlavou udeřil proti střeše
sálu: ve skutečnosti byla nyní více než
devět stop vysoký, a ona se najednou začal se
malý zlatý klíč a spěchala do
zahradní dveře.
Chudák Alice! Bylo to stejně jako ona mohla dělat,
vleže na jedné straně, prohlédnout si
do zahrady s jedním okem, ale dostat
prostřednictvím bylo beznadějnější než kdy jindy: ona
sedl a začal plakat znovu.
'Měl byste se stydět,' řekl
Alice, 'velká holka jako ty,' (ona by mohla
a říkají, že toto), 'jet na pláč v této
tak!
Zastavit tuto chvíli, řeknu vám! '
Ale ona šla na všechny stejný, prolévání
galonů slzy, dokud tam byl velký
bazén všechny kolem ní, asi čtyři palce hluboká
a dosahuje již poloviny chodbou.
Po nějaké době slyšela trochu ťukání
nohou v dálce, a ona narychlo
utřela oči, aby viděli, co přijde.
Jednalo se o White Rabbit návratu,
skvěle oblečený, s párem bílých
rukavice v jedné ruce a velký fanoušek v
ostatní: přišel klusu podél v
velkém spěchu, mumlal si pro sebe, zatímco on
přišel, 'Oh! Vévodkyně, vévodkyně!
Oh! nebude jí bude divoch, jestli jsem ji držel
čekání! '
Alice se cítila tak zoufale, že je připravena
požádat o pomoc nějaké jedné, takže, když se králík
k ní přiblížil, začala tichým, plachý
hlas, 'Pokud vás prosím, pane -' králík
prudce trhl, upustil bílý kluk
rukavice a ventilátoru, a skurried pryč do
tmy tak těžké, jak by mohl jít.
Alice vzala do ventilátoru a rukavice, a jak
Sál byl velmi horký, pořád rozdmýchává
se po celou dobu šla na mluvení:
'Drahý, drahý!
Jak *** všechno je-den!
A včera to šlo jen na jako obvykle.
Zajímalo by mě, jestli jsem se změnil v noci?
Nech mě přemýšlet: byl jsem stejný, když jsem vstala
dnes ráno?
Málem jsem si, že jsem si pamatuju pocit
trochu jiný.
Ale pokud nejsem stejný, další otázka
je, kdo ve světě jsem?
Ach, to je velká záhada! '
A začala přemýšlet *** všemi
děti, věděla, že jsou stejného stáří
stejně jako ona sama, aby zjistil, zda by mohla být
měnit u žádného z nich.
'Jsem si jistý, že nejsem Ada,' řekla, 'pro ni
vlasy jde v takových dlouhých prstýnky, a moje
nepřekračuje v prstýnky na všech, a jsem si jistý,
Nemůžu být Mabel, protože vím, všechny druhy
věci, a ona, oh! ví, takové velmi
málo!
Kromě toho, ona je ona, a já jsem já, a - oh
drahá, jak to všechno je záhadný!
Pokusím se, pokud vím, všechno, co jsem zvyklý na
vědět.
Ukažte mi: čtyřikrát pět je dvanáct, a
čtyřikrát šest je třináct, a čtyřikrát
sedm je - Ach!
Nikdy si na dvacet v tomto kurzu!
Nicméně, násobilka není
znamenat: zkusme zeměpis.
Londýn je hlavním městem Paříže, a Paříž
je hlavním městem Řím a Řím - ne,
TO všechno špatně, jsem si jistý!
Musel jsem být vyměněna za Mabel!
Budu se snažit a říkat: "Jak kterýž málo -" '
a ona zkřížila ruce na klíně, jako kdyby
ona říkali lekce, a začal
zopakovat, ale její hlas zněl chraplavě a
divné, a slova nebyla přijde
stejně jako oni používali k tomu: -
| 'Jak doth malý krokodýl
| Zlepšete svou zářící ocas,
| A nalijte vodu z Nilu
| Na každé zlaté měřítku!
| 'Jak vesele on vypadá, že úsměv,
| Jak elegantně šíření jeho drápy,
| A vítejte rybiček v
| S jemně usmívá čelisti '!
'Jsem si jistý, že to není ta správná slova,'
řekl chudé Alice a její oči plné
slzám, když šla na 'I musí být
Mabel po tom všem, a já se musím jít a
žije v malém domku, který ***ěrný, a mají
téměř žádné hračky na hraní, a oh! vůbec
tolik hodin se učit!
Ne, já jsem se do mé mysli o tom, jestli jsem
Mabel, já zůstanu tady dole!
Bude to k ničemu, jejich uvedení jejich hlavami
dolů a říká: "Pojď se znovu, drahý!"
Já se jen podívat a říci: "Kdo jsem já
pak?
Řekni mi, že první, a pak, když se mi líbí
je, že osoba, půjdu nahoru: pokud ne,
Já zůstanu tady, dokud nebudu někým
jinde! "- ale, ach jo 'vykřikla Alice, s
náhlé vzplanutí slzy, 'já si přál, aby
By dal hlavu dolů!
Jsem tak unavená, že jsou úplně sám
tady! '
Jak řekla to podívala se na ni
ruce, a byl překvapený, že vidí, že ona
dal na jednom z malého bílého králíka
rukavice, zatímco ona mluvila.
'Jak mohu udělat?' Pomyslela si.
'Musím být rostoucí malé znovu.'
Vstala a šla ke stolu, aby opatření
se jím, a zjistil, že jako skoro jako
mohla hádat, ona byla nyní asi půl metru
vysoká, a šel na zmenšující se rychle:
Brzy zjistil, že příčinou tohoto
byl fanoušek držela, a ona
upustil to narychlo, právě včas, aby se zabránilo
smršťování pryč úplně.
'To bylo těsný útěk!' Řekla Alenka,
hodně vystrašený náhlá změna,
ale velmi rád, že se ocitne v ještě
existence; 'a teď pro zahradu!' a
běžela co nejrychleji zpět do malé
dveře: ale, běda! dvířka byla zavřená
znovu, a malý zlatý klíč ležel
na skleněný stůl jako dříve, 'a to
jsou horší než kdy dříve, 'myslel chudé
dítě, 'protože jsem nikdy nebyla tak malá, jak to
dříve, nikdy!
A já jsem prohlásil, že je špatné, že to je! '
Jak řekla tato slova nohu uklouzl,
a v jiném okamžiku, splash! ona byla nahoru
k bradě ve slané vodě.
Její první myšlenka byla, že si nějak
spadl do moře, 'a v tomto případě jsem
může vrá*** zpět po železnici, 'řekla
sama.
(Alice byla kdysi u moře v jejím
život, a přišel k obecnému
Závěrem lze říci, že ať jste kdekoli na na
Anglické pobřeží najdete řadu koupání
stroje v moři, některé děti kopání
v písku s dřevěnými rýče, pak řádek
na ubytovnách, a za nimi
nádraží.)
Nicméně, ona brzy se na to, že ona byla v
bazénu slz, které jí plakal, když
jí bylo devět metrů vysoké.
'Kéž bych neměl tolik plakala!' Řekl
Alice, když plaval kolem, snaží se najít
ní cestu ven.
'I, bude potrestán za to teď, myslím,
tím, že se utopil v mých vlastních slzách!
To bude divný věci, pro jistotu!
Nicméně, vše je divný na-den. '
V té chvíli zaslechla něco stříkající vodě
o v bazénu trochu daleko, a ona
Plaval blíž, aby se, co to bylo: na
nejdřív si myslela, že to musí být mrože nebo
hroch, ale pak si vzpomněla, jak
malá byla teď, a ona brzy vyhotoveno
že to bylo jen myš, která sklouzla
V jako ona.
'Bude to v jakékoli použití, teď' si
Alice, 'mluvit k této myši?
Všechno je tak mimo-of-the-cesta tady dole,
že bych si velmi pravděpodobné, že může
Diskuse: v každém případě, není nic špatného
se snaží. '
Takže ona začala: 'O myši, víte, jak
z tohoto fondu?
Jsem velmi unavená z plavání asi zde, O
Myš! '
(Alice mysleli, že toto musí být správným způsobem
mluvení na myši: ona nikdy neudělala
něco takového předtím, ale ona si pamatoval
co viděl v bratrově latinské gramatiky
'Myš - z myši - pro myš - myš -
O myši! ')
Myš se na ni podíval spíše
zvědavě, a zdálo se jí, aby mrknutí
s jedním z jeho malé oči, ale to řekl
nic.
'Možná, že nerozumí anglicky,'
Myslel Alice, 'Troufám si říct Je to francouzská
myš, pojď s Williamem
Dobyvatel. '
(Pro, se všemi její znalosti historie,
Alice neměla velmi jasnou představu, jak dlouho před
něco se stalo.)
A tak začala znovu: 'Ou est ma chatte?'
, která byla první věta v její francouzský
lekce-knihy.
Myš dal náhlý skok z
vody, a zdálo se, toulec na celém s
zděšení.
'Oh, omlouvám se!' Zvolal Alice
spěšně, strach, že si ublížil na chudé
zvířecí pocity.
'Já jsem docela zapomněl jste neměl rád kočky.'
'Ne jako kočky!' Zvolal myš, v
pronikavý, vášnivý hlas.
'Chcete kočky, pokud jste byli mnou?'
'No, možná ne,' řekl Alenka v říši
uklidňující tón: 'nezlob se o tom.
A přesto jsem si přál, abych mohl ukázat vám naše kočka
Dinah: Myslím, že byste si oblíbili kočky
kdyby jste mohli vidět jen její.
Ona je taková milá věc, klidná, 'Alice šla
na, napůl pro sebe, jak ona plavali líně
o v bazénu, 'a ona sedí tak vrní
pěkně u ohně, olizoval jí tlapky a
mytí obličeje - a ona je taková pěkná
měkká věc sestry - a ona je taková
kapitál jeden pro chytání myší - oh, žádám
Vaše milost! 'vykřikla Alice znovu, pro tento
čas myš byla ježily všude, a
cítila jisté to musí být opravdu
urazil.
'Nebudeme mluvit o ní nic víc, kdybyste
Spíše ne. '
'Jsme opravdu!' Zvolal myš, která byla
třesoucí se až do konce svého ocasu.
'Jako jestli bych mluvit o takové téma!
Naše rodina vždycky nenáviděl kočky: ošklivé, nízké,
vulgární věci!
Nenech mě slyšet jméno znovu! '
'Nebudu opravdu!' Řekla Alenka, ve velké
spěchat, aby změnu předmětu
konverzaci.
'Jste si - jsi fond - o -? Psů'
Myš neodpověděl, a tak Alice dál
dychtivě: 'tam je takový pěkný pejsek
v blízkosti našeho domu Rád bych vám ukázat!
Trochu bystrý-prohlížel si teriér, víte,
s oh, takové dlouhé kudrnaté hnědé vlasy!
A to Přinesu věci, když hodíte jim,
a bude to posadit se a prosit o jeho večeři,
a celou řadu věcí - já si nepamatuju
polovina z nich - a to patří k zemědělci,
Víte, a on říká, že je tak užitečná, je to
stojí sto liber!
Říká, že zabije všechny krysy, a - oh
milý! 'zvolal Alenka v říši smutný tón,
'Obávám se, že jsem urazil to znovu!'
Pro Myš plavala pryč od ní
těžké, jak by to mohlo jít, a dělat docela
rozruch v bazénu, jak to šlo.
Tak zavolala tiše po něm, 'Myš drahý!
Přijďte znovu, a nebudeme hovořit o
koček nebo psů buď, pokud se vám nelíbí
je! '
Když myš slyšel, to otočil
a plaval pomalu se k ní zády: jeho tvář byla
docela bledě (s vášní, pomyslela si Alice),
a píše se v nízké třesoucím se hlasem, 'Ať
nás dostat ke břehu, a pak řeknu vám
moje historie, a budete rozumět, proč je
Nesnáším kočky a psi. '
Byl nejvyšší čas jít, na bazén byl
stále docela přeplněný ptáky a
zvířata, která spadla do ní: tam bylo
Kachna a Dodo, Lory a Orlík,
a několik dalších zvědavé stvoření.
Alice vedla cesta, a celou party plaval
ke břehu.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text