Tip:
Highlight text to annotate it
X
Titulky vám přináší ViKi.com
Díl 4.
Co?
Budu si to muset půjčit.
Co to...?
Myslím, že to je nějaký uspávací prostředek.
Když se voda začala vařit takhle to změnilo barvu.
Mysíte, že byste přišel na to, co to může být?
Nedokážu to určit jen tak od pohledu.
Ale můžu se zeptat ostatních lékárníků.
Myslíš, že tenhle vor nás může dovést až do Nagasaki?
Musíme to alespoň zkusit.
Nemůžeme tu jen tak čekat a doufat, že se tu objeví loď.
Zdá se, že tu nikdo není.
Našel jsem krtka.
Kdo ve skutečnosti jste?
Chci si dát nějaké maso.
Yane, skutečně si myslíš, že se nám takhe podaří postavit vor.
Tak jaký máš plán?
Prostě se tu posadíme a nebudeme dělat nic?
Pomoc, zachraňte mě!!!
Pomoc!!!
Prosím, pomoc!
Zachraňte mě!!
Tak to jste byli vy?
Co se děje?
Jak se běloch dostal až sem k nám?
Hwaran? (běloch)
On je běloch, že?
Ještě jsem tě tu neviděl.
Kdo jsi?
Jak to, že chlapec jako ty ví o běloších?
Je trh v San *** Gol velký?
Jasně, že jo!
Nejdříve bychom se měli schovat.
Následujte mě.
Kdo jsi mladý muži?
Vzhledem k tomu, jak jsi oblečený...
jsi jako ten modrooký chlapec...
Jestli tě ostatní chytí...
Buď opatrný.
Je nějak chladno.
Jak to, že chlapec jako ty ví o běloších?
Co tím myslíš...chlapec?
Já mám jméno...Phillip.
Han Phillip.
Přestože tak možná nevypadám, jsem námořník
který slouží vůdci velké obchodní skupiny.
Když se člověk plaví tam a sem,
vidět bělocha není nic mimořádného.
A když už o tom mluvíme...ten běloch...
Proč mu pomáháte se ukrývat?
Co budete dělat, jestli vás chytí vládní úředníci?
A co ty?... Co tady děláš?
Moje snoubenka žije na ostově Tamna.
Ve skutečnosti, ona je nejkrásnější dívka v Sanbanggol.
Kde je ten druhý?
Yan?
Nikdo nikdy neví, co si myslí.
Vždycky byl takový.
Yane.
Kde jsi proboha byl?
Tohle všechno je moje...
Tyhle věci vystačí bez problémů pro dva lidi.
Nemůžeme sem zatahovat další a další lidi.
Už tě nějakou dobu pozoruju...
Je oblečený jako Evropan...
ale jeho tvář tomu neodpovídá.
Je to Japonec.
Správně, vypadá jako Japonec.
Už jsem viděl mnoho Japonců během plavby na moři...
On je námořník jako ty....
Vážně?
Pracuje pro velkou obchodní společnost
která se ani nedá srovnávat s tvojí společností.
Williame.
Přestaň plýtvat naším časem.
Hledáš tohle?
Už jsem si uvědomil, že mluvíš korejsky.
Tak přestaň předstírat.
Od nějakých obchodníků z Qing.
... Slyšel jsem o obchodních společnostech
Byl tam další Japonec jako ty?
To už je minulost...
Teď jsem prostě dán.
Jak může někdo z Japonska ovládat korejštinu tak dobře?
V mém domově v Nagasaki byla dílna na porcelán, kde pracovali korejci.
Chvíli jsem se od nich učit, když jsem tam byl.
Jsi si jistý?
Skutečně jste tu ztroskotali?
Jako námořník, který chce přeplout svět,
proč bych měl chtít cestovat do izolované země jako je Chosun?
Nemám důvod tu být...a stejně odsud brzy odjížďím
Takže až do té doby uchovej tohle tajemství...
Já taky nechci žádné problémy.
takže odtud zmizte tiše a nenápadně.
(symbol holandské Východoindické společnosti)
Pokud zabezpečíme ostrov Tamna jako pronajmuté území,
Budeme přijati jako ostatní obchodníci?
Protože tihle obchodníci cestují po celém světě..jejich plán je celkem výjimečný.
Musím se setkat s lordem Hong Gurak.
Aigoo...co je tohle?
Jak daleko musím jít?
Musíte být unavený...
Protože jste výjimečný host,
Pokusila jsem se zajistit soukromí...
Proto jsem vás přiměla cestovat tak daleko...
Prosím za odpuštění...
Není tohle Lord Hong?
Připojujete se k nám trochu pozdě.
Pane, vy jste právě dorazil?
Podle očekávání,
tohle je obchodní skupina, která ovládá celý Chosun.
Jsem velmi poctěna vašimi přehnanými komplimenty.
Jako pouhá obchodnice,
jsem velmi poctěna být vaší hostitelkou.
Uspořádala jsem toto setkání bez postranních úmyslů.
Doufám, že si dnešní večer užijete.
Obchodník by neudělal nic, co by mu nepřineslo užitek.
Ale no tak, Lorde!
Prosím, pojďte se k nám posadit.
Tudy, prosím.
Exilante!
Odkud jdeš?
Nikdy nejsi tu abys pomohl.
Kde jsi celou tu dobu byl?
Aigoo, aigoo, tak těžké.
Aigoo, aigoo.
Jen vydrž.
Aigoo!
Odnesl jsi vědra všem děvčatům.
Tak proč nikdy nepomůžeš mě?
To mě diskriminuje?
Možná proto se z něj stal exilant.
Beo Jin.
Proč jsi sem přišel?
Řekla jsem ti, že se můžeš dostat do problémů, když přijdeš do města.
Proč je tu Park Gyu?
Co?
Díky za to, cos udělal.
To nestojí za zmínku.
Ne, vážně děkuji za to, cos udělal.
Jsme v maléru.
Co jste tu vy dva dělali?
Nic.
Copak ty ještě nedeš spát mami?
Ještě se musím o něco postarat.
Tady...
Co tu...?
To na co se pátm je....
Já,
můj poklad...
O čem to mluvíš?
Můj
poklad!
Vrať mi ho.
Vrať mi můj poklad.
Co to proboha...?
Nevadí!
Co to děláš?
Mami, mami!
Kam jdeš?
Myslím, že tam někdo je.
Oh co to! Možná...
Vždyť se říká, že starého psa novým kouskům nenaučíš.
To se ještě nepoučil ani poté, co ho poslali do exilu?
Ne, tak to není.
Já jsem ho viděla, jak cvičil.
Cvičení.
V noci?
Vypadá to, že má nějak moc energie.
Ty sis toho taky všimla, viď?
Ty jedna!
Čeho že jsem si všimla?
Na to jsi ještě příliš mladá, všímat si takových věcí!
Ty nepůjdeš spát?
Já se o všechno postarám.
Co je? Co to děláš?
Musíš být strašně unavená.
Co to děláš?
V tvojí zemi nemáte žádné vychování?
POKLAD!
Můj poklad!
Poklad?
Co to tu vy dva vyvádíte?
Williame.
Proč jsi sem zase přišel?
Přišel jsem najít svůj poklad.
Jak jsi nevychovaný!
Jak se sem odvažuješ vstoupit?
Jsi tam uvnitř, Beo Jin?
Oh! Ta stará paní!
Aigoo... Vyděsil jsi mě k smrti!
Copak u tebe hoří?
Proč jsi vyběhl ven na boso?
Nic se neděje.
Není u tebe náhodou Beo Jin?
Nesmysl!
Proč ji hledáte v mém pokoji?
Kvůli tvojí minulosti.
Cože? Já ale mám vkus.
Copak jsi tady v pozici, kdy si můžeš vybírat?
Co to říkáte?
Takže tam Beo Jin vážně není?
Tak kam tedy mohla takhle pozdě jít?
Říkám, že tam není!
Beo Jin...Kam to šla?
Měla by si šetřit energii.
Williame.
Je nebezpečné přibližovat se k městu. Můžeš se dostat do problému.
Pamatuj si to, dobře?
Pamatuj?
OK.
Už je to v pořádku.
Nechoď do vesnice.
A já ti za to přinesu spoustu jídla.
A pak spolu můžeme jít na horu Hala.
Hora Hala?
Tak pojďme.
Jsou všechny tyhle abalony k mání?
Všechny kvalitní byly nabídnuty pro krále.
A tohle je vše, co zbylo.
Tyhle jsou ty nejlepší z toho, co zbylo.
Tak koupíš něco nebo ne?
Tohle,
Bude to fungovat?
Samozřejmě.
Ale stejně 5 Nyangů, to je příliš drahé.
Ale ne, není.
Jenom proto, že tohle je Jeju byste neměl lidi obírat.
Co tím myslíte?
V Hanyang (Soulu), 2 Nyangy jsou více než dost.
5 Nyangů, to je směšné.
No tak dobře, tak mi dej 3 Nyangy.
Učený pane.
Nedělejte si starosti.
Já mám pevné zdraví.
Proč máš takovou dobrou náladu?
Ale jen tak.
Je tak krásný den.
Tráva je tu tak zelená.
Exilant a ty,
Stalo se tu noc mezi vámi něco?
Však víš, tu noc, jak jste se potápěli?
Samozřejmě, že ne!
Věděla jsem to!
Holky,
Nepůjdeme později na trh?
Podívej se na sebe, pořád by sis jen hrála...
Přestaň myslet na hlouposti a radši udělej nějakou práci.
Tohle je dárek pro tebe, barva na tváře a rty.
Tohle je moje snoubenka, ta o které jsem vám říkal.
Přestaň si dělat legraci.
Sanbangské vesnice
nejkrásnější dívka je...
Bok Man, ne, Phillipe.
Copak tohle není poprvé, co se vidíte?
Ne, viděl jsem ho už předtím s tím cizincem.
Cos to řekl?
No, chtěl jsem říct...vlastně...
Jak jsi našel tohle místo?
Už jste někdy slezl horu?
Když se na neznámém místě kolem sebe rozhlédnete,
První věc, kterou musíte udělat je najít nejvyšší vrchol v okolí.
Pak uvidíte to, co není vidět z níže položeného místa.
Když najdete místo skryté stromy a skalami,
nepřišel byste se sem také porozhlédnout?
Je jisté, že se tu ti podezřelí lidé ukrývali.
Myslíte ty zloděje darů pro krále?
Ještě se odtud nemohli dostat příliš daleko.
Vydíš je?
Už nemůžeme ztrácet čas.
Musíme hned odejít.
Kam jdeš tak pozdě?
Co je ti do toho?
Co tu vlastně děláš tak pozdě v noci?
Jdeš zase za tím cizincem?
Buď potichu, co kdyby tě někdo slyšel?
To je absurdní.
Co čekáš od cizince, který brzy odjede.
Ne.
William mi slíbil, že beze mě nikam nepojede.
A ty tomu slibu věříš?
Yane!
Musíme si pospíšit.
Příliv je teď perfektní.
Já takhle ale nemohu odejít.
A proč ne?
Máš zpátky svůj poklad nebo ne?
Ne.
Ne ten poklad.
Beo Jin.
Ona je poklad, který mi je nade vše.
Já prostě nemohu odejít, aniž bych se s ní rozloučil.
Zastav!!
Už nemůžeme ztrácet čas.
Já slíbil...
Slíbil jsem jí, že spolu půjdeme na horu Halla.
A teď nedokážu svůj slib dodržet.
Ach Yane, jen krátké sbohem.
Tak se seber!
Útěk je teď to nejdůležitější!
Ne ta dívka. Pojď už.
Hned!
Naskoč si na vor. Musíme využít přílivu.
Yane.
Pohyb!
Řekl jsem hned!
Williame.
Williame!
Williame!!!
Nemá cenu se ohlížet, stejně bychom tu nemohli zůstat.
Ale alespoň jsem se měl rozloučit.
Při správném proudu bychom měli být v Nagasaki za několik dní.
Williame, copak jsi zapomněl, proč ses vypravil na tuhle cestu?
Yane!
Ty...nejsi ty ta dcera Jangovy rodiny z vesnice Sanbang?
Proč jsi sem přišla takhle pozdě v noci?
Pane...
Co to je?
To nic není.
Kalwot (tradiční oblečení obyvatel ostrova Jeju)
Řekni mi pravdu.
Tak to není...
Ty znáš zloděje královských darů?
Cože?
Zloděje kráslovských darů? O čem to mluvíte?
Oni nejsou zloději
Tak kdo to je?
Tak kdo tu bydlí, koho to tu schováváš?
Aish, krucinál!
Yane, to je v pořádku.
Doplout na voru až do Nagasaki by bylo příliš obtížné.
Je dobře, že
jsme zpátky
Vstávej.
Pravděpodobně nás pořád ještě hledají.
Nejdříve se musíme někde schovat.
Yane, ty...
Já patřím k Východoindické Společnosti, která se plaví po celém světě.
Jazyk země Chosun?
To je pro mě snadné jako hračka.
Pospěš si.
Já vážně neznám ty zloděje královských darů.
Pane...
Pane!!!
Buď potichu!
Williame...
Kde jsi?
Je tu ta potížistka?
Jdi, jdi, jdi!
Všechno prohledejte.
Když najdete cokoli podezřelého, hned mi to přineste.
Najděte všechno!
Co se to tu proboha děje?
Exilante, s tím si nedělejte starosti.
Co to děláte?
Co se stalo?
O co jde?
Beo Jin byla zatčená.
Co to říkáte?
Kdo byl zatčený?
Myslíte naše Beo Jin?
Za ukrývání zlodějů ji včera zatkli.
Byla zatčena sama?
Co to tam děláte?
Copak jste neslyšeli, musíme včechno přinést.
Ten cizinec...
Tak jsi nakonec způsobil problémy.
Kdo jsou ti lidé, cos je ukrývala v jeskyni.
Tam nikdo nebyl.
To jenom...
Je to jen místo, kam chodím,
když se nechci jít potápět, schovám se tam a odpočívám
Je to pravda.
O tom místě neví nikdo kromě mě.
Tak komu patří tyhle věci?
To je...
Myslím tím...
Je to moje.
Tohle je mužské oblečení.
Jak se odvažuješ tak hloupě lhát?
To je...
To je...
Promluvíš potom, co tě budeme mučit?
Zeptám se tě ještě jednou.
Koho jsi ukrývala v té jeskyni?
Řekni to!
Jestli to neřekneš, nechám tě zbít.
Kde to jsme?
Yane.
Kdo je tam?
Ty...Ty jsi ten Japonec.
Proč tam vysíš?
Hej, Ty...
Dobré ráno.
Dobré ráno.
Tak rád tě zase vidím, jak jsi se měl?
Tak tohle se stalo...
Říkal jsem si, proč policie prohledává celý les.
Je to tu dost velké i pro nás tři.
Ty, Japonče! Cos to právě řekl?
Moje jméno není "Japonec", je to Yan.
Tohle mi nedělej, jestli mě chytnou, je se mnou konec.
Už jsem na útěku...
Východoindická Společnost (Holandská obchodní společnost) Největší obchodní společenství 17. století založené Holandskem
Východoindická Společnost?
Hyungnim (brotře)!
Bratře?
Jak můžete zatknout nevinného občana?
Jangova dcera...
Přišel jste za ní?
Ona je nevinná, tak ji propusťte.
Jak víte, že je nevinná?
Posoudit, zda je někdo vinný či nevinný je právem Vládní kanceláře
To se netýká učeného exilanta.
Přestože jsem exilant, stále se řídím tím, co se správné.
Jak bych mohl ignorovat to, co mám přímo před očima?
Mluvíte o správném a špatném? Krást to, co patří králi je hrdelní zločin!
Ta dívka není zločinec, ale bezmocná venkovanka.
Pokud je nevinná, bude propuštěna.
Pokud se ale ukáže, že je vinna, bude potrestána podle zákona.
Nikoho nevpouštějte.
Na tomhle světě se nedá věřit nikomu.
Jak s námi můžete žít v jednom městě a spáchat takový zločin?
Když vidíte, jak těžko se tu žije,
jak může ukrývat zlodějě?
Tohle nemůžeme jen tak přehlédnout!
Tys viděla na vlastní oči, že pomohla těm zlodějům se ukrýt?
Jak si dovoluješ říct něco takového?
Je očividné, proč ji Vládní kancelář nechala zatknout.
Beo Jin vždycky zmizí uprostřed potápění a pořád se toulá po setmění bůh ví kde.
Tak už dost!
Ještě jsem nic neřekla, ale já si mslela, že to je podezřelé.
Nechápu, jak jsme mohli věřit někomu ze stejné rodiny, jako naše vůdkyně!
Neřekla jsem už, že to stačí?
Proč se nevrátíš zpátky domů?
Proč bysme měly odcházet? Tohle si musíme vyříkat.
Vzhledem k tomu, co se stalo, možná bysme měly vybrat novou vůdkyni potápěček...
Dělej si, co chceš.
Cokoli chci? To myslíš vážně?
Jen si posluš!
Co tu ještě děláte?! Zmizte!
Dobře.
Beo Jin...Jak je na tom?
Nemůže jí být moc dobře ve vězení.
Naposledy, když jsem jeli na hloubkové potápění to muselo být *** její síly. Zeptala se mě, proč jsem radši nedala život krávě.
Tamna musí být jako peklo pro dívku jako ona, která je tak zvídavá...
Není to ta, že bych nevěděla, co je v jejím srdci.
Ale co zmůžu?
To je osudem potápěčky, bez konce se nořit do oceánu.
Pokud nepřijmeš, co je tvým osudem, nemůžeš tady na Tamna přežít.
Existuje nějaký způsob, jak ji zachránit?
Jsi přece vzdělaný učenec z Hanyang (Soulu), někdo z vyšší třídy. Určitě víš víc než my.
Bylo by skvělé, kdybys nám mohl pomoci...
Když se něco stane dítěti, rodič se cítí jako by měl umřít.
Já tě prosím.
Mám v plánu navštívit hlavního duchovního a požádat ho o pomoc.
Co si s tím mým dítětem počnu...
Mami
Beo Jin nepomohla těm zlodějům s ukrýváním
Hej
Pomůžeš mi s něčím?
Ptal jste se po mě?
Jak je Beo Jin?
Nevěděl jsem, že umí být tak tvrdohlavá. Ještě stále nic neřekla.
My víme, že Beo Jin by zlodějům nepomohla.
Ale vyšetřovatel to vědět nemůže.
Nevím, koho se tím mlčením snaží chránit.
Možná se děje ještě něco jiného, o čem my zatím nevíme.
Ne, to nebude ono.
A to jsme v té jeskyni dokonce našli mužské oblečení a ona stále trvá na tom, že to je její.
Tak co se teď stane?
Co se stane?
Vyšetřovatel řekl, že pokud nepromluví dnes do 5 hodin odpoledne, nechá ji zbít.
Do 5 hodin?
Tak si s ní promluvte.
Jestli podstoupí všechno to bití, zabije ji ti. Řekně te jí, ať poví pravdu.
Ten tajný vyšetřovatel se opravdu snaží ty zloděje dopadnout.
Jestli se něco zvrtne, může ji to stát život.
Tajný vyšetřovatel?
Řekl jsi tajný vyšetřovatel?
Beo Jin je ve vězení Vládní kanceláře.
Vládní kanceláře?
Za to, že pomáhala ukrývat zloděje královských darů.
Ale Beo Jin by něco takového nikdy neudělala.
Ukrývat zloděje darů?
Beo Jin!!
Je pravda, že je Beo Jin ve vězení?
Objevili jeskyni, kde se ukrývali ti cizinci
a ona je neprávem nařčena z ukrývání zlodějů
A co se teď s Beo Jin stane?
Protože cizinci zmizeli,
neexistuje způsob dokázat, že je nevinná
Tohle je tvůj obličej.
To jsem já?
Ne, to není možné.
Tebe tu považují za nebezpečného člověka.
Já ale nechci nikoho děsit.
Beo Jin...
Jen jsem se přišel podívat na Beo Jin.
Proč lidé nevěří tomu, co říkám?
Jestli ho ještě uvidím, přetáhnu ho tímhle kladivem.
Sk...Skřet!!!
Je tady! Skřet je tady!
Skřet je tady! Skřet!
Skřet, Skřet!!!
V mém domě!
Ten skřet je támhle, skřet!
Tohle je ten skřet!
Ty starochu!
Hned se zastav!
Tak jsme tu! Honem, honem! Vyšplhejte nahoru.
Pojďme se vrá*** zpátky do naší oblasti než se setmí.
a uklidit
abalony a mořské okurky!
Co je tohle?
Jak to lidi, že tu už odpočíváte a nic neděláte?
Musíš plavat na hladinu pomalu
Poslední dobou s tím neměla problémy, tak na to asi zapomněla
Když se potápíš hluboko,
a vyplaveš na hladinu příliš rychle
tak je to přirozené
že se cítíš na zvracení a točí se ti hlava
Proto musíš být opatrná
Už tolik potápěček zemřelo poté, co jim bylo dlouho zle
Matka Beo Jin na tohle pamatuje a zpomalí, když je to třeba
Ale,
Matka Keut Boon se stará jen o to, aby vyplavala sama.
Kdy...Kdy jsem to udělala?
Teď obviňujete nevinnou osobu.
To...To bylo protože...
Kang Jin, odpočiň si tu
a vy ostatní mě následujte zpátky do práce
Pojďme!
Rychle, rychle, pojďme!
Kdyby to byla matka Beo Jin, alespoň by jí poplácala po zádech.
Proč si myslíš, že policie věří, že Beo Jin ukrývala zloděje?
Copak není Beo Jin jen obyčejná potápěčka?
Slyšel jsme, že v té jeskyni našli oblečení a věci ze západu
To není možné, to je všechno moje!
Je to oblečení a pokrývky, které jsem získal při plavbách na západ
Já je dal těm cizincům.
To je pravda...
To všechno bylo tvoje.
Zeptám se tě naposledy.
Kdo jsou ti lidé, které jsi ukrývala?
Teď!
Vyklop to!
Taková tvrdohlavá holka!
Uhoďte ji 30 krát! Jako trest za tvrdohlavost!
Ano, pane!
Přestaňte!
Tenhle mladím Vám chce něco říct!
No tak, vydrž.
Podívej se na tu vyrážku.
Ty holomku!
Nefňukej!
Víš, čím si Beo Jin kvůli tobě musela projít?
Nejradši bych tě vymáchala v moři.
Má štěstí, že nezranili příliš vážně.
Mrzí mě to.
A děkuju.
Máš něco s očima?
Přestaň tu pomrkávat a sněz tohle!
Tumáš.
Tak to vypadá, že mezi Beo Jin a Bok Man to je vážné.
Takže možná
se přece jen stanu členem téhle rodiny?
Nic takového mezi nimi není.
Beo Jin se ho jen zastala, protože jí bylo líto chlapce, který byl v nesnázích
To je pravda, Beo Jin má moc dobré srdce.
Je to tak, souhlasím s tebou.
Myslím, že je moc hodná.
Tak to se ten exilant bude cí*** trochu zklamaný.
Máš pravdu.
Říkala jsem si, jestli se nevezmou, když spolu takhle žijí pod jednou střechou.
Exilante!
Kde se William ukrývá?
Ah, tohle?
Galwot. Jsem ráda, že mi to vyšetřovatel dal zpátky.
Navštívím ho jenom na chviličku.
Tak kde je? no?
Měl jsem tě nechat zbít.
Tak si říkám, že jsem udělal chybu.
Jak se můžeš chovat takhle bezhlavě dokonce i po tom, čím jsi prošla?
Exilante.
Je možné, že bys žárlil?
Cože, já a žárlit?
Zbláznila ses poté, cos pobyla chvíli ve vězení?
Jak se odvažuješ srovnávat mě s ubohým cizincem?
Hádám, že mě pořádně neznáš, protože jsi jen z nízké společenské třídy.
Já jsem Park Gyu.
To je pravda.
Jsi Park Gyu.
Exilant!
No a co?
Když je ve vesnici stále ještě klid,
určitě musí být v Philově chatě.
Už zase ti dva!
Chceš něco k pití?
No tak se napij.
Líbilo se ti
být hlavní potápěčkou?
Jo...
Tak si dejme.
Tak tedy...
Williame.
Williame!
Beo Jin.
Williame.
Co se stalo?
Williame, jsi v pořádku?
Nic mi není.
Beo Jin...Kvůli mě...
To nic nebylo, vůbec to pro mě nebylo těžké.
Dostala jsem jídlo zadarmo a nemusela jsem nic dělat.
Spíš jsem si tam dobře odpočinula.
Tohle oblečení jsem ti udělala.
Zkus si to!
Ten exilant vyhrává peníze celé vesnice.
Odhaduji, že to má spojitost s lidmi, kteří ukradli dary.
Cítím se šťastná, když jsem s Williamem.
Jang Beo Jin, jako zástupce nízkopostavených potapěček naší Sangbang vesnice,
nastupuje do soutěže.
Tohle je poslední šance, kterou ti můžu dát.
Snaž se nejlíp, jak můžeš.
Co jí to děláš?
Ani nepomysli na to, že bys ses s ní ještě někdy viděl.