Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitole 13
MALÁ rodinný dům v STYLE MOSKVA obýván Avdotya Nikitishna - nebo
Evdoksya Kukshina, stál v jedné z těchto ulic X., které byly v poslední době vyhořely
dolů (to je dobře známo, že naše ruské
provinční města jsou vyhořel jednou za pět let).
U dveří, *** vizitkou přibit na našikmo, visel zvon kliku, a
hala návštěvníci se setkali s někým, v čepici, ne tak docela sluha, ani dost
společník - neklamné známky
progresivní aspirace paní domu.
Sitnikov zeptal, jestli Avdotya Nikitishna doma.
"To jste vy, Viktor?" Ozval pronikavý hlas z jiné místnosti.
"Pojďte dál!" Ženy v čepici zmizelo najednou.
"Nejsem sám," uvedl Sitnikov, vrhá ostrý pohled na Arkady a Bazarov jako on
rázně stáhl svůj plášť, pod který se objevil něco jako kožené bundě.
"Bez ohledu na to," odpověděl hlas.
"Entrez." Mladí muži šli dovnitř
Prostor, ve kterém vstoupili byl spíš jako pracovní studie než salonu.
Dokumenty, dopisy, tukové otázky ruských časopisech, z velké části nesestříhaný, ležel
rozhazována na prašných tabulkách, bílé cigarety konce byly roztroušeny po celém
místo.
Dáma, ještě mladý, napůl ležela na kožené pohovce, potažené, její blond vlasy
rozcuchané a měla na sobě zmačkaný hedvábné šaty, s těžkými náramky na ni
krátké zbraně a krajky šátkem přes hlavu.
Vstala z pohovky a nedbale kreslení přes ramena plášť samet
zdobené s vybledlými hermelínem, zamumlala líně, "Dobré ráno, Viktor," a rozhodl
ruku k Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," prohlásil náhle, úspěšně imitující Bazarov jeho způsob.
"Jsem tak rád, že vás poznávám," odpověděla paní Kukshina, upevnění na Bazarov své kulaté oči,
mezi kterými se objevil opuštěný malý obrácený-up červený nos: "Já tě znám," řekla
dodal a přitiskl ruku.
Bazarov se zamračil. Nebylo nic, rozhodně ošklivé v
malý prostý postava emancipované ženy, ale její výraz obličeje vyrábí
nepříjemný dopad na diváka.
Jeden se cítil nucen se jí zeptat: "Co se děje, máte hlad?
Nebo nudit? Nebo plachý?
Proč se ošívat? "
Ona i Sitnikov měl stejný nervový způsobem.
Její pohyby a řeči byly velmi nátlaku a zároveň trapné;
se zřejmě považuje sebe jako dobromyslného jednoduché stvoření, ale po celou dobu,
co udělala, je to vždy ten, který zasáhl
to nebylo přesně to, co chce dělat, vše s ní se zdálo, jako děti
řekl, udělal schválně, to znamená, že se spontánně nebo jednoduše.
"Ano, ano, já vás znám, Bazarov," opakovala.
(Měla ve zvyku - zvláštní na mnoho provinciála a dámy Moskva - vyvolání
muži podle jejich příjmení holou od okamžiku, kdy se poprvé setkala s nimi.)
"Dáte si cigaretu?"
"Doutník je všechno velmi dobře," přerušil ho Sitnikov, který byl již v lolling
křeslo s nohama ve vzduchu ", ale aby nám něco k obědu.
Jsme strašně hladový, a řekněte jim, aby nás trochu láhev šampaňského ".
"Ty požitkář," zvolal Evdoksya se smíchem.
(Když se smála dásně ukázala přes její horní zuby.)
"Není to pravda, Bazarov, he'sa požitkář?" "Mám rád pohodlí v životě," prohlásil
Sitnikov vážně.
"Ale to nebrání tomu, aby mě toho, že liberální."
"To dělá, když to přece!" Zvolal Evdoksya, a přesto dala
pokyny pro její služky jak o oběd a o šampaňské.
"Co si o tom myslíte?" Dodala, obrátil se k Bazarov.
"Jsem si jistý, že sdílíte můj názor."
"No, ne," odsekl Bazarov, "kus masa je lepší než kus chleba i
z pohledu chemie. "" Vy jste studoval chemii?
To je moje vášeň.
Já jsem vynalezl nový druh pasty. "" Pastu? Vy? "
"Ano. A víte, co je to za? Chcete-li hlavy panenky, takže nemohou
zlomit.
Já jsem také praktické, víte. Ale to není zcela hotov.
Mám ještě číst Liebig. Mimochodem, už jste si je Kislyakov
článek o ženské práce v médiích v Moskvě?
Prosím přečtěte si ji. Samozřejmě jste zájem o ženské
otázka - a ve školách, taky? Co to váš přítel?
Jaké je jeho jméno? "
Madame Kukshina vylil na její otázky jednu po druhé, s ovlivněny
nedbalosti, aniž by čekal na odpověď, rozmazlené děti takhle mluvit, aby
jejich sestry.
"Mé jméno je Arkady Nikolaich Kirsanov, a já nic."
Evdoksya zasmála. "Ach, jak okouzlující!
Co, ne kouřit?
Viktor, víte, já jsem velmi rozzlobený s tebou. "" Proč? "
"Řekli mi, že jste začala chválit George Sand.
Zpět žena a nic jiného!
Jak mohou lidé porovnat ji s Emerson? Ona hasn'ta jedinou představu o vzdělání nebo
Fyziologie nebo tak něco.
Jsem si jistá, že nikdy ani neslyšel a embryologii v těchto dnech, co může být
udělat bez toho? (Evdoksya skutečně rozhodila rukama.)
Ach, jak krásný článek Elisyevich psal o tom!
He'sa pán génia. (Evdoksya neustále používá slovo
"Pán" místo slova "člověk").
Bazarov, sedět se mnou na pohovku. Vy nevíte, možná, ale já jsem strašně
strach z vás. "" A proč, jestli se můžu zeptat? "
"Ty jsi nebezpečný pán, vy jste takový kritik.
Můj Bože, jak absurdní! Já mluvím jako nějaký provinční vlastníka pozemku,
, Ale opravdu jsem jeden.
Řídím svou nemovitost sám, a jen si to představte, má exekutor Yerofay - he'sa
nádherný typ, stejně jako Pathfinder Fenimore Cooper - je tu něco tak
spontánní o něm!
Přišel jsem se usadit tady, je to nesnesitelné město, ne?
Ale co má člověk dělat? "" Město je jako každá jiná města, "poznamenal
Bazarov chladně.
"Všechny její zájmy jsou tak malicherné, že to, co je tak hrozné!
Trávil jsem celé zimy v Moskvě ... ale teď můj manžel pan zákonné Kukshin
tam žije.
A kromě toho, Moskva má dnes - já nevím, to není co to bylo.
Přemýšlím o odchodu do zahraničí - Málem jsem šel loni. "
"Do Paříže, předpokládám," řekl Bazarov.
"Do Paříže a do Heidelbergu." "Proč do Heidelbergu?"
"Jak se můžete ptát! Bunsen žije! "
Bazarov mohl najít žádnou odpověď na tuto jednu.
"Pierre Sapozhnikov ... znáte ho?" "Ne, já ne."
"Ne, vím, Pierre Sapozhnikov ... je to vždy na Lydia Khostatov je."
"Nevím, ani ji."
"No, on zavázal se mě doprovodí. Díky bohu, že jsem nezávislá - I've no
děti ... co jsem řekl? Díky Bohu!
Nevadí, i když! "
Evdoksya ubalil cigaretu mezi prsty, hnědé skvrny s tabákem, dát
přes její jazyk, olízl ji a začal kouřit.
Služebná přišla s podnosem.
"Á, tady je oběd! Budete mít ap ritif první?
Viktor, otevřete láhev, to je v souladu ".
"Ano, je to v mé linii," zamumlal Sitnikov, a znovu pronesl piercing křečovitě
smát. "Existují nějaké krásné ženy tady?" Zeptal se
Bazarov, zatímco on vypil třetí sklo.
"Ano, existují," odpověděl Evdoksya, "ale oni jsou všichni tak hloupý.
Například můj přítel Odintsova je pěkně vypadající.
Je to škoda, ona má takovou pověst ... Samozřejmě, že by ne
ohledu na to, ale nemá žádné nezávislé názory, žádný záběr aplikace Outlook, nic ..., že na
druhu.
Celý systém vzdělávání se chce změnit.
Přemýšlel jsem hodně o tom, naše ženy jsou tak špatně vzdělaní ".
"Není to nic dělat s nimi," přerušil Sitnikov, "jeden by měl opovrhovat
je a já jimi opovrhovat naprosto a úplně. "
(Možnost cí*** a vyjadřovat pohrdání bylo nejpříjemnější pocit
na Sitnikov, napadl zejména ženy, nikdy tušit, že to by
být jeho osud o pár měsíců později se krčit, aby
jeho manželka jen proto, že se narodila jako princezna Durdoleosov.)
"Ani jeden z nich by být schopen pochopit náš rozhovor, ani jeden z
aby si zaslouží, aby mluvil o vážnými muži jako jsme my. "
"Ale není třeba vůbec jim rozumět náš rozhovor," poznamenal
Bazarov. "Koho máš na mysli?" Smutný Evdoksya.
"Hezké ženy."
"Cože? Myslíte si, pak sdílet myšlenky Proudhon? "
Bazarov napřímil povýšeně. "Sdílím ničím nápady, mám svůj vlastní."
"K čertu s orgány!" Křičel Sitnikov, radost mít možnost
vyjadřovat se odvážně před muže, kterého obdivoval otrocky.
"Ale i Macaulay ...," Madame Kukshina se snažil říct.
"Sakra Macaulay!" Hřímal Sitnikov. "Chystáte se postavit za ty hloupé
ženy? "
"Ne pro ženy hloupé, ne, ale za práva žen, které jsem přísahou
bránit do poslední kapky své krve. "" Sakra ..., "ale tady Sitnikov zastavil.
"Ale já nepopírám, že," řekl.
"Ne, vidím, že jsi slovanofil!" "Ne, já nejsem slovanofil, i když ze
Kurz .... "" Ne, ne, ne!
Jste slovanofil.
Vy jste zastáncem patriarchální despocie.
Chcete-li mít bič v ruce! "" Bič je dobrá věc, "řekl Bazarov,
"Ale my jsme se dostali do poslední kapky ..."
"Z čeho?" Přerušil Evdoksya. "Šampaňského, nejvíce ctil Avdotya
Nikitishna, šampaňského -. Ne krvi "
"Nikdy nemohu poslouchat v klidu, když jsou napadeni ženy," pokračoval Evdoksya.
"Je to hrozné, hrozné. Místo toho, napadne je měli byste si přečíst
Michelet kniha De l'Amour!
To je něco skvělého! Pánové, dejte nám mluvit o lásce, "dodal
Evdoksya, nechal ruku odpočinout na zmačkaném rozkládací polštář.
Náhlé ticho.
"Ne, proč bychom měli mluvit o lásce?" Řekl Bazarov.
"Ale vy jste zmínil právě o paní Odintsov ... To bylo jméno, myslím, že - kdo
je ta dáma? "
"Je to okouzlující, nádherné," vypískla Sitnikov.
"Budu vám představil. Chytrý, bohatý, vdova.
Je to škoda, že to ještě není dostatečně pokročilá, že by měla vidět více našich Evdoksya.
Připíjím na vaše zdraví, Eudoxie, cinkat skleničky!
Et toc toc et et cín-tin-tin!
Et toc, toc et, et cín-tin-tin! "" Viktor, jsi darebák! "
Oběd byl prodloužen.
První láhev sektu byla následoval další, o třetinu, a dokonce i
čtvrtý ... Evdoksya povídali dál aniž dech; Sitnikov dočasně ji.
Mluvili hodně o tom, zda manželství předsudky, nebo trestný čin, ať už muži
se narodila rovné nebo ne, a přesně to, co představuje individualitu.
Nakonec situace dospěla tak daleko, že Evdoksya, zarudlá od vína, ona měla opilý, začala
poklepáním se svými plochými konečky prstů na nesouhlasné klavír a zpívat v husky
hlas, první cikánské písně, pak se Seymour
Schiffovo píseň Granada leží dřímajících, zatímco Sitnikov svázané šátkem kolem hlavy
a reprezentoval umírajícího milence na slova
"A tvé rty k těžbě v Burning polibek proplést ..."
Arkady mohl stát nic víc. "Pánové, to Bedlam se blíží," řekl
poznamenal nahlas.
Bazarov, který v ojedinělých intervalech hodil sarkastickou slovo nebo dvě do
Rozhovor - se věnovala větší pozornost na šampaňské - zívl hlasitě, zvedl na nohy
a bez ohledu na jejich dovolenou hostesky, on odešel s Arkady.
Sitnikov vyskočil a šel za nimi.
"No, co si o ní myslíš?" Zeptal se, poskakující servilně z jedné strany na
další. "Jak jsem vám řekl, pozoruhodná osobnost!
Kéž bychom měli více žen, jako je to!
Ona je, svým způsobem, vysoce morální fenomén. "
"A je to, že zřízení svého otce je také morální fenomén?" Zamumlal Bazarov,
ukázal na vodky obchodu, které byly v tu chvíli prochází.
Sitnikov opět dal průchod svým pronikavým smíchem.
On byl hodně stydí za svůj původ, a sotva věděl, zda se má cí*** polichocen, nebo
uráží nečekané znalosti Bazarov je.