Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIII
Teplé počasí v červenci vlezl na ně znenadání, a atmosféra bytu
Vale tížil jako opiát po mléčných-folk, krávy a stromy.
Hot vodě spadl často prší, takže v trávě, kde se krávy krmí ještě větší hodnost,
a brání pozdní sena v jiných medoviny.
To bylo nedělní ráno, dojení se stalo, venkovní dojiči odešli domů.
Tess a další tři se oblékají se rychle, celý houf má
souhlasil, že jde spolu Mellstock církev, která leží asi tři nebo čtyři míle vzdáleného
z mléčných-house.
Měla nyní dva měsíce Talbothays, a toto byla její první výlet.
Všechny předchozí odpolední a noční Silné bouře se zasyčel se na
medoviny, a umyl některé sena do řeky, ale dnes ráno svítilo slunce ven
o to skvěle pro povodeň, a vzduch byl konejšivý a jasné.
Křivolaké uličce vedoucí z vlastní farnosti Mellstock běžel po nejnižší
úrovně v části jeho délky, a když dívky dosáhly nejvíce oslabených místě
Zjistili, že výsledek déšť
bylo povodní Lane přes boty, až do vzdálenosti asi padesáti metrů.
To by se žádná vážná překážka v týdnu den, že by klikli
přes to díky jejich vysoké vzorů a boty zcela lhostejné, ale v tento den
marnost, to Sun's den, kdy tělo šel
dále se koketovat s tělem a zároveň pokrytecky vliv na podnikání s
duchovní věci, v tomto případě pro nošení bílých punčoch a tenké
boty, a jejich růžové, bílé a lila
pláště, na kterém každý bahno místě bude vidět, že bazén byl nevhodný
překážka. Slyšeli kostela zvon volání - as
Ještě skoro míle.
"Kdo by očekával, že toto zvýšení v řece v letního času," řekl Marian, od
Začátek silnice banky, na které vylezli a byli udržení
nejisté postavení v ***ěji, že se vkrádá
podél svahu, dokud se kolem bazénu.
"Nemůžeme se tam dostat tak jako tak, bez práva chůze přes to, jinak jde kolem
Turnpike způsobem! A že by nám to hodně pozdě ", řekl Retty, zastavil se beznadějně.
"A já barev až tak horké, chůzi do kostela pozdě, a všichni lidé zírali
kolo, "řekl Marian," že jsem skoro vychladnout zase až jsme se dostali do To-to-
může-prosím-Thees. "
Zatímco oni stáli lpění na banky, které slyšeli šplouchání kolem ohybu
silnici, a nyní se objevil anděl Clare, postupující podél pruhu k nim
přes vodu.
Čtyři srdce dal velkou pulzování současně.
Jeho aspekt byl asi jako OSN Sabbatarian jeden jako dogmatický syna faráře často
prezentovány, jeho oděv byl jeho mléčné šaty, dlouhé brodění boty, zelí-list
v klobouku, aby hlavu pohodě, s bodlák, Spud dokončit ho.
"Není chodit do kostela," říká Marian. "Ne - Přál bych si, že je" zamumlal Tess.
Angel, ve skutečnosti, právem či neprávem (přijmout bezpečné fráze vyhýbacích
controversialists), přednostní kázání v kamenech na kázání v kostelech a kaplích
na jemné letních dnů.
Dnes ráno, navíc, když šel ven, zda škody na seno povodní
byl značný, nebo ne.
Na své procházce si všiml dívky z větší vzdálenosti, ale oni byli tak
zabývá jejich problémy přechodu, aby nedošlo k jeho oznámení.
Věděl, že voda stoupla na tomto místě, a že by to docela zkontrolovat jejich
pokrok.
Takže on spěchal dál, s matnou představu o tom, jak by mohl pomoci jim - jeden z nich
zvláštní.
Růžolící, s rozzářenýma očima kvarteto vypadala tak okouzlující ve své lehké letní
oblečení, lpění na silnici banky jako holubi na střeše, sklon, který se zastavil
chvíli před tím, než jde blíží.
Jejich průsvitné sukně se kartáčovaný z trávy nesčetných much a motýlů
, které nemohou uniknout, zůstal v kleci v průhledné tkáně ve voliéře.
Anděl oko nakonec padla na Tess, Nejzadnější čtyř, ona je plná
potlačovaný smích na jejich dilema, nemohla pomoci se mu pohled oslnivě.
Přišel pod nimi ve vodě, které se nezvyšuje *** jeho dlouhé boty a postavil
Při pohledu na zachycené mouchy a motýli.
"Snažíte se dostat do kostela?" Řekl Marian, který byl v přední části, včetně
Další dva jeho poznámku, ale vyhnout se Tess. "Ano, pane, a 'tis pozdě, a můj
barva se přijít tak - "
"Budu nosit vás bazénu - Jill každý z vás."
Celé čtyři zrudl jako by jeden tlukot srdce skrze ně.
"Myslím, že není možné, pane," řekl Marian.
"Je to jediný způsob, jak překonat. V klidu.
Nesmysl - nejste příliš těžké! Já bych tě odnesl všechny čtyři dohromady.
Nyní, Marian, navštěvovat, "pokračoval," a dal ruce kolem ramen, a tak.
Teď! Držte se.
To je dobrá práce. "
Marian si sám snížil na jeho paže a ramena podle návodu, a Angel vykročil
s ní, svou štíhlou postavu, při pohledu zezadu vypadá jako pouhé vřetene
velká kytička navrhl její.
Zmizeli kolem zatáčkou a jen jeho stopách a sousing
horní pásky kapoty Marian řekne, kde jsou.
Za pár minut se objevil.
Izz Huett byl další v pořadí na banky.
"Tady je," zamumlala, a oni mohli slyšet, že její rty jsou suché s
emoce.
"A musím dát ruce kolem krku a pohled do jeho tváře, Marian dělal."
"Nic v tom," řekl Tess rychle.
"Je tu čas na všechno," pokračoval Izz, unheeding.
"A čas objímání a čas vzdálení se od objímání, první bude nyní
je moje. "
"Fuj - je to Písmo, Izz" "Ano," řekl Izz, "já jsem vždy" na ucho
kostela docela poezie. "
Anděl Clare, kterému tři čtvrtiny tohoto představení byl všední zákona
laskavost, nyní přiblížil Izz.
Tiše a zasněně snížil se mu do náruče, a Angel metodicky
odcházel s ní.
Když ho slyšel vrací již potřetí Retty je pulzující srdce by mohlo být
skoro vidět, potřást jí.
On šel do zrzavou dívku, a když se chytil ji za Podíval se na
Tess. Jeho rty se nemohl prohlásil více
jasně, "to bude brzy ty a já"
Její pochopení se objevily v její tváři, nemohla si pomoci.
Tam byl porozumění mezi nimi.
Chudák malá Retty, i když zdaleka nejlehčí, nejvíce znepokojující
zátěže Clare.
Marian byl jako pytel mouky, mrtvá váha buclatá, za kterých má
doslova potácel. Izz jel rozumně a klidně.
Retty byla banda hysterický záchvat.
Dostal se však až s znepokojeně stvoření, uložené jí, a vrátil se.
Tess mohl vidět přes plot vzdálený tři skupiny, stojící jak on se umístil
je na dalším růstu země.
Bylo už její otočení.
Byla v rozpacích, aby zjistil, že vzrušení v blízkosti pana Clare
dech a oči, které měla ve svém pohrdání společníky, byl zesílen v sobě;
a jako by se bál prozrazení svého tajemství, ona paltered se s ním na poslední chvíli.
"Možná jsem schopen clim" podél břehu možná - můžu clim "lepší než oni.
Musíte být tak unavený, že pan Clare! "
"Ne, ne, Tess," řekl rychle. A skoro dřív, než si byl vědom, že byla
se sídlem v náručí a položil na rameno.
"Tři Leahs, aby si jeden Rachel," zašeptal.
"Jsou ženy lepší než já," odpověděla, velkoryse držet se jí
řešení.
"Pro mě ne," řekl Angel. Viděl, jak růst v tomto teplém a šli
některé kroky v tichu. "Doufám, že nejsem příliš těžké," řekla
nesměle.
"O žádné. Měli byste zvednout Marian!
Takové paušální. Jste jako vlnící se vzdouvat vyhřívané
slunce.
A to vše chmýří z mušelínu o vás, je pěna. "
"Je to moc hezká - pokud se mi zdá, jako že na vás."
"Víš, že jsem prošel tři čtvrtiny z této práce zcela pro
Kvůli čtvrtém čtvrtletí? "" Ne. "
"Nečekal jsem, že takové akce na den."
"Ani já ne .. Voda přišla tak náhle. "
Že vzestup ve vodě bylo to, co se rozumí jeho odvolávat se stát
dýchání popíral.
Clare se zastavil a inclinced jeho tvář k její.
"O Tessy," řekl.
Dívka tváře vypálit na vítr, a nemohla podívat do očí pro ni
emoce.
Připomnělo anděl, že se poněkud nespravedlivě využil náhodného
polohy, a šel s ní žádné další.
Žádné definitivní slova lásky procházel přes jejich rty jako dosud, a zavěšení na tomto místě
bylo žádoucí, aby nyní.
Nicméně, on šel pomalu, aby se zbytek vzdálenosti, dokud
možné, ale nakonec přišli k ohybu, a zbytek Jejich postup byl v roce
Celkový pohled na další tři.
Souš bylo dosaženo, a postavil ji na zem.
Její přátelé hledali s kulatým zamyšleným oči ona a on a ona
Bylo vidět, že mluvili o ní.
Spěšně popřál jim sbohem, a stříkající zpět podél úseku silnice ponořené.
Čtyři přesunul spolu jako dřív, dokud Marian prolomil mlčení slovy -
"No - po pravdě řečeno, nemáme šanci proti ní!"
Podívala se na joylessly Tess. "Co tím myslíš?" Zeptal se druhý.
"Má rád" ee to nejlepší - to nejlepší!
Mohli jsme vidět, jak mu přinesl "ee. On by měl políbil "ee, pokud byste měli
povzbudil jej, aby to, někdy tak málo. "" Ne, ne, "řekla.
Veselost, se kterými uvedeny nějak zmizel, a přesto nebyl
nepřátelství nebo zloba mezi nimi.
Byli velkorysé mladé duše, které byly chovány v Lonely zemi kouty
fatalismus, kde je silný cit, a ani se jí nedivím.
Takový měl být nahrazovat.
Tess srdce bolelo.
Nebylo utajit od sebe tím, že miluje Anděl Clare, možná
o to víc vášnivě z vědomí, že ostatní také ztratil své srdce
ho.
Tam je nákaza v této nálady, zejména u žen.
A přesto, že stejný hlad příroda bojoval proti tomuto, ale příliš slabě, a
přirozený výsledek držela.
"Já se nikdy stát v cestě, ani ve způsobu jak z vás!" Prohlásila na
Retty tu noc v ložnici (jí tečou slzy).
"Nemohu si pomoci, můj drahý!
Nemyslím si, že brát si je v hlavě vůbec, ale kdyby se někdy se mě zeptat mám
odmítnout ho, jak bych měl odmítnout každý muž. "" Oh! byste?
Proč? "Řekl zajímalo Retty.
"To není možné! Ale já jsem se být klidná.
Uvedení jsem docela na jedné straně, já si nemyslím, že si vybere jeden z vás. "
"Nikdy jsem nečekal - myšlenka, že" zasténala Retty.
"Ale O! Kéž bych byl mrtvý! "
Ubohé dítě, roztrhaný pocit, který se jen těžko rozumí, se obrátil na další dvě
dívky, které přišly po schodech nahoru do knihovny. "Jsme přátelé se s ní znovu," řekla
ně.
"Myslí si, že už nikdy jeho výběru jejího než my."
Takže rezervy odešli, a oni byli důvěrou a teplé.
"Je mi zdá, že je jedno, co dělám teď," říká Marian, jehož nálada obrátila na nejnižší
basy.
"Chtěl jsem, aby si vzal na Stickleford mlékař, který se mě zeptal, dvakrát, ale - my
duše - bych ukončil jsem rather'n být jeho ženou teď!
Proč mluvíte, Izz? "
"Přiznat, pak," zamumlal Izz, "Ujistil jsem se, na den, že se chystá políbit mě
Držel mě a já ležela na hrudi, doufat a doufat, a nikdy se stěhoval
vůbec.
Ale on to neudělal. Nelíbí se mi, čekali tu na každém Talbothays
déle! Půjdu hwome. "
Vzduchu na ***í komory Zdálo se, že tlouci s beznadějnou vášní
dívky.
Oni se svíjel ***čně pod oppressiveness emocí tah na ně
o krutou povahu zákon - emoce, které se ani očekávat, ani žádoucí.
Incident dne se přilil olej do ohně, který hořel uvnitř jejich
srdce ven, a mučení bylo téměř víc, než by mohly vydržet.
Rozdíly, které rozlišují jako jednotlivci byli odebrané tímto
vášeň, a každý byl, ale část jednoho organismu zvané sex.
Tam bylo tolik upřímnosti a tak málo, protože žárlivost není žádná ***ěje.
Každý z nich byla dívka z veletrhu zdravého rozumu, a neměla namlouvat, s
Marně domýšlivosti, nebo popírat svou lásku, nebo dát sama vysílá, v myšlence outshining
jiné.
Plné uznání marnosti svého poblouznění, ze sociálního hlediska
Zobrazit, jeho neúčelné začátku, jeho vlastní ohraničené výhled, jeho nedostatek všechno
ospravedlnit svou existenci v oku
civilizace (a zároveň chybí nic v oku přírody), ten fakt, že si
existují, ecstasizing je na zabití radosti - to vše předané k jejich demisi,
důstojnosti, která praktické a špinavá
očekávání na výhru mu jako manžel by zničila.
Oni hodil a otočil se na malé postele a sýrů ždímat kapala
monotónně dolů.
"B" Jsi vzhůru, Tess? "Zašeptal jeden, půl hodiny později.
To bylo Izz Huett hlas.
Tess odpověděl kladně, načež také Retty a Marian najednou hodil
povlečení z nich, a povzdechla - "Tak se nám!"
"Zajímalo by mě, co je jako - Lady Říká se, že jeho rodina se podíval na něj"
"Zajímalo by mě," řekl Izz. "Někteří Maria se podívala na něj?" Zalapal po dechu
Tess, počínaje.
"Nikdy jsem neslyšel o 'to!"
"O ano -'tis zašeptal, mladá dáma, vlastní pozice, kterou si zvolí svou rodinou, doktorem
Božství dcera u jeho otce farnosti Emminster, on to moc starat o
ní, říkají.
Ale určitě se s ní oženit "Slyšeli tak málo tohoto;. Ještě
To bylo dost ubohé vybudovat Bolestné sny na, tam ve stínu
noc.
Ty na obrázku všechny podrobnosti jeho vyhrané kolo souhlasu ze svatby
přípravků, z nevěsty štěstí, její šaty a závoj, její šťastného domova
s ním, bude-li zapomenutí klesly
na sebe tak daleko jako on, a jejich láska se týká.
Tak mluvili, a bolelo a plakal do spánku Čarodějky jejich smutek pryč.
Po tomto odhalení Tess živil žádné další hloupá myšlenka, která tam číhala
žádné závažné a úmyslné dovozu pozornost Clare se k ní.
Bylo to kolem léta lásky tvář, na vlastní láska je dočasná kvůli - nic
více.
A trnové koruny této koncepce bylo smutné, že komu se opravdu raději v
povrchní způsob, jak ostatní, kteří věděli, že se bude více vášnivý charakter,
chytřejší, krásnější, než byl v roce
oči slušnosti daleko méně, než stojí za ním homelier ty, koho on ignoroval.