Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Děkuji. Díky, všichni, a díky, Melody, na tomto druhu zavedení,
to nádherné shrnutí.
Chci poděkovat Melody zejména pro ni práci s touto správou, a to zejména
její vedoucí postavení v této pracovní skupiny.
Jak jsem řekl, když jsme oznámili Task Force úsilí, to bude muset být správa celé
úsilí. A já jsem hrdý na způsob, že tak mnoho lidí z mnoha různých oblastí
federální vláda se sešli a objal tuto výzvu, přistoupil s
úroveň závazku a vášní, že je opravdu rozdíl.
Pokud bychom - stačí udělat krok zpět, na chvíli a přemýšlet o tom, jak moc má tato skupina
podařilo dosáhnout v tak krátké době času. V několika málo měsíců, lidi za
me společně pracovali, aby předložila komplexní plán, který vychází na vše, co jsme
provést až do tohoto bodu a ukazuje nám, že jasné cesta vpřed.
Tato spolupráce, ***šení a iniciativa je opravdu to, co učinil celou tuto snahu
tak úspěšný. A opět, že je to důvod, proč jsme dnes - hovořit o akčním plánu
že jsme dali dohromady s cílem zvrá*** epidemie dětské obezity v této zemi.
Všichni víme, že je to možné. Víme, my máme nástroje, víme, že máme prostředky
aby se to stalo. A teď, díky práce pracovní skupiny, máme plán
pro provádění náš plán celé naší vlády a po celé zemi.
Mluvil jsem o statistice. Máme všichni slyšeli o nich. Ale mít vždy
opakování. Jak téměř jedno ze tří dětí V této zemi jsou s nadváhou a obezitou.
Jak jeden ze tří děti budou trpět cukrovkou na nějakém místě v jejich životě jako výsledek.
A jak trávíme 150 miliard dolarů ročně k léčbě obezity související podmínky, jako srdce
nemoci a rakovina.
To je důvod, proč před třemi měsíci, jsme začali "Pojďme" a dali jsme velmi ambiciózní
cíl - a to je ukončit epidemii dětská obezita v generaci, tak, aby
děti narozené dnes vyrůstají na zdravou váhu.
A protože jsme udělali, že oznámení, jsme již začali práci. Je to točilo
asi čtyři hlavní pilíře. Pracovali jsme aby rodičům informace, které
třeba, aby se zdravé rozhodnutí pro jejich rodiny. Pracovali jsme, aby naše školy zdravější.
Pracujeme aby se zvýšilo množství fyzické aktivity, které naše děti jsou stále,
ne jen v průběhu dne ve škole, ale také doma. A pracujeme na odstranění
"Potravinářské pouště", že lidé mají snadný a cenově dostupný přístup na potraviny, které potřebují
přímo v jejich vlastních čtvrtích.
Ale všechno, co jsme udělali během posledních několika měsíců je opravdu jen byl začátek.
Chceme také, aby se ujistil jsme použili každý zdroj, který máme - a to nejen v naší federální
Vláda - ale v celém veřejnosti a soukromý sektor, stejně. Jsme vyzvala
starostové a guvernéři, a rodiče a vychovatelé; podnikatelů a poskytovatelů zdravotní péče
- Každý, kdo má zájem na poskytování naše děti zdravé, šťastná budoucnost, že všichni víme,
si zaslouží.
A jak už jsem řekl, nepotřebujeme nové objevy nebo nové vynálezy se obrá***
tento trend. Opět máme nástroje na našich Likvidace to zvrá***. Vše, co potřebujete, je
motivace, příležitost a vůle dělat to, co je třeba udělat.
To je důvod, proč, krátce poté, co jsme začali "Pojďme Přesunout, "jsme požádali Task Force sbírat
myšlenky a dát dohromady plán pro to, co musíme se kupředu.
Ale my jsme také známý jako Melody uvedl ven, od samého začátku, že řešení
k této epidemie nebude pocházet z Jen Washington sám. Ani jeden expert
že jsme konzultován řekl, že má federální vláda říkat lidem, co mají
udělat, je způsob, jak to vyřešit.
To je důvod, proč Task Force udělal jako skvělá práce v oslovení lidí všech
Po celé zemi se pro jejich nápady, jak Melody uvedla, a máme úžasný
odpovědi a vstup, který opravdu pomohl do tvaru tuto zprávu.
Dnes, Task Force předložil své zprávu shrnující důležité kroky, které federální
agentur a jejich partneři - včetně podniky a soukromý sektor - bude
se v následujících měsících a letech na pomoc aby naše děti zdravé. Poprvé
- To je klíčový - jsme nastavení rychlé jasné cíle a měřítka a měřitelné
Výstupy, které vám pomohou vyřešit tento problém jeden krok, jedna rodina a jedno dítě po druhém.
Úsilí začíná s využitím zdrojů přes federální vlády v nejvíce
účinné způsoby, jak je to možné - a to nejen mluvit o tom rozdíl, ale ve skutečnosti dělá
to. A to je důvod, proč jsem tak hrdý lidé za mnou, protože jsem opravdu přijata
olovo a vstoupil do jejich agentury.
Na ministerstvu zemědělství, tajemník Vilsack - kdo by tu být dnes, ale
Kathleen je - je v čele na první reauthorize na dětská výživa zákon, aby se
zdravější potraviny v našich školách, a aby jistý, že každý v této zemi má přístup
se zdravými, cenově dostupné potraviny v jejich sousedství.
Na ministerstvem zdravotnictví a sociálních služeb, Tajemník Sebelius snaží se poskytovat matkám
s lepší prenatální péče, a dát rodičům a jejich ošetřovatelé informace, které potřebují, aby
si zdravé rozhodnutí pro jejich rodiny.
Na odboru školství, tajemník Duncan se snaží rozšířit možnosti
pro fyzickou aktivitu ve školách, a pomáhá naše děti naučit, jak vytvořit zdravé
pro sebe.
A na Bílý dům, Nancy-Ann DeParle pracoval s tajemníkem Sebelius, a tak mnoho
jiní pomoci projít reformu zdravotnictví, vyúčtování že je průkopnický právní předpis
, která obsahuje opravdu důležitá ustanovení jako vyžadující řetězce restaurací, abyste mohl psát
kalorií v jejich potravinách, a podniky na poskytují příležitosti pro pracující matky
pokračovat v kojení.
Tato zpráva také obsahuje tyto kroky, ale mnoho dalších - více než 70, as Melody uvedl
out - včetně měřitelných kritérií pro sledování pokroku. Takže pokud budeme dělat naši práci,
a pokud splnění cílů jsme nastavili, budeme zvrá*** 30-letou trend a vyřešit problém
z dětské obezity v Americe.
Aby naše děti udržovat zdravé hmotnost od samého začátku, jdeme
ke zvýšení prenatální poradenství, pomoc těhotné matky udržet si zdravou váhu. My jsme
také kladou za cíl zvýšit kojení ceny, které vám pomohou dětem získat zdravý start
na život.
Chcete-li podpořit děti jíst zdravěji, jsme kladou za cíl zvýšit množství ovoce
že děti konzumují až 75 procent Doporučená úroveň roku 2015. Chceme zvýšit
který opět o 85 procent do roku 2020, a pak v roce 2030 doufáme, že bude v
100 procent. Používáme podobné měřítko zvýšit procento zeleniny, které
naše děti jedí stejně. Jsme také úsilí o snížení množství přidaného cukru
že naše děti konzumují z celé řady produkty.
A ujistěte se, že rodiče a děti jsou dostat správné informace, které potřebují
aby zdravé rozhodnutí, jsme nastavení cíl, který všichni praktičtí lékaři by
být posouzení BMI vůbec dobře dítě a dospívající návštěvy v roce 2012. A my jsme také
pracuje na zvýšení část zdravé potraviny a nápoje, které jsou inzerovány a
zaměřen na našich dětí tak, aby do tří měsíců Let Většina potravin a nápojů inzerátů
zaměřené na děti bude podporovat zdravé volby.
Jsme také nastavení kritérií pro naše školy stejně. Budeme pracovat, jak už jsem řekl,
mnohokrát měsících, až zdvojnásobí počet škol, které splňují HealthierUS
Škola Challenge do roku 2011, a my jsme chcete přidat další tisíce škol každý
ročně v následujících dvou letech. My jsme také s cílem přidat další 2000000
Děti do Národního programu školních svačin do roku 2015.
A na pomoc naše děti zůstat aktivní, jsme bude zvýšení počtu vysokých škol
Studenti, kteří se účastní v každodenním P.E. vyučování o 50 procent do roku 2030. A my budeme
mají za cíl zvýšit procento základní škol, které nabízejí přestávku na 95 procent
rok 2015. Oba tyto kroky jsou zaměřeny na posílení počtu dětí všech věkových kategorií
kteří splňují současné fyzické aktivity pokyny. Aby to bylo jednodušší pro rodiče, aby zdravé
jídlo na stole, budeme sledovat z nízkopříjmových oblastech, kde obyvatelé žijí
více než míli od supermarketu nebo velké obchod s potravinami, a pro venkovské oblasti které jsme
sledování těch, které jsou více než 10 km pryč. A budeme-li nastavit cíl odstranění
všechny ty "potravinové pouště" do sedmi let.
A aby to bylo jednodušší pro děti chodit do škola, jsme s cílem zvýšit procento
ve školním věku dětí, které berou bezpečné chůzi a cykloturistické výlety do školy o 50 procent v roce
v příštích pěti letech.
Na konci, to je důvod, proč tato zpráva, a tato pracovní skupina, jsou tak důležité. Všichni jsme
znát nebezpečí dětské obezity, a mýtného, že to trvá na naše děti, naše
rodiny, a naše země. Víme kroky že musíme přijmout zvrá*** trend.
Prostřednictvím "Move Pojďme," máme už začal dělat nějaký pokrok. Dostali jsme se
nádherný podpora ze všech odvětví našeho země.
A teď, s touto zprávou, máme velmi solid road map, které potřebujeme, aby se tyto
cíle reálné, aby tento problém vyřešit v rámci generace. Teď už stačí jen dotáhnout do konce
s plánem. My jen potřebujeme, aby všichni dělat jejich součástí - a to bude trvat každého.
Nikdo se nedostane mimo háček na tento jeden - z vlády do škol, korporace pro neziskové organizace,
celou cestu dolů do rodiny sedět jejich jídelní stůl.
A jedna věc, kterou mohu slíbit je, že První dáma budu pokračovat
vše, co mohu soustředit svou energii na si tuto otázku do popředí diskuse
v této společnosti tak, že abychom zajistili, že naše děti mohou mít zdravé životy a
Světlé futures, že si zaslouží.
Takže jsem vděčný všem tady - a to nejen členové na pódiu, ale lidé v médiích
kteří skutečně odvedli vynikající práci ***ále udržovat tento problém v popředí.
Budeme držet museli mít tuto konverzace. Naše práce právě začala. Tento
silniční mapa je jen začátek. Ale my jsme bude i ***ále potřebovat vaši pomoc při sledování,
sledování, které mají důležité diskuse že musíme informovat rodiny o tom, co je
děje, jak udělat změny, aby se potřebují. Nebude to snadné, ale my budeme
postaráme se držet s rodinami a komunitami a dosáhnout našich cílů.
Takže chci vám všem poděkovat za podporu jste podala této úsilí. Jsem velmi hrdý,
našich federálních agentur, všechny naše sekretářky a naše agentura hlavy. Každý z
jim ukázal vášeň. Viděli kolem země, že jsme si takovou pozici
Rozdíl v této zemi, že lidé jsou připravte se na tuto změnu.
Takže s tím, budu znovu poděkovat Melody pro její práce ve vedení této velmi efektivní a
efektivní úsilí, a pak budeme otevřít up. Tito tajemníci budou odpovídat na otázky.
Nechám - (smích) - ale jsou velmi schopný dostat, že udělal.
Takže děkuji, všem. Děkuji, chlapi. Poděkovat jste. (Potlesk.)
Tak moc tě. Děkuji, všem. Je tomu tak dobré být zde na Wayne State University!
(Potlesk.) Děkuji rodině státního Wayne pro hostování mě na tomto pozoruhodném areálu v
srdce tohoto hrdého města. Jsem tak poctěn. Chci poděkovat Cherry pro tento druh
a úžasné úvod. Dejme jí potlesk. (Potlesk.)
A také musím poděkovat pár dalších lidí, taky. Chci poděkovat guvernér Granholm - (potlesk),
Zástupce Kilpatrick - (potlesk), starosta Bing - (Potlesk.) Chci poděkovat Dr. Jay
Noren, který je prezident Wayne státu. (Potlesk.) Udělal všechno možné. Také jsem
musí poděkovat Pochodové Crusaders z MLK Senior High School - (potlesk) - a
samozřejmě jeden z mých oblíbených bavičů, zpěváci - ona je silná, připomene vám
toho, co zpěv je opravdu, Kimberly Locke. Dejme jim všude nádherný ruku. Poděkovat
si za své výkony. (Potlesk.) A musíme také poděkovat všem z úžasných mentorů
který se ukázal, kdo přiletěl z celého země se zde. Dejme jim další
potlesk pro naše mentory. (Potlesk.)
A také chci, aby uznaly všechny, kdo je se k nám připojil z Selfridge Air National Guard
Base. Chci vám všem poděkovat za vaše služby do naší země. Jsme jako vždy, tak vděčná
a hrdý na práci, kterou děláte.
A v neposlední řadě bych chtěl poděkovat všem, studenti, všechny studenty, že jste přišli
Zde, za to, že zde - (potlesk) - pro že se v teplo, pro stojící, pro pocení.
Někteří z vás, vím, že jsi mdloby trochu bit. Trochu vody, ale my jsme tady spolu.
To je krásná.
Jsem ***šená, že tady. Chtěl jsem, aby sem od prvního dne, a já jsem poctěn, že
být s vámi všemi. Pozoruhodné muži a ženy, které jste právě viděli tady několik okamžiků
Před, že sloužil na panelu, kteří byli pod dohledem a vedením, že jsme všichni letěli sem dnes, a my jsme
všichni tady, protože nám záleží na tak hluboce o vašem futures. Poslouchejte. Staráme se o své budoucnosti
a budoucí, že všichni sdílíme. Proto jsme tady.
A já vím, že se zaměří na budoucnost může být těžké, když jsou těžké časy. A v Detroitu,
ve státě Michigan, je samozřejmé, říká, že časy zde byly těžké. Pro
v posledních několika letech, to bylo těžké v celé zemi. Ale tohle město v
Zejména je známo, svůj podíl na těžké časy. V posledních letech, když jste viděli pracovní místa zanikla,
sousedství rozdělit, školy zhoršovat více než v jakékoli jiné město v Americe. A
ještě nedávno, že jste zažil více truchlící než jednom městě, by měly mít na
nést.
Tak vám povím něco, poslední věc, některý z co potřebujete, je někdo přijít a
zaškrtněte statistiky, aby ti, co vám už vím, se děje ve vašem vlastním životě;
nebo to, že někdo napsat další příběh o co se děje s Detroitu.
A dovolte mi říci, že není důvod, proč jsem tady. Jsem tady, protože vím, něco, co jsem
aby všichni v Americe vědět - a že je jasnější, lepší budoucnost čeká
Detroit, Michigan pro, pro Ameriku. (Potlesk.)
A dovolte mi říct, proč jsem to vědí - protože Dívám se na svou budoucnost právě teď. To
Je vám všem. Dívám se na něj. A je krásný pohled. Chtěla jsem sem
ze stejného důvodu, že lidé vždy říkají a bude volat toto město domů, protože pokud
zeptejte se tady někdo, proč zůstat, i časy jsou těžké, řeknou, rozhlédněte se kolem, podívejte se
vůbec děláme přesunout Detroit dopředu aby znovu a znovu definovat, co to znamená
žijí v tomto velkém městě. Řeknou vám, že pravda stojí za dané obci není
právě v tom, co vidíte, když se objet - Je to v dobro svých lidí.
A je tu mnoho dobrých lidí tady. (Potlesk.) Každodenní jsou hrdinové, kteří probudit brzy,
políbí jejich děti na rozloučenou, a chytí první autobus do práce. Všude jsou
mladí lidé, kteří tvrdě pracují, a jsou získání dobré známky, a oni pomáhají
jejich rodin. Všude jsou ***é kteří jsou vyhrnout si rukávy a při
péče o jejich sousedství v jejich volném čas. Tam jsou studenti všude tady, kteří
zůstat až pozdě jen vydělávat na jejich stupňů. Tisíce a tisíce dobrých lidí, kteří milují tento
Město, kteří jsou hrdí na své obce, a že existuje žádná akce příliš malý nebo
jednoduché, aby se rozdíl.
Tak přes co někteří mohou myslet, že vědí o toto město, co vím, je, že je spousta
***ěje zde. Je tu spousta ***ěje - (potlesk) - Protože to, co všichni máte vědět, je i přes
všechno, co se změnilo, tohle je Stále město, kde muži zajel do továren
každý den a na zelené louce největší střední třída svět kdy poznal. (Potlesk.)
To je stále město, kde ženy válcované rukávu a dosáhl v roce, taky, a
pomáhali budovat arzenál demokracie , který vedl tento svět na svobodu.
A to je ještě město statečný, odvážný, a stanoveny Američané, město, kde chytrý
a odvážní lidé přijít s čerstvým nové nápady znovu představit a oživit život zde
každý den.
Takže naše další kapitola - Detroit je další kapitola, Michigan je další kapitola, Ameriky
Další kapitola - čeká na písemné. A to bude napsaný každý jeden
z vás, protože vaše budoucnost, vaše město je budoucnu bude tato země budoucnost vypadat
přesně to, co každý z vás chce, aby vypadat.
A to je to, čemu věřím. A to je proč jsem tady. Mladí lidé, žádám vás
přijmout tuto odpovědnost za naši budoucnost.
Nyní mi dovolte, abych vám, já vím, že je hodně se zeptat, vzhledem ke všem, že mnozí z vás byli
přes. Koneckonců, pravda je, mladí lidé, jste neudělali nic, aby se naše hospodářství
ve stavu je to už dovnitř všechny ne dělat rozhodnutí, která nás přivedla k tomuto
bod. Já vím, že. Takže máte na to právo říci, ve své mysli, "To není moje chyba.
Co mám dělat? Mám dost starostí o ".
Nikdo by vinu, že jste pocit, že ne něčí poslech, jako jste dostali
se na. Nikdo by vinu jste si vybrali jen pozor na sebe. Chápu to.
Všichni jsme si to, že jo?
Ale doufám, že ze všech ***ějí, že se necítí ta cesta, protože tam je skutečná pravda se
tam, a že je tam spousta lidí, poslechu. Poslouchám. Můj manžel poslouchá.
(Potlesk.) Lidi, kteří jsou spojování mě tady Dnes jsme všichni poslech. Tam jsou tak
mnoho lidí, kteří nedostali se na vás. Existuje mnoho lidí, kteří budou vždy
myslíte, že můžete udělat. A tam jsou tak mnoho lidí, kteří jsou spoléhám na vás
všechny.
Takže doufám, že jsme tady, protože chceme vás cí*** pod napětím. Potřebujeme, abyste se všichni cítili
pod napětím. A já doufám, že vás všechny poznat možnosti, které jsou tam čeká
jste. Doufám, že si uvědomujete, jak velký potenciál máte, a jak schopný jste žít
až tohoto potenciálu.
Ale věc, kterou chci říct, je, že Nejjednodušší a nejjistější způsob, jak můžete žít
tohoto potenciálu je udělat jen jednu věc - A to je udržet se zaměřením na vzdělávání.
(Potlesk.) To je pravda, to je ono: Uchovávejte zaměřením na vzdělávání. To je vaše práce.
Není hraní videoher, a ne střílet obruče, nepropadaly beaty, nemluví o tom, jak
budete dělat to velký. Vidíš, tady je čas a místo pro všechny, že. Tam opravdu
je.
Ale pokud hledáte tajemství úspěch - chceš znát tajemství?
(Potlesk.) Musíš si uvědomit, že Není žádným tajemstvím,. Je to vaše vzdělání, holý
a jednoduché. Je to mastering matematika a přírodní vědy. Je to učení se psát dobře. To je učení
myslet na sebe a přichází s vaším vlastní nápady a vaše argumenty, a učení
jak vyjádřit, že.
To je to, co učinil rozdíl pro mě. To je to, co - dělal rozdíl na
můj manžel. To je to, co dělal rozdíl tak mnoho úspěšných lidí. Lidi, kteří
byly na této scéně, jsme jen tam, kde jsme dnes, protože v oblasti vzdělávání jsme obdrželi.
To je tajemství.
Můj manžel se nenarodil jako předsedu. On dělal ne vyrůstat se spoustou peněz. Neměl ani
vyrůstají věděl, že jeho otce. Byl více talentovaní nebo nadaný, než některý z vás tady.
Jeho život mohl vzít jakýkoliv obrat. Ale to, co neměl jste někdo, kdo v něho uvěřili
a tlačil ho tvrdě pracovat a dělat jeho nejlepší.
Víte, když Barack byl mladý, on a jeho matka žil v zámoří na nějaký čas, a ona ne
mají spoustu peněz, aby ho poslal do vymyšleného škol kde ostatní americké děti šli.
Nechtěla dopustit, aby ji zastavit z dávání mu všechno, co mohla uspět.
Takže víte, co udělala? Probudila Barack Obama se na 4:30 každé ráno, pět dní
týden, prostě jít přes jeho lekcích s ním před tím, než šel do školy, a předtím, než odešla
pracovat. Tak jo, tak si stěžovat, že ne jako to, že se snažil najít záminku, aby udržel
spaní - spánek je dobrý - ale ona by ne ho nechal. Baracka matka by nedal
v. Ona si prostě říct: "Víš, to je žádný piknik pro mě jeden, kámo. "(Smích.)
A to proto, že se ujistit, že se stále to, co potřeboval pro své vzdělání, je to proto, že
obětovala, den po dni, týden po týden, že měl každý šanci - každý
výstřel - jednoho dne se stal prezidentem Spojených států amerických. (Potlesk.)
Podívejte se, lidi, je to vzdělání.
Moje výchova byla trochu odlišná od jeho. Vyrůstal jsem na Středozápadě, jako jste vy. Rostl
se na South Side v Chicagu, v komunitě stejně jako mnozí z vás. Bylo to společenství
kde lidé často bojoval, aby konce setkat. Ale lidé tvrdě pracovali, vypadali ven
pro každý další, a vždy shromáždil kolem jejich děti.
Byl jsem požehnán mít dva rodiče, kteří pracovali aby mě a mého bratra vše, co
nikdy neměl. Můj otec, celý jeho život, byl směny na vodní rostliny. Moje matka
zůstal doma a pomohl zvýšit mě a moje bratr. A je to proto, že to, co
udělali, že jsme byli první v naší bezprostřední rodina jít na vysokou školu. A to o to
Rozdíl ve světě.
A jsem si jistý, díval se na vás všechny, že mnozí z vás mají podobné příběhy jako já
- Příběhy rodičů a prarodičů, kteří chtělo něco víc, pro tebe, tak se zachránil
a obětovali tak, že byste mohli mít příležitosti, které nikdy nemohl představit
pro sebe.
Dovedu si představit, že teď tam jsou některé z jste tady na státu, Wayne, který jako první
ve svých rodinách, aby se do školy. Am Mám pravdu? (Potlesk.) A jsem si jistý, že
jsou některé středoškolští studenti, kteří jsou zde Bude první z jejich rodin
navštěvovat vysokou školu, ne? (Potlesk.)
Podívejte se, a já vím, co velká zodpovědnost že je na svých bedrech. Vím, že je těžké
přemýšlet o tom, ukončení školy, kdy kurzy říct, že ne. Já vím, je to těžké, aby
pocit viny vydělávat si vzdělání a pohybující se, když možná vaše rodina může mít
větší problémy doma. Já vím, je to těžké se snažit a žít až do potenciálu znáte
máte uvnitř, když tam je vždy něco, co podbízely vás, nebo někoho, kdo je připraven
podceňovat vás.
Ale prostý fakt, že jste tu všichni ukazuje, že jste již porazil ty
statistiky. Jste již dělat cestu ven z žádný způsob, jak. Musíš vědět, že. Všechny
jste již daří.
Tak jsem tady, abych vám jít dál. A dovolte mi, abych vám něco říct, pokud jste
nedělá všechno, co byste mohli dělat, aby uspět ve škole dnes, pak všichni
tlačit sami. Musíte. Máte převzít odpovědnost za své vzdělání
a pro vaši budoucnost. A dovolte mi říci to, to není vždycky snadné. Nebudete
vždy získat úvěr pro to, co děláte.
A já vím, že může být frustrující, zvláště když vaše generace vyrostla v populární
kultura, která není přesně ocenit všechny své tvrdá práce a odhodlání, ale to velebí
jednoduché odpovědi, a okamžité uspokojení, a rychlé celebrity. Je to kultura, která říká,
nám, že naše životy by měly být jednoduché, že jsme může mít všechno, co chcete právě teď bez
velké úsilí, aby boj a oběti nejsou nezbytné pro úspěch.
Ale to není, jak život skutečně funguje. A všichni víte, že. Víte, že podniky
nejsou opravdu uspět bez tvrdé práce a vážné investice vyrábět kvalitní výrobky.
Víme, že naše ekonomika není opravdu prosperovat, když lidé se zaměřují na snadnou úvěru, a
dostat-bohatý-rychlá schémata, nebo slibuje, že život za naše prostředky je v pořádku. A my víme, že
naši vůdci nemají opravdu stalo vůdci bez spuštění do překážky a překážky
podél cesty. Můj manžel má jistě jeho podíl.
Pravdou je, pár věcí stojí dosahování stát v jediném okamžiku. A největší hodnota je nalezen
v největší úsilí. Přijímání naše výzvy, a ne smršťování od nich, je nejjistější
způsob, jak uspět - a to je jediný způsob, jak stát to, co jsme opravdu chtěl být.
Takže studenti, chci, abys to mějte na paměti. Vaše vzdělání je nejjistější způsob, jak k vašemu úspěchu.
Ale i když máte učitele a principy a rodiny nyní kteří věří v
vy, budete mít vždy někoho, aby se zasadila jste. Takže to znamená, že jste se dostal do tlačit sami
a musíš tlačit sebe, dokonce i když je to těžké.
Někteří z vás mohou být ve školách, které nejsou Nejlepší tvar - ale to nemůže zastavit
Jste z bít knihy, když se dostanete domů. To je na vás. (Potlesk.)
Někteří z vás nemusí mít mnoho vzory vzhlížet k - ale to by nemělo vést
si toho, že vzorem pro někoho jiného. To je na vás.
Někteří z vás se mohou cí*** sklíčený jiné garance nejnižší lidí se očekávání pro vás. Ale, že
nemůže zastavit od lámání zdarma; od stanovení Vysoká očekávání ohledně sebe; od překročení
tato očekávání a ukazuje lidem špatně. To je na vás.
Podívejte se, mladé lidi, tam je tolik v životě že nemůžete ovládat. Ale to jsou
věci, které můžete. Takže prosím, už nikdy nechat někdo ti svůj osud je již rozhodnuto
pro vás. Nedělej to. Řekni jim, že tvůj osud je pro vás rozhodnout. Ne
někdy nechal někdo říct, že nemůžete něco udělat. Řekni jim, co? "Ano, jsme
může. "To je to, co jim řeknete. (Potlesk.)
A jak si převzít odpovědnost za sebe, Chci také, abyste si o tom, že odpovědnost
pro ostatní a pro své vlastní komunity.
Tak jo, věnovat pozornost ve třídě, házet sami na získání své vzdělání. Ale pošťuchovat Vaše
kámo, že přítel, víš? Ujistěte se, že on nebo ona je zaměřena také. Pomozte jim přes,
stejně.
Jo, chci vám všem, aby ten výlet do Východní Market, získat zdravé, čerstvým, potravy, pokud
máš auto. Ale nabídka získat některé pro někoho, kdo nemá, pro starší
***, který nemůže se tam dostat. To je to, co Chci, abys to. (Potlesk.)
Jo, nějakou hrdost v souladu svůj blok čistý, stejně bezpečná jako můžete. Ale pomůže váš
přátelé postarat se o své bloků, taky.
Boj o každý centimetr vaší budoucnosti. Ale vezměte málo času každý týden zvednout rodiny,
a sousedy, a školy, které vyžadují vaši pomoc ještě dnes.
A ještě jedna věc. Jak jste prosazení vaše vzdělání, a to jak uvnitř, tak vně
učebna, chci vám všem to. Zvážit širší svět tam venku,
taky. Žijeme ve světě. A přemýšlet o tom, jak můžete zapojit v podstatě s ostatními lidmi a
jiné kultury po celém světě, všeobjímající Vaše místo jako součást velké, silné, mladé,
globální generace.
Nyní, které mohou znít divně, když tu tak dělat tady doma. Pokud se však
příležitost někdy vzniká pro všechny z vás, aby účastnit se výměnných programů, studie
do zahraničí program, možná dokonce cestovat do zahraničí, dobrovolníka na krátkou dobu - to je moje jediná
lituji, že jsem neudělal, když jsem byl mladý, - Chtěl bych vyzvat vás, aby se pokusili udělat.
Bude to předem své vzdělání, ale bude rozšiřovat Váš smysl pro možnosti, a to bude
jste konkurenceschopnější pracovní místa budoucnosti.
Ale mnohem důležitější je, že se také ukáže, jak moc máme všichni společné - žádný
tom, kde žijeme ve světě.
A jako první dáma, jsem dělal to point trávit čas s mladými lidmi ve vašem věku, kdy
I navštívit jiné země. Dělám to bod, k tomu, že. A to, co je
tak pozoruhodné je, že bez ohledu na to, kde jsem jít, nebo kteří jsou, jsou tak jako vy.
Mladí lidé z celého světa, které sdílejí podobné starosti, podobné frustrace. Ale
jste všichni sdílejí podobné ***ěje a sny. A Co je nejúžasnější je všichni jste tak horlivě
a ochotni něco změnit. A to je to, co mi dává ***ěji. Pokud bychom doufat, že řešení
nejnaléhavější výzvy na světě, budeme muset přijmout perspektivu
mladých lidí, perspektiva, která připomíná nám všem, že máme společného víc, než jsme
myslet, protože v dobách napětí, je to Je pro nás snadné vklouznout do zaměřit se pouze na
co nás odlišuje - věci jako barvy a třída - když všechno co dělá, je prohloubit
nedůvěru a držet nás od společné práce.
Ale my jsme v tom všichni společně. To je pravda. Mladý, starý, černý, bílý, hispánský,
Asian, Arab-American, město, předměstí, obě strany z 8 Mile - (potlesk) - nikdo z nás nedokáže
plně uspět bez sebe.
A to je čas, jako jsou tyto, které vyžadují nám aby naše rozdíly stranou, a zaměřit se na
to, co máme společné - věci, jako je hrdost v kde žijeme.
Takže hledáme pro vás. Hledáme k idealismu, váš optimismus, vaše ochota
dívat se na věci v novém a svěží způsobem. Musíme si znovu ty mosty, obnovit
že porozumění, obnovit tuto důvěru - ne Jen tady v Americe, ale po celém světě.
Takže poslední věc, než půjdu. Zde je to, co Chci vás všechny pamatovat: V životě,
Jsou dva druhy lidí: ti, kteří se vzdali, a ti, kteří ne. A jsou to lidé
kteří nemají kteří dělají rozdíl. A Věřím, že v mém srdci, což je důvod, proč jsem
zde, že jste všichni ti zvláštní lidé. Vy jste ti, opravdu, že jsme byli
čekal.
Takže platí sami, mladí lidé. Poslouchat pro mě. Použít sami. Ukaž nám, jak je to
udělat. Vy všichni musíte pilně studovat. Můžete to, že? Můžete velký sen? (Potlesk.) Can
doufáš, že hluboce? Nikdy se nevzdávej, protože jsme se nikdy nevzdají na vás. Máme své
zády. Jsme zakořenění pro vás, a někdy musíte slyšet, že. Někdy stačí
potřebují vědět, že velké, důležité lidi jsou zakořenění pro vás. Věříme, že ve vás
vše, a budeme pokračovat v práci pro vás tak dlouho, dokud jak si udržet práci pro nás.
Takže děkuji moc. Vy všichni starat. Být silná. (Potlesk.)
Paní Barnes: Je to úžasné, úžasné být tady s
si dnes odpoledne -
nebo dnes ráno.
Michelle Obamová: Je to pořád ráno.
Paní Barnes: Pořád je to ráno!
Pro tento velmi, velmi vzrušující oznámení.
Takže děkuji za námi.
První věc, kterou chci udělat je poděkovat první dámu.
Ona je taková vítěz pro služby a pro sociální
inovace, jak mnozí z vás vědí.
A pochází z její hluboký zkušenosti jako sociální inovátor
a její poznání, že silná organizace s pravým
zdroje mohou opravdu dodat působivých -
působivých zkušeností.
Tak jsem chtěl, aby první vše jen jí poděkovat,
a já vím, že jste všichni by rád poděkoval jí.
(Potlesk)
A také chci poděkovat Patrick Corvington pro jeho dynamické
vedení na Corporation pro národní a komunitární
Servis a pro všechny jejich tvrdá práce běží sociálního
Inovační fond.
Patrick a sociální inovace Fond ředitel Paul Carter a
sociální inovační fond tým že vím, je tady dnes ráno
přinést bohatství z první ruky zkušenosti k dosažení tohoto cíle,
a skutečný závazek k řešení Náš národ je nejvíce nepoddajný problém.
Takže děkuji, Patrick, a děkuji svému týmu.
(Potlesk)
A předtím, jen pár slov,
Chci také poděkovat Steve Goldsmith.
A Steve byl tak vedoucí ve světě sociálních
inovace, a on také sloužil na společnosti pro dlouhodobé
dobu a dobře, slouží jako židli tabule.
Nabídl mu šalvěj vedení Patrickovi a jiné na
korporace, a opravdu pomohlo zahájit období silné a
dynamický růst.
Steve se bude opouštět korporace rada v příštím
několik týdnů, takže chci, aby se Tentokrát mu poděkoval veřejně
pro všechny, co se udělal pro Služby pro inovace a pro
společnost, a na Vláda Spojených států.
Takže děkuji moc, Steve.
(Potlesk)
Takže když prezident přišel do kanceláře, měl jasný,
jasná vize, jak budeme ke změně podnikání a způsob, jakým
že se jednalo o ve Washingtonu, D.C.
Přikázal nám najít nejlepší způsob, jak stát dobrými správci
z daňových poplatníků dolaru, při realizaci inovativních
řešení, která maximalizují Dopad, který vidíme v našich komunitách.
Chcete-li odpovědět na tuto poplatek, Úřad sociální inovaci a
Občanské Účast v Domácí politika je Rada
zaměřena na vytvoření nástrojů, jako je inovace fondy a veřejné
výzva soutěže, které bude investovat do řešení, která
prokázat výsledky.
Naše kancelář pracuje na rozvoji nové typy partnerství, které
podporovat zapojení občanů takže můžeme přivést lidi dohromady
s nejsilnější myšlenky a nejvíce inovativní nápady,
Lidé jako ty z vás zde dnes,
zevnitř a mimo vládu,
řešit náš národ je nejpalčivějších problémů.
Věříme, kreativní řešení, kreativní modely, jako sociální
Inovační fond, jsou kritické součástí tohoto nového přístupu.
Kromě velký organizace, které sociální
Inovační fond bude podporovat, to je hlavní silou pro zobrazení
útvary a agentury v celé Vláda, co to znamená
podnikání jinak.
Už tam jsou vynikající příklady na jiných agentur,
agentury, které jsou odrazovým dopředu řídit tyto nové
modely inovací všechny v naší vládě.
Na odboru školství, Investice do inovace fondu
bude podporovat nápady, které mohou transformovat náš vzdělávací systém
a podpořit místní úsilí na výzkum inovací založených
programy, které pomáhají zavřete Dosažení mezera a zlepšit
Výstupy pro studenty.
Vzdělávat inovovat Kampaň za vynikající STEM
Vzdělávání a vždy říkají, nezapomeňte, vědu,
technologie, inženýrství a matematiky,
bude kombinovat veřejné a soukromé investice, které vám pomohou připravit na
10.000 nových matematika a učitelé přírodovědných předmětů a vlakové *** 100.000
stávající učitelé.
A Apps pro zdravé děti Výzva na katedře
Zemědělství výzvy software Vývojáři, designéři, hry
studenty a další inovátory rozvíjet zábavu a zapojení
softwarové nástroje a hry, které řídit děti jíst lépe a
být více fyzicky aktivní.
S sociálních inovací fondu A mnoho dalších inovativních modelů
přes federálních agentur, můžeme lépe podporovat kreativní
Výsledky orientované modely a přijmout jim škálovat v komunitách
po celé zemi.
Samozřejmě, může vláda nemůže udělat sám, ani by to.
To je důvod, proč jsme tak vděční, tak velmi vděčný za pokračování
podpora soukromého a neziskové sektory, které jste
dnes představují.
Tyto sektory, které se chystáte pracovat s námi na řešení
Národ je největším výzvám.
Takže teď je to moje potěšení zavést Patrick Corvington,
jak jsem řekl, generální ředitel Corporation pro národní a
Community Service.
Mohu vám říci z Zkušenosti z posledních několika
měsíců, které Patrick je opravdu, opravdu nádherný partner,
on je skvělý vůdce, a on je tak oddaný k inovacím a
do provozu.
Patrick, prosím, pojď dopředu.
(Potlesk)
Pan Corvington: Děkuji, Melody.
Dobrý den všem, jak se všichni děláte?
Dobré.
Ti byli laskavá slova, děkuji moc.
Práce s Melody je jedním z opravdových potěšení, které jsem si.
Ona přináší sílu intelektu že trpaslíci moje, já vím.
(Smích)
A děkuji vám všem z vás zde dnes.
Víte, že lidé v této místnosti pochopit, že úspěch, který
budeme moci vytvořit Zde se bude postaven v
část na formování trvalých partnerství s neziskovým organizacím,
zúčastněných stran Společenství, základy,
a filantropové jako yourself zde dnes.
Takže jsem vděčný za vaši podporu,
a těšíme se na produktivní pracovní partnerství v
příštích letech.
Samozřejmě, dlužíme velký vděčnost předsedovi a
na první dámu pro výrobu komunity řešení a služby
smysluplnou součástí jejich agendy.
Jeden z definice charakteristiky této země
je inovace, to neúprosný, neúnavná snaha o lepší
způsoby, jak řešit problémy zlepšit život pro sebe.
Každý den, každý den po celé této zemi,
slibné nezisková organizace řízení
hrdinské, hrdinské úsilí realizovat inovativní,
efektivní řešení pro naše národa je nejvíce skličující sociální
problémy, řešení široké různé otázky, které mnozí z
Víte, že: Není-li školy, chudoba.
Ale tyto neziskové organizace jsou lídry v tom, co jsem chtěl volat
řešení v oblasti podnikové.
A je v řešení podnikání je to, co jsme všichni kolem.
A jejich dobrá práce je omezována pouze nedostatkem zdrojů,
a nedostatečná schopnost měřit jejich účinnost,
na zlepšení jejich programech, a pak jejich velikost,
slouží více lidí ve více obcích.
Takže výzva, které dnes čelíme, výzva budeme
Vyřešit je dnes jak se jsme najít to, co funguje,
jak jsme replikaci, a jak jsme si to v měřítku?
Ale aby k tomu, že, se je třeba podporovat nové způsoby
myšlení a nové způsoby, jak dělat.
A sociální inovační fond je katalyzátorem pro tuto změnu.
Prostřednictvím fondu, vláda se stane partnerem při řešení
velké sociální problémy, s zaměřit v oblasti hospodářské
příležitost, zdravé futures, nebo vývoj mládí.
SIF bude řídit zdroje nejlepší řešení a věrnostní výsledky.
To bude podporovat investice do inovativní přístupy, které pracují
na místní úrovni, a pak to bude zvyšovat tato řešení na národní úrovni.
Jak mnozí z vás vědí, Loni na jaře v New Yorku,
První dáma byla první oznamuje Sociální inovace fondu.
Z jejích dnů na veřejné spojenci dodnes zde v bílé
House, paní Obama má mimořádné osobní
závazek národních služeb a inovací.
Ona je opravdu inspirací pro nás všechny, vzor toho, jak žít,
ale víc než to, model, jak sloužit.
Takže dámy a pánové -
(Potlesk)
Je to opravdu moje velká čest Představujeme Vám první dáma
Spojených států, Michelle Obama.
(Potlesk)
Michelle Obamová: Děkuji vám všem.
(Potlesk)
Děkuju.
Díky moc.
(Potlesk)
Prosím, posaďte se.
Patrick, který byl velmi laskavý úvod, ale, víte,
Myslím, že je to - je to - Způsob, jak žít?
Myslím, že jsme v pohodě.
(Smích)
Nevím.
Ale je to - je to - to byl od vás velmi laskavé.
Chci se na Vás vše do Bílého domu,
Chtěl bych poděkovat Patrika a všichni u společnosti pro
tak tvrdě pracovat, aby aby dnes možné.
To je velmi vzrušující.
Jsme neuvěřitelně vděčný Tým lidí, kteří pomohli dát to
den společně.
Musím také uznat moji duši přítel a partner v mnoha
věci, že vítr se blíží z východního křídla,
skončit v Melody je obchod, ale Melody Barnes,
kdo je jak víte, ředitel domácí politiky Rady,
ona právě za předpokladu, druh vedení,
rozumné myšlení, organizace,
a pracovali jsme, že office tak tvrdě poslední
rok, a že jsem ze dne každou věc jsme požádáni
je k tomu.
Tak pojďme, uveďte prosím potlesk pro Melody.
(Potlesk)
A konečně, chci Děkuji Michele JoLin,
jsme měli podíl na slzy v zádech, ale to je v pořádku.
Ale ona byla právě úžasný obhájce na sociální inovace
zde v Bílém domě.
Michele, prosím stát, protože -
(Potlesk)
Takže je jasné, že z vaší reakce že víte, kdo dělá skutečnou práci.
(Smích)
Víte, který Michele je skutečně Getting Things Done.
(Smích)
Ale my jsme vděčni za vaše tvrdá práce a vaše zaměření na
toto úsilí.
Neměli bychom tu být tento den bez - bez tebe.
Za poslední rok, můj manžel a já jsem mluvil do skupin velmi
podobně jako ten, shromáždil zde, vůdci a inovátoři,
filantropické komunity, komunitních skupin.
Mluvili jsme o tom, že je třeba , aby se spojily, aby nalezly nové
řešení některých našich Národ je nejstarší a největší problémy.
Mluvili jsme o tom, jak výzvy, kterým dnes čelíme, jsou
větší a složitější než kdy jindy,
a my jsme mluvili o tom, jak jejich řešení bude vyžadovat
každý z nás přispět OUR nápady a na bazén naše zdroje
a společně pracovat jako nikdy předtím.
A my jsme mluvili o tom, jak hledání nových řešení bude
závisí na lidech jako všichni z vás.
Víme, že.
Lidé, kteří jsou věnovány dělat rozdíl v životech
druhých, kteří vědí, jak tohle funguje.
Lidé, kteří věří v použití jejich těžce vydělané peníze na
investovat do myšlenek, které vám pomohou učinit tento svět lepším místem.
A lidé, kteří mají pocit, že ne Problém je příliš velká nebo příliš
Komplex se být řešen způsob Američané vždy řešeny problémy.
Jeden investice, jeden projekt, jeden průkopnické komunity najednou.
A lidé jako všichni víte že řešení největší
výzvy naší doby nelze a nemělo by záviset pouze na
co se děje ve Washingtonu.
Díky bohu, že ne.
(Smích)
Ale vláda dělá mají úlohu,
zda to znamená, že pozvedne naše ekonomika tak, že tam je nějaký
Stabilita v naše komunity,
přestavět naše školy, které pouze vláda může udělat.
Reformovat systém zdravotní péče,
podpora vojenské rodiny, nebo prostřednictvím investic do čisté energie.
Ale pokud budeme pokračovat přesahují status quo -
které všichni víme, musíme udělat -
pokud budeme transformovat životy a zvedněte up společenství,
pak budeme potřebovat dobré nápady a úspěšné programy
každý kout této země.
To je důvod, proč v loňském roce jsme začali Sociální inovace fondu.
Jak víte, že je to iniciativa na korporace pro národnostní
Community Service, které bude identifikovat inovační komunity
řešení, která fungují, a pak pomoci jim růst, aby vyhovovaly potřebám
z více Američanů.
Docela zdravý rozum.
Věci vám všem udělat, a investovat do celou dobu.
Víme, že někteří z nejlepších řešení v náš národ je
problémy již existují, a to je krása této země.
Tam je inovace děje každý den.
Často přímo v naše vlastním dvorku.
A my víme, že se správná podpora,
s právem druh investic,
mohou jít od právě změna hrst životů,
k tomu, že rozdíl v mnohem větším měřítku.
Některé příklady: Program BELL v Bostonu, Massachusetts.
A generální ředitel společnosti Tiffany Cooper Gueye, který je zde dnes,
je prosazování tohoto programu.
Před 18 lety, skupina černé a Latino studenti z Harvardu
Law School - yay pro Harvard Law School -
(Smích)
- Vyděsili objevit, že mnoho z
studenti barvy v místních školy neuměl číst,
psát nebo dělat matematiku na jejich úroveň.
A tak začali na doučování Program pomoci přivést tyto děti
až do rychlosti.
Každý člen této první třídy Bell učenci šel na vysokou školu.
A to ve srovnání s jen 30% jejich vrstevníků.
(Potlesk)
A od té doby má program rozšířena o cenově dostupné
po škole a letní programy v pěti městech, které mají stavět
dovednosti a na posílení důvěry.
Nádherný příklad.
J.U.I.C.E. Projekt v St Louis je příklad brzy
etapa inovace založena dvěma mladým společenství vůdci, kteří jsou
tu dnes s námi.
J.U.I.C.E. přijal rohový obchod v nízké příjmy
sousedství v jižním St Louis a znovu dělal to do one-stop
obchod pro zdravé známé bydlení as Juice Box.
Nyní, víte, to je až mi uličky, ne?
(Smích)
Místo uličkami, Juice Box má police podél stěn
zásobené zdravé, cenově dostupné občerstvení.
A pak v centru uložit Chápu, že je zdarma
umění, vzdělání a cvičení činnosti, které se stanou
stálicím v komunitě.
Jako jeden zákazník řekl, a to je citace,
"Zdraví je základem všech věcí.
A jakmile komunita je v dobrém zdravotním stavu,
má dominový efekt. "
A pak je tu Family Nezávislost iniciativa v San
Francisco, které započaly před třemi lety, kdy Maurice Lim
Miller se rozhodl vyzkoušet jeho Teorie, že přátelství a
sociální sítě, ne případ pracovníků,
jsou klíčem k pomoci rodiny překonání chudoby.
Tak on vytvořil program, kde rodiny mohly stanovit cíle, jako
zvyšování jejich příjmů nebo pomoc jejich děti maturitu.
Měli měsíční setkání s ***é a přátelé v programu.
Oni byli povzbuzeni k tomu věci jako zaregistrujte práci
školení třídy nebo podporovat jejich děti získat pomoc po škole.
A když začali vidět Výsledky, které získal odměnu.
Mezi prvními rodinami se zapsal do programu,
příjem domácností vzrostly v průměru o 20% za pouhých 15 měsíců.
A prosinci následující rok,
70% dětí mělo zlepšila svůj prospěch.
Jen úžasné čísla.
A že úspěch inspiroval původní rodiny na získání
téměř 200 více.
Takže těchto programů, a tak mnoho jiní, jako jim, že jste všichni
znají a byly na podporu let byly vyvinuty není
tady ve Washingtonu - Washington nic s tím dělat -
ale byly vyvinuty v komunity od lidí, kteří skutečně
pochopit problémy na rukou a lidé, které
se snaží pomoci.
A tyto programy pracují.
To je krása.
Ukazují skutečné, měřitelné výsledky a my všichni
vím základy láska měřitelných výsledků.
(Smích)
Takže otázka je, jak my se programy jako zvonek nebo
J.U.I.C.E. nebo Family Nezávislost iniciativa a
kopírovat jim po celé zemi tak, aby můžeme dotknout
i další životy a změnit ještě více komunity?
To je opravdu naše výzva.
Takže to je důvod, proč sociální Inovační fond bude poskytovat 50 dolarů
milionů státních peněz, aby řídit růst a expanzi
***ějných místních programů.
A právě teď Corporation pro národní a komunitární
Služba má tým odborníků posuzování žádostí, aby
patří spoluprácí s přibližně 260 skupin v 25
státy, včetně District of Columbia.
A v červenci, korporační bude oznamovat první
kolo příjemců grantů - ty, které jsme věří budou
schopen vytvořit největší rozdíl a poskytnout
největší návratnost Každý daňový poplatník dolar.
Ale stejně jako ty nejlepší nápady nejsou pocházejí z Washingtonu osamoceně,
jsme přesvědčeni, že Washington by neměl být sám ve financování
je buď.
To bude, uvidíme lépe Výsledky pokud budeme pracovat společně s
národní, regionální a partnery Společenství.
Takže to je důvod, proč každý dolar federální vládní investice
v sociálních inovací fondu granty musí odpovídat 3-1 podle
dobročinné organizace a soukromého sektoru.
A to nás přivádí k proč jsme všichni jsou zde shromáždili dnes.
Dnes, někteří náš národ je vedoucí filantropové mají
udělat jen to, co jsme doufal, že by to.
Vy jste odpověděl prezidentův volání a mít zavázala investovat
téměř $ 50 milionů odpovídat sociální inovace Z Fondu nebo
investovat do jiných inovativních Společenství Solutions přes
Další dva roky.
A to je velmi vzrušující a velmi nutné přesunout tento vpřed.
A chci poděkovat jen několik lidí, kteří jsou zde.
Ann a John Dorr - Já vím Ann je tady, a její rodina.
Oh, vy jste tady!
(Smích)
Široká Foundation, Otevřená společnost, ops Foundations,
Skoll Foundation, Network Omidyar,
Všechny tyto organizace pro svůj závazek podporovat
sociální inovace a pro uznává, že tím, že pracuje
společně můžeme udělat Největší rozdíl s každým
Dolar investujeme.
Kromě toho, je větší než 20 národní a regionální soukromé
základy se sešli vytvořit to, co jsme volání
Měřítko Co Works Initiative, která poskytnout paralelní investice a
napomoci tomu, aby se ujistil, že fond je bude schopen provádět
jeho posláním pro nadcházející roky.
Tak tohle je vzrušující věci.
To se nestalo dříve.
Ale také víme, jak je důležité je to pro vůdci komunit na
být zapojeny v těchto úsilí také.
Takže máte vládu, nemáš dostal finančními partnery a musíš
mají komunitní vůdci stejně.
To je důvod, proč jsme také ***šeni oznamuje, že díky
vedení Rada o nadacích,
více než 130 nadačních vedoucí od po celé zemi podepsali
Dopis podporu fondu a naše investice v komunitě
řešení a mnoho z nich jsou zde dnes a mnohé z nich jsou
přátelé, lidé, které jsem prosil o peníze dávno.
(Smích)
Takže dohromady tato spolupráce bude poskytovat silnou začátek
pro sociální inovace fondu.
A je to skutečně úžasná věc a pomůže vytvořit plynovod
ještě více komunitní inovace.
To je velký začátek.
To je právě tam, kde musíme být.
A to je naše ***ěje, že tento závazek bude inspirovat ostatní
k následování a být součástí z toho v dlouhodobém horizontu.
Takže chceme pěstovat tuto věc.
Takže mluvit s přáteli.
Musíme si to udělat.
A vím, že to není to bude snadné.
Všichni víme, že tohle je těžké.
Pokud to bylo to by byly provedeny již.
Každý, kdo v této místnosti, která má někdy pokusil růst podniku nebo získat
idea mimo zemi ví že bude vždy narazí,
modřiny podél cesty.
Spousta poruch před uvidíte úspěchy.
Když jsem pracoval s Vanessou Kirsch, aby pomohla vybudovat veřejné
Spojenci v Chicagu, měli jsme Podíl problémů každý den
s náborem dobré zaměstnance, aby hledání dobrých partnerů ze Společenství
k práci s, aby se ujistit jsme měli velké účastníky,
k nalezení druh komunity podpora když nikdo neví, kdo jste.
Což je vždy legrační věc, Michelle Obama, kdo?
Veřejný spojenci co?
A samozřejmě největší Úkolem je vždy financovat zvyšování.
Miluji vás všechny, ale Fond povědomí - fuj!
(Smích)
Stále mi dává zimnice.
Takže všichni víme, jak tvrdá práce je.
Ale i když řešení tyto problémy není jednoduché,
je to také důležité, aby snažíme - zvlášť teď.
To je jedním z důvodů, proč trávíme tolik času a
snaha identifikovat inovativní programy, které mají již
produkoval nějaké výsledky.
A že si myslíme, že mají nejlepší Pravděpodobnost postup do další úrovně.
Vzhledem k tomu, v této době, kdy každého rozpočet je roztažen
až na hranici, všichni jsme je třeba se ujistit, že jsme
investovat své omezené zdroje av myšlenkách, které jsou s největší pravděpodobností
poskytují dobrou návratnost.
A pokud se nám podaří tady, když jsme schopni navýšit dobré nápady
po celé zemi se Trochu vláda šťouchnutí a
Mnoho soukromých investic, a pak společně budeme vytvořili
nový výkonný model pro výrobu změna v našich komunitách.
A to je docela vzrušující.
Víte, uvažujeme o ujistěte se, to trvá než
Obamova administrativa - že toto se stane, jak si myslíme
o inovacích v této zemi.
Vy všichni víte.
Vidíte tuto práci každý den.
Všichni jste byli investovat své kariéry a své živobytí,
Vaše životy, při výrobě těchto druh modelů a struktur práce.
Takže jsme vděčný.
Všichni díky mě pro mou práci.
Ale opravdu jsem byl inspiroval tak mnoho z vás.
A tak má předsedu.
Práce, kterou mají provádí v komunitách,
práce, kterou jsme udělali s nadacemi,
vědět, že tato Model funguje.
Ale toto partnerství mezi vláda, soukromý sektor,
neziskové organizace, obce vedoucí, má být pevná.
Tak jsme vám chci poděkovat.
Děkuji za spáchání aby tato práce tolik let.
Děkuji za to, že zde dnes na podporu tohoto fondu.
Víme, že to bude nastaven jiný tón, jak podnikání
pracuje nejen ve Washingtonu ale po celé zemi.
Takže znovu, je to právě potěšením vidět tolik z mých
přátelé, lidé, které jsem pracoval s dříve,
a my všichni ***šeni, že pokud to jde v letech.
Takže děkuji moc.
Gratulujeme k práci že jste udělali a práce
že budeme dělat v nadcházejících letech.
(Potlesk)
MRS. OBAMA: Děkuji, všem. Dobré odpoledne. Takže je to dost horké? (Smích.) Měli jsme v plánu
to především. Spousta slunce, žádný vítr, dostal jste ve svých bílých a klobouky. Jedeme
aby tě šátky a rukavice a boty brzy, aby se to opravdu pohodlné. (Smích.)
Ale já - jsme opravdu potěšeni. Chci říct, že ne vědět, zda můžete vidět sami, ale byl jsem
pohledu z rezidence a hledají se na vás všechny, jak jste byly rozloženy
South Lawn, a to bylo jen pohledět. Musím říct, že jsem si nebyl jistý, když jsem slyšel,
Cílem má téměř tisíc kuchařů na jižním trávníku. Řekl jsem, že jo, Sam, určitě,
cokoliv. (Smích.) Ale vy všichni vytáhl ji off. A já jsem jen tak pyšný a ctí
jste tady v Bílém domě.
Chci začít poděkováním Todd a Norah pro sdílení jejich příběhy, za práci, kterou
dělají ve škole Murch. To je jen, víte, nádherný příklad
partnerství, které mohou být vytvořeny. To je naše doufám, že pro všechny z vás - stačí rozložit
po celé zemi, a replikovat to, co mají udělat. A my se právě ***šeni
úroveň široké myšlení a kreativita, která že jsem do této práce. A my chceme,
vidět víc nestane.
A také musím poděkovat svému partnerovi v trestné činnosti, Sam Kass, který byl právě tak důležitý
součástí podpory zdravé výživy, a to nejen zde v Bílém domě, ale pomáhá utvářet
tato iniciativa. A Sam úzce s tolika zaměstnanců na východním křídle
a v naší kuchyni, ale my bychom tu nebyli a my bychom neměli znalosti a
vášeň, kdyby to nebylo pro lidi, jako je Sam kdo opravdu pochopit svůj svět, chápou
a ocenit hodnotu vaření.
To bylo dlouhý rozhovor, který Sam a měl jsem za ta léta, a myslím, že
je to jen dost silný, aby viděli, co začal tak, jak několik rozhovorů v naší kuchyni
na jižní straně kola Chicago do hlavní iniciativa, která snad změní
tak si myslíme, že jako země, nejen o zdraví našich dětí, ale o naše zdraví
jako národ. (Potlesk.)
No, vy jste tady ze stejného důvodu - Protože ocenit sílu, že potraviny
může mít v našich životech. A kdo by si myšlenka potravy mít sílu, jiné, než jen
což nás plná? Ale má to spoustu energie. Všichni znáte obrovské množství péče a
pocit hrdosti, že naši zemědělci uvedení do pěstování potravin, které vyživuje celý svět.
Máte tyto vztahy. Viděli jste to v akci.
Víte, radost z vaření pro ostatní, že vášeň, která vám, smysl pro kamarádství,
pochopení a naplnění, které přichází s vidět lidi nazdobenému večeři
tabulka, ne jen vychutnávat jídlo, ale těší přátelství. To je síla.
Víte, ústřední roli, kterou hraje potraviny ve chvílích, které dělají nám nejšťastnější. Jídlo
je vždy tam, ať už je to na narozeniny strana, nebo Den díkůvzdání večeře, nebo tichý momenty
s přáteli. Jídlo je v jádru, co dělá život nádherný.
A všichni víte, jak složky dáme v našem těle může ovlivnit, jak se cítíme,
jak si myslíme, a jak rosteme. To je obzvláště pravdivé, když mluvíme o
Náš národ je pro děti.
A všichni víte, statistiky, pokud jde pro zdraví našich dětí - a jsou ohromující,
pokaždé, když jsme si o tom promluvit - jak téměř jedna třetina dětí v této zemi jsou
nadváhou nebo obezitou. To je jeden ze tří. Jen si o tom myslíte. To znamená, že tyto
děti jsou vystaveny většímu riziku obezity související nemoci - je vyjmenovat, rakovina, onemocnění srdce,
zdvih.
A v loňském roce jako národ, jsme strávili téměř 150000000000dolar ošetřující podmínky, jako jsou tyto.
A pokud to neuděláme něco teď, že počet je jen tak, aby i ***ále zvyšovat, jak jsme
vidět tyto děti dosáhnou dospělosti na nezdravé hmotnost. Ale to, co víme, je, že žádný z
nám chce tento druh budoucnosti pro naše děti. Nikdo nemá. To není to, co jsme měli na mysli.
A my nechceme takovou budoucnost pro naše země.
To je důvod, proč letos, jsme začali "Pojďme!" Jak víte, to už je
celostátní kampaň s velmi ambiciózní Cílem, který je k vyřešení problému dětství
obezita v generaci tak, aby narozené děti dnes vyrůstají s úplně jiným přístupem
jíst a jejich zdraví, a oni rostou se na zdravou váhu s nádherným zhodnocení
pro potraviny a jak ji používat, aby využilo jejich výkon.
"Pojďme!" Je o provedení změn že potřebujeme v několika klíčových ohledech. Číslo jedna,
Pracujeme pro více informací rodiče, aby si mohli dělat dobré volby
pro své děti. To je něco, co je vždy matoucí, jako máma: Co si krmit své
děti? Jak to děláte?
Musíme udělat lepší práci při ujistěte že naši rodiče vědí, co je nejlepší pro jejich
děti.
Pracujeme na tom, aby se ujistil, že rodiny a komunity v celé této zemi mají přístup
ke kvalitním cenově dostupné potraviny. Všichni víte, to. Miliony Američanů žije v
potravinové pouště. Nemají přístup k druh potravin, které potřebují žít
zdravý život. A nemůžeme začít mít Tento rozhovor o zdravější životní pro
naše děti, pokud jejich rodiny nemají přístup a nemůže si dovolit potraviny, které potřebují.
(Potlesk.)
A my jsme také pracovat na druhém konci spektra. Je tu jídlo, a tam je
pohyb. To je to, co "Pojďme!" kus je asi. Musíme se ujistit, že
naše děti jsou stále fyzickou aktivitu že je třeba, aby zůstaly zdravé. Doporučení
je to, že děti si 60 minut aktivního hry každý den. A když jsme byli malí
up, který byl právě visí ven. (Smích.) Teď je to, aby si zachránili život.
Ale i když rodiče pracují, aby pomohli svým dětem jíst správné a cvičení doma, musíme také
aby se ujistil, že budou mít přístup na zdravé jídla ve škole. Pro mnoho dětí, které tam
jsou stále drtivou většinu svých kalendáře - kalorie.
A já vím, že někdy je tendence vidět peníze vynakládány na školní výživě
se nějakým způsobem brát od toho, co si lidé myslí jsou více důležité aspekty vzdělávání
jako učebních osnov nebo platy učitelů nebo školní potřeby. A s průměrnou školy
je přiděleno zhruba 2,68 dolarů za každé jídlo, které připravit - $ 2,68, to je ono - a to, že
pouze 1,00 dolarů, 1,25 dolarů z této částky skutečně jde na samotné potraviny - mám na mysli, ktere si lze predstavit
jak kreativní budete muset být, aby jídlo zajímavé ve školách.
Ale pravdou je, že jídlo, které naše děti jíst má přímý vliv na to, jak se
učit. To je jen pravda. Takže to není luxusní. To není vynětí půdy z produkce. To není
sidebar. Jedna nedávná studie ukázala, že děti kteří jedli snídani byli pozornější. Oni
měl rychlejší odezvu, než děti, které nemají. To je učení.
A s více než 31 milionů dětí se účastní v národním školní oběd a snídaně
programy, dobrá výživa ve škole, je více důležitější než kdy jindy.
Hlavním klíčem k poskytnout našim dětem zdravé Budoucnost bude taková projít silnou dětskou výživu
účtenka. (Potlesk.) A teď, reauthorization Bill se pohybuje svou cestu Kongresem, a
naštěstí to má podporu obou stran. Yay! (Potlesk.)
Senát zemědělského výboru žaloba na účtu na jaře letošního roku představuje historický pokrok
na tomto účtu, a to je životně důležité, že Senát v tomto duchu pokračuje úsilí a
se usnesla, v nadcházejících týdnech.
Většina senátorů a poslanců z domu obě strany veřejně vyzval k swift
Průchod robustní návrhu, a žádám Kongres poskytnout zdroje, které potřebujeme k podpoře
Tyto důležité programy. (Potlesk.)
Je důležité, že budeme držet tempo jít a my jsme projít tento zákon v tomto roce. Tak
musíme všechny vaše pomoc. Všichni tam Musí se zaměřit na to. To je proveditelné. To je
tady. Ale musíme se to stalo.
Ale pokud je tu ještě jedna věc, že víme o zda - a to je, že řešení dětství
Obezita není přijde z Washingtonu sám. Tam není jediný odborník, který
jsme mluvili k tomu řekl, že řešení tohoto problému je pro vládu říct
lidem, co mají dělat. To prostě nefunguje.
Místo toho, jak jsme řekli celou tu dobu, že je to bude trvat nám všem - to bude
vzít všechny z nás - rodiče a učitele, komunitní vůdci, výrobci potravin, všechny z nás dělá
naše část dát našim dětem zdravé Budoucnost si zaslouží.
A to bude trvat vám všem, náš národ je kuchaři. To je důvod, proč jsem tak dojat, že tě vidím
všichni tady. Všichni jste v srdci tohoto iniciativa, protože pokud někdo chápe
výživa a potraviny, jsou to lidé sedící zde ve svých bílých dnes. Já vím, co jsou zač
tzv. - "bílé". (Smích.) jsme dráždit Sam. Říkáme jim "halenky", jen aby se
ho k šílenství. (Smích.)
Ale každý z vás má tolik co nabídnout, pokud jde o pomoc naše děti, aby zdravé
volby. Víte víc o jídle než téměř někdo - jiné než babičky - a vy jste
dostal viditelnost a ***šení, aby odpovídal že poznání. To je opravdu to, co je klíčové.
Jen tě sleduje kluci v akci bude - to Vzrušuje mě, natož moje holčičky, kteří
nemůže zůstat z kuchyně, když je Sam vaření.
Můžete si udělat salát bar legraci - teď, že to něco - a chutné. Můžete naučit
děti vařit něco, co chutná a je pro ně dobré, a sdílet svou vášeň pro
potraviny způsobem, který je opravdu nakažlivé.
Dovolte mi, abych vám něco řekl. Moje matka ne vědět, jak vařit brokolici. Bylo to vodnatá a
sentimentální, a to je to, co jsme si mysleli brokolice byl. Mysleli jsme, že byste mohli jíst lžící
a rozseká ji nožem. (Smích.) A já znám spoustu rodičů tam vaření brokolice
takhle. To je těžké mít rád brokolici pokud je to, jak jste na vaření ji.
Ale vy můžete pomoci změnit. To je Proto jsme vytvořili "kuchařů Přesunout do škol"
program, spárovat kuchaře, jako jste vy s zúčastněná školy v místních komunitách. A společně,
budete pomáhá studentům naučit, kde jídlo pochází, a vytvořit si zdravé návyky. Budete
být zvedat roli potravin v našich školách, a pracuje na vytvoření zdravé jídlo na rozpočet.
Nyní, by stejně jako vy nebude ***šený kdyby někdo přišel ve vaší restauraci a řekl
ti, co dělat, jsme vás nežádám kluci jít do školní kuchyně a převzít.
A to je důležité, aby se.
Naše školní odborníci stravovacích služeb, kteří jsou tam, oni zasvětili své kariéry
pomáhat naše děti vyrůstat zdravé a šťastný. Pracují dlouhé hodiny a oni se táhnou
rozpočty na hranici, často bez uznání vůbec. A jejich rada byla tak neocenitelné
jak jsme se snažili identifikovat oblasti, kde školy může zlepšit a zefektivnit. Tak
si zaslouží naši úctu a náš obdiv, a já chci, aby se čas teď jim poděkovat
za jejich služby a pro jejich - (potlesk) - Za jejich tvrdou práci.
To je důvod, proč jsme dotazem, když jít do školy, aby úzce spolupracovala s
Naši odborníci stravovacích služeb na podporu práce, že dělám každý den, dovnitř a ven,
dlouhé hodiny. Jsou se těšíme na získání některé extra pomoc - to potřebují - dělá vše, co
z vyučování základní kuchařské dovednosti v Bufet na podporu zdravých volby v
oběd řádek. Takže se budeme potřebovat Vaši podporu, ale to musí být založena na spolupráci.
A důrazně vyzýváme, abyste se všichni jít s tímto duchem.
Teď vím, že nic z toho se bude snadné. Nic co děláme, je. Myslím, že na samotnou povahu
žít v tomto domě znamená, že Easy Button byl odvezen navždy. (Smích.)
A to se nestane přes noc. To je pro jistý. Budeš muset přijít na to,
co jste proti. Budeš musí mít čas se učit své komunity,
porozumět vaši školu, zjistit, jak školní kuchyně funguje, k nalezení
se, jaké vybavení je k dispozici - protože existují zařízení omezení, která mají
byl problém u některých mnoha školách - a Jaké změny školy a komunity
může skutečně udržet. Tak to jde - je tam bude křivka učení. Takže jste
musíš být trpělivý a pomáhají lidem se pacient s vámi.
Ale aby naše školy zdravější není jen o tom, co se děje v kuchyni. Jak Norah
řekl, že je to také o tom, co se děti učí v učebna. A to je důvod, proč jsme také
podporovat dělat věci, jako dát na vaření demonstrace, učí děti, jak se připravit
jídla doma. Můžete pomoci zahájit vaření klub, práce s učitelem na integraci jídlo
do lekce plánu, jako by to udělal na Murch, nebo pomoci studentům rostlin zahrada,
pokud je to možné. Všechny ty věci je součástí. Není to jen o práci v kuchyni.
A s vaší pomocí, naše ***ěje je, že budeme být schopni zdvojnásobit počet škol v
Zdravější USA School Challenge. To je inovativní program, který rozpozná školy
které poskytují zdravé potraviny a příležitosti pro děti, aby zůstali aktivní. Takže tam jsou jen
tak mnoho způsobů, jak se můžete zapojit. A já vím, že mnozí z vás jsou již náskok
protože to děláte, že právě teď. Jste tady, protože jste již dělá.
Existují lidé, jako Chef Toni Robertson, kteří za poslední tři roky, pomohla
studenti z Mott Hall School v New York závod zeleninové zahradě a naučit zdravé
stravovací návyky - i házení salát strany pro rodiče. To je dobrá věc.
K dispozici je také Chef Seth Bixby Daugherty z Minnesota, který pracoval s - ano, pojďme
mu ruku - (potlesk) -, který pracoval s několika školách po celé zemi na
navrhnout jednoduché, zdravé recepty, které chutnají a lze se zařízením, které školy
již.
Nebo je tu někdo takový, jako Fernando Olea od Santa Fe, který vyučuje populární kurzy vaření
pro místní studenti - yay, Fernando - (potlesk) - Ukazuje jim, jak se připravit zdravé jídlo
z rodného Mexika.
Na konci, je to všechno o pomoci dětem budovat zdravé návyky, které se chystáte na poslední
životnost.
A mnozí z vás vědí o White Dům kuchyně, zahrada. Budeme pokračovat
tam a sklizeň s našimi dětmi v několik minut. Ale já si stále pamatují minulý rok
když jsme začali celý proces, a my zúčastněné děti z místních škol z
počátku. Pomohli nám do půdy. Pomohli nám závod. Pomohly nám plevel.
Pomohly nám sklidit. Jedli. Bylo to docela silný.
A několik škol požádala děti odrážet v psaní na jejich zkušeností.
A to je to, co nám pomohlo vědět, že jsme byli na něco zde. Jeden ze studentů
popisoval sebe jako "docela pravidelný fifth-srovnávač kdo miluje sladkosti. "A potom, napsala
, že její čas v zahradě - a to je citace - "má mě přemýšlet o
výběr mám s tím, co jsem dal do pusy. " Hey - vítěz! (Potlesk.)
Další dítě napsal, že "To inspirovalo nám jíst lépe a tvrději pracovat. "
A jeden mladý muž napsal, a to je přímá cituji: "Myslím, že o zahradní projektu
jako model pro bytí jemný: jemný s přírodou, jemný na vaše tělo a jemné s každým
jiné. Nyní musíme mít na paměti a řídit že model. "Není to krásné? (Potlesk.)
Takže nakonec, to je to, co se snažíme dělat. A jak víte, děti jsou tak hladoví.
Budou to brát s all-in mohou změnit jejich zvyky, jejich chuťové pohárky, jejich přístupy
přes noc. Vše, co potřebujete, je vaše podpora, vaše ***šení, vaše vášeň, a vaše trpělivost.
A pokud jsme to spolu - a vím, že tě kluci jsou připraveni, protože nebudete sedět
tady v těch klobouků v horkém slunci, pokud nebyly - (smích) - můžeme změnit
budoucnost pro naše děti a pro tento národ.
Jsme tak vděční, tak hrdý na práce, které jste udělali, a žádáme
můžete udělat více, aby nábor ostatní. Tam jsou o tisíc z vás. Můžeme ztrojnásobit
toto číslo. A to je také součástí vaší cíl. Chceme, abyste oslovit, najít ty
kteří jsou méně váhají, kteří jsou trochu strach dětí, kteří si nejsou jisti o školách, a
pomoci přivést dovnitř Musíme učinit z těchto čísla rostou, protože chceme, abyste všichni v každém
škola v národě. Chceme všechny školy v národě mít partnera kuchař, sada
dětí, které volají vám na nich, kteří věří, že staráš o nic víc než to, jak se
vyrůstají a jak se cítí. Čím více dospělí kteří pracují ve prospěch našich dětí,
silnější budou.
Tak pojďme, pojďme to udělat. Poděkovat vám všem za práci, kterou jsi udělal. (Potlesk.)
A těším se na vás všechny uvidím v měsících. Díky moc. (Potlesk.)
Jennifer pole: Dobrý den. Jsem Jennifer
Pole ze zdravotního AOL.
A já jsem tady na bílé Dům s první dámou
Spojených států, Paní Michelle Obama.
Pozvala nás do své kanceláře dnes mluvit o ní
anti-dětské obezity kampaň, "Pojďme!"
Kampaň přichází v reakci některých překvapivých statistik
o děti dnes.
Téměř třetina z našich mladí lidé jsou obézní,
což znamená, že jsou na větší riziko cukrovky,
onemocnění srdce, a vysoký krevní tlak.
"Pojďme!" vyzývá Celý národ na pomoc
obrá*** věci kolem.
Celý týden, AOL byl při Vaše otázky se zjistit, co se
Chcete se zeptat paní Obama o své iniciativě.
Slyšeli jsme z tisíců Lidé po celé zemi.
Ale pokud se díváte nyní byste ještě chtěl zeptat
otázka, můžete.
Stačí odeslat své dotazy pro paní Obamy na Bílý
Dům na Facebooku.
Michelle Obamová, děkuji moc za pozvání zde dnes.
První dáma: Potěšení je na mé straně. Vítejte
k mému Bílého domu kanceláře.
Jennifer pole: Děkuju.
Vaše rodina má opravdu vzorem pro fyzickou kondici.
Můžete nám říci, o Iniciativa a proč jste se rozhodli
k vytvoření tohoto programu rodiny Ameriky.
První dáma: Víte, tento problém
byla osobních
se týkají mě, protože mám malé děti a tam byl
bod v našich životech, když jsme byli asi jako většina rodin;
dvě zaneprázdněné rodiče, není dost čas vařit doma,
jíst na útěku, a začal jsem se podívat na nějaké změny v mých dětí,
některé poukázal naší pediatr, který navrhl
že bychom mohli chtít provést některé změny.
A já jsem zjistil, že s několik malých změn,
odstranění občerstvení, uvedení více vody do stravy,
přidání více ovoce a zeleniny,
Viděl jsem některé docela významné Změny v mých dětí.
A já myslela, že když jsem to neudělal pochopit, jak naše stravování a
živé vzory byly dotčeny moje děti a moje rodina,
Jsem si jistý, že tam jsou miliony jiných matek, kteří byli
v mém postavení.
A já jsem si myslel, že by to bylo dobrá příležitost jako první dáma
používat svůj platformu, aby se pokusili přinést nějaké povědomí
problém, aby národní hlas k němu,
a dát některých rodičů příležitost získat lepší
Informace a naučit se, jak se může pomoci vyřešit tento problém.
Takže je to osobní problém pro mě.
Jennifer pole: Dobře, pojďme začít s
otázky předložené
publikum AOL.
Naše první pochází z Rona Telles v Portlandu, Oregon.
A to je pravděpodobně ten, který se mohou týkat z vašeho
pre-White House dny.
Ptá se, jakou radu můžete dát rodiče, kteří oba pracují,
sotva čas na vyčištění domy nebo vařit zdravá jídla,
a mají omezený čas na outdoorové aktivity s našimi dětmi?
První dáma: To je příběh každého
další rodina v Americe.
Myslím, že žijeme v doba, kdy jsme prostě nemají
mít dostatek času.
Lidé jsou spěchal.
Jsou více než pracoval, přes plánované.
Není dostatek zdrojů.
A jak jsem řekl, je to postoj, že naše rodina byla
v pár lety.
Ale to, co chci lidi pochopit, v této kampani
je to, že rodiny mohou malé zvládnutelné změny v jejich
životy, které mohou mít dost významné dopady.
Myslím, že jsme dělali věci, jako je jsme prošli naší skříni
a jsme odstranili co nejvíce jako zpracované potraviny.
Odstranili jsme sladké nápoje.
Snažil jsem se vařit jídlo - ne každý den,
protože to není reálné.
Ale já jsem se snažil vařit jeden dobrý jídlo týdně.
Začal jsem tam.
A pak nějak vybudovala.
Snažili jsme se mít více večeře jako rodina kolem stolu,
zajistit, aby moje děti pili a plnění
se více na vodě.
A pak opravdu zaostřování na tomto fyzickou aktivitu.
A nemusíte zapojit se do posilovny.
A vaše děti nepotřebují být zapojen do drahé
mimoškolní aktivity.
Ale, víte, ujistěte se, že omezíte TV čas.
To bylo něco, co jsme udělali.
V našem domě jsme se zastavili TV během týdne.
A pak to, co jsme zjistili, že naše děti musely najít cestu k
udržet se bavit, které obvykle vyžaduje
k určitému pohybu.
A pak můj manžel a já jsem, President - nebyl
Prezident pak, ale my se věci, jako je jít ven,
hodit míč, zapněte rádio, dělá trochu tancovat.
Myslím, můžete opravdu udělat některé významné zlepšení
s malými změnami.
A chci, aby lidé že v těchto podmínkách,
a ne celé měřítko změny, které se bude zase životy lidí
vzhůru nohama, protože pak nemůžete udržet ji.
Ale opět, viděli jsme některé významné změny s
Některé z těchto malých krocích.
Jennifer pole: To je skvělé.
Teď jsme slyšeli od mnoha čtečky jehož se snaží diskutovat
Hmotnost se svými dětmi.
Jedna otázka pochází z Peggy v západní Severní Karolíně.
Ptá se, "jsem byl baculaté dítě.
Byl jsem velmi dobře vědom toho, a to do rozpaků mě.
Moji rodiče nikdy nic neřekl mi s nadváhou.
Teprve když jsem byl na vysoké školy a dostal škádlil o
je tuk, který jsem se rozhodl, chtěl zhubnout.
Jak se vám zmocnit rodiče pomoci jejich dětí s nadváhou?
Jsem si jistý, že nechtějí ublížit své děti.
Jakou radu máte? "
První dáma: Dobrá otázka, Peggy.
A to je velice citlivá a je to něco, co všichni potřebujeme, aby
být zaujatý, protože Rubem k obezitě
mohou být poruchy příjmu potravy.
A my rozhodně nechceme podporovat opačný trend.
A já jsem Zvláštnost citlivé na to, protože
Mám dvě holky.
Takže jedna z věcí, které se snažíme dělat u nás doma není opravdu
mluví o hmotnosti.
Snažím se, aby to místo není trávit spoustu času
mluví o hmotnosti nebo moje hmotnost v této věci.
A co je důležité pro rodiče, rodiny,
komunity, aby se znají je, že otázka,
kampaň "Pojďme!" Není o tom, jak naše děti vypadat.
To není marnost nebo ego.
Je to opravdu o tom, jak naše děti cítí, a je to asi naše zdraví.
Tak co mám dělat s mými dívkami je že budu mluvit o své zdraví.
Mluvím o tom, jak důležité je jíst správně,
jak to vypadá, proč je to důležité.
Nechci mluvit o cvičení kvůli hubnutí.
Mluvím o tom, protože jsem říct jim, že dívky by se měli naučit, jak
soutěžit a běžet a potit a dělat stejné věci, které kluci dělají.
Tak jsme si o tom promluvit, pokud jde celkového zdravotního obrázku.
A jedna z věcí, které jsem se také pokusit dělat to, co matka netráví
spoustu času vidět je posedlí,
viděl mě posedlí moje váha a můj zdravotní stav.
Můj manžel a já, snažíme se, aby dobrý zdravý životní styl jen
část toho, co děláme.
A obecně, naše dívky mají tendenci Chci modelovat to, co děláme.
Tak oni nás vidí práci se na pravidelném základě.
Vědí, že cvičení je důležité.
Oni vědí, že můj manžel a já jsem oba mají sport, který máme rádi.
Doporučujeme naše děti vybrat sport a investovat do něj
a naučit se pracovat na něco, co jste
není dobré.
Takže je to všechno o dosažení a úspěch.
A snažíme se mluvit trochu - Nebo vůbec - o
Skutečná hmotnost.
Jennifer pole: Teď víme, že prezident Obama
má lásku k rychlým občerstvením.
Tak jak se vám povzbudit vaše rodina opravdu začlenit
Některé dárky, ale také zůstat zdravý?
První dáma: Naše poselství v naší
domácnost je rovnováha.
Myslím, že je to zajímavé, že Prezident má pověst
pro milující fast food, protože bych asi rád
to víc než on.
Má sklon být dost disciplinovaní o jeho stravě.
Nemá rád sladkosti.
Miluje zeleninu.
To je tak nějak přirozená věc, že on miluje.
Ale jeden z důvodů, proč proč on a já, víš,
nebojí dělat od rychlého občerstvení na vše je proto, že chceme, aby naše děti
znát rovnováhy, která zdravé stravování je o
najít zdravou rovnováhu.
Víš, že to není o tom říkat ne navždy zmrzlinou a,
Víte, francouzské hranolky a věci lidé milují, protože,
znovu, nikdo může udržet to.
Ale co budeme mluvit, je, že ty jsou speciální dárky.
A pokud budete jíst dobře většinu času,
pak není nic špatného, s tím kousek dortu
na oslavě narozenin.
Na tom není nic špatného jak si popcorn na
movie-li budete jíst vyváženou jídla většina času.
Tak jsme prostě zkuste modelovat to, co říkáme.
Myslím, že naše děti hledají pro nás být příkladem.
Oni sledovat vše, co děláme; jak jsme se přesunout, jak mluvíme,
to, co jíme na našich talířích.
Pokud říkám moje holky na dokončit své zeleninu,
můžete zaručit, že jsou podíval se na mém talíři
aby se ujistil, že jsem dokončil moje.
Takže jsme naše dětské nejlepší, první a mnohdy
pouze vzory.
Takže naším cílem je, aby se ujistil, že jsme cvičit, co kážeme.
Jennifer pole: Naše další otázka přichází z
Jane Thomas z Troy, Michigan.
Ona se ptá: "Obávám se, nyní s rozpočtovými škrty.
Mnoho škol se snižuje nebo odstranění fyzické
vzdělávání čas pro studenty.
Existuje způsob, jak podpořit školní čtvrti realizovat
že fitness je nezbytné pro studenty "blahobyt?"
První dáma: Je to dobrá otázka, protože
výzva najít
čas a peníze tyto typy, co jsme
nyní zvažuje extracurriculars je velkou výzvou po celé Americe.
Ale myslím, že otázka vyvolává odpověď - a to je, že jsme
mají opravdu ujistit, že naše školní okresy,
naši rodiče, naše komunity pochopit, že cvičení je
není možnost.
Není to ani nebo problém.
Viděli jsme v mnoha příkladech škol, kteří dělají velké
věci týkající se problematiky zdraví a fitness, které - na veřejnosti
školy, kde se nemají více peněz,
nemají více času protože to dělat toto
vydat prioritu, jsou najít čas.
Jsou najít cestu k začlenit fitness a
zahradnictví a výživy a začlenění do
stávající osnovy.
A mnoho škol - podobné té, Škola, která jsme pracovali s,
Hollin Meadows, který je v Alexandria, Virginia.
Dělají nějaké velké věci s prací s rodiči a
komunit a principy.
A všichni na palubě.
Chápou, že jsou získání lepších akademických výsledků
protože jejich děti jsou pohybovat více.
Mají tam komunitu zahrada v jejich škole.
A používáte tuto zahradu na učí své děti o způsobilosti
a obsahující tyto potraviny do denní, stravovací plán.
A oni vidí skutečné, pozitivní výsledky akademicky.
Takže musíme vědět, jak národ, že pokud chceme
naše děti, aby byla úspěšná akademicky, které potřebují, aby
být úspěšný fyzicky.
A to znamená, že nemůžete odstranění sporty a aktivity
kvůli testování.
Ale my potřebujeme udělat více jak národ, aby se ujistil školy jsou
sdílení těchto modelů.
Pokud jedna škola přišel, jak se to dobře bez dodatečného
zdrojů, jak jsme si jisti, , že ostatní školy pochopit,
jak mohou strukturovat věci ve svých komunitách?
Dalším cílem kampaně je snažíme dostat více
školy, aby se pokusila splnit USA Zdravější školy
Challenge běh Ministerstvo zemědělství.
Chceme-li zjistit počet škol manželských přes
Následujících několik let.
A to znamená, že školy, které soutěží se část
tento problém se bude najít způsoby, jak zvýšit aktivitu,
zlepšení jídla v jejich školách.
A oni budou mít zájem do jiných okresů najít způsoby, jak
dělat lepší práci se na to.
Ale musíme udělat to Prioritou v této zemi.
Jennifer pole: Dobrá.
Jedeme, aby naše První živé otázka.
To pochází z Bianca Clevins, mluví o tělesné výchovy.
První dáma: Ano.
Jennifer pole: Tělesná výchova je
často se podíval na s
strach o některých studentů.
Existuje způsob, jak to změnit?
První dáma: Víte, myslím, že bychom měli
mluvit o fyzické aktivitě
jako hra, která je vlastně to, co to je.
Myslím, že je to naše práce, aby zda to není napětí
protože děti, mohou naše děti získat doporučené 60 minut
ze dne přehrát den nebo činnost den že je podporováno systémem
mimo hraní tag.
Mohou si to tím, že jede na kole a skákání lano a tanec.
Tam, víte, mnoho způsobů, jak že se školy v celé této zemi
jsou hledání způsobů, jak tělesná výchova zábava.
Myslím, v mém dni, lidé se podíval předat výklenku a posilovnou.
To bylo vrcholem den, protože jste hráli,
jste hráli kop míč.
Takže si myslím, naším cílem je, aby se jisti, že nejsme léčbě
to jako úkol nebo jako trest.
Chceme jen, aby naše děti pohybovat se více.
A pohybuje neznamená, vždy nutně znamenat, že
soutěžní sport.
To může být hra kachna, kachna, husa.
Může to být zmrazení tag.
Myslím, že všechny tyto hry a činnosti vítr up dává našim
děti, pokud jsou opravdu zabývá a oni se bavíte,
najdou sami dostat fit a být zdravý bez
to věděli.
A to je vždycky trik s dětmi,
jak se jim dělat věci, které jsou pro ně dobré i bez nich
by si to uvědomovali.
Jennifer pole: Máme další otázku
od Jennifer Miller,
registrovaný dietetik v Smithsburg, Maryland.
Ona si klade otázku, o kde bychom se měli soustředit naše
vzdělávání úsilí.
"Já provádět vzdělávací programy pro děti,
výukou o zdravé výživy.
A mnozí z nich vědí co by měli jíst.
Ale když jsem sedět s nimi v oběd a vidím jejich rodiče
byly zabaleny junk food, cítím jako je třeba mnohem více zaměření
o vzdělávání rodičů a dospělí výživa o tom, jak
nakrmit své děti.
Jaké jsou vaše myšlenky na to? "
První dáma: Je to dobrá otázka.
Myslím, především, jsme co do činění s epidemií.
Takže máme řešit z mnoha různých perspektiv,
, který je jedním z důvodů, proč "Pojďme!" kampaň
má čtyři pilíře.
Jeden z nich je však zajistit, že rodiče jsou
získat více informací, aby mohou lépe rozhodovat o
jejich děti, věci, jako je zlepšení přední balíčku
označování tak, že rodiče nemusí šilhání a
zjistit, velké neobvyklé slova k určení, zda něco
je zdravé, nebo ne.
Je toho víc, co můžeme udělat usnadnit rodičům
vybrat potraviny, které dělají smysl a že i chuť
dobré pro jejich děti.
Takže myslím, že se musíme udělat hodně práce tam.
Ale myslím, že můžeme udělat hodně výchovy děti přímo.
A opět, je tu tolik školy, kteří jsou hledání způsobů, jak
začlenil výživa vzdělání do svých osnov.
Protože tento tazatele uvedeno, v mnoha školách,
učitelé sedí se na stoly na oběd s dětmi
protože zjistíte, že Nejlepší čas na vzdělávání
je v daném okamžiku.
A pokud sedíte na jídelna stůl a vy jste
mluví o tom, čí podaná co na oběd a co vyvážené
oběd vypadá a co jste dávat trochu povzbuzení
jíst zeleninu, že dát do oběda, nebo se zeptat
děti, povzbudit děti, aby požádat rodiče, aby začlenit
zelenina, mrkev pokud mají to.
Víte, mnohokrát, že je to P u jídla, kde učitelé
a asistentů pedagoga může mít tento vliv.
Mohou být také role modeluje sami.
Pokud učitel je nabitý zdravý oběd a děti jsou
vidět učitele je jíst zdravý oběd,
Učitel má možnost mluvit o tom, proč se balení
sendvič s určitými druhy masa, víš,
proč je jejich dezert kus ovoce na rozdíl od
na kus cukroví.
Myslím, že jich tolik významné příležitosti k
00:15:42.133,00:15:45.600 zapojit děti a vychovávat.
Vzdělávání se rovněž závisí na věku, protože mám dceru
kdo je v polovině škola, například,
a ona je ve věku, kdy se tyto opravdu zvědavý, vaření.
Můžeme vzdělávat střední středoškoláků a vysoké schoolers reálně
dostat je zaměřena na to, jak může oni vlastně opravit zdravá jídla,
proto, že jsou zvědavý vaření.
Hledají pro nezávislost.
Takže vím, uši mé děti pop-up když to bude zapojen
při realizaci zdravou svačinu.
Budou více tendenci jíst.
Takže, víte, musíme podívat se na různé modely.
Nemůžete léčit všechny děti stejné.
Různé děti, různé komunity,
různé věkové skupiny vyžadují odlišný přístup ke vzdělání.
Ale je pravda, vzdělání je klíčem.
Protože si myslím, že žijeme v v době, kdy mnoho lidí v
komunity nevím, co zdravým by měl vypadat.
A někteří lidé si myslí, sladký pít, který má slovo ovoce
na to je skutečně dobré pro vás.
A to může být, může to být.
Záleží na tom, co je skutečně v nápoji.
Takže víte, informace jsou klíčem protože lidé - jsem si jistý, že
většina rodičů si myslí, že jsou dělat správná rozhodnutí pro
jejich děti pouze zjistit že to, co jsem byl nákup
na oběd je plný přidal cukry a soli.
A máme, aby to jednodušší pro rodiny s dětmi dělat
správná věc.
Jennifer pole: Naše další otázka je asi
dostupnost zdravých potravin.
Pochází z Scarlet Rose Smith v Killeen, Texas.
Ptá se, "Trávím hodně času v Davis,
California, kdy my manžel je nasazen.
V Davis, čerstvé a organické produkce je mnohem levnější a
snazší se dostat.
Když jsem přišel domů, aby Killeen, Jedinými místy k nakupování nenosí
čerstvé bio ovoce a zeleninu a nezdravé jídlo je levnější.
Existují plány zavést nové zákony nebo daňové úlevy pro firmy
takže jsme mohli dostat nějaký pěkný čerstvé bio levné potraviny
tady v Killeen?
První dáma: No, to je
Problematika potravin pouští,
a snaží se eliminovat těchto potravin pouště.
Jídlo pouště jsou území kolem země, kde lidé nemají
mají přístup k jediné supermarket, kde se
můžete koupit čerstvé produkty.
A bohužel 23 milionů Američanů,
6500000 děti jsou v současné době žije v potravinách
pouště v obou městských a venkovské komunity.
A jedním z klíčových pilířů z "Pojďme!" kampaň
je odstranit tyto potravy opouští úplně.
Chceme to udělat v sedmi letech.
Vzhledem k tomu, znovu, nemůžeme dívat Rodiče v oku a říct jim,
k tomu lepšímu, nemůžeme jim informace, ale pak - pouze
k závěru, že nežijí v oblasti, kde mohou žít
z těchto očekávání.
Máte-li se dostat do kabiny nebo jezdit autobusem nebo pěšky na míle daleko, aby
dostat hlavu salátu na koupit salát, víš,
jste jen nastavení rodiny pro selhání.
Takže odstranění těchto potravin pouště bude klíčové
na obezity kampaně.
Je to také zásadní problém kolem hladu stejně.
Ale opět, existují modely po celé zemi.
Pennsylvania je Výborným příkladem.
Navštívili jsme Philadelphia před několika měsíci.
Tajemník Vilsack a ministr financí,
Tim Geithner, a já jsem strávil nějaký čas v jednom z těchto komunit, které
Byl jídlo poušť.
Bylo sousedství, která neměl obchod s potravinami
v jejich komunitě v více než deset let.
A co jsem se zeptal lidí, přemýšlet o tom, představte si, že
jste dítě, které je deset let dnes žijící
v této komunitě.
To znamená, že vaši rodiče, s každým dobrým úmyslem,
by musel bojovat aby vám zdravé jídlo,
dát ovoce a zelenina ve vašem oběd.
To dítě je deset let.
O deset let, děti " stravovací návyky jsou nastaveny.
Mnoho jejich zdraví Statistiky jsou.
A to je to, co se děje na celé zemi.
Ale Philadelphia, Pennsylvania, Tento stav se sešli s použitím
pobídky, používající potraviny financování iniciativy, které
stáhlo veřejných prostředků a uzavřeno je v soukromém sektoru
fondy se snaží povzbudit maloobchodníci a řetězy jak najít
v komunitách.
A přes toto fondu v Pensylvánii,
viděli 80 nebo více nových supermarkety otevírají
komunitách.
A krása je obchod, který jsme navštívili ve Philadelphii,
Čerstvé Grocer, to bylo zářící hvězda v komunitě
že se stále ještě vyvíjí.
Jsou najímání pracovníků kteří žijí v komunitě.
Obchod je krásná, produkují oddíly odpovídají některému vysoká
ceny obchod s potravinami budete vidět nikde v zemi.
A že obchod s potravinami je vydelat.
A je to ten druh, opět, zářící hvězda této komunity.
Takže náš názor je, že pokud bychom můžete udělat ve Philadelphii,
stát, který má venkova a městské komunity,
můžeme najít způsob, jak replikovat tento model.
A my hledáme k tomu, že na federální úrovni s
zdravé jídlo financování iniciativy,
400.000.000 dolarů, které se bude používá k přilákání soukromého sektoru
dolarů pokusit se replikovat Tento model Pennsylvania
v celé zemi.
Ale vyloučení potravin pouště je bude klíčem k řešení tohoto problému
epidemie v naší Životnost dětské.
Jennifer pole: Nyní budeme
se živou otázku.
Tenhle pochází z Becky Clark.
Kromě pediatrů, kteří jinak je dobrý zdroj pro
učení o dobré Kvalita výživy?
První dáma: Ahoj, Becky.
Víte, každý je zdrojem.
Myslím, že musíme - Myslím, že pediatři jsou dobrým zdrojem
protože číslo jedna, náš lékaři jsou dobře respektováni
členy komunity.
A protože většina rodin jsou přičemž své děti dobře
dítě návštěvy, lze pediatři často první bod
vstup do určit, zda obezita se stává problémem
pravidelným měřením body mass index.
Jak jsem řekl dříve, naše pediatr byl kritický
v právě zvyšování vlajku v moje rodina, že jsme byli i
potíže.
Protože když milujete své děti a jste zvyklí váš
dítě, si myslíte, že všechno že je úžasná.
Myslíte si, že oni vypadají roztomile.
Myslíte si, že všechno je dokonalé.
A máš pravdu.
Ale někdy to trvá profesionální krok v
a ukázat vám, že se věci může být trochu off.
A my se snažíme podporovat pediatrů a lékařů není
pouze k měření BMI, ale pracovat na psaní receptů a
pomoc rodinám pracovat prostřednictvím snadno, proveditelné kroky ke zlepšení zdraví.
Takže naši lékaři jsou klíčové.
Ale učitelé a vychovatelé jsou dalším důležitým
kontaktní místo.
Naše školy bude hrát významnou úlohu,
, který je jedním z důvodů, Proto chceme vidět dítě
Výživa Reauthorization Zákon z tohoto zasedání.
To je klíčový kus právní předpisy, které se bude
zlepšit kvalitu potravin na naší škole,
zajistit, aby školní Automat stroje mají zdravé občerstvení.
To může jít dlouhou cestu, aby vliv na způsob, jakým jsme vidět
potravin a zdraví ve školách.
A my potřebujeme naše školy zabývá.
Musíme se ujistit, že Kongres rychle projde to, co je
dvoustranická předpisy, protože to bude důležitý
Nástroj pro nás v v příštích letech.
Ale měli bychom mohli, v našem národě,
každý jeden z nám, manažeři,
vládní úředníci, sportovci, všechny z nás, kteří naše děti vypadat
až může být součástí Proces vzdělávání našich
děti o výživě.
Takže všichni máme úlohu v tomto.
Jennifer pole: Dobrá.
Jsme na naší poslední otázku.
První dáma: Oh, čas letí.
Jennifer pole: Čas se podívejte.
Nyní, "Pojďme!" má opravdu ambiciózní cíl zvrá***
dětská obezita během jedné generace.
Kde si myslíte, že budeme za pět let?
Jaké bude naše škola obědy vypadat?
Jaké bude fitness programy vypadat?
A jak se místní komunity se jedná?
První dáma: No, pět let je
ještě krátký čas
k čemu je ambiciózní cíl.
Myslím, že jsme nastavit jako generační cíl, protože
jsme se sem v pěti let nebo deset let nebo dvacet.
Trvalo několik generací pro nás se zde,
a my jsme opravdu není uvidí změnu
pro další generaci.
Jsme opravdu cílení děti narozené dnes.
Ale "Pojďme!" kampaň pracuje pro některé kratší, a
střednědobé cíle, které nám zajistí, že jdeme pevně k
že, že širší generační cíl.
Za pět let, doufám, že se nás vidí pokrok v
naše školní obědy.
Doufám, že budeme mít životaschopné a dobře finančně škola výživa
akt, dětská výživa zákon, a že vidíme kvalitu
jít v našich školách.
Doufám, že jsme svědky více vzdělání kolem výživa děje
v našich školách.
Chceme vidět více škol účast v komunitě
zahrady a je místem, kde děti se dostaneme
jejich první chuť čerstvého ovoce a zeleniny a porozumět
jak to roste.
Chceme, aby za pět let míra fyzické aktivity
jít do dětí.
Chceme vidět více dětí pěší a cyklo do školy.
Chceme vidět, že číslo zvýší o 50%.
Chceme vidět, že děláme některé skutečné smysluplné kroky
k odstraňování potravinářských pouští, že vidíme další modely
jako oříznutí Pennsylvania po celé zemi,
se snaží dát dohromady vládu dolarů a přinášejí
ve více zdrojích.
Chceme vidět všechny hlavní sportovní liga v této zemi
najít způsob, jak investovat v oblasti zdraví našich dětí.
Chci vidět všechny sportovce, každý olympionik ve škole.
Chceme vidět kuchaři připojen s našimi školy pomáhají našim
velmi cenná jídelna učitelé zjistit, jak
dělat, aby se jídla zdravá a cenově dostupné a chutné.
A my chceme, aby lépe viděla informací tam.
Doufáme, že se nějaký dobrý čelní dohod balení označování
vypracovala s FDA.
Chceme, aby naše maloobchodníci být dělá mnohem více pro zlepšení
kvalita jejich jídla.
Dostali jsme některé významné závazky z obchodů, které
se zavázaly ke snížení částky cukru, tuku,
a soli v naší stravě.
Takže doufejme, že budeme mít lepší pole potravin.
Doufám, že jsme svědky více marketing zdravých potravin do
naše děti tak, že začneme vidět někteří z našich partnerů, jako jsou Disney
a jiní, kteří se krok v zajištění toho, aby jsme s
rozhovory s našimi dětmi v místa konání, které milují nejlépe,
ty Disney ukazuje.
A mluvíme o výživě.
Takže zatímco tyto cíle jsou generační,
tam jsou věci, které můžeme vidět stane do pěti let, který by měl
nám pocit, že jdeme vpřed.
Ale tohle se děje nějaký čas trvat.
A musíme být trpěliví protože mluvíme o
měnící se zvyky, které mají byl tvořen po celé generace.
Nebude to snadné, ale je možné proto, že
krása s dětmi je, že jejich zvyky a přístupy
se mění rychleji než u dospělých.
Moje děti upravena tak, aby pití více vody mnohem rychleji
než jsem si kdy bych si představoval.
Jejich chuťové pohárky změnit.
Jsou vnímavější k zelenině.
Chuť opravdu velmi sladké nápoje je trochu mimo
uvedení na ně jednou že jsem byl, víte,
pít více přírodní slazené šťávy.
Takže děti jsou tvárné.
A oni také otevřít se učit.
My jsme ti, které stojí v cestě.
Je to naše změny.
Je to my, dospělí ups v této hra, která se bude muset
kroku a provést některé změny na vlastní, aby se naše děti v případě
chceme, aby byli.
Jennifer pole: Dobrá. Děkuji, paní Obama,
za pozvání zde dnes.
První dáma: Děkujeme, že jste přišel, Jennifer.
Jennifer pole: Jistě. Podívejte se na nově
znovu zahájena "Pojďme!"
Webové stránky na adrese let'smove. gov.
A také, přejděte na aolhealth.com na zjistit způsoby, které mohou pomoci
v naší komunitě.
První dáma: Děkuju.
Jennifer pole: Děkuju.
MRS. OBAMA: Děkuji moc, Joanne, pro že velmi milé úvod. Je to výsada
a ctí, že zde dnes, jak jsme vzdali hold pro muže a ženy letu 93.
Chci potvrdit tajemníka Salazara, guvernér Rendell, a Gordon Felt, a chci poděkovat
je vše pro jejich vedení a pro jejich služby.
Chci také poděkovat Reverends Britton a Way, pro nás vede v modlitbě.
A já chci, aby zejména rozpoznat a děkuji Paní Bush - nejen pro její pohybující slova
dnes, ale za to, že takový zdroj lásky a podpora pro rodiny letu 93,
a pro všechny její práci pomoci náš národ léčit v následujících dnech a měsících po útoku. Poděkovat
Tak moc tě. (Potlesk.)
Přišel jsem sem dnes nejen jako první dáma, jménem svého manžela a vděčného národa.
Přišel jsem jako Američan, naplněný pocitem úcty k hrdinství svých spoluobčanů.
Přišel jsem jako manželka, dcera, a sestrou, zlomené srdce *** ztrátou tak mnoho z vás má
vydržel. A já jsem přišel jako matka, myslel o tom, co mé dcery, a co všechno z našich
synové a dcery, můžete dozvědět z 40 muži a ženy, jejichž vzpomínky ctíme dnes.
Muži a ženy z letu 93 bylo kolej studentů a prarodiče. Oni byli obchodníci,
piloti, a letušky. Tam byl spisovatel, starožitník, právník, inženýr.
Přišli ze všech různých prostředí a všech oblastí života, a všichni se liší
Cesta k tomuto rána září.
Ale v tom hrozném okamžiku, kdy skutečnosti stalo jasné, a oni byli voláni, aby se nemožné
výběr, všichni našli stejnou rozhodnost.
Shodli se na stejné smělý plán.
Říkali, že lidé, které miloval - mnoho z nich dává pohodlí namísto hledání
to, vysvětlovat byli přijímání opatření, a že všechno bude v pořádku.
A pak vstali jako jeden, ale choval se jako jeden, a společně, že změnil historii je kurz.
A ve dnech, které následovaly, když jsme se dozvěděli o hrdinů letu 93, a to, co
udělal, jsme hrdí, byli jsme ohromeni, jsme byli inspirováni, ale já si nemyslím, že žádné z
nám byly opravdu překvapilo, protože bylo jasné, že těchto 40 jedinců byly ničím
do provozu a obětovat. Pro ně, uvedení jiní před sebou nic nového, protože
byli veteráni, a autobusy, a dobrovolníci všech druhů příčin.
Tam byl pro práva zdravotně postižených, kteří obhajují provádí miniaturní kopii ústavy
Všude šla.
Tam byl Census režisér, který slouží k návrat do svých domovů, ona agitací k poklesu
off oblečení a jídlo pro rodiny s dětmi v nouzi.
Tam byl pár, který tiše využili své bohatství, aby se bezúročné půjčky na potýká
rodiny.
A do dnešního dne, nám připomínají, - a to nejen podle toho, jak dali své životy, ale podle toho, jak se
žili své životy - to je hrdina, je není jen otázkou osudu, je to záležitost
volby.
Myslím si, že Jack Grandcolas dát to nejlepší - jeho manželka, Lauren, byl jeden z cestujících na
let - a řekl: "Byli to obyčejní Občané vhozen do bojové situace. Ne
jeden byl generál nebo diktátor. Jejich první myšlenka byla, že je nesobecký. Věděli, že "tam
byl na 98 procentní šance nebudeme aby to, ale pojďme zachránit druhých '. "
Muži a ženy na této rovině ještě nikdy se setkal s lidmi, jejichž životy by ušetřit
- Přesto ochotně udělal oběť.
A před 11. zářím, lidu této komunity neznal rodin
dnes - přesto je vítali jako vlastní, vyzve je, aby do svých domovů,
střežení tento posvátný místě den co den, s láskou katalogizace každou položku - Memento, každý
fotografie, každý dopis vlevo na dočasné památník.
A za posledních devět let, více než 1 milionu lidí sem zaplatit jejich
ohledech, aby vyjádřili svou vděčnost, a vyzkoušet, v jejich vlastním malém způsobem, k usnadnění
břemeno zármutku těchto rodin by ctít lidé, které miloval.
A to vše nám připomíná, že i když tato Památník začíná tady v Shanksville, to není
konec na okrajích této oblasti.
To se vztahuje na všechny ty, které zachránil, jehož život dnes jsou možné, protože dali
jejich.
To se vztahuje na všechny ty, které inspiroval, který Myslel na sebe: Pokud mohou něco udělat
že mimořádná s jejich životy, a pak možná, jen možná, že je to, co jsem dělal něco
více dolu.
Možná je na čase, abych na sobě své země uniformu. Možná je na čase, abych dal víc své komunitě.
Možná je čas pro mě bude lepší kamarád, lepší ***, lepší Američan.
A ze všeho nejvíc, tento pomník se rozšíří do všechny jejich rodiny, jejichž životy byly utvářeny
jejich láska.
A myslím zvláště dnes, z děti - batolata, kteří vyrostli v mladé
muži a ženy, mládež, kteří se stali dospělí který se jednoho dne přinést své vlastní děti
na místě a říct jim o hrdý dědictví zdědí.
Sonali Beaven bylo pouhých pět let, když ztratila otce. A dokonce i ve středu
šok a žal prvního jednání Ženy, řekla své matce: "Já jsem
tak smutný ... ale já nejsem nejsmutnější dívka v celý svět, protože děti ztratily
maminka a tatínek. "
Muriel Borza, který je tu dnes s námi, bylo jen 10, když ztratila svou sestru, Deora.
A ve svém projevu na jeden rok výročí, zavolala na celém světě okamžik míru,
a zeptala se lidí - a to je její quote - na "... aby se zavázali k tomu dobrý
skutek, který pomůže lidstvu v některých malých způsobem, i když je to objetí, polibek, úsměv
nebo vlna, modlitba nebo jen tichý myšlenka ty, které milují. "
A já vím, že všichni mladí lidé zde udělal své nejlepší, aby se silná
jejich rodiny, a držet vzpomínky jejich blízcí blízko, a žít své
žije způsobem, který by jim hrdí.
A já vím, že to nebylo snadné.
Zatímco smutek má svůj vlastní kurs pro každý z nás, a nikdo nemůže předpokládat, vědět, jaké jsou vaše
rodiny se cítil, dovedu si představit, že tam Jsou dny, kdy bolest je ještě syrové, když
čas a vzdálenost těchto devět rok odpadne, a tato ztráta je ještě čerstvý.
Ale já si také představit, že čas uplynul, tam byli více dobré dny, více momenty
když jste schopni najít radost a pohodlí ve šťastných vzpomínek.
A dokážu si představit, že v těchto lepších dnech, Možná někdy budete starat o to, zda v
pohybující se na, můžete nějakým způsobem opustí svým blízkým za.
Ale nemůžu si pomoct, ale myslím, že je to vlastně právě naopak - že v tom, že
odvaha k pohybu dopředu, ctít jejich odvahu; že při výběru žít své vlastní životy jako
plně, jak můžete, jste slavit jejich; že v příštích dohromady, a bude prosazovat
vybudovat tuto stálou památník, ty jsi zajištění toho, aby jejich paměť bude vždy
část, a to nejen z vašich vlastních životů, ale život tohoto národa.
A vím, že proto, že jste si nechali jít, a protože jste vytrvala, že dlouho poté, co jste
pryč, lidé sem - i ***ále sem - do Shanksville.
A oni budou stát v tomto náměstí, a poslouchat k ohlasy těch, zvonky, a dívat se ven
V této oblasti.
A oni budou vidět, jak jizva v zemi uzdravil, jak se rozrostla zpět jako mírové
odpočívá místo pro 40 našeho národa hrdinů.
Budou chápat, že v důsledku všech vy, místo zkázy a destrukce
byla přeměněna na místo úcty a vzpomínka.
A je to opravdu moje modlitba dnes, že v let dopředu, všichni, kteří sem přicházejí - a všechny
z vás - může být vyplněn s ***ějí, že je psáno v knize Žalmů: "I když
můžete mít mě vidět problémy, mnoho a hořká, budete obnovit svůj život znovu od
hlubiny země budete opět přinese me up. "
Května vzpomínky těch, kteří položili své životy, zde i ***ále požehnáním pro všechny z vás,
a inspirací pro všechny Američany.
Děkuji vám všem, Bůh vám žehnej, a Bůh ti žehnej Amerika. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Dobré ráno.
Diváků: Dobré ráno.
MRS. OBAMA: A Happy Holidays. V pořádku teď, že jsou Vánoce. Já vím, vy jste
v armádě a budete mít své děti - ale mohou křičet! Je to Vánoce! To je
vzrušující! Jsou tak disciplinovaní. (Smích.)
No, to je dobře, že vás všechny. Chci poděkovat vám všem za námi dnes jako my
nastartovat prázdnin zde na White House. A to je velmi vzrušující doba zde
v Bílém domě pro mě a naši rodinu.
Nyní, rozhlédl, je snadné vidět a doufejme, že jste se dostali vidět trochu
bit, ale budete mít možnost vidět více, ale může pochopit, proč je to jeden z mých oblíbených
doba v roce. Je to opravdu je.
Za prvé, vidět všechny Vám krásné děti oblečená a vypadá tak inteligentní a hezká
a krásné ve vašich šatů je tak vzrušující. Ale máme - tady v Bílém domě
máme 19 vánočních stromků v každém rohu Bílého domu. Takže tam jsou 19 Vánoční
stromy tady, že jo? Takže když budete chodit kolem si spočítat, v pořádku, aby se ujistil, že jsem
měl pravdu. Všechno v pořádku?
Máme obří Bo vyrobený z čističe dýmek. Už jste všichni viděli, že ještě? No, ty jsi
bude vidět, že. Je to pěkný, dost šokující. Ale je to velmi cool a je velmi měkká.
Máme 350 liber z perníkové chaloupce, která budete mít možnost vidět, že se naše krásná
pečivo Yosses kuchař Bill a jeho tým a celé měsíc vytvořit. Trvalo mu měsíc, aby se
to. Takže vy se chystáte dostat vidět že.
Máme také nějaké kreativní stanice, které budeme dělat některé projekty odpoledne. A
Jdu pomoci, doufejme, že je to není příliš komplikovaná.
A během příštích několika týdnů, více než 100.000 lidé budou procházet těchto hal se nyní
dekorace a dostat se do vánoční atmosféra.
A vy jste některé z prvních rodin vidět dům. Uvědomujete si, že? Nikdo
jiného, než naše rodina a naši dobrovolníci má Viděl to ještě, takže je to velmi zvláštní den,
a my jsme rádi, že tě mám.
Ale v mnoha ohledech, to je opravdu to, co Bílý dům je vše kolem. A já říkám, to vše
doba. Je to "dům lidové." Je to místo, které je ponořený v historii,
ale je to také místo, kde by měl každý cí*** vítáni. A to je důvod, proč můj manžel a
Udělal jsem to na naši misi otevřít Dům jako mnoho lidí, jak můžeme, a to zejména
během prázdninové sezóny.
Takže je samozřejmé, že když se podíváte kolem, že naše rodina nikdy nemohl udělat
vše nádherné zdobení na vlastní pěst. Ve skutečnosti jsme jen dělal trochu to. To je
Proto v posledních několika dnech téměř 100 dobrovolníků z celé země pracují
tak těžké. Byli provedení všech ozdoby že - mnoho z nich, které jste viděli. Už
bylo zavěšení světla a transformace těchto pokoje do úchvatných uměleckých děl. A
Musím říct, že dům vypadá krásnější než tomu bylo v loňském roce. Je to opravdu něco, co
zvláštní.
Tak jsem chtěl, aby se na chvíli poděkovat všem , který pomohl vytáhnout tento dům společně - vše
našich dobrovolníků, všechny umělců, všechny plánovači, všichni Bílý dům zaměstnanci. Každý
Jedna osoba v Bílém domě je v zapojen v přeměně tohoto domu na to, co vidíme dnes.
A každý, a každý, kdo pomohl přinést radost tolika lidem, chci vám poděkovat
vše z hloubi srdce pro všechny práce, které jste udělali. Na konci, který
duch laskavost a štědrost je opravdu co prázdnin je vše kolem. A
to byl nápad za letošní téma, který je "Jednoduché dárky". To je téma
tento rok, "Jednoduché dárky," protože v end, největší požehnání jsou všechny
ty, které nestojí věc - čas že trávíme se svými blízkými, se svobod
jsme si jako Američané, a radost cítíme od natáhl k těm v nouzi.
A to je důvod, proč naše letní dekorace tento sezóna patří strom pro děti, s některými
krásné perníčky ornamenty, které byly zdobí děti našich vojáků. A doufejme, že
budete mít šanci vidět, že stejně.
Máme také velmi zvláštní vojenský Hodnocení Strom na počest našich mužů a žen v uniformách
kteří nemohou vždy strávit svátky s lidmi, které milujete nejvíce. To je
vytvoření Deborah Mullen, můj milý příteli a manželka admirál Mike Mullen, který má
byla neuvěřitelná obhájce vojenské rodiny a je tu dnes s námi. Takže, Deborah, jsem
vím, že nesnáším, ale prosím postavit tak, aby můžeme poděkovat. (Potlesk.)
Jsme také poctěni, aby se připojil tak mnoho členové armády a jejich rodiny
dnes, lidé, kteří ukazují nám každý den s jejich servis opravdu to, co to znamená, aby ostatní
*** sebe. A jako první dáma, jsem měl výsada plnění našich mužů a žen
v uniformě na základech a v nemocnicích a ve komunity po celé zemi. A já
říkají to po celou dobu, ale když jsem se dělat ty návštěvy, přišel jsem pryč nejen s pocitem
pýchy a vděčnosti, ale také s pocitem úcty, a to jak na jejich odvahu a jejich oběti
a na jejich závazku sloužit své zemi a jejich komunit.
To je to, co lidé zde dnes dělají s velmi zvláštním programu, "hračky pro děcka,"
, která je provozována v mořských rezervacích. Každý z jim se dobrovolně svůj čas, shromažďování
a distribuce některé z milionů hraček , který bude zaslán na děti v letošním roce.
"Hračky pro děcka" je jen jeden příklad z jak naše vojenské rodiny slouží našim
společenství a Američané v nouzi po celém země, po celý rok.
A já jsem ***šený, že Bílý dům zaměstnanci bude podporovat jejich snahy s hračkou
řídit napomoci tomu, aby tento svátek trochu jasnější pro děti přímo zde v D.C.
komunity. Jedná se o druhý rok, které jsme účastnil. Takže chci vám všem poděkovat, takže
hodně přišli. Doufám, že vás baví sami zde dnes. Chci vám poděkovat za vaši službu
a vaše práce. Chci poděkovat své rodiny za oběti vás všechny, aby, zejména
naši malí lidé, kteří obětují stejně jako velké lidé. To je tvůj čas
rok.
Takže přejeme Vy šťastný a zdravý dovolenou sezóna. Chceme, abyste si tento den, tuto
čas zde v Bílém domě. Bavte se. Maminky, jdou dostat trochu chaotický, takže
Jen mějte s nimi. Takže ujistěte se, že máte legrace.
A teď bych chtěl představit předsedovi a generální ředitel "Hračky pro děcka," poručík
General Pete Osman, který se bude sdílet víc detailů o letošní
program.
Takže děkuji všem, a pojďme přivítat General. Děkuji moc. (Potlesk.)
GENERAL OSMAN: Michelle Obamová, dovolte mi začít s - poděkováním vám to, tak moc ne jen
za to, že nás tu dnes, ale za to, co v loňském roce. Pro ty z vás, kteří nemají
vím, první dáma v loňském roce zvýšila a řekla, že opravdu chtěl pomoci s
"Hračky pro děcka," a ona.
Musím říct, že v loňském roce jsme měli neuvěřitelně úspěšná kampaň. A je tu
pochyb o tom, v mé mysli, že první dáma stojící za to opravdu dělal to úspěch. Tak, paní
Obama, jsi dělal rozdíl. Děkuji velmi, děkuji za to. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Děkuji.
GENERAL OSMAN: Naše první dáma se rozdíl a jistě, když poukázal tolik
časy, naše vojenské služby členů dnes dělají rozdíl, rozhodně Marines
mezi nimi.
Marines mají možnost ačkoli, aby rozdíl ve velmi odlišným způsobem, a to
pouze při ochraně naší země, ale také v pomoci těm méně šťastným rodinám
a zejména méně šťastných dětí na Vánoční čas prostřednictvím "Hračky pro děcka"
program. Ti z vás, kteří to nevědí, Marine Corps dělá "Hračky pro
Ale to nebylo možné provést sám. Je to opravdu je štědrost americkému lidu, že
aby to fungovalo. Tak jsem opět apelovat na které štědrost našeho americké veřejnosti, aby zvýšily
dopředu a znovu koupit, že hračku, pokles to v jednom z našich sudů. Pokud je to mnohem pohodlnější,
on-line na "Hračky pro děcka" a dělat že on-line dárcovství. To bude mít význam.
Ve skutečnosti, 25 dolarů nebo 30 dolarů darování jde dlouhá způsob pomoci méně šťastnou dítě na Vánoce
čas.
A dovolte mi podělit se jen rychle příběh s vámi , který vám ukáže příklad toho, co jsem
mluví.
Pár let zpátky, tam byl nádherný rodina v D.C. - Mami, tati, pět dětí. Šťastný
rodina. A bohužel, došlo k tragédii. Otec vzal nemocné a rychle zemřel.
Maminka, který byl pobyt-at-home mom, najednou se přistihla, že museli najít
práce a přitom zvedla pět dětí. Uvědomila si, že se bude muset udělat
některé tvrdá rozhodnutí, a ona. Myslím, že měl dům platbu, aby se utility, potravy
koupit, oblečení a všechno, a ona řekla, "Budeme muset snížit Vánoce
v letošním roce. "
Teď, když musel učinit toto rozhodnutí brzy, pravděpodobně v časovém října rámu. A ona
bylo pohodlné s ním. Ale jako Vánoce kreslil stále blíž a blíž, ona se stala velmi znepokojeni.
Ve skutečnosti, na Štědrý den, když byl rozrušený. Byla vedle sebe s myšlenkou na
Vánoční ráno její děti šli přijít dolů a tam se nebude
být nějaké dárky pod tou malou Charlie Brown Christmas tree, že oni měli.
Naštěstí, zaklepal na dveře přišel, a Stál tam byly dvě Marines, pár
dobrovolníků, a spoustu krabic plných hračky. Takže netřeba říkat, pro Johnsonových
Druhý den ráno, měli krásný Vánoce.
Ale to není konec příběhu. Zajímavý věc byla jednou z hraček byl velký starý červený
požární vozidlo. A jeden z jejích synů opravdu vzal sympatii k tomuto požáru kamionu. To se stalo jeho
oblíbenou hračku, že den a po zbytek příští rok a skutečně let po
že. A jak byste si to, že oheň kamion měl vliv. Dnes, že člověk je jedním
ze dne D.C. je nejlepší. Je to hasič s Fire D.C. oddělení.
Takže pokud si nemyslím, že hračka je rozdíl, stačí vzpomenout tento příběh. A skvělá věc
je, je tam jsou tisíce příběhů jen jako že tam.
pro děti, které byly trochu mimo hračky věku.
(Smích.) Ale děti, pokud si postaví a postupujte podle následujících kluci, vpravo, jdou
aby vás na pokoji. Přijdu a setkat se vám kluci tam. A můžete
naučit se některé z tajemství, jak to děláme zde v Bílém domě. Dobře? Všichni pochod.
Jsme pochodovat.
Dobře, uvidíme, kluci tam.