Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Kapitola XXXIII.
Tak jsem začal pro město ve voze, a
když jsem byl napůl-cesta vidím vůz blíží,
a opravdu to byl Tom Sawyer, a já
Zastavil se a čekal, až se přijdou.
Já říká: "Vydrž!" A zastavil vedle,
a jeho ústa otevřela jako kufr, a
zůstal tak, a polkl dva nebo tři
krát jako člověk, který dostal suchý
krku, a pak říká:
"Já hain't kdy udělal ti ublížit.
Víte, že.
Tak tedy, co chcete vrá*** a
ha'nt mě? "
I říká:
"Já hain't vrátím - já hain't byl pryč."
Když uslyšel můj hlas, narovnal ho
některé, ale on warn't docela spokojen dosud.
On říká:
"Nezdá se ti nic hrát na mě, protože jsem
by se na vás.
Čestný *** teď, můžete ain'ta duch? "
"Čestný ***, já ne," říká mi.
"No - I - I - dobře, že by k vyrovnání to,
Samozřejmě, ale nemohu se nějak zdá, že
pochopit, že nijak.
Looky zde warn't jste někdy zavražděn AT
VŠE? "
"Ne
I warn't kdy zavraždil vůbec - jsem hrál
na ně.
Přijdete sem a pocit se mě, jestli jste
mi nevěříte. "
Takže on to udělal, a to s ním spokojen, a on
bylo to, že rád, že mě zase neměl
vědět, co dělat.
A chtěl vědět všechno o to správně
pryč, protože to bylo velké dobrodružství, a
tajemný, a tak to praštil ho, kde
žil.
Ale já jsem řekl, nechat to být až od a;
a řekl jeho řidič čekat, a jeli jsme
mimo kousek, a řekl jsem mu, jaké
oprava jsem byl, a co udělal počítat
jsme lepší dělat?
On říkal, nech ho minutu, a ne
rušit ho.
Tak on si myslel, a myslel, a brzy
říká:
"To je v pořádku, mám to.
Vezmi si můj kufr ve vašem voze, a nechat na
je to your'n, a ty zase zpět a blázen
podél pomalu, tak jak se dostat k domu o
dobu, po kterou by měl, a já půjdu na
Město kus, a přijmout nový začátek, a
se tam dostat čtvrtiny, nebo půl hodiny po
vy, a nemusíte nechat na mě znají na
první. "
I říká:
"Dobře, ale počkejte chvilku.
Je tu ještě jedna věc - věc, které nikdo
nevím, ale mě.
A to je, že je zde negr sem, že jsem
-se snaží ukrást z otroctví, a jeho
jméno je JIM - stará slečna Watsonová je Jim ".
On říká:
"Cože!
Proč, Jim je - "
Zastavil se a šel do studia.
I říká:
"Vím, co budete říkat.
Řeknete, že je špinavý, podlý podnikání;
ale co když to je?
Já jsem nízko, a jsem-mu bude krást,
a chci si udržet maminka, a to najevo.
Ano? "
Jeho oči svítí, a on říká:
"Pomůžu vám ukrást ho!"
No, já pustit všechny holts pak, jako bych byl
výstřel.
Bylo to nejúžasnější vystoupení, co jsem kdy
Slyšel - a já jsem povinen říci, Tom Sawyer klesly
značný podle mého názoru.
Jen jsem nemohl uvěřit.
Tom Sawyer negr-zloděj!
"Ach, houby!"
Já říká: "Děláš si legraci."
"Já není vtip, jeden."
"Dobrá," já jsem řekl, "žertoval, nebo ne srandu,
Pokud uslyšíte něco řekl o útěku
negr, nezapomeňte si zapamatovat, že VY
Nevím nic o něm, a já ne
nic nevím o něm. "
Pak jsme vzali kufru a dal si ho do
vozu, a on odjel svou cestou a já jsem jel
důl.
Ale samozřejmě jsem zapomněl řidičský
pomalu na účtech se rád a plný
myšlení, tak jsem se dostal domů hromadu příliš rychle
na tak dlouhou cestu.
Starý pán byl u dveří, a on
říká:
"Proč, to je úžasné!
Ten, kdo by si myslel, že to bylo v klisna
na to?
Přál bych si, we'da časované ji.
A ona hain't potil vlasy - ani vlas.
Je to úžasné.
Proč bych nebral sto dolarů za
že kůň teď - já bych se, upřímný, a přesto
I'da ji prodal za patnáct dříve, a
Myslel 'TWA všechno, co stálo za to. "
To je vše, co řekl.
Byl innocentest, Nejlepší staré duše jsem
někdy vidět.
Ale to warn't překvapivé, protože on warn't
právě zemědělec, on byl kazatelem, taky,
a měl malý kůň-log kostela dolů
zpět na plantáži, kterou postavil
sám na vlastní náklady, na kostel
a školní, a nikdy nic účtovány
pro jeho kázání, a to stálo za to,
příliš.
Tam bylo spoustu dalších zemědělec-kazatelů
takhle, a udělat stejným způsobem, dolů
Jih.
V asi půl hodiny Tom vůz jel se
na přední vlys, a teta Sally viděla
to přes okno, protože to bylo jen
asi padesát metrů, a říká:
"Proč, je tu někdo přijde!
Zajímalo by mě, kdo 'tis?
Proč, věřím Je to cizinec.
Jimmy "(to je jedno z dětí)" spustit
a říct Lize dát na jinou desku pro
večeře. "
Každý dělal spěch pro přední dveře,
protože, samozřejmě, cizinec nepřijdou
Každý rok, a tak se položí přes yaller-
***čka, pro zajímavost, když přichází.
Tom byl *** vlys a začíná pro
Dům, vůz byl předení po silnici
pro obec, a byli jsme všichni svazcích v
přední dveře.
Tom měl jeho obchod oblečení, a
publikum - a to bylo vždy matice pro Toma
V nich okolností warn't bez potíží
mu hodit ve výši stylu, který
byl vhodný.
On warn'ta chlapce meeky spolu se, že loděnice
jako ovce, ne, on přišel a ca'm
důležité, jako beran.
Když se dostal před námi-on zvedne jeho klobouk
někdy tak milostivý a elegantní, jako by byl
víko krabice, které se motýli
spí v něm a on nechtěl rušit
ně, a říká:
"Pan
Archibald Nichols, já předpokládám? "
"Ne, chlapče," říká starý pán, "Já jsem
omlouvám se říci 't si řidič podvedl
vy, Nichols místo je dole věc
Další tři míle.
Pojď dál, pojď dál "
Tom vzal ohlédnout přes rameno,
a říká: "Je příliš pozdě - že je z dohledu."
"Ano, on je pryč, můj syn, a vy musíte přijít
a jíst na večeři s námi, a pak
budeme povytáhnout a dostanete se do
Nichols je. "
"Ach, nemohu tě tolik problémů, jsem
nemohl myslet na to.
Budu chodit - Mně to nevadí vzdálenost ".
"Ale my vás nenechá chodit - to by nebylo
Jižní pohostinnost to udělat.
Pojďte dovnitř "
"Ach, ano," říká teta Sally, "je to trochu ain'ta
potíží k nám, a ne něco ve světě.
Musíte zůstat.
Je to dlouhá, prašná tři míle, a my nemůžeme
vám chodit.
A kromě toho jsem už řekl, 'em, aby
na další desku, když tě vidím přichází, tak
nesmíš zklamat nás.
Pojďte a udělejte si doma. "
Takže Tom mu poděkoval jim velice srdečné a
hezký, a nechal se přesvědčit, a
přijdou, a když byl v roce řekl, že byl
cizinec z Hicksville, Ohio, a jeho
Jmenoval se William Thompson - a on dělal
další luk.
No, on běží dál a dál a dál, což se
věci o Hicksville a každý v ní
mohl vymyslet, a já jsem už trochu
nervious, a přemýšlel, jak to šlo
aby mi pomohl z mé škrábat, a konečně,
stále mluví spolu, on se natáhl a
Políbil teta Sally přímo na ústa, a
pak se usadil zpět na židli
pohodlné, a šel na mluvení, ale
vyskočila a utírala to s
hřbetem ruky, a říká:
"Ty owdacious štěně!"
Vypadal druh zranění, a říká:
"Jsem překvapen, na vás, m'am."
"Vy jste s'rp - Proč, co si myslíš že jsem?
Já jsem dobrý pojem, aby přijaly a - Řekni, co
myslíš tím, že políbí mě? "
Vypadal druh pokorný, a říká:
"Nechtěl jsem nic, m'am.
Nechtěla jsem nic zlého.
Já - já - si myslela, že mi to ".
"Proč, jste se narodil blázne!"
Vzala do spinning hůl, a to
vypadal, jako by bylo všechno, co mohla udělat, aby
z něj dávat crack s ním.
"Proč si myslíte, že bych si přál?"
"No, já nevím.
Pouze oni - oni - mi řekl, že byste ".
"Řekli vám, já bych.
Ten, kdo vám řekl, je další blázen.
Nikdy jsem neslyšel porazit to.
Kdo je to? "
"Proč, všichni.
Všichni to řekl, m'am. "
To bylo všechno, co mohl dělat, aby držel na, a její
odsekl oči, a prsty pracoval jako
chtěla poškrábat ho, a ona říká:
"Kdo je 'všichni'?
Se s jejich jmény, nebo třeba ther'll
idiot krátký. "
Vstal a podíval nouzi, a
zašátral klobouk, a říká:
"Je mi líto, a já jsem očekával, že warn't.
Řekli mi, abych.
Všichni mi řekl.
Všichni řekli, políbil ji a řekla, že
líbí.
Všichni řekli, že - každý z nich.
Ale je mi líto, m'am, a nebudu to žádná
více - Nebudu, upřímný ".
"Nebudete, ne?
No, já sh'd počítat nebudete! "
"No'm, jsem upřímný na to, nebudu nikdy dělat
znovu - dokud se mě ptáte. "
"Až vás žádám!
No, já nikdy vidět tlukot to v mé narozených
dny!
Ležel jsem budete Methusalem-mamlas z
Vytvoření než kdy jindy bych se zeptat vás - nebo
rád vás. "
"No," říká, "to překvapení mi to.
Nemůžu udělat to, nějak.
Říkali, že byste se, a já myslel, že jsi
by.
Ale - "Odmlčel se a rozhlédl se pomalu,
rád si přál narazit
přátelské oko někam, a vzali se o
starého pána, a říká: "Copak jsi
myslím, že chtěli, abych ji políbil, pane? "
"Proč ne, já - já - dobře, ne, já jsem b'lieve
ne. "
Pak se dívá kolem stejným způsobem ke mně,
a říká:
"Tome, viď, že teta Sally 'd otevřené
se na její ruce a řekl, 'Sid Sawyer -' "
"Moje země!" Říká, vloupání a
skákání pro něj, "vy mladí nestoudný
darebák, oklamat tělo, takže - "a šel
obejmout ho, ale on ji ubránila, a
"Ne, ne, dokud jste se mě zeptal první."
Takže ona neztratila žádný čas, ale zeptal se ho;
a objal ho a políbil ho znovu a znovu
znovu, a pak se obrátil ho do staré
člověk, a on vzal to, co zbylo.
A poté, co dostal trochu klid zase ona
říká:
"Proč, drahý mi, nikdy vidět takové překvapení.
My warn't hledá pro vás na všechny, ale pouze
Tom.
Sis nikdy mi napsal asi někdo přichází
ale jemu. "
"Je to proto, že warn't určené pro kteroukoli
nám přijít, ale Tom, "říká," ale jsem prosila
a prosil, a na poslední chvíli nechala
mi přijde taky, tak, jak sestupuje k řece, mě
a Tom si myslel, že by bylo prvotřídní
překvapení pro něj přijít sem do domu
první, a pro mě tím, a podle značek podél
a pokles, a ať na to být cizincem.
Ale to byla chyba, teta Sally.
To není žádný zdravé místo pro cizince
přijít. "
"Ne - ne drzá lvíčat, Sid.
Měl byste měli své čelisti boxoval, já hain't
tak natáhl, protože nevím, kdy.
Ale je mi jedno, nevadí mi termíny -
Já bych byl ochoten postavit tisíc takových
vtipy, že jste tady.
No, myslet, že výkon!
Nepopírám, že jsem byl nejvíce putrified s
úžas, když mi dáš, že plá***í. "
Měli jsme večeři v uvedeném širokou otevřenou
průchod betwixt domu a kuchyně;
a tam bylo dost věcí v této tabulce
pro sedm rodin - a všechny teplé, příliš, nikdo
své ochablé, tvrdý maso, které je stanovené v
skříň ve vlhkém sklepě celou noc a
chutná jako kus staré studené kanibala v
ráno.
Strýc Silas zeptal se docela dlouho požehnání
přes to, ale stálo to za to, a to ani
pohodě to trochu, ani, jak jsem viděl
je druh přerušení se spoustou
krát.
Tam byl značný hodně mluvit
všechny odpoledne, a já a Tom byl na
rozhledna po celou dobu, ale to není warn't
použití, ale nestalo se nic neřekl
o nějaké utečence negr, a my se bál
se snaží pracovat na to.
Ale u večeře, v noci, jednoho z málo
Chlapci říká:
"Pa, nesmět Tom a Sid a já jít na
show? "
"Ne," říká starý muž, "Myslím, že tam
se nebude žádné, a vy jste nemohli jít
kdyby tam byl, protože uprchlý negr
řekl Burton a mě o tom
skandální show a Burton řekl, že by
říci lidem, takže hádám, že jsem jel
owdacious mokasíny z města před
tentokrát. "
Takže tam to bylo - ale nemohl jsem si pomoct.
Tom a já měl spát v jedné místnosti
a postel, tak, být unavená, máme nabídku dobrý-noc
a šel do postele hned po večeři, a
clumb z okna a dole
blesk-tyč, a strčil pro město, pro
Nevěřil jsem, že někdo šel dát
krále a vévody náznak, a tak když jsem
neměla spěchat a dát jim jeden oni si
dostat do problémů jistý.
Na silnici Tom mi řekl všechno o tom, jak to
byl spočítán jsem byl zavražděn, a jak kaše
zmizel docela brzo, a nepřišel
zpět nic víc, a to, co tam byl rozruch
když Jim utéct, a já jsem řekl Tom vše kolem
naše Royal Nonesuch rapscallions, a jak
hodně z raftu cesty, jak jsem měl čas;
a jak jsme se udeřil do města a do
přes střed - a to bylo stejně jako
Half-po osmi, poté - zde přichází na plné obrátky
spěch lidí s pochodněmi a strašné
pokřikování a křik, bouchání a cínu pánve
a vyfukování rohy, a my jsme skočili na jedno
strana nechat je projít, a jak šel
Vidím, že se král a vévoda
rozkročmo na železnici - to je, já to knowed
Byl král a vévoda, i když byl
po celé dehtu a peří, a nedíval
jako nic na světě, který byl člověk -
jen vypadal jako pár monstrózních velkých
Voják-vlečky.
No, to se mi udělalo blbě vidět, a byl jsem
Omlouváme se za ně chudé ubohé darebáky, to
Zdálo se, jako bych nemohl nikdy cí*** žádné
tvrdost proti nim nic víc v
světa.
Byla to hrozná věc vidět.
Lidské bytosti mohou být strašně krutý na jeden
další.
Vidíme, že jsme byli příliš pozdě - nemohli udělat nic
dobře.
Zeptali jsme se několik tuláků o tom, a oni
řekl, všichni šli na výstavu hledá
velmi nevinný, a položil nízké a stále tma
Do chudák král byl ve středu
jeho cavortings na jevišti, a pak někdo
dává signál, a dům se zvedl a
šel pro ně.
Takže jsme šťouchl podél domů, a já warn't
pocit, tak neomalený, jak jsem byl předtím, ale věcné
z ornery a pokorný, a na vině,
nějak - i když jsem nedělal nic.
Ale to je vždycky tak, že nemají žádné
rozdíl, zda děláte správné nebo špatné,
osoby svědomí, není tu žádný smysl, a
jen jde pro něj tak jako tak.
Kdybych měl yaller psa, který nevěděl, žádné
víc než člověk nemá svědomí já
pison by ho.
To zabere více místa, než všechny ostatní
osoby vnitřnosti, a přesto není k ničemu,
nohow.
Tom Sawyer říká totéž.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasické literatury Skryté titulky Titulkování Titulky ESL Synchronizované Text Kompletní Celá Plný zdarma