Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLY 20
Margaret se často divil, na rušení, která se koná ve světě
vody, když se láska, která se zdá být tak malá oblázková, vklouzne dovnitř
Komu se týkají Láska za milý a milencem?
Přesto jeho vliv deluges sto břehům.
Není pochyb o tom rušení je opravdu duch generace, přivítání
Nová generace, a tření proti konečnému osudu, který drží všechny moří
Dlaň ruky.
Ale láska nemůže pochopit.
Nemůže pochopit, jiný je nekonečno, on si je vědom jen své vlastní - létání
paprsek, spadající růže, oblázková, že požádá o jedné klidné propadu pod vztekat
Souhra prostoru a čase.
Ví, že přežije na konci věci, a musí být shromažďovány osud jako šperk
od slizu, a předává s obdivem kole shromáždění bohů.
"Muži se vyrábět to," řeknou, a říkat, oni budou dávat mužům nesmrtelnost.
Ale zatím - co agitací zatím!
Základy vlastnictví a uzavřenost jsou uvedeny holé skály, dvoulůžkových, Rodina Pride
vázne na povrch, dýchaly a fouká a odmítá útěchu;
Teologie, nejasně asketa, vstane ošklivý spodní vlna.
Pak právníci vzbudil - studená havěť - a dotvarování ze svých děr.
Dělají, co mohou, oni uklidit vlastnictví a uzavřenost, uklidnit teologii
Pýcha a rodina.
Půlky guinejí se nalije na rozbouřené vody, právníci opět objeví, a pokud jsou všechny
šel dobře, Láska spojuje jeden muž a žena spolu v manželství.
Margaret čekal narušení, a nebylo jí dráždila.
Pro citlivé ženy, kterou měl nervy, a mohl nést s nepřiměřený
a groteskní, a kromě toho nic příliš o její milostné aféře.
Dobrá-humor byl dominantní poznámka jejích vztahů s panem Wilcox, nebo, jak já musím
Nyní mu zavolat, Henry. Henry nepodporovaly románek, a ona
nebyla dívka vrtět za to.
Známý se stal milencem, se může stát manžel, ale zachovat vše, co
ona je uvedeno v známost a láska musí potvrdit starý vztah spíše než
odhalují nový.
V tomto duchu slíbila, že si ho vzala. Byl v Swanage na zítra, přičemž
zapojení-kroužek. Pozdravili se navzájem s vydatnou
srdečnost, že dojem teta Juley.
Henry večeřel v The Bays, ale on se zabýval ložnici v hlavním hotelu: byl
jeden z těch mužů, kteří znali hlavní hotel instinktem.
Po večeři zeptal Margaret, jestli by se starat o pořadí na přehlídce.
Přijala, a nemohl potlačit třes trochu, že by bylo její první skutečný
Milostná scéna.
Ale jak si nasadila si klobouk vybuchla smíchy.
Láska byla tak na rozdíl od článku podávány v knihách: radost, i když skutečný, byl
jiný, tajemství nečekané tajemství.
Pro jednu věc, pan Wilcox pořád se zdály cizí.
Na nějaký čas, že mluvil o prstenu a pak řekla:
"Vzpomínáte si na nábřeží v Chelsea?
Nemůže to být před deseti dny. "" Ano, "řekl se smíchem.
"A vy a vaše sestra byla hlava a uši hluboko v nějakém donkichotskou režimu.
Aha dobře! "
"Já jen málo a pak, jistě. Opravdu? "
"Nevím o tom, Nechtěl bych říct."
"Proč, to bylo předtím?" Vykřikla.
"Copak si myslíte, že mě tímto způsobem dříve! Jak mimořádně zajímavé, Henry!
Řekni mi. "Ale Henry neměl v úmyslu říkat.
Možná, že nemohl řečeno, pro jeho duševní stavy se stal temný, jakmile
prošel přes ně.
On misliked samotné slovo "zajímavé", implikovat to s plýtvání energií, a dokonce i
s nemocností. Tvrdá fakta jsou pro něj dost.
"Nechtěl jsem myslet na to," řekla pokračovat.
"Ne, když se mnou mluvil v obývacím pokoji, který byl prakticky první.
Všechno to bylo tak odlišné od toho, co to má být.
Na jevišti, nebo v knihách, návrh je - jak bych to řekl?
- Plnohodnotný záležitost, druh kytice, ale ztrácí doslovný význam.
Ale v životě je opravdu návrh návrh - "
"Mimochodem -" "- návrh, semeno," dodala;
a myšlenka odletěl do tmy.
"Přemýšlel jsem, jestli to nebude vadit, že bychom měli strávit večer v
Diskuse k podnikání, tam bude mnohem usadit ".
"Myslím, že to taky.
Řekni mi, na prvním místě, jak jste se dostal na s Tibby? "
"Se svým bratrem?" "Ano, během cigaret."
"No, dobře."
"Jsem tak ráda," odpověděla, trochu překvapeně.
"Co jste si povídali? Mě, pravděpodobně. "
"O Řecku taky."
"Řecko je velmi dobrá karta, Henry. Tibby to jen kluk ještě, a člověk musí
si vybrat předměty málo. Dobrá práce. "
"Říkal jsem mu, že se akcie v rybízu-farmě nedaleko calamata.
"To je nádherná věc, že akcie! Nemůžeme tam na svatební cestu? "
"Co dělat?"
"Chcete-li jíst rybíz. A není tam úžasné scenérie? "
"Mírně, ale není to jakési mí*** se dalo možná jít s dámou."
"Proč ne?"
"Žádné hotely." "Některé ženy se bez hotelů.
Jste si vědom toho, že Helena a já šel sám přes Apeniny, se zavazadly
na zádech? "
"Nebyl jsem si vědom, a pokud se mi podaří, budete nikdy něco takového udělat znovu."
Řekla více vážně: "Vy jste nenašli čas na rozhovor s Helenou ještě, že?"
"Ne!"
"Dělej, než vyrazíte. Já jsem tak nervozní, že vy dva měli být přátelé. "
"Tvoje sestra a já jsme vždy padli do oka," řekl nedbale.
"Ale my jsme vzdaloval od našeho podnikání.
Dovolte mi začít od začátku. Víte, že Eva se chystá oženit Percyho
Cahill. "" Dolly strýc. "
"Přesně tak.
Dívka je šíleně v lásce s ním. Velmi dobrý typ chlapa, ale vyžaduje-
A právem - vhodná ustanovení s ní.
A na druhém místě, budete samozřejmě pochopit, že je Charles.
Před odjezdem z města, jsem napsal Charles velmi pečlivě dopis.
Víte, on má větší rodinu a rostoucí náklady a I. a W.
A. není nic zvláště teď, když schopen vývoje.
"Chudák!" Zamumlala Margaret, s výhledem na moře, a ne pochopit.
"Karel je starší syn, bude jednoho dne Charles má Howards End, ale já jsem
úzkosti, v mé vlastní štěstí, že není nespravedlivé k ostatním. "
"Samozřejmě že ne," začala, a pak dal trochu plakat.
"Chcete říct, že peníze. Jak hloupá jsem!
Samozřejmě že ne! "
Kupodivu, on trhl sebou něco na slovo.
"Ano. Peníze, protože jste to tak upřímně. Jsem rozhodnut, že jen proto, aby vše - jen proto, aby
vy, jen k nim.
Jsem rozhodnut, že moje děti budou mít žádný případ proti mně. "
"Buďte velkorysí k nim," řekla ostře. "To je hloupé spravedlnost!"
"Jsem rozhodnut - a již napsal Charles v tomto smyslu -"
"Ale, kolik máš?" "Co?"
"Kolik jste za rok?
Mám šest set. "" Můj příjem? "
"Ano. Musíme začít s tím, jak moc máte, než budeme moci usadit, kolik si můžete dát
Charles.
Spravedlnost, a dokonce i velkorysost, závisí na tom. "
"Musím říct, že jste přímo mladá žena," poznamenal a poplácal ji za ruku a
směje málo.
"To je otázka, na jaře na chlapa!" "Copak nevíš, váš příjem?
Nebo nechceš říct, to mě "" Já - "?
"To je v pořádku" - teď ho pohladila - "Neříkej mi.
Nechci vědět. Můžu udělat součet stejně dobře
podíl.
Rozdělte si příjem na deset částí. Kolik dílů byste dali Evie, jak
mnoho Charles, kolik Pavlovi? "" Faktem je, můj milý, já jsem neměl žádné
Záměrem trápí vás s detaily.
Chtěl jsem jen, abyste věděli, že - no, třeba, že něco třeba udělat pro ostatní,
a vy jste mě nepochopil dokonale, takže se pojďme přesunout k dalšímu bodu. "
"Ano, jsme se usadili," řekl Margaret, nerušeně jeho strategických blunderings.
"Jen do toho, dej pryč všechno, co můžeš, s ohledem na to nemám jasný šest set.
Co milosrdenství je mít všechny ty peníze asi jeden! "
"Máme nic moc, ujišťuji vás, jste se vdala za chudého.
"Helena by nesouhlasil se mnou," pokračovala.
"Helen neodvážil slang bohatá, je bohatá sama, ale ona by ráda.
Je tu zvláštní představa, že jsem ještě chytil, běhat na zadní straně
její mozek, že chudoba je nějak "skutečný".
Ona nesnáší všechny organizace, a zřejmě plete bohatství s technikou
bohatství. Panovníci ve skladování by nevadilo
ní, kontroly dělat.
Helen je příliš neúprosný. Není možné řešit v její panovačný způsobem
s celým světem. "" Tam je to jiné místo, a pak musím
zpět do hotelu a psát nějaké dopisy.
Co je třeba udělat se o dům v Ducie ulici? "
"Nech si to na - alespoň to záleží. Když chceš si mě vzít? "
Zvedla hlas, protože příliš často, a někteří mladíci, kteří rovněž užívali
večerní vzduch, slyšel ji. "Získání trochu horko, co?" Řekl jeden.
Pan Wilcox se obrátil na ně a řekl ostře, "povídám!"
Tam bylo ticho. "Dávejte pozor, nemám zprávy vám
policii. "
Oni se stěhovali pryč tiše dost, ale byl jen čekal na svůj čas, a zbytek
Rozhovor byl přerušovaný peals v neovladatelný smích.
Ztišil hlas a infuzí náznak domluvě do něj, řekl: "Evie bude
Pravděpodobně se oženil v září. Mohli bychom jen stěží myslet na nic jiného, než
pak. "
"Čím dříve hezčí, Henry. Ženy by neměla říkat, jako
věci, ale dříve hezčí. "" A co září pro nás taky? "zeptal se,
poněkud suše.
"Přesně tak. Půjdeme do Ducie ulici sami v
Září? Nebo se budeme snažit odrazit Helenu a Tibby
do ní?
To je spíš nápad. Jsou tak nepraktický, mohli bychom si
je to něco o rozumné řízení. Podívejte se - ano.
Budeme to dělat.
A my sami mohli žít v Howards End nebo Shropshire. "
Sfoukl tváře. "Proboha! Jak vy ženy se podívejte kolo!
Moje hlava je ve víru.
Bod po bodu, Margaret. Howards End je nemožné.
Nechal jsem to na Hamar Bryce smlouvy, kterou tři roky loni v březnu.
Copak si nevzpomínáš?
Oniton. No, to je mnohem, mnohem příliš daleko
spoléhají na úplně.
Budete mít možnost být tam dole bavit určitou částku, ale musíme
mají dům v dosahu města. Pouze Ducie Ulice má velké nedostatky.
Je tu Mews tady. "
Margaret se neubránila smíchu. Bylo to poprvé, slyšela z Mews
Za Ducie ulici.
Když jí bylo možné nájemník to potlačil sám sebe, ne vědomě, ale
automaticky.
Svěží Wilcox způsobem, i když skutečná, postrádal průzračnost obrazu, který je
nezbytné pro pravdu.
Když Henry žil v Ducie ulici si vzpomněl na Mews, když se snažil nechat
zapomněl ji, a pokud někdo měl poznamenal, že konírny musí být buď tam, nebo ne,
že by se cítil otrávený, a poté
našli nějakou možnost stigmatizaci reproduktor jako akademik.
Takže můj obchod s potravinami stigmatizaci mě, když jsem si stěžovat na kvalitu svých sultánek,
a on odpoví jedním dechem, že jsou nejlepší hrozinky, a jak se mohu očekávat
Nejlepší hrozinky v té ceně?
Je to chyba spojených s činností mysli a Margaret může dělat dobře, že výběrové řízení na
to, že s ohledem na všechny obchodní mysl udělat pro Anglii.
"Ano, v létě zejména konírny je vážně otrava.
Kuřárna, také, je odporné malé den.
Protější dům byl pořízena operních lidí.
Ducie Street se děje dole, je to můj soukromý názor. "
"Jak smutné!
Je to jen pár let, co vybudovali ty krásné domy. "
"Výstavy se věci pohybují. Dobré pro obchod. "
"Nenávidím tento neustálý tok Londýna.
Je ztělesněním nás na naší nejhorší - věčné beztvarost, všechny vlastnosti,
dobrý, špatný, a lhostejný, streaming pryč--streaming, streaming na věky.
To je důvod, proč jsem strach to tak.
I nedůvěra řeky, a to iv krajině. Nyní moře - "
". Příliv, ano", "Hoy toid" - od promenading mladíků.
"A to jsou ti muži, kterým dáváme hlas," poznamenal pan Wilcox, vynechá přidat
že jsou i muži, kterým dal práci jako úředníci - práce, že sotva
povzbudil je, aby růst do dalších mužů.
"Nicméně, oni mají své vlastní životy a zájmy.
Pojďme dál. "Otočil se, jak mluvil, a připravila vidět
ji zpět do zátok.
Obchod byl u konce. Jeho hotel byl v opačném směru,
a když ji doprovázela jeho dopisy by bylo pozdě na pracovní místo.
Ona prosil ho, aby přišel, ale byl neoblomný.
"Hezký začátek, pokud je vaše teta viděla, jak proklouznout v pokoji!"
"Ale vždycky jsem se chodit sám.
Vzhledem k tomu, jsem přešel na Apeninách, je to zdravý rozum.
Budete mě to zlobí. Nemyslím alespoň to brát jako kompliment. "
Zasmál se a zapálil si doutník.
"To není myšleno jako kompliment, má drahá. Já prostě nebude mít budete asi v
tmě. Takoví lidé asi taky!
Je to nebezpečné. "
"Nelze se dívám po sobě? Já bych - "
"Pojď, Margaret, žádný wheedling."
Mladší žena mohla nesnášel jeho mistrovské způsoby, ale Markéta už příliš pevný
přilnavost životě dělat povyk. Byla ve svém vlastním způsobem, jak mistrovsky.
Kdyby byl tvrz byla vrchol hory, kterou všichni mohli jít, ale koho
sníh z noční panenskou.
Pohrdat hrdinného oblečení, Snadno se rozruší ve svých metodách, upovídaný, episodical, pronikavý,
si omyl svého milence stejně jako ona omyl svou tetu.
On si spletl její úrodnost za slabost.
On má ji "jako chytrý jako oni dělají 'em", ale ne více, ne si uvědomit, že
bylo pronikání do hlubin své duše, a schvalování, co tam našli.
A pokud nahlédnutí byly dostatečné, je-li vnitřní život byl celý život, jejich
štěstí je zajištěno. Šli před rychle.
Průvod a cesta po ní byly dobře osvětleny, ale to bylo tmavší teta Juley let
zahrada.
Jak oni šli nahoru, které postranních cest, přes některé rododendrony, pan Wilcox, který
byl vpředu, řekl: "Margaret" poněkud chraplavě, otočil se pustil doutník, a
ji vzal do náručí.
Ona se polekala, a skoro vykřikla, ale vzpamatovala najednou, a políbil s
opravdové lásky rty, které byly tlačeny proti její vlastní.
Bylo to jejich první polibek, a když bylo po všem, viděl ji bezpečně ke dveřím a zazvonil
zvonek pro ni, ale zmizel v noci před služka ho.
Na ohlédnutí incidentu nespokojený ji.
Bylo to tak izolován.
Nic v jejich předchozím rozhovoru se ohlásil to, a co je ještě horší, ne
něha se následoval.
Pokud člověk nemůže vést k vášni může v každém případě vede dolů z ní, a ona
doufal, po jejím úslužnost, nějakou výměnu mírných slov.
Ale on spěchal pryč, jako by stydět, a na okamžik se jí připomněla Heleny
a Paul.