Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VIII
Na ránu hezky června svůj první malý švarná kojence, a poslední
starověké Earnshaw skladem, se narodil.
Jsme měli plné ruce práce se senem v dalekém poli, když se dívka, která se obvykle přinesla
naše snídaně přiběhl hodinu příliš brzy po louce a po cestě,
volá mi běžela.
"Ach, takové velké dítě!" Vydechla ven. "Nejlepší kluk, který kdy dýchal!
Ale doktor říká, že panička musí jít: on říká, že je v mnoha spotřeby těchto
měsíců.
Slyšela jsem, jak říct panu Hindley: a teď nemá nic, aby jí, a ona bude mrtvá
před zimou. Musíte přijít domů přímo.
Máš to sestra, Nelly: krmit ho s cukrem a mlékem, a postarat se o to den a
noc. Rád bych se vás, protože to bude všechno
vy, pokud není Missis! "
"Ale ona je velmi špatně?" Zeptal jsem se, odhodil se můj hrábě a vázání moje
kapoty.
"Myslím, že je, ale ona vypadá odvážně," odpověděla dívka, "a mluví, jako by se
Myslel životní vidět růst člověka. Ona je z hlavy pro radost, je to tak
krása!
Kdybych byl jí, že jsem jistý, že jsem neměl zemřít: I by se měla zlepšit při pohledu na holou
to i přes Kenneth. Byl jsem docela naštvaný na něj.
Dame Archer přinesl cherub se zvládnout, v domě, a jeho tvář jen
začal se rozsvítí, když starý sýček kroky vpřed, a říká, že - "Earnshaw, to je
požehnáním, vaše žena byla ušetřena nechat tohoto syna.
Když se vrátila, cítila jsem přesvědčen, že bychom neměli mít svůj dlouhý a teď musím
ti, bude v zimě asi dokončit její.
Neužívejte na, a starosti o ní příliš mnoho: nedá se nic dělat.
A kromě toho byste měli vědět lépe, než si vybrat takový spěch o děvče! '"
"A co se hlavní odpověď?"
Ptal jsem se. "Myslím, že přísahal, ale já jsem si ho,
Jsem se snažila vidět dítě, a začala znovu popisovat to ***šeně.
Já, jako horlivý jako sám, dychtivě spěchal domů obdivovat, z mé strany, když jsem byl
velmi smutné kvůli Hindley.
On měl pokoj ve svém srdci pouze dva idoly - jeho manželka a sám: on zbožňoval
tak, a uctíval, a já nemohl pochopit, jak bude mít ztrátu.
Když jsme se dostali na Větrné hůrce, tam stál u dveří, a když jsem prošel
dovnitř, zeptal jsem se, "jak bylo dítě?" "téměř připraven ke spuštění o tom, Nell!" On
odpověděl, uvedení na veselý úsměv.
? A paní jsem se odvážila zeptat, "řekl doktor
she's - ""! Damn doktor "skočil jí do řeči,
zčervenání.
"Frances má naprostou pravdu: že bude dobře, do této doby příští týden.
Jdeš nahoru, po schodech? Řeknete jí, že přijdu, když si slíbit, že
mluvit.
Nechal jsem ji, protože ona by se držet jazyk za zuby, a ona je - řekni jí pan Kenneth
říká, že musí být zticha. "
Dal jsem tuto zprávu paní Earnshaw, zdálo se, že v nestálý duchy, a odpověděl:
vesele, "jsem sotva mluvil slovo, Ellen, a tam vyjde dvakrát, pláče.
Dobře, že jsem slib, nebudu mluvit, ale který nemá vazbu mi, abych se mu vysmívat!
Chudinka!
Až do jednoho týdne od její smrti, že homosexuální srdce nikdy nedokázal ji, a její manžel
trval zarputile, ne, zuřivě, přijímáme její zdravotní stav zlepšil každý den.
Když Kenneth varoval, že jeho léky byly k ničemu v této fázi choroby,
a nemusí ho na další náklady tím, že navštěvuje ji, odsekl: "Já vím, že
nemusí - to je dobře - že nechce žádné další účasti na Vás!
Nikdy se do spotřeby.
Byla to ***čka, a je to pryč: její puls je tak pomalu jako já dnes, a její tvář, jak
v pohodě. "
Řekl své ženě stejný příběh, a zdálo se mu věřit, ale jedné noci, zatímco
opírající se o rameno, v zákoně říkat si myslela, že by měl být schopen
dostat až zítra, záchvat kašle se
ní - velmi lehké jeden - Zvedl ji do náručí, dala jí obě ruce na jeho
krk, obličej změnil, a ona byla mrtvá. Jako holka jsem očekávala, dítě
Hareton spadl úplně do mých rukou.
Pan Earnshaw, za předpokladu, že ho viděl zdravý a nikdy ho slyšeli křičet, byl spokojený, as
Pokud se na něj. Pro sebe, on stal se zoufalý: jeho smutek
bylo tohoto typu, které nebudou naříkat.
On žádný plakal, ani se modlil, ***ával a vzepřel: execrated Boha a člověka, a dal
se až k lehkomyslnému rozptýlení.
Sluhové nemohl snést jeho tyranské a zlé chování dlouho: Joseph a já jsme byli
jen dvě, která by pobyt.
Neměl jsem to srdce opustit své starosti, a kromě toho, víte, já byl jeho podporu,
sestra, a omluvil jeho chování snadněji než cizinec by.
Joseph zbývalo Hector než nájemce a dělníků, a protože to bylo jeho povolání
být tam, kde měl spoustu zla to kárat.
Mistr je špatné a špatné způsoby, jak společníky založil docela příklad Catherine, a
Heathcliff. Jeho léčba ten byl dost
aby se zloduch světce.
A skutečně se zdá, jako by se chlapec mající něco na ďábelské
tohoto období.
On rád svědkem Hindley ponižující sám za vykoupení a stala každodenní
více pozoruhodný Savage podrážděnost a dravost.
Nemohl jsem říct, co polovina pekelné dům jsme měli.
Pan farář klesl volání a nikdo slušný se přiblížil nám, konečně, pokud Edgar
Linton je návštěvy slečna Cathy by mohla být výjimkou.
V patnácti letech byla královna na venkově, neměla vrstevníků, a ona
ukázat beznaděje, svéhlavý tvor!
I vlastní Nelíbilo se mi ji, poté, co byl minulé dětství, a já jsem ji trápí často snaží
aby se její aroganci: nikdy se odpor ke mně, ačkoli.
Měla úžasné constancy ke staršímu Přílohy: i Heathcliff držel jeho držení
o její přízeň nezměnitelně a mladé Linton, se všemi jeho převahu, zjistil, že je
obtížné, stejně hluboký dojem.
Byl to můj zesnulý Mistr: to je jeho portrét *** krbem.
To slouží k zavěšení na jedné straně, a jeho manželka je na druhé, ale ona byla odstraněna, nebo
co byste mohli vidět něco, co ona.
Můžete udělat, že z?
Paní Dean pozvedl svíčku, a já jsem rozeznal měkkými rysy obličeje, mimořádně
podobat mladá dáma na Heights, ale zamyšlený a přátelské výrazu.
Je tvořen sladkým obrázek.
Dlouhé světlé vlasy lehce zatočený na spáncích, oči jsou velké a závažné;
postava až příliš elegantní.
Nechtěl jsem žasnout, jak Catherine Earnshaw mohl zapomenout na její první přítel pro takové
jednotlivce.
I divili se velmi, jak to, s myslí tak, aby odpovídal jeho osobě, mohla moje fantazie
Myšlenka Catherine Earnshaw. "A velmi příjemné portrét," jsem pozorován
Dům-brankář.
? "Je to jako" "Ano," odpověděla, "ale vypadá lépe
kdy byl animovaný, to je jeho každodenní tvář: chtěl duch obecně ".
Catherine si udržoval své seznámení s Lintons od svého bydliště, pět týdnů
mezi nimi, a když neměla pokušení, aby jí ukázal hrubá strana v jejich společnosti, a
měl smysl se stydět, že hrubý
kde zažila jako neměnný zdvořilostí, když nevědomky uložené na
Stará paní a pán její geniální srdečnost, získal obdiv
Isabella, a srdce a duše její
Bratr: akvizice, které lichotí jí první - protože byl plný
ambice - a vedl ji, aby přijala dvojí charakter, aniž by přesně úmyslu
oklamat nikoho.
V místě, kde slyšela Heathcliff nazval "vulgární mladý rváč," a "horší
než brutální, "starala se jednat jako on, ale doma měla malou
sklon k praxi zdvořilostí, která
by jen smáli, a omezit vzpurnou povahu, pokud by ji přivedl
žádný úvěr, ani chválou. Pan Edgar zřídka sebral odvahu k návštěvě
Bouřlivé výšiny otevřeně.
Měl hrůzu z pověsti Earnshaw, a zmenšil se setkávat od něho, a přesto
On byl vždy přijat s naší nejlepší pokusy o zdvořilost: sám mistr
zamezit trestné činnosti mu, protože věděl, proč přišel;
a jestliže on nemohl být laskavý, stále z cesty.
Spíše si myslím, jeho vzhled byl odporná Catherine, že není
rafinovaný, nikdy nehrál koketa, a měl zřejmě námitky svým dvěma přátelům
jednání vůbec, protože když Heathcliff
vyjadřuje pohrdání Linton v jeho přítomnosti, nedokázala ani z poloviny shodují, as
ona v jeho nepřítomnosti, a když Linton projevili odpor a odpor k
Heathcliff, neodvážila se léčit svůj
city s lhostejností, odpisy, jako by její kamarád jsou na
téměř žádné následky na ni.
Měl jsem mnoho smíchu jí zmatené a nevýslovné potíže, které se marně
se snažil skrýt od mého výsměch.
To zní potměšilý, ale byla tak pyšná, že se stal opravdu nemožné, aby škoda
její úzkostí, dokud ona by měla být potrestán do více pokory.
Ona sama přinést konečně přiznat, a svěří se mi nebylo duše
jiného, co by mohla do módy poradce.
Pan Hindley odešel z domova, jedno odpoledne, a Heathcliff předpokládá, aby
si dovolenou na sílu.
On dosáhl věku šestnácti let pak, myslím, i bez špatných vlastností, nebo
se nedostatek intelektu, on dokázal zprostředkovat dojem dovnitř a
vnější odpudivost, že jeho současné aspekty udrží žádné stopy.
V první řadě, měl v té době ztratil výhodu jeho časné vzdělání:
neustálé tvrdé práci, začal brzy a dospěl k závěru pozdě, měl zaniknout jakékoliv
zvědavosti kdysi vlastnil ve snaze o
znalosti, a všechny láska ke knihám a učení.
Jeho dětství pocit ***řazenosti, vštípil do něj dává přednost starých
Pan Earnshaw, se vytratil.
Snažil se dlouho držet krok s Catherine rovnosti ve studiu, a dal
s dojemný i když mlčí líto, ale podlehl úplně, a nebylo
převládající na něj udělat krok na cestě
pohybujících se nahoru, když zjistil, že musí nutně klesat pod svou dřívější úroveň.
Pak se osobně sympatizovali s mentálním poškozením: získal
skrčené chůze a sprosté pohled, jeho dispozice je samozřejmě vyhrazena
přehnané do téměř idiotský přebytek
of nespolečenský nerudnosti a vzal chmurný potěšení, zřejmě v vzrušovat
odpor než vážnost jeho několika známým.
Catherine a on byl neustále v jeho společníci ještě roční odpočinek od
práce, ale on přestal vyjádřit svou lásku k ní ve slovech, a ucukl
zlobí se podezřením z dívčí
hladí, jako by tam mohl být vědomá žádné potěšení v plýtvat takových značek
náklonnost k němu.
V před-jmenoval příležitosti přišel do domu, oznámit svůj záměr
nic nedělat, když jsem pomoci slečna Cathy zajistit šaty: Neměla
počítal na jeho vzetí do jeho hlavy
v nečinnosti, a představuje si, že by celé místo pro sebe, podařilo se jí tím, že
některými prostředky, informovat pana Edgara svého bratra nepřítomnosti, a byl pak příprava
ho přijmout.
"Cathy, jste zaneprázdněni dnes odpoledne?" Zeptal se Heathcliff.
"Jdeš někam?" "Ne, prší," odpověděla.
"Proč se vám, že hedvábné šaty na potom?" Řekl.
"Nikdo sem, doufám, že?" "Ne, že nevím," koktal Slečna: "Ale
byste měli být v této oblasti dnes, Heathcliff.
Je hodinu po večeři: Já myslel, že jsi pryč. "
"Hindley není často bez nás z jeho přítomnosti prokletý," mínil chlapec.
"Nebudu pracovat víc na den: Zůstanu s vámi."
"Ach, ale Josef se říct," navrhla, "radši jít!"
"Joseph se načítá vápno na další straně Penistone Skály, bude ho do
tmavé, a on se to nikdy nedozvím. "Tak, a řekl: postával na oheň, a posadil
dolů.
Catherine odrážela okamžitý, s pleteným obočí - když zjistil, že je to potřebné
hladkou cestu k narušení.
"Isabella a Edgar Linton mluvil o povolání dnes odpoledne," řekla na
závěr minutou ticha.
"Jako když prší, jsem stěží očekávat, že budou, ale může přijít, a pokud ano, můžete spustit
riziko, že ***ával na nic dobrého. "
"Order Ellen to, že jste se zabývají, Cathy," trval na svém, "Nevypínejte mi
pro ty ubohé, hloupé tvoji přátelé! Jsem na místě, někdy stěžovat
že - ale já ne - "
"Že co?" Zvolal Catherine, díval se na něj s ustaranou tvář.
"Ach, Nelly!" Dodala podrážděně, prudce odvrátila hlavu od mých rukou, "jste česaná
mi vlasy úplně mimo kroutit!
To je dost, ať mě na pokoji. Co jste na místě si stěžovat
o tom, Heathcliff? "
"Nic - jen se podívat na almanack na té stěně," ukázal na zarámovaný list visí
u okna, a pokračoval dále jen "kříže jsou na večer jste strávili
s Lintons, tečky pro ty, kteří se mnou strávili.
Vidíte? Jsem označen každý den. "
"Ano - velmi hloupý! Jako kdybych vzal na vědomí" odpověděla Catherine, v mrzutý tón.
"A kde je ten smysl, že?" "Ukázat, že mám udělat všímat," řekl
Heathcliff.
"A měl jsem vždycky sedět s vámi?" Zeptala se čím dál víc podrážděný.
"K čemu mohu získat? Co si o tom promluvit?
Ty by mohly být hloupý, nebo dítě, pro všechno, co řeknete bavit mě, nebo pro něco, co
ano, buď! "
"Nikdy jsi mi říkala, že jsem mluvil příliš málo, nebo že si rád mé společnosti,
Cathy! "Zvolal Heathcliff, v hodně rozrušení.
"To není firma vůbec, když lidé nevědí nic, a říkat nic," zamumlala.
Její společník vstal, ale neměl čas vyjádřit své pocity další, pro
koňské nohy byly slyšet na vlajky, které mají jemně zaklepal, mladý Linton
vstoupil, jeho tvář brilantní s potěšením na nečekané svolat dostala.
Catherine nepochybně znamenal rozdíl mezi své přátele, jak jeden přišel a
jiné vyšel.
Naproti tomu podobalo, co vidíte při výměně bezútěšný, kopcovitý, uhlí země
krásné úrodné údolí, a jeho hlas a pohlednice byly proti jeho
aspekt.
Měl sladký, minimum způsob mluvení, a prohlásil jeho slova jako vy: To je méně
drsný, než jsme tady mluvit, a měkčí.
? Nejsem přišel příliš brzy, já jsem řekl, casting Podívejte se na mě: Já jsem začala utírat
desky, některé zásuvky a pořádek na druhém konci v prádelníku.
"Ne," odpověděla Catherine.
"Co tam děláte, Nelly?" "Má práce, slečno," odpověděl jsem.
(Pan Hindley mi dal pokyny, aby třetí straně v jakékoliv soukromé návštěvy
Linton rozhodl zaplatit.)
Vyšla za sebou, a šeptala mrzutě, "Vezmi sebe a své prachovky
off, kdy společnost je v domě, služebnictvo se nezačala, odmašťování a
úklid v místnosti, kde jsou! "
"Je to dobrá příležitost, teď, když mistr je pryč," odpověděl jsem nahlas: "On mě nenávidí
se ošívat se *** tyto věci v jeho přítomnosti.
Jsem si jistá, že pan Edgar se omluvte mě. "
"Nenávidím tě bude ošívat v mé přítomnosti," zvolala mladá dáma
panovačně, neumožňuje její host čas mluvit: ona nedokázala načerpat
vyrovnanost, protože malý spor s Heathcliff.
"Je mi líto, slečno Kateřino," byla moje odpověď, a já jsem postupoval vytrvale se
Mé povolání.
Ona, kdyby Edgar ji neviděl, popadl tkaninu z ruky, a
štípla mě, s prodlouženým klíčem, velmi nevraživě na paži.
Já jsem řekla, že ji nemiluje, a raději vychutnal ponižující její ješitnost a nyní
pak: Kromě toho, že mi ublížil velmi, takže jsem začal až od kolena, a křičela,
"Oh, slečno, je to z hlediska ošklivý trik!
Nemáte žádné právo k potlačení a já nebudu mít to. "
"Nechtěl jsem se tě dotknout, ty zvíře ležet!" Křičela, že její prsty brnění opakovat
zákona, a ušima červený vzteky.
Ona nikdy moc skrývat své vášni, vždy nastavte ji celou pokožku
požár. "Co to tedy je?"
Opáčil jsem, ukazovat se rozhodl fialové svědka vyvrá*** ji.
Ona dupla nohou, váhal okamžik a pak, neodolatelně hnán zlobivé
ducha v ní, udeřil mě na tvář: ostrý úder, který vyplnil obě oči
vodou.
"Catherine, Love! Catherine! "Přerušil Linton, velmi
šokován dvojí viny lži a násilí, které se dopustil jeho idol.
"Nechte na pokoji, Ellen!" Opakovala, třásl po celém těle.
Malý Hareton, kteří za mnou všude, a seděla u mě na podlaze, na
viděl mé slzy začala plakat sám, a vzlykala se stížností proti "zlé
teta Cathy, "který čerpal vztek na své
smůlu, hlava: Popadla ho za ramena a zatřásl s ním až do chudé dítě voskované vzteky bez sebe,
Edgar a bezmyšlenkovitě položil ji za ruce, aby ho vydal.
V okamžiku jeden byl vyždímat zdarma a užaslý mladý muž cítil, že to aplikovat na
vlastní ucho tak, aby nemohlo dojít k záměně za žert.
Odtáhl se v úžasu.
I zvedl Hareton v náručí, a odešel do kuchyně s ním, opouštět dveře
otevřené komunikace, protože jsem byl zvědavý, sledovat, jak by vyřešit své
nesouhlas.
The uražený návštěvník přestěhoval do místa, kde položil klobouk, světlé a
chvějící se rty. "To je pravda!"
Řekl jsem si.
"Vezměte si varování a táhni! Je to dobrota, abyste mohli mít pohled
její skutečné povahy. "" Kam jdeš? "požadoval Catherine,
postupující ke dveřím.
He stočil stranou a pokusil se projít. "Musíš jít!" Vykřikla,
energicky. "Musím se a bude!" Odpověděl v útlumu
hlas.
"Ne," trvala na svém, popadne rukojeť, "ještě ne, Edgar Linton: posaďte se, budete
nenechal mě v tom, že náladu. Měl bych být nešťastný celou noc, a já
nebude nešťastný pro tebe! "
"Můžu zůstat poté, co mě napadlo?" Zeptal se Linton.
Catherine byla němá. "Vy jste mě bojí a stydí za vás"
pokračoval, "já se sem zase!"
Její oči začaly lesknout a její víka blikat.
"A vy jste řekl, záměrné lži!" Řekl.
! Jsem se "vykřikla, obnovovat její řeč," Neudělal jsem nic úmyslně.
No, jděte, prosím - dostat pryč! A teď budu brečet - budu plakat sám nemocný!
Dopadla na kolena do křesla, a pustil se do pláče ve vážném vážný.
Edgar vytrval ve svém usnesení, pokud jde o soud, tam on prodléval.
Rozhodl jsem se ho povzbudit.
"Slečna je strašně svévolné, pane," zavolal jsem.
"Tak špatné, jako každý zkažený dítě: Raději jezdit domů, jinak se bude špatně,
jen truchlit nás. "
Měkká věc vypadala úkosem oknem: vlastnil sílu odejít jako
stejně jako kočka má moc nechat myš poloviny zabil, nebo pták poloviny jíst.
Ah, myslel jsem si, nebude jeho záchranu: je odsouzena k záhubě, a létá do jeho osud!
A tak to bylo: on se náhle otočil, spěchal do domu znovu, zavřel za sebou dveře
ním, a když jsem šel za chvíli po upozornit, že Earnshaw se vrátil domů
vzteklý opilý, připravený vytáhnout celé místo
o našich uší (jeho běžné rozpoložení, v takovém stavu), viděl jsem, že spor
pouze provede užší intimity - porušil outworks mladistvé bázlivosti,
a umožnil jim opustit přestrojení přátelství, a přiznám se milenci.
Intelligence příchodu pana Hindley odjel Linton rychle na koně, a Catherine
do svého pokoje.
Šel jsem se skrýt malé Hareton a vzít výstřel z magisterského fowling-kus,
, který měl rád hrál s jeho šílené vzrušení, na nebezpečí
život každého, kdo provokoval, nebo dokonce
přitahovala jeho pozornost příliš mnoho, a já jsem přišel na plán na odstranění to, že
mohli dělat menší škodu, pokud mu to jít délka se střílelo.
>
KAPITOLA IX
On zadal, vociferating přísahy hrozné slyšet a mě chytil při činu ukládání
jeho syn houpat v kuchyni skříně.
Hareton byl zaujatý zdravou děs setkávat buď jeho divoké
zvířete nebo jeho zálibu šílence vztek, v té, kterou provozoval šanci drtí
a políbil k smrti, a ve druhé
byl hodil do ohně, a uháněl ke zdi, a chudáček
zůstal naprosto klidný tam, kde jsem se rozhodl ho.
"Tam jsem zjistil, že se konečně!" Zvolal Hindley, táhl mě zpátky do kůže svého
krku, jako pes. "Tím, nebe a peklo, jsi přísahal, mezi
můžete vraždy, které dítě!
Vím, jak to je, teď, že je pořád z cesty.
Ale s pomocí Satan, mám vás spolknout carving nůž, Nelly!
Musíte se smát, neboť jsem právě nacpaných Kenneth, head-downmost, v černé koně
Marsh, a dva je stejný jako jeden - a chci zabít některé z vás: budu mít
klid, dokud jsem to! "
"Ale já nemám rád řezbářské práce, nože, pane Hindley," odpověděl jsem, "to bylo řezání
falešné stopy. Raději bych se zastřelil, prosím. "
! Si radši sakra "řekl," a tak budete.
Žádný zákon v Anglii mohou bránit muž z vedení jeho domu slušné a dolu
odporné!
Otevřete ústa. "Držel nůž v ruce, a tlačil
své místo mezi zuby:, ale z mé strany, jsem se nikdy moc strach z jeho
rozmary.
I vyplivl, a potvrdil to chutnalo ohavně - Já bych si to na všech
v úvahu.
"Ó" řekl, uvolní mě, "vidím, že odporný malý darebák není Hareton: I
Prosím, Nell.
Je-li to být, že si zaslouží stažení kůže zaživa za to, že běží přivítat mě a křičeli, jak
Pokud bych byl skřítek. Nepřirozené mládě, pojďte sem!
Naučím tě uložit na dobré srdce, klamal otce.
A teď, nemyslíte si, chlapec by hezčí oříznuté?
To je pes divočejší, a já jsem hrozně rád - mě nůžky -
hrozně a čalounění!
Kromě toho, je to pekelná přetvářky - ďábelská ješitnosti je, ctít naše
uši - we're zhodnotit dost i bez nich. Ticho, dítě, Mlč!
Nuže, to je můj miláček! wisht, suché tvé oči - Je tu radost, polib mě.
Co se! nebude? Dej mi pusu, Hareton!
Sakra tě, polib mě!
Od Boha, jako bych zadní takové monstrum! Jako že žiju, budu zlomit
spratek krku. "
Chudák Hareton byl squalling a kope v otcově náručí ze vší síly, a
zdvojnásobil své křičí, když ho nesli po schodech nahoru, zvedl ho přes zábradlí.
Křičela jsem, že by strašit děti do záchvaty a běžel ho zachránit.
Jak jsem se k nim, Hindley naklonila na kolejích poslouchat hluk níže;
skoro zapomněl, co měl v ruce.
"Kdo to je?" Zeptal se někdo blíží jednání stairs' metrů.
Já jsem závisel i dopředu, za účelem podpisu Heathcliff, jehož krokem
uznán, aby nepřišly další, a v okamžiku, kdy mé oči quitted Hareton, že
dal náhle na jaře, vydal sebe samého
Z neopatrný pochopit, že ho držel, padl.
Tam byl sotva čas zažít vzrušení z hrůzy, než jsme viděli, že
chudák malá byla v bezpečí.
Heathcliff přišel pod právě v kritickém okamžiku, fyzické nutkání se
zatčen jeho původu, a stanoví mu na nohy, zvedl oči k objevování autora
nehody.
Lakomec, který se rozloučil s šťastný los pro pět šilinků, a najde další
den, kdy se ztratil v librách výhodné 5000, nemohl se ukázat Blanker
vzezření, než on dělal na Spatřovat postavu pana Earnshaw nahoře.
Je to vyjádřeno, jasnější než slova by mohla dělat, intensest trápení, který učinil
se nástroj zmaření jeho pomsty.
Kdyby byla tma, troufám si říct, že by se pokusil napravit chybu tím, že rozbije
Hareton lebky na schodech, ale jsme byli svědky jeho spasení, a byl jsem
v současné době nižší než u mé drahé poplatku pod tlakem, aby mé srdce.
Hindley pocházející klidnější, vystřízlivění a zahanbeně.
"Je to vaše chyba, Ellen," řekl, "Měl jsi ho držel z dohledu: Vy
měl vzít ho ode mě! Je to zraněný kdekoli? "
"Zranění!"
Zvolal jsem vztekle, "není-li zabit, bude mít idiot!
Oh! Zajímalo by mě, jeho matka nevychází ze svého hrobu, aby viděli, jak ho používat.
Jste horší než pohan - zacházení s vlastním tělem a krví v tom, že způsobem "
Ten se pokusil dotknout dítě, který se ocitl na mě, vzlykal z jeho
teror přímo.
Na první prst svého otce, položil na něj, ale on křičel znovu hlasitěji než
dříve, a bojoval, jako by chtěl jít do křeče.
"Nesmíte plést s ním!"
Pokračoval jsem. "Nenávidí vás - všichni vás nenávidí - to je
pravdu! Šťastná rodina máte, a docela státu
ty jsi přišel! "
"Já se přišel hezčí, ale, Nelly," zasmál se muž zavádějící, obnovení jeho
tvrdost. "V současné době se vyjádřit a pryč.
A hark ty, Heathcliff! jasně najevo, že taky dost ze svého dosahu a sluch.
Já bych to vražda, abyste v noci, není-li, možná jsem se nastavit dům v ohni, ale
To je jako moje fantazie jde. "
I když to říkám, že se pivo láhev brandy z prádelníku, a nalil
do sklenice. "Ne, ne!"
I prosil.
"Pan Hindley, co se varování. Smiluj se tento nešťastný kluk, když
Péče o nic pro sebe! "" Každý z nich bude dělat pro něj lepší, než jsem
se, "odpověděl.
"Smiluj se na vlastní duši!" Řekl jsem ve snaze ukrást sklo
z ruky.
"Ne já! Naopak, budu mít velkou radost z odeslání do záhuby to
trestat její tvůrce, "zvolal rouhač.
"Tady je pro svou bohatou zatracení!"
Pil duchy a netrpělivě nabízel nás jdou, ukončení jeho vedením se
pokračování hrozné kletby tak špatné zopakovat nebo si pamatovat.
"Je to škoda, že nemůže zabít se napít," poznamenala Heathcliff, mumlání
echo proklínání zpět, když se zavřela dveře. "Dělá svou velmi zásadní, ale jeho
Ústava mu vzpírá.
Pan Kenneth říká, že by vsadil svou klisnu, že vám někdo přežít na této straně
Gimmerton, a jít do hrobu otřepané hříšník, pokud některé šťastnou náhodou z
společné samozřejmě potkat ho. "
Šla jsem do kuchyně a sedl uklidnit mou ovečku ke spánku.
Heathcliff, jak jsem si myslel, prošel do stodoly.
Ukázalo se později, že on jen dostal až na druhé straně vyrovnat, když
vrhl se na lavici u zdi, odstraněna z ohně a mlčel.
Byl jsem houpání Hareton na mé koleno, a začal si broukat písničku, která začala, -
Bylo to daleko v noci, a bairnies velký, mither pod mools slyšel
, že když slečna Cathy, kdo poslouchali hluk ze svého pokoje, dal hlavou,
a šeptal - "Jsi sám, Nelly?"
"Ano, slečno," odpověděl jsem. Nastoupila a přistoupil k ohništi.
I, za předpokladu, že se chystá něco říct, vzhlédl.
Výraz její tváře se zdálo narušen a úzkosti.
Její rty byly poloviny od sebe, jako by si chtěl mluvit, a ona se zhluboka nadechl, ale to
unikl vzdech místo trestu.
Jsem pokračoval ve své písni, ne, že jste zapomněli své chování v poslední době.
"Kde je Heathcliff?" Řekla, přerušil mě.
"O jeho práci ve stabilní," je moje odpověď.
Neměl jsem v rozporu, snad upadl do dřímoty.
Následovalo další dlouhá pauza, během které jsem vnímal jednu nebo dvě kapky kapat
z tváře Kateřiny k vlajkám. Ona je jí líto hanebné chování -? Já
zeptal se sám sebe.
To bude novinka, ale to může přijít k věci - jak se bude - I sha'n't jí pomohl!
Ne, cítila malé problémy pokud jde o jakékoli téma, kromě své vlastní zájmy.
"Ach, drahý!" Vykřikla nakonec.
"Jsem velmi spokojen!" "Škoda," poznamenala I.
"Vy jste těžko Prosím, tolik přátel, a tak málo stará, a nemůže se
Obsah! "
"Nelly, budete držet v tajnosti pro mě?" Se zabývala a klekl si ke mně, a zvedání
jí sympatický oči na mou tvář s takovými vzhled, který vypne špatná nálada, a to i
když má ty správné na světě dopřát to.
"Je to stojí za to udržet?" Zeptal jsem se, méně nevrle.
"Ano, a to mi dělá starosti, a musím nechat to!
Chci vědět, co mám dělat. Na den, Edgar Linton se mě požádal o ruku
ho, a já jsem mu odpověděl.
A teď, než jsem říct, zda to byl souhlas nebo odmítnutí, řekněte mi, která je
mělo být. "" Opravdu, paní Kateřina, jak to mohu vědět? "
Odpověděl jsem.
"Je zřejmé, že vzhledem k výstavě jste provedli v jeho přítomnosti odpoledne
Mohl bych říct, že by bylo moudré odmítnout ho, protože on se tě po tom, on musí
buď beznadějně hloupý, nebo odvážný blázen. "
"Když budete mluvit tak, nebudu říkat nic víc," vrátila se, zvedat se k mrzutě
nohy.
"Přijal jsem ho, Nelly. Být rychlé, a říci, zda jsem se mýlil! "
"Ty ho přijal! Poté, co je dobré diskutovat o tom?
Zavázali jste své slovo, a nelze odvolat. "
"Ale říci, zda bych měl udělat, aby - dělat!" Zvolala podrážděný tón;
tření její ruce a mračil se.
"Existuje mnoho věcí je třeba zvážit, než na tuto otázku lze odpovědět
správně, "řekl jsem, sententiously. "V první řadě, miluješ pana
Edgar? "
"Kdo může pomoci? Samozřejmě, že ano, "odpověděla.
Pak jsem ji pomocí následujících Katechismu: pro dívku dvaadvaceti to bylo
ne nemoudrý.
"Proč si ho miluješ, slečno Cathy" "Nesmysl, já - to je dostatečné."
"V žádném případě, je nutné říci, proč?" "No, protože je hezký a příjemný
být. "
"Špatné!" Byl můj komentář. "A protože je mladý a veselý."
"Fuj, ještě." "A proto, že mě miluje."
"Neutrální, přichází tam."
"A on bude bohatý, a budu rád za největší žena ze sousedství,
a budu hrdý na to, tak manžela. "
"Nejhorší ze všeho.
A teď, říct, jak ho milujete? "Jako každý miluje. - Ty jsi hloupý, Nelly"
"Vůbec ne. - Odpověď"
"Mám rád půdu pod nohama a ve vzduchu *** jeho hlavou, a všechno, co
dotýká, a každé slovo říká. Mám rád všechny jeho vzhled a všechny jeho činy,
a jej úplně a zcela.
Tam se hned! "" A proč? "
"Nikoli, děláte to žert: to je mimořádně potměšilý!
Není to žert ke mně! "Řekla mladá dáma, mračil se, a obrátil tvář k ohni.
"Jsem velmi daleko od žertování, slečno Kateřino," odpověděl jsem.
"Miluješ pan Edgar, protože je hezký a mladý a veselý, a bohaté, a
miluje.
Nakonec však platí pro nic: byste rádi ho bez toho, možná, a
S jeho pomocí nebude, ledaže by vlastnil čtyři bývalé atrakcí. "
"Ne, se ujistěte, že: mám jen škoda ho - nenávidí ho, možná, kdyby byl ošklivý,
a klaun. "
"Ale je zde několik dalších pohledný, bohatý mladý muži na světě: fešák,
možná, a bohatší než on. Co by měl bránit před milovat? "
"Pokud došlo k poškození, jsou mi z cesty: Viděl jsem žádný jako Edgar."
"Můžete vidět několik, a on nebude vždy hezký a mladý a nemusí být vždy
bohatí. "
"On je nyní, a já mám jen co do činění s přítomností.
Kéž byste mluvit racionálně "" No, tím se to vyřešilo:. Máte-li jen
to se současnou, vzít si pan Linton. "
"Nechci, aby si povolení pro to - já si ho vzala, a přesto jste
Řekl mi, jestli mám pravdu "," naprostou pravdu,. Pokud lidé právo
vzít jen pro současnost.
A teď, abychom slyšeli, co jste nebyl spokojen.
Tvůj bratr bude mít radost, stará dáma a pán nebude mít námitky, myslím, you
uteče z výtržnictví, sirotků, domácí do bohaté, jeden slušný a
máte rádi Edgar, a Edgar miluje.
Vše se zdá být hladké a snadno: tam, kde je překážka?
"Tady! a tady! "odpověděla Catherine, stávkující jednu ruku na čelo, a
další na prsou: "V místě, podle toho, co duše žije.
V mé duši av mém srdci, jsem přesvědčen, že se mýlím! "
"To je velmi podivné! Nemůžu udělat to. "
"Je to moje tajemství.
Ale pokud nebudete vysmívat se na mě, já to vysvětlit: Nemohu to výrazně, ale
Dám ti pocit, jak se cítím. "
Posadila se do mě znovu: její tvář rostla smutnější a závažnější, a její
sepjaté ruce třásly.
"Nelly, vy ani ve snu divný sny?" Řekla najednou, po několika minutách
odrazu. "Ano, tu a tam," odpověděl jsem.
"A tak já
Jsem snil ve svém životě sny, které zůstaly se mnou od té doby, a změnil můj
myšlenky: že jsem prošel a skrze mne, jako víno z vody, a měnil
barvu mé mysli.
A to je: budu vyprávět - ale dbejte na to s úsměvem na jakoukoli její část. "
"Ach! ne, slečna Catherine! "zvolal jsem.
"Jsme dost tristní bez vyvolávání duchů a vize do rozpaků nás.
Pojďte, pojďte, je veselý a jako jste vy! Podívejte se na malou Hareton!
Je to sní nic nezajímavá.
Jak sladce se usmívá ve spánku "" Ano,! A jak sladce jeho otec kletby
svou samotu!
Pamatuješ si na něj, troufám si říct, když mu bylo pouhých jako další jako baculaté věc:
skoro jako mladá a nevinná.
Nicméně, Nelly, budu nutit vás k poslechu: Není to dlouho, a já nemám sílu
veselé do noci. "" Nebudu slyšet, nebudu slyšet! "
Opakovala jsem spěšně.
Byl jsem pověrčivý o snech pak, a jsem stále, a Kateřina měla neobvyklý
smutek v jejím aspektu, že mě strach něco z nichž bych mohl formovat
proroctví, a předpokládají strach katastrofa.
Byla rozmrzelý, ale nepokračoval. Zřejmě nástupu do jiného předmětu, se
obnoveno v krátké době.
"Kdybych byl v nebi, Nelly, měl bych být velmi nešťastný."
"Protože jste se nehodí tam," odpověděl jsem.
"Všichni hříšníci by byli nešťastní v nebi."
"Ale není to za to. Zdálo se mi jednou, že jsem tam byl. "
"Říkám vám, že neposloucháte své sny, slečno Catherine!
Půjdu spát, "přerušil jsem ho znovu.
Zasmála se a držel mě, neboť jsem návrh opustit své křeslo.
"To nic není," zvolal, že: "Byl jsem jen chtěl říct, že nebe se nezdá být
můj domov a jsem si zlomil srdce pláče, aby se vrátil na Zemi, a andělé jsou
tak rozčilený, že Hodili mě do
Uprostřed vřesoviště na vrcholu Bouřlivé výšiny, kde jsem se probudil vzlykal pro radost.
To bude dělat, aby vysvětlil své tajemství, stejně jako ostatní.
Nemám více podniků vzít Edgar Linton, než jsem se v nebi, a je-li
zlý člověk tam nepřinesl Heathcliff tak hluboko, neměl bych si myslel
z toho.
To by mne ponížit vzít Heathcliff nyní, tak on se nikdy nedozvíme, jak ho mám rád:
a to ne proto, že je to hezký, Nelly, ale proto, že je víc než já sám.
Ať naše duše jsou vyrobeny z jeho a mé jsou stejné, a to je Linton
rozdílná v Moonbeam od blesku, nebo námrazy z ohně. "
Ere tuto řeč ukončil jsem se stal citlivý na přítomnost Heathcliff.
Po zaznamenali mírný pohyb, jsem otočil hlavu a viděl, aby vstal z lavičky,
a krást se bezhlučně.
Poslouchal, až uslyšel Catherine říct, že by kazit ji o ruku, a pak
zůstal slyšet žádné další.
Můj společník sedí na zemi, bylo zabráněno v zadní části vyrovnat z
poznamenávat jeho přítomnosti nebo odjezdu, ale jsem začal, a popřál jí Mlč!
"Proč?" Zeptala se nervózně díval se kolem.
"Joseph je tady," odpověděl jsem a chytil vhodně role svého kola od vozu do
na silnici, "Heathcliff a přijde k němu.
Nejsem si jistý, zda nebyl v této chvíli dveře. "
"Oh, nemohl zaslechnout mě u dveří!" Řekla.
"Dejte mi Hareton, zatímco vy si k večeři, a když je připraven požádat, abych s sup
vás.
Chci cheat mé nepříjemné svědomí, a je přesvědčen, že
Heathcliff nemá ponětí o těchto věcech. On ne, že?
On neví, co je v lásce je! "
"Nevidím žádný důvod, že on by neměl vědět, stejně jako vy," Vrátil jsem se, "a pokud
jsou jeho volby, on bude nejnešťastnější tvor, který kdy byl na světě!
Jakmile se stala paní Linton, ztratí přítele, a lásku, a všem!
Uvažovali jste o tom, jak budete mít oddělení, a jak on bude mít, že je docela
opuštěné na světě?
Vzhledem k tomu, slečna Kateřina - "" On velmi opuštěná! jsme se rozešli! "řekla
zvolal, s důrazem nevole. "Kdo je oddělit nás, prosím vás?
Budou plnit osud Milo!
Není to tak dlouho, jak budu žít, Ellen: bez smrtelné stvoření.
Každý Linton na povrchu země může splynout nic, než jsem souhlas k
Heathcliff opustit.
Oh, to není to, co chci - to není to, co mám na mysli!
Neměl bych být paní Linton se tak cena požadovaná!
Bude stejně na mě, on byl celý svůj život.
Edgar musí setřást jeho antipatii, a tolerovat ho alespoň.
Bude, když se dozví, moje pravé city k němu.
Nelly, vidím, teď si myslíte, že jsem sobecký ubožák, ale nikdy Připadá vám, že pokud
Heathcliff a já jsem si vzal, měli bychom být žebráky? vzhledem k tomu, když si vezmu Linton mohu
Heathcliff pomoci se zvednout a umístit jej z mého bratra moc. "
"S vaší manželovy peníze, slečna Catherine?"
Zeptal jsem se.
"Najdete ho není tak pružná, jak si spočítat, na: a, i když jsem jen stěží
soudce, myslím, že to nejhorší motiv jste nám dali, ale za to, že manželka
mladý Linton. "
"To není," odsekl jí, "to je nejlepší! Jiní byli uspokojení svých
rozmary: a kvůli Edgar je také uspokojit jej.
To je v zájmu toho, kdo chápe v jeho osobě své pocity a Edgarovi
sebe.
Nemohu se vyjádřit, ale jistě, a každý má představu, že existuje nebo
by měla být existence vás za vás. Co bylo použití mé tvorby, kdybych
zcela obsažených v této zprávě?
Mé velké utrpení na tomto světě byly Heathcliff je utrpení, a jsem sledoval a
cítil každý od začátku: moje velká myšlenka v život je sám.
Pokud vše ostatní zahynuli, a on zůstal, měl bych být ***ále, a pokud jsou všechny
ještě zůstal, a on byl zničen, vesmír by se obrá*** na mocného cizince:
Neměl bych vypadat jako část .-- Má láska k
Linton je jako listí v lese: čas se změnit, jsem si dobře vědom, as
v zimě mění stromy.
Moje láska k Heathcliff připomíná věčné skály pod: zdroj malého
viditelnou radost, ale nezbytné. Nelly, jsem Heathcliff!
Vždycky, vždycky v mé mysli: ne jako radost, nic víc, než já jsem vždy
potěšení pro sebe, ale jako své vlastní bytí. Takže se nemusíte mluvit o našich odloučení znovu: to
Je možné, a - "
Odmlčela se a skryla obličej v záhybech své šaty, ale prudce, že násilím pryč.
Byl jsem trpělivost s její pošetilost!
"Když se mi podaří udělat nějaký smysl své nesmysly, slečno," řekl jsem, "to jen jde přesvědčit, abych
, že jste nevěděli o povinnosti se zavazujete v brát, nebo jinak, že jste
zlý, bezcharakterní dívka.
Ale problémy mi už tajemství: Já neslíbil, aby jim ".
"Budete mít to?" Zeptala se dychtivě. "Ne, já to slíbit," opakovala jsem.
Byla asi trvat na tom, kdy se vstup Joseph skončil náš rozhovor, a
Catherine odstraněny židli do rohu, a ošetřoval Hareton, když jsem k večeři.
Poté, co bylo vařené, můj kolega, sluha a já se začal hádat, kdo by měl nést některé
Pan Hindley, a my jsme se nespokojí to všechno až téměř studený.
Pak jsme došli k dohodě, že bychom ho nechat zeptat, jestli chtěl každý, protože jsme
bál jít především do jeho přítomnosti, když byl nějaký čas o samotě.
"A jak není to vůbec nic comed v sem tam 'th' pole, bude tentokrát?
Co to je? pás nečinnosti seeght! "požadoval starý muž, ohlédl za
Heathcliff.
"Zavolám ho," odpověděl jsem. "Je to ve stodole, nemám pochyb."
Šel jsem a volala, ale dostal žádnou odpověď.
Na vracet se, zašeptal jsem, že Catherine slyšel velkou část toho, co řekla,
Byla jsem si jistá, a řekl, jak jsem ho opustil v kuchyni, stejně jako si stěžovala na svého
bratra jednání o něj.
Vyskočila v jemné strachu, hodila Hareton k vyrovnání, a rozběhl se hledat
pro jejího přítele sama, ne s volný čas zvážit, proč byla tak flurried, nebo jak
ní diskuse by zasáhl.
Byla Bez této chvíli, že Joseph navrhované bychom měli čekat.
He vychytrale se domníval, že zůstali daleko, aby se zabránilo jeho sluch
zdlouhavé požehnání.
Oni byli "špatně eneugh pro ony fahl chování," on tvrdil.
A na jejich účet dodal, že večer speciální modlitbu k obvyklému čtvrt-
hodiny modlil před maso, a byl by křižoval další na konec
milosti, neměl jeho mladou paní zaučován
na něj s spěchal příkaz, že musí běžet po silnici, a tam, kde
Heathcliff se toulal, najít a aby ho znovu zadat přímo!
"Chci s ním mluvit, a musím, než jsem jít nahoru," řekla.
"A je brána otevřená: je někde z doslechu, protože by se odpovědět, i když
Zakřičela jsem na vrcholu záhybu tak hlasitě, jak jsem mohl. "
Joseph nejprve namítal, že byl příliš vážně, ale trpět
rozporu, a nakonec položil klobouk na hlavu a šel reptání
dále.
Mezitím, Catherine chodil nahoru a dolů na zem, volat -'I zajímalo, kde je - I
divit, kde může být! Co jsem řekl, Nelly?
Zapomněl jsem.
Byl u mě trápí špatné náladě dnes odpoledne?
Vážení! Řekni mi, co jsem řekl jemu truchlit? Já si, že přijde.
Já si, že by! "
"To je zvuk pro nic za nic!" Zvolal jsem, i když trochu nesvůj sám.
"To je trochu děsí!
Je to určitě žádný velký důvod alarm, který by měl Heathcliff měsíční procházka
na rašeliništích, nebo dokonce lhát příliš rozmrzelý mluvit k nám v seníku.
Budu zabývat, že je tam číhá.
Podívejte se, jestli nemám vystopovat ho ven "já jsem odešel obnovit mé hledání;! Jeho výsledek
bylo zklamáním, a Josefa hledání skončilo stejně.
"Yon kluk dostane války und válka!" Poznamenala, že při opětovném vstupu.
"Nechal th 'brány na t' plném proudu, a slečna poník šlapal Dahn má dvě věže o '
kukuřice, a plottered přes raight o'er na louku t '!
Hahsomdiver, t 'Maister "zpřístupnění účastnického vedení play t" ďábel do rána, a udělá WEEL.
Je to trpělivost itsseln wi "sich neopatrný, offald krátery - trpělivost itsseln je!
Bud Bude nebude SOA dycky - Jo je vidět, všechno na vás!
Jo mun'n't řídit ho z heead za vůbec nic! "
"Našli jste Heathcliff, ty prdel?" Přerušil Catherine.
"Byl jste ho hledá, jak jsem nařídil?"
"I sud více likker hledat th 'koně," odpověděl.
"Je to ud být větší smysl.
Bud jsem se podívat na koně Nur Norther muž neeght loike to - černý jako t '
chimbley! und Heathcliff je noan t "chlapík se coom na své píšťaly - stát, že bude méně
O tvrdé "slyšení wi 'vy!"
Bylo to velmi temný večer na léto: mraky se objevil sklon k hrom,
a já jsem řekl, měli bychom všichni sednout, blížící se déšť by byl určitě přinese
ho domů bez dalších potíží.
Nicméně by Catherine se přesvědčit do stavu klidu.
Pořád putování sem a tam, od branky ke dveřím, ve stavu rozrušení
které je dovoleno bez klidu a posléze začal trvalý stav, na jedné straně
stěny, v blízkosti silnice: v případě, nedbající
mých expostulations a vrčení hrom, a velké kapky, která začala
louže kolem ní, ona zůstala, volat v pravidelných intervalech, a pak poslouchat, a pak
pláč úplně.
Ona porazila Hareton, nebo dítě, na dobré vášnivý záchvat pláče.
O půlnoci, když jsme ještě seděl, přišla bouře chrastící *** výšin
plné síle.
Tam byl prudký vichr, stejně jako hrom, a to buď jedno nebo druhé rozdělení
strom off na rohu budovy: obrovská větev dopadl na střechu a
zbořena část komínu-východ
stack, posílat rachotit kameny a sazí do kuchyně-fire.
Mysleli jsme, že šroub spadl ve středu nás a Joseph houpala na kolena,
prosit Pána, aby pamatovat patriarchy Noe a Lot, a, jako v dřívějších
doby, náhradní spravedlivý, když porazili bezbožné.
Cítil jsem nějaký cit, že to musí být rozhodnutí na nás také.
The Jonah, v mé mysli, byl pan Earnshaw, a otřásl jsem kliku, že jsem jeho den
může zjistit, zda to byl ještě žijí.
On odpověděl nahlas dost v módě, která se můj společník hulákat, více
clamorously než dříve, že se široká rozdíl může být natažený mezi svatými
jako je on sám a hříšníci jako jeho pán.
Ale rozruch zemřel za dvacet minut, takže nás všechny bez úhony, s výjimkou
Cathy, která si důkladně nasáklé její tvrdohlavost při odmítnutí přijetí útočiště, a
Stálý bonnetless a šál, méně chytit
tolik vody, kolik jí může s jejími vlasy a oblečení.
Přišla a lehl si na vyrovnání, všechny namočil jako ona, obrátil tvář k
zpět, a dávat ruce před tím.
! Tak, slečno "zvolal jsem a pohladil ji po rameni," vy
nejsou usilují o získání své smrti, ne?
Víte, co to je hodin?
Půl jedné. Pojď, pojď do postele! Nemá smysl čekat
už na to hloupý chlapec: Bude pryč, aby Gimmerton, a on si tam zůstat
nyní.
He hádá, neměli bychom na něj počkala až tak pozdě: Aspoň odhady that
jen pan Hindley by se, a on se raději vyhnout, otevřely se dveře, které
Mistr. "
"Ne, ne, on je noan na Gimmerton," řekl Joseph.
"I to niver zajímalo, ale je to u T" bothom z bažiny, hoile.
Tento Navštívení Panny Marie na worn't vůbec nic, a já WOD HEV "jste se podívat ven, slečna - Jo muh být t"
Další. Děkuji Hivin pro všechny!
Všechny warks togither pro gooid k nim jako je chozzen a piked se sem tam 'th' rubbidge!
Jo vim povzbudit t "Písmo SES."
A začal citovat několik textů, se odkazovat nás na kapitoly a verše, kde
můžeme najít.
I poté, co marně prosil úmyslného dívka se zvednout a odstranit její mokré věci, nechal ho
kázání a její chvění a betook jsem do postele s malým Hareton, kteří
Spal tak rychle, jako by každý spal kolem něj.
Slyšel jsem, že Joseph si na chvíli pak, pak jsem se vyznačuje svým pomalým krokem na
žebříku, a pak jsem usnul klesl.
Sestupuje o něco později než obvykle, jsem viděl, a sluneční paprsky piercing vrt na
okenice, slečna Kateřina stále sedí u krbu.
Domu, dveře byly pootevřené, moc, světlo vstoupil z neuzavřeného systému Windows, Hindley přišel
ven, a stál v kuchyni na krbu, vyčerpaný a ospalost.
"Co tě trápí, Cathy?" Říkal, když jsem vstoupil: "Vypadáš, jako skličující jako utopil
štěně. Proč jste tak vlhké a světlé, dítě? "
"Byl jsem mokrý," odpověděla váhavě, "a je mi zima, to je všechno."
"Ach, to je nemravné!" Zvolal jsem, vnímání mistr má být
takž střízliví.
"Dostala ponořený ve sprše včera večer, a ona tam seděl v noci
díky, a já jsem nemohla přesvědčit ji, aby hýbat. "
Pan Earnshaw se díval na nás překvapení.
"Celou noc," zopakoval. "Co se držel ji? není strach z hromu,
jistě? To bylo v průběhu několika hodin, protože. "
Ani jeden z nás chtěl zmínit Heathcliff jeho nepřítomnosti, pokud bychom mohli
zakrýt to, tak jsem odpověděl, nevěděl jsem, jak si vzala do hlavy, aby se posadil, a
řekla nic.
Ráno bylo svěží a cool, jsem odhodil mříž, a v současné době na pokoji
plněné sladkou vůní ze zahrady, ale Catherine volal nevrle na mě,
"Ellen, zavřel okno.
Mám hlad! "A zuby cvakaly, když poklesl
blíže k téměř zanikl uhlíky.
"Je nemocný," řekl Hindley, s jejím zápěstí, "myslím, že to je důvod, proč se
by jít do postele. Sakra!
Nechci se trápí s nemocí více zde.
Co ti na dešti? "
"Běh po t 'kluci, jak usuald!" Zaskřehotal Joseph, lov příležitost z naší
váhání vrazil do jeho zlé jazykem.
"Když válka Jo, Maister, já bych prostě zabouchnout t 'desek jsem všechny jejich tváře na' em, jemné
a jednoduché!
Nikdy den ut yah're pryč, ale tě kočku o 'Linton pochází plíží sem a slečna
Nelly, shoo'sa jemné děvče! zahnat sedí sledovat na kuchyňské vy i "t", a jako
a pak, wer Velká dáma jde A-dvoření boku!
Je to pěkná chování, číhá amang t 'pole, po dvanácti O "," v noci, Wi to to,
fahl, flaysome divil ze Gipsy, Heathcliff!
Myslí si, že jsem slepý, ale já jsem noan: vůbec nic UT t "soart - I semeno mladý Linton stabilizované desky!
přicházeli a odcházeli, a já jsem semena Jo "(režie jeho projev na mě)," Jo gooid
srst vůbec nic, slattenly čarodějnice! NIP a šrouby
do th 'domu, t' minutě Jo slyšel t "Maister kůň-fit rachot až t" silnici ".
"Ticho!, Kdo odposlouchává" zvolal Catherine, "nic není drzost přede mnou!
Edgar Linton přišel včera náhodou, Hindley, a to byl já, kdo mu řekl, aby se
OFF: protože jsem věděl, že byste nechtěli, aby se s ním setkal jako ty. "
"Lžete, Cathy, není pochyb o tom," odpověděl její bratr, "a ty jsi zahanben
hlupák! Ale to nevadí Linton v současné době: Řekni mi,
jsi ne Heathcliff v noci?
Mluvit pravdu, teď.
Nemusíte se bát poškození ho: i když já ho nenávidím, tak jako vždy, dělal
mi dobrý skutek krátké době od toho, aby se moje svědomí tendru zlomil
krk.
Zabránit tomu, pošlu ho na jeho podnikání dnes ráno, a když je
pryč, radím vám všem Look Sharp: Já se jen více humoru pro vás. "
"Nikdy jsem neviděl, Heathcliff v noci," odpověděl Catherine, začala vzlykat
hořce: "A když si ho zase venku, půjdu s ním.
Ale možná už nikdy nebudete mít příležitost: Možná, že je pryč. "
Zde se dala do nekontrolovatelného žal, a zbytek její slova byla
nesrozumitelný.
Hindley plýtval na její příval opovržlivý zneužívání, a popřál jí dostat k jejímu
pokoj hned, nebo ona by neměla plakat pro nic za nic!
Vyhověl jsem jí poslouchat, a já nikdy nezapomenu, co scéně působila, když jsme
dosáhla její komory: To mě děsilo. Myslel jsem, že se zbláznil, a prosila jsem
Joseph běžet k lékaři.
Ukázalo se, že zahájení delirium: pan Kenneth, jakmile ji uviděl, prohlásil
ní nebezpečně nemocná, měla ***čku.
He Bled ní, a on mi řekl, aby ji nechal žít syrovátky a vody kaše, a starat se
neměl vrhnout po schodech dolů a ven z okna, a pak odešel, neboť měl
natolik, aby se ve farnosti, kde se dva nebo
tři míle byl obyčejný vzdálenost mezi chaty a chalupy.
I když nemůžu říct, že jsem udělal jemný zdravotní sestra, a Joseph a mistr byl o nic lepší,
a ačkoliv náš pacient byl stejně únavné a tvrdohlavá jako pacient může být, že
ošlehané to přes.
Staré paní Linton nám zaplatil několik návštěv, to je pravda, a dát věci do pořádku, a
huboval a nařídil nám všem, a když byla Catherine rekonvalescenci, trvala na tom,
Dopravní ji Thrushcross Grange: na vysvobození, které jsme velmi vděční.
Ale chudák paní měli důvod litovat její laskavost: ona a její manžel i se
***čku a zemřel během několika dní od sebe.
Naše mladá dáma se k nám vrátil drzejší a vášnivější, a povýšenější než kdy jindy.
Heathcliff nikdy neslyšel, protože večer hrom bouře a jedna
den, měl jsem smůlu, když vyprovokoval mě nesmírně, svalit vinu
jeho zmizení na ni:, kde opravdu patřil, když dobře věděl.
Od té doby, několik měsíců, kdy přestal vykonávat žádnou komunikaci se mnou,
uložit ve vztahu pouhého služebníka.
Joseph spadal pod zákaz také: on by mluvil jeho mysli, a její přednáška všechny
stejné, jako kdyby byla malá holka, a ona sama vážená žena, a naše paní,
a myslela, že její nedávné nemoci dal
ní tvrdí, že jsou léčeni úvahu.
Pak doktor říkal, že ona by nesnesla přechod moc, že by měla mít své
vlastním způsobem, a bylo to nic jiného než vražda v očích pro jednu předpokládat,
vstát a odporovat jí.
Od Pan Earnshaw a jeho společníci se držel stranou a učil Kenneth, a
závažného ohrožení FIT, který často navštěvoval její zuří, dovolil jí její bratr
co se jí zlíbí poptávky, a
Obecně se vyhnout zhoršení její vznětlivou povahou.
Byl až příliš shovívavý v humouring její rozmary, ne z lásky, ale z
Pride: chtěl vážně vidět ji přinést čest rodiny tím, že spojenectví s
the Lintons, a tak dlouho, dokud ho nechat
sama by mohla šlapat na nás jako otroky, za cokoliv staral!
Edgar Linton, jak davy byly před a bude po něm, byl
okouzlena: a věřil, že ten nejšťastnější člověk na světě v den, kdy ji vedl k
Gimmerton kaple, tři roky po smrti jeho otce.
Hodně proti mému sklonu jsem se nechal přesvědčit k odchodu Bouřlivé výšiny a
doprovázet ji zde.
Malý Hareton bylo skoro pět let, a já jsem právě začal učit mu
dopisy. Udělali jsme smutné loučení, ale Kateřiny
Slzy byly silnější než naše.
Když jsem odmítl jít, a když zjistila, že její prosby ani nepohnul mě, šla
nářek její manžel a bratr.
Bývalý mi nabídl velkorysé platy, druhé mi nařídil, abych se sbalit: Nechtěl
ženy v domě, řekl dnes, že není paní, a pokud jde o Hareton, že
vikář měl ho v ruce, by-a-by.
A tak jsem měl ale možnost zleva: dělat, co jsem objednal.
I řekl mistr se zbavil všech slušných lidí jen spustit zničit trochu rychleji;
Políbil jsem Hareton řekl sbohem, a od té doby byl cizinec: a je to velmi
divné, že to, ale nemám pochyb o tom, že má
úplně zapomněl Ellen Dean, a že on byl vždy více než všechny
světě, a ona ho!
V tomto bodě hospodyně příběhu se náhodou pohled na dobu,
kousek *** komínem, a byl v úžasu při pohledu na minutová ručička opatření
půl druhé.
Nechtěla slyšet pobytu o vteřinu déle: Po pravdě řečeno, jsem se cítil spíše nakloněni
odložit pokračování jejího příběhu sám.
A teď, když je jí zmizela odpočinek, a já jsem přemýšlel ještě asi hodinu
dva, mám sebrat odvahu jít také, i přes bolest lenosti hlavy a končetin.
>
Kapitola X
Okouzlující úvod do poustevníka život! Mučení čtyři týdny, házet, a nemoc!
Ach, tyto chmurné větry a hořké severní obloze, a nesjízdné silnice, a liknavý
země chirurgové!
A oh, to nedostatek lidské fyziognomie! a co je horší, než všem,
hrozné náznak Kenneth, že nemusím očekávat, že bude venku až do jara!
Pan Heathcliff právě čest mě výzva.
Asi sedm dní zpátky mi poslal párek tetřev - poslední sezony.
Darebák!
On není úplně bez viny v této nemoci mé, a že jsem měl velký
mysl mu to říct.
Ale běda! jak bych mohl urazit člověka, který byl charitativní dost sedět na mém nočním jeden
dobrou hodinu, a mluvit o nějaké jiné záležitosti, než pilulky a návrhy, puchýřky a
pijavice?
To je docela jednoduché interval. Jsem příliš slabý na čtení, ale mám pocit, jako bych
mohl zažít něco zajímavého. Proč ne mít až paní Dean až do konce svého
příběh?
Nemohu si vzpomenout na její hlavní události, co ona odešla.
Ano: Pamatuji si její hrdina utekl, a nikdy neslyšel o tři roky, a
hlavní hrdinka byla vdaná.
Budu kroužek: Bude rádi, že mě najít schopné mluvit vesele.
Paní Dean přišel. "Chce za dvacet minut, pane, příjem
léku, "ona zahájila.
! Pryč, pryč s ním "odvětil jsem," chci, aby - "
"Doktor říká, že je nutné upustit prášky."
"Z celého srdce!
Nepřerušujte mě. Pojď si své místo zde.
Udržujte prsty od hořké falangu lahviček.
Nakreslete si pletení z vaší kapsy - to bude dělat - nyní pokračovat v historii pana
Heathcliff, od místa, kde jste skončili, až do dnešních dnů.
Měl dokončit své vzdělání na kontinentě, a vrať se gentleman? nebo
dostal sizar místo na koleji, nebo utéct do Ameriky, a získat studijní specializaci
čerpání krve od jeho podpoře zemí? nebo
udělat štěstí rychleji na anglické silnice? "
"Možná udělal trochu ve všech těchto povolání, pan Lockwood, ale nemohl jsem
dám slovo pro všechny.
Jsem již řekl, že jsem nevěděl, jak získal peníze, ani jsem si vědom
znamená, že si zvyšovat svou mysl od nevědomosti divoch, do které byl potopen, že:
ale s vaším dovolením budu pokračovat ve své
vlastní módní, pokud si myslíte, že to bude bavit a nebude unavené vás.
Cítíte se lépe ráno? "" Moc. "
"To je dobrá zpráva."
Jsem slečna Kateřina a abych Thrushcross Grange, a dle mého příjemný
zklamání, že se chovali mnohem lepší, než jsem se odvážil očekávat.
Zdálo se, že skoro po všem, rád pana Linton, a dokonce i jeho sestra ukázala hodně
náklonnost. Oba byli velmi pozorný k ní
pohodlí, jistě.
Nebyl to trnem ohýbání do honeysuckles, ale honeysuckles
objímat trn.
Nebyly zjištěny žádné vzájemné ústupky: jeden stál vzpřímeně, a jiní přinesla: a kdo
je potměšilý a špatnou náladu, když se setkají ani opozice, ani
lhostejnost?
Pozoroval jsem, že pan Edgar měl hluboce zakořeněný strach z čechral její humor.
He skryté ho od ní, ale pokud někdy slyšel jsem odpověděl ostře, nebo viděl jiné
sluha rostou jasno v některých panovačný, aby její, on by ukázat své potíže tím,
zamračila nelibosti, které nikdy potemnělé na vlastní účet.
He mnohokrát mluvil přísně se mnou o mých pertness, a tvrdil, že bodnout s
nůž nemohl způsobit horší bolest, než on utrpěl při pohledu na svou paní obtěžovalo.
Není truchlit laskavý pán, naučil jsem se být méně citlivé, a pokud jde o prostor poloviny
rok, střelný prach ležel tak neškodný, jak písek, protože žádný požár přiblížil k výbuchu
to.
Catherine měla období stísněnosti a ticho a pak: oni byly dodrženy s
sympatizující mlčení její manžel, který je připisován ke změně v jejím
Ústava, produkoval její nebezpečné
nemoc, jak ona byla nikdy podléhá depresi lihovin dříve.
Návrat slunce přivítal odpovědí sluníčko od něj.
Věřím, že mohu tvrdit, že oni byli opravdu v držení obrovský a stále rostoucí
štěstí. To skončilo.
No, musíme být sami v dlouhodobém horizontu, přičemž mírný a velkorysý pouze
více sobecký, než právem despotický a skončil-li to okolnosti způsobené každého
pocit, že ten, zájem nebyl
hlavní pozornost na jiné myšlenky.
Na měkký večer v září jsem přišla ze zahrady s těžkým košem
jablek, která jsem si setkání.
To dostal za soumraku, a měsíc se podíval přes vysokou zeď soudu, což
nedefinované stíny, aby se schoval v rozích četné vyčnívající části
budovy.
Postavila jsem břemeno na domě, kroky v kuchyni, dveře a setrval na odpočinek, a
kreslil na několik nádechů z měkkého, sladký vzduch, oči byly na Měsíci, a moje
zpět ke vchodu, když jsem uslyšel hlas za mnou řekl, - "Nelly, jsi to ty?"
Byl to hluboký hlas a zahraniční tónem, ale tam bylo něco na způsob
vyslovovat mé jméno, které dělal to zní povědomě.
Obrátil jsem se o tom zjistit, kdo mluvil, se strachem, neboť dveře byly zavřené, a já
viděl nikdo na blížící se kroky.
Něco míchá na verandě, a pohybuje blíž, já jsem rozlišil vysoký muž oblečený
v černých šatech, s tmavými vlasy a obličej.
Naklonil proti straně, a držel prsty na západku, jako kdyby v úmyslu
otevřené pro sebe. "Kdo to může být?"
Pomyslel jsem si.
"Pan Earnshaw? Ach, ne!
Hlas nemá žádnou podobnost s jeho. "
"Čekal jsem tu hodinu," on pokračoval, zatímco já jsem pokračoval díval, "a celý
v té době všude kolem byla jak ještě jako smrt.
Neodvážil jsem se vstoupit.
Nevíte, mě? Podívejte, já nejsem cizí! "
Paprsek padl na jeho tvář, tváří se bledý a půl pokryté černým
vousy, obočí snížení, oči hluboko zasazené a singulární.
Vzpomněl jsem si na oči.
"Cože?" Zvolal jsem, nejisté, zda se na něj jako
pozemského návštěvníka, a zvedl jsem ruce v úžasu.
"Cože? jste se vrátil?
Jsi to opravdu ty? Je to tak? "
"Ano, Heathcliff," odpověděl a díval se ode mě až po Windows, což se projevilo
skóre třpytivých měsíců, ale ukázal, žádná světla zevnitř.
"Jsou doma? kde je?
Nelly, nejste rád! Nemusíte být tak narušen.
Je tady? Mluv!
Chci mít jedno slovo s ní - své paní.
Jdi, a říct, že někteří z člověka touží Gimmerton ji vidět. "
"Jak to vzal?"
Zvolal jsem. "Co udělá?
Překvapení mě zarazí - bude ji z hlavy!
A vy jste Heathcliff!
Ale změnil! Kdepak, není to pochopit.
Byl jste za vojáka? "" Jdi a nést své poselství, "skočil jí do řeči,
netrpělivě.
"Jsem v pekle, dokud se to!" Zvedl závoru a já jsem vstoupil, ale
když jsem se dostal do salonu, kde pan a paní Linton byl, nemohl jsem přesvědčit
jsem pokračovat.
Nakonec jsem se rozhodl na to, aby omluvu se zeptat, zda by se svíčky svítí,
a já jsem otevřel dveře.
Seděli spolu v okně, jehož mříž opřela o zeď, a zobrazí
za zahradou stromy a divoké zelený park, údolí Gimmerton, s dlouhým
řada mlhy vinutí téměř na vrcholu (pro
velmi brzy poté, co minete kapli, jak jste si možná všimli, že velmi žádané, který běží od
močály se připojí k Becka, který následuje ohybu údolí).
Bouřlivé výšiny vzrostl *** tuto stříbrnou páru, ale náš starý dům byl neviditelný, ale
poklesy, spíše se na druhé straně.
Obě místnosti a jeho obyvatelé, a zírali na scénu, vypadala podivuhodně
klidné.
I snížil neochotně ve výkonu mé pochůzce, a byl vlastně jde pryč odchodu
to nebylo řečeno, poté, co položil otázku, svíčky, když smysl mé hlouposti
mě přimělo k návratu, a mumlají "A
osoba Gimmerton přeje si, aby vám madam. "
"Co chce?" Zeptala se paní Linton. "Nechtěl jsem mu otázku," odpověděl jsem.
"No, blízko záclon, Nelly," řekla, "a vychovávat čaj.
Vrátím se zase přímo "Ona quitted bytu;. Pan Edgar
zeptal se, bezstarostně, kdo to byl.
"Někdo paní neočekává," odpověděl jsem.
"To Heathcliff - můžete si vzpomenout na něj, pane - kdo bydlel u pana Earnshaw je."
"Cože? Gipsy -? oráč, "zvolal.
"Proč jste to neřekl tak Catherine?" Hush "! Nesmíte mu zavolat ti,
jména, mistr, "řekl jsem. "Byla by bohužel zasaženi slyšet.
Byla skoro zlomilo srdce, když utekl.
Myslím, že jeho návrat bude dělat jubilejní k ní. "
Pan Linton šel k oknu na druhé straně místnosti s vyhlídkou na soud.
Rozepnul, a vyklonil.
Myslím, že oni byli dole, pro zvolal rychle: "Nestůj tam, Love!
Přiveďte osoby, je-li to být někdo konkrétní. "
Hele dlouho, slyšel jsem cvaknutí západky a Kateřina letěla nahoru, schody, bez dechu
a divoké, příliš ***šeni Zobrazit veselí: Opravdu, její tvář, měli byste raději
domníval hrozné pohromy.
"Ach, Edgar, Edgar!" Vydechla, odhodil ho rukama kolem krku.
"Ach, Edgar drahoušku! Heathcliff se vrátí - on je!
A ona sevřela klín k sobě.
"No, dobře," volala manželovi, mrzutě, "ne uškrtit mě to!
Nikdy mi připadala jako taková úžasný poklad.
Není třeba být šílený! "
"Vím, že jsi ho ráda," odpověděla, potlačovat malé intenzity jejího
radost. "Ale pro mne, musíte být přátelé.
Řeknu mu přijít? "
"Tady," řekl, "do pokoje?" "Kde jinde?" Zeptala se.
Podíval se trápí, a navrhl v kuchyni jako vhodnější místo pro něj.
Paní Linton si ho s výrazem komický - napůl rozhněvaně, napůl smát
jeho fastidiousness. "Ne," dodala po chvíli, "Nemohu
sedět v kuchyni.
Set dvou tabulek zde, Ellen: jeden pro master a slečna Isabella, že šlechta;
další pro Heathcliff a sebe samého, Na dolní objednávky.
Bude to, prosím vás, drazí?
Nebo musím mít oheň hořící jinde? Pokud ano, uveďte směrech.
Budu spustit dolů a zajistěte můj host. Obávám se, že radost je příliš velký, aby se
skutečné! "
Že se chystá opět vyhodit, ale Edgar ji zatkli.
"Ty ho zvýšit nabídku," oslovil mě, "a Catherine, snažím se být
rád, aniž by absurdní.
Celá domácnost se nemusí svědkem Pohled na vaše přivítání utečence sluha
jako bratr. "
I sestoupil, a zjistil, Heathcliff čeká pod verandou, zřejmě očekávat
pozvání ke vstupu.
Šel za mým vedením bez plýtvání slov, a já jsem ho zavedl do přítomnosti
pána a paní, jejíž tváří zarudlou prozradil znamení teplého mluvit.
Ale dámy zářil jiný pocit, když její přítel objevil ve dveřích: ona
vyskočila dopředu, vzal obě ruce a vedl jej, aby Linton, a pak se chopil
Linton je neochotný a rozdrtil prsty do jeho.
Nyní se plně ukázalo u ohně a svíček, byl jsem ohromen, více než kdy jindy,
spatřit transformace Heathcliff.
On vyrostl vysoký, atletické, dobře tvarovaná muž, vedle kterého můj pán vypadal docela
štíhlé a mladé, jako je. Jeho držení těla navrhl,
jeho mít v armádě.
Jeho tvář je mnohem starší, ve výrazu a rozhodnutí funkce než pan
Linton, a přesto vypadala inteligentní, a uchovávat žádné stopy bývalé degradace.
Půl civilizované divokost číhá ještě v depresi obočí a oči plné černého
ohně, ale to bylo tlumený, a jeho chování i důstojné: docela zbaven
drsnosti, ale přísný o milost.
Můj pán překvapení v objemu můj, on zůstal na chvíli v rozpacích
jak se vypořádat s oráč, jak on volal jemu.
Heathcliff odhodil malé ruce a dívala se na něj chladně, až se rozhodl
mluvit. "Posaďte se, pane," řekl nakonec.
"Paní Linton, připomínající staré časy, by mi, abych vám srdečně, a,
Samozřejmě, jsem potěšen, když něco napadne ji potěšil. "
"A já také," odpověděl Heathcliff, zejména pak v případě, že se něco ve které jsem
jsou součástí. Zůstanu hodinu nebo dvě dobrovolně. "
Posadil se naproti Kateřině, která stále upírala pohled na něj, jako by se bál, že
by zmizel ona jej odstranit.
Ani zvednout ji často: letmý pohled tu a tam stačilo, ale
zazářil zpět, pokaždé větší jistotou, že neskrývanou rozkoší Napil se z ní.
Oni byli příliš zaujatý jejich vzájemné radosti trpět rozpaky.
Ne tak pan Edgar: on zbledl s čistým zlost: pocit, že dosáhl svého
vyvrcholení, když se jeho Lady Rose, a překročil koberec, chytil Heathcliff ruce
znovu, a smál jako jedna vedle sebe.
"Já si myslím, že sen se zítra!" Vykřikla.
"Nebudu schopen uvěřit, že jsem viděl, a dotkl, a mluví k vám, jakmile
více.
A přesto, krutý Heathcliff! nemusíte si to zaslouží přivítat.
Být chybějící a tichý tři roky, a nikdy myslet na mě! "
"O něco víc, než jste si myslel o mě," zamumlal.
"Slyšel jsem, že o svém manželství, Cathy, a to dávno, a při čekání ve dvoře
níže, jsem přemýšlel tento plán - jen jeden pohled z vašich tváří, pohledem
překvapení, snad, a předstíral, že potěšení;
následně vyrovnat skóre se Hindley, a pak brání zákon tím provedení
na sebe.
Uvítací dal tyto myšlenky z mé mysli, ale pozor na setkání mě s jiným
aspekt příště! Kdepak, nebudete řídit mě znovu.
Byl jsi pro mě opravdu líto, že?
No, bylo příčinou. Bojoval jsem přes hořký život, protože jsem
naposledy slyšela svůj hlas, a musíš mi odpustit, protože jsem bojoval jen pro vás!
"Catherine, pokud chceme mít studený čaj, prosím, přijít ke stolu," přerušil
Linton, snažit se chránit jeho běžné tón, a kvůli míru zdvořilosti.
"Pan Heathcliff bude mít na dlouhou procházku, kde je může podat do noci, a já jsem
žízeň. "
Vzala před uplynutím urnu a slečna Isabella přišel, zavolal na zvonek, a pak,
že podal židle vpřed, jsem odešel.
Jídlo sotva vydržel deset minut.
Catherine pohár nikdy nasyceni, že nemohli ani jíst ani pít.
Edgar dělal rozlít v jeho talířek a sotva spolkl sousto.
Jejich hostem neměl protahovat svůj pobyt večer *** hodinu déle.
Zeptal jsem se, jak on odešel, když šel do Gimmerton?
"Ne, Bouřlivé výšiny," odpověděl: "Pane Earnshaw pozval mě, když jsem volal
Dnes ráno. "pan Earnshaw ho pozval! a nazval
na pana Earnshaw!
Přemýšlel jsem o této větě bolestně, poté, co byl pryč.
Je to vytočená ven trochu jako pokrytec, a přicházejí do země pracovat škodu
pod plášť?
Dumal jsem: Měl jsem tušení v hloubi srdce, že měl raději
zůstal pryč.
Asi uprostřed noci, probudil jsem se od své první NAP paní Linton
létání do mé komnaty a posadil se na mém nočním, a táhne mě za vlasy
probudit mě.
"Nemohu odpočívat, Ellen," řekla na omluvu.
"A já chci nějakou živou bytost, aby mi dělal společnost ve své štěstí!
Edgar je mrzutý, protože jsem rád, že věc, která nemá zájem ho odmítá
otevřít ústa, kromě naprosté mrzutý, hloupé řeči, a on tvrdil jsem krutý
a sobecká, kteří chtějí mluvit, když byl tak nemocný a ospalý.
Vždycky vymyslí být nemocný alespoň kříži!
Dal jsem pár vět pochvaly to Heathcliff, a on, a to buď na bolest hlavy
nebo záchvěv závisti, dala se do pláče: tak jsem vstal a opustil ho. "
"K čemu to je chválit Heathcliff s ním?"
Odpověděl jsem.
"Jako kluci měli odpor k sobě, a Heathcliff bude nenávidět stejně
hodně slyšet ho pochválil: Je to lidská přirozenost.
Nechť pan Linton jen o něm, pokud chcete otevřít spor mezi nimi. "
"Ale to není vykazují velkou slabost?" Pokračovat ona.
"Nejsem závidět: Nikdy jsem pocit, bolí na jas žluté vlasy a Isabella
bělost její kůže, na její elegantní elegance a láska celá rodina
exponátu pro ni.
Dokonce i ty, Nelly, máme-li spor Někdy je zpátky Isabella najednou a já
výnos jako hloupá matka: Říkám jí miláčku, a lichotí jí do dobré
temperament.
Těší její bratr k nám srdečný, a to mě těší.
Ale oni jsou velmi podobné: oni jsou rozmazlené děti, a myslí si svět
se na jejich ubytování, a když jsem humor jak si myslím, že inteligentní trestu
mohli vylepšit všechny stejné. "
"Mýlíte se, paní Linton," řekl jsem "Jsou humor: Já vím, co by
bude dělat, pokud se tak nestane.
Můžete si tak dovolit dopřát svým rozmarům kolem tak dlouho, dokud jejich podnikání
předvídat všechny vaše touhy.
Můžete však vypadnou, konečně něco přes stejné důsledkem jak
strany, a pak ty, které jsou velmi slabé období mohou být jak tvrdohlavý jako ty. "
"A pak budeme bojovat až do smrti, sha'n't jsme, Nelly?" Vrátila se smíchem.
"Ne! Řeknu vám, že takové víry v lásku Linton je, že věřím, že bych mohl zabít
ho, a on by si k odplatě. "
Poradil jsem jí, aby mu hodnotě více pro jeho lásku.
"Já," odpověděla, "ale on se nemusí uchylovat k fňukání o maličkosti.
To je dětinské a místo tání v pláč, protože jsem říkal, že Heathcliff byl
Nyní si zaslouží něčí jde, a že splní první gentleman v zemi
být jeho přítelem, měl on, si řekl, že
Pro mě a potěšilo, ze soucitu.
Musí si zvyknout k němu, a on může, stejně jako on: Vzhledem k tomu, jak
Heathcliff je důvod námitky proti němu, jsem si jistý, že se choval skvěle! "
"Co si myslíte o jeho bude Bouřlivé výšiny?"
Ptal jsem se.
"On je reformovaný v každém ohledu, zřejmě: docela křesťana: nabídka
pravá ruka společenství, aby jeho nepřátel všude kolem! "
"Vysvětlil to," odpověděla.
"Zajímalo by mě, stejně jako vy.
Řekl, že volal získat informace o mně od vás, Předpokládejme, že
bydlel tam ještě, a Joseph řekl Hindley, který vyšel a klesla na
výslech, co on dělal,
a jak se mu žije, a nakonec, prosili ho jít dovnitř
Tam byly některé osoby sedící v kartách, Heathcliff se k nim přidal, můj bratr ztratil
nějaké peníze na něj, a najít ho hojně dodává, on žádal to on
opět přijde večer: na kterou souhlasil.
Hindley je příliš nezodpovědné vybrat seznámení se obezřetně: nemá potíže
se uvažovat o příčinách, že by mohl mít pro nevěřili, koho má nízce
Zranění.
Ale Heathcliff potvrzuje jeho hlavní důvod pro ukončení spojení s jeho starobylé
***ásledovatel je chcete nainstalovat sám v čtvrti v docházkové vzdálenosti od
Grange, a přílohu k domu
kde jsme bydleli spolu, a stejně tak doufám, že budu mít více příležitostí
vidět ho tam, než jsem mohl, pokud se usadil v Gimmerton.
On si myslí nabídnout liberální platby za povolení podat u Heights, a
Nepochybně mého bratra lakomství vyzve jej k přijetí podmínek: byl
Vždy chamtivý, když pochopí, co se jedné straně se vyhodí pryč s ostatními. "
"Je to příjemné místo pro mladého muže opravit jeho obydlí se!" Řekl I.
"Copak nemáš strach z následků, paní Linton?"
"Není pro mého přítele," odpověděla: "Jeho silná hlava si ho před nebezpečím, A
málo Hindley, ale nemůže být morálně horší než on, a já stojím
mezi ním a ublížení na zdraví.
Akce tohoto večera jsem se smířil s Bohem a lidstvem!
Jsem se objevil ve vzpouře proti Providence zlobí.
Oh, já jsem vydržel velmi, velmi trpké bídy, Nelly!
Je-li to tvor ví, jak hořká, musel stydět cloud jeho odstranění nečinnosti se
podrážděnost.
Bylo to pro něj laskavost, které mne přiměly nést sám: kdybych vyjádřil utrpení I
často cítil, byl by učil dlouho na jeho zmírnění, jak horlivě as
I.
Nicméně, to je konec, a já si žádný pomstu na jeho hloupost, já si mohou dovolit
trpět něco níže!
V případě, že nejpodlejší věc, živé facku mě na tvář, já bych zase to nejen druhé, ale
Já bych požádat o odpuštění za to provokovat, a jako důkaz, půjdu, aby můj pokoj s Edgarem
okamžitě.
Dobrou noc! Já jsem anděl! "
V této sebe-uspokojení přesvědčení, odešla, a úspěch jí splnil
Usnesení bylo zřejmé, na zítra: pan Linton se nejen abjured svou rozmrzelost
(I když jeho ***ěje se zdálo ještě podroben
Kateřina je nevázanosti, živosti), ale dovolil nic proti jejímu přijetí
Isabella se jí k Větrné hůrce v odpoledních hodinách, a ona ho odměnil
jako letní sladkosti a lásku
návrat jak se do domu rájem pro několik dní, jak zvládnout a zaměstnanců
profitovat z věčného slunce.
Heathcliff - Mr. Heathcliff bych měl říci, v budoucnu - používá svobodu návštěvě u
Thrushcross Grange opatrně, nejprve: Zdálo se odhadnout, jak daleko by se jeho majitel
nesou jeho narušení.
Catherine, také za to rozumné to středně své vyjádření potěšení
přijímání němu, a on postupně založil jeho právo očekávat.
On udržel velké rezervy, pro které jeho dětství bylo pozoruhodné, a to
slouží k potlačení všech demonstrací překvapující pocit.
Můj pán je neklid zažil období klidu, a další okolnosti odkloněny do
další kanál pro prostor.
Jeho nový zdroj problémů pramenila z nepředpokládá neštěstí Isabella
Linton ukazovat náhlé a neodolatelnou přitažlivost k toleruje host.
Ona byla v té době okouzlující mladá dáma osmnáct, infantilní v chování, ale
mající zájem vtipu, horlivý pocity a horlivý náladu, i v případě podráždění.
Její bratr, který ji miluje něžně, byl zděšený tuto fantastickou preference.
Pomineme-li rozklad spojenectví s bezejmenný muž, a
možné, že jeho majetek pro nedostatek dědiců mužského, může přecházet do takového člověka
moc, musel pochopit smysl
Heathcliff je Dispozice: vědět, že, ačkoli jeho exteriér se změnil, jeho mysl
byla neměnná a beze změny.
A on se hrozil, že mysl: to se mu dělalo zle: on snížil forebodingly od myšlenky
spáchání Isabella jeho udržení.
On by se stáhla ještě víc, kdyby byla vědoma, že její přílohu růže
nevyžádané, a byl udělen, kde se probudila bez opětování citu, pro
Ve chvíli, kdy zjistil její existence he
položil vinu na záměrné projektování je Heathcliff.
Všichni jsme poznamenal, v nějaký čas, že slečna Linton vztekal a toužila po
něco.
Vyrůstala kříže a únavné, štěkat a na česání Catherine neustále na
bezprostřední riziko vyčerpání její omezené trpělivost.
My jí omlouval, do jisté míry pod záminkou špatného zdravotního stavu: byla slábnoucí a
blednutí před našima očima.
Ale jednoho dne, když byla nezvykle svévolné, odmítá jí snídani,
stěžovat, že zaměstnanci neudělali to, co řekla jim, že by paní
dovolit jí být nic v domě, a
Edgar zanedbané jí, že má rýmu s dveřmi zůstává otevřený, a my
Nechte oheň salonu jít na účel otravovat ji, s ještě více než sto frivolní
obvinění, paní rezolutně Linton
trval na tom, že by se měla dostat do postele, a poté, co ***ával jí srdečně, hrozil
Pošlete pro lékaře.
Zmínka o Kenneth přiměl ji, aby zvolat, okamžitě, že její zdravotní stav je perfektní, a
To bylo jen Catherine je tvrdost, která ji nešťastná.
"Jak můžete říct, že jsem krutý, ty zlobivé mazlení?" Křičela paní, ohromeni
nepřiměřenou tvrzení. "Vy jste jistě ztrácí svůj důvod.
Když jsem byl hash, řekněte mi? "
"Včera," vzlykal Isabella, a hned! "" Včera! "Řekl její švagrová.
"Při jaké příležitosti?"
"V naší procházce po Moor: Řekl jsi mi, kde jsem rád, toulání, zatímco zvolna
na s panem Heathcliff! "" A to je to Vaše představa o tvrdosti? "řekl
Kateřina se smíchem.
"To nebyl žádný náznak, že vaše firma je zbytečné?
My jsme jedno, jestli jste si nechali u nás, nebo ne, já jen myslel, Heathcliff se mluví
by nic zábavné pro vaše uši. "
"Ach ne," plakala ta mladá dáma, "byste chtěli mě pryč, protože jste věděl, že se mi líbilo být
tam! "" Je to normální? "zeptala se paní Linton, atraktivní
na mě.
"Budu opakovat náš rozhovor, slovo od slova, Isabella, a můžete poukázat na kouzlo
by to mohlo mít pro tebe. "" Mně to nevadí rozhovor, "řekla
odpověděl: "Chtěl jsem být s -"
"No?" Řekla Catherine, vnímají, že váhá dokončit větu.
"S ním a nebudu se vždy odeslána!" Pokračovala, až roznícení.
"Ty jsi závistivec, Cathy, a touha nikdo, kdo by být milován, ale sám sebe!"
"Jsi drzý opice!" Zvolala paní Linton, překvapením.
"Ale já nevěřím idiotcy!
Je možné, že můžete touží po obdivu Heathcliff -, kterou považujete za
ho příjemný člověk! Doufám, že jsem nepochopil jste, Isabella? "
"Ne, ne," řekla zamilovaná dívka.
"Já ho miluju víc než kdy jindy miluješ Edgar, a on by mohl milovat, pokud si nechá
ho! "
! Bych se vás na království, pak "Catherine prohlásila, důrazně, a to
Zdálo se, že mluví upřímně. "Nelly, pomoz mi ji přesvědčit své
šílenství.
Řekni jí, co je Heathcliff: nerekultivovaných stvoření, bez upřesnění, bez
pěstování, vyprahlé poušti furze a whinstone.
Já bych hned dal tu malou Kanárské do parku na zimní den, doporučujeme, abyste
propůjčit své srdce na něj!
Je politováníhodné nevědomosti o jeho charakter, dítě, a nic jiného,
je tento sen vstoupí do hlavy.
Modlete se, co si představit, že se skrývá v hlubinách pod shovívavost a lásku
Pohled na záď!
Není to surový diamant - perla obsahující ústřice s rustikální: he'sa
nelítostná, nemilosrdná, vlčí muž.
Nikdy jsem řekl mu: "Ať ten či onen nepřítel sám, protože by to bylo skoupý, nebo
krutě ublížit jim, "říkám," Nechte jich, protože jsem měl nenávidět, aby byly
křivdil: "a on rozdrtí se vám líbí
vrabec vejce, Isabella, když zjistíte, že jste nepříjemné starosti.
Vím, že nemůže milovat Linton, a přesto, že bude docela schopné brát si
štěstí a očekávání: hrabivosti roste s ním zakořeněný hřích.
Tam je můj obrázek: a já jsem jeho přítel - a to natolik, že si myslel vážně
chytit, měl bych snad drželi jazyk za zuby, a ať spadnete do pasti. "
Slečna Linton se na ni švagrová s rozhořčením.
"Styďte se! Styďte se! "opakovala, rozzlobeně.
"Jste horší než dvacet nepřátel, ty jedovaté příteli!"
"Ah! nebudete mi věřit, co? "řekla Catherine.
"Myslíte si, že mluvím z vlastní sobectví zlý?"
"Jsem si jistý, že ano," odvětil Isabella, a otřásl jsem se na tebe! "
"Dobrý!" Zvolal druhý.
"Vyzkoušejte si sami, je-li to být svého ducha: Udělal jsem, a výnos argument k
drzý drzost. "-" A musím trpět za své sobectví ", že!
vzlykal, jak paní Linton odešel z místnosti.
"Všechno, všechno je proti mně, že má zkažené mé jediné potěšení.
Ale ona pronesla podvody, viď?
Pan Heathcliff není zloduch: Má duše čestný a pravdivý, nebo jak
mohl si na ni? "" vyhnat jej z vašich myšlenek, slečno, já
řekl.
"He'sa pták špatné znamení: ne kamarád pro vás. Paní Linton mluvil silně, a přesto nemůžu
ní v rozporu.
Je lépe poznat srdce než já, nebo někdo vedle, a nikdy
by představovala jej jako horší než on. Poctiví lidé nemají skrývat své skutky.
Jak on byl živobytí? Jak se dostal bohatý? proč je pobyt v Bouřlivé
Výšky, do domu muže, kterého oškliví? Říká se, že pan Earnshaw je horší a horší
od té doby přišel.
Mají sedět celou noc spolu neustále, a Hindley je půjčovat peníze na jeho
země, a nedělá nic, ale hrát a pití: Slyšel jsem, že jen před týdnem - to byl Josef, který
mi - jsem ho potkal na Gimmerton: "Nelly"
řekl, "jsme se Hae jeden crowner je" hledání enow na lidi AHR ".
Jedním z nich je a'most getten prst uřízl wi "hauding t" ostatní sem tam "stickin"
hisseln loike jeden cawlf.
To je Maister, jo vim, "na to SOA o 't jít tuh" velké "velikosti.
Je to noan se bál o "t" o lavici "soudci, Norther Paul, nur Peter, nur John, nur
Matthew, ani noan na 'em, nebo ne!
He veletrhu rád - On langs nastavit jeho tvář brazened agean 'em!
A tam milý kluk Heathcliff, Jo mysli, he'sa vzácné 'un.
Dokáže girn smíchem s onybody i "v žertu jeden raight divil se.
Má niver říct vůbec nic z jeho jemné bydlení amang nás, když jde do Grange t?
To je t 'způsobem na "T: - do společnosti Sun-down: kostky, brandy, cloised rolety, und can'le-
lehké až druhý den v poledne pak t'fooil gangy zákaz und nepříčetný jeho cham'er,
makking dacent fowks dig čt. prsty i '
čt. oka srst varry škoda, ne jen "lump, proč může jeho caint mosaz, un" jedli, un "
spánku, ne "do své sousedy, pomluvy wi" manželka t ".
I "Samozřejmě, říká paní Catherine, jak jí to fathur goold běží do kapsy, a
fathur svého syna pádí dolů t "široké cestě, zatímco on prchne do výše oppen t"
štiky! "
Tak, slečno Linton, Joseph je starý darebák, ale žádný lhář, a je-li jeho účet
Heathcliff chování je pravda, že si nikdy myslet, jako toužit po manželovi,
že ne? "
"Vy jste leagued s ostatními, Ellen!" Odpověděla.
"Nebudu poslouchat pomluvy.
Co zlomyslnost musíte mít zájem mě přesvědčit, že není žádný štěstí
světa! "
Zda by se dostali na tuto chuť, pokud odešel pro sebe, nebo do vytrvali
kojení, že neustále, nemohu říci: měla málo času na úvahu.
Den poté, co došlo ke spravedlnosti, setkání při dalším městem, můj pán byl nucen
zúčastnit, a pan Heathcliff, vědom si jeho nepřítomnosti, nazvaný poněkud dříve než obvykle.
Catherine a Isabella seděli v knihovně, na nepřátelské podmínky, ale tichý: The
druhé zděšen své nedávné nerozvážnosti a informace, které udělala její
tajné pocity v přechodné záchvatu
vášně, první, na zralých úvahu, opravdu urazil s ní
společníka, a pokud zasmála se znovu na ni pertness, sklon, aby to nic k smíchu
ohledu na ni.
Ona se smát, když viděla Heathcliff projít okna.
Byl jsem zametání krbu, a všiml jsem si škodolibý úsměv na rtech.
Isabella, vstřebává ve své meditaci, nebo knihu, zůstal až se otevřely dveře, a to
bylo příliš pozdě pokusit se o útěk, který ona by ráda udělala to bylo
proveditelné.
"Pojďte dál, to je pravda!" Zvolala paní, vesele, vytáhl židli na
ohně.
"Tady jsou dva lidé, bohužel v nouzi třetí tát ledy mezi nimi, a vy
jsou právě ta, kterou by nás oba si vybrat.
Heathcliff, jsem hrdý na to, ukázat, konečně někdo, zbožňuje víc, než
sebe. Očekávám, že se cítím polichocen.
Ne, to není Nelly, nedívejte se na ni!
Můj ubohý švagrová se zlomí srdce pouhým rozjímáním o své
fyzické a morální krásy. Leží ve své moci, aby byl Edgar je
bratr!
Ne, ne, Isabella, sha'n't spuštění off, "pokračovala, zatýkání, s předstíranou
hravost, Zmatený dívku, která se zvedl rozhořčeně.
"Byli jsme rozhádaní jako kočky o vás, Heathcliff, a byl jsem docela rozbitý
sliby oddanosti a obdivu, a navíc byl informován já, že kdybych
by, ale mají chování stát stranou,
Můj soupeř, jak se bude muset sama být, že střílet hřídel do duše,
se stanoví, že jste někdy, a poslat svůj obraz do věčného zapomnění! "
"Catherine!" Řekl Isabella, že zavolá její důstojnost, a pohrdat bojovat od
těsné pochopit, že ji držel, "bych poděkovat pravdivě, a ne pomlouvat
mě, a to iv vtip!
Pan Heathcliff, tak laskav a nabídky této kamarád mě pusťte: Ona zapomene
, že vy a já nejsme intimní známosti a to, co baví ji se
bolestivé pro mě za výraz. "
Jako host neodpovídal, ale usedl na jeho místo, a podíval se důkladně lhostejný
Zalíbilo se jí to, co smýšlení o něm, otočila se a zašeptala vážný
žádost o svobodu pro své trýznitele.
"To rozhodně ne!" Křičela paní Linton v odpovědi. "Nebudu se jmenoval závistivec
znovu. Zůstanete: No tak!
Heathcliff, proč si dávat najevo uspokojení *** tím, mé příjemné zprávy?
Isabella přísahá, že láska, Edgar má pro mě není nic, co že se baví for
vás.
Jsem si jistý, že se některé řeči typu, ona ne, Ellen?
A ona se postil Od té doby se den před včerejší procházce, od smutku a
vztek, že jsem vyslal ji z vaší společnosti pod představu o jeho bytí
nepřijatelné. "
"Myslím si, že ji popírá," řekl Heathcliff, kroucení židli jim čelit.
"Ona chce být ze své společnosti, nyní, za každou cenu!"
A když upřeně na předmět diskuse, jak by se mohlo udělat na podivné
odporný zvíře: Stonožka z Indie, například, které vede zvědavost
kdo zkoumat a to i přes odpor vzbuzuje.
Chudí to nemohl snést, že, když rostla bílé a červené v rychlém sledu, a
když slzy korálky řasami, ohnuté sílu její malé prsty uvolnit
Firma spojka Kateřina a vnímání
že tak rychle, jak Zvedla prst ruku další zavřeny, a mohla
neodstraní celý dohromady, začala využívat nehty a jejich ostrost
V současné době zdobily detainer s srpky měsíce červené.
"Je tu tygřice!" Zvolala paní Linton, kterým ji zdarma, a třásl rukou s
bolest.
"Odejdi, proboha, a skrýt svou tvář dračice!
Jak pošetilé odhalit ty drápy k němu. Nelze máte chuť se závěry, že bude kreslit?
Podívejte se, Heathcliff! jsou nástroje, které budou do realizace - Musíte Dejte si pozor na své
oči. "
"Já bych klíč je pryč prsty, pokud vůbec hrozil mi," odpověděl, brutálně,
když se zavřely dveře za ní. "Ale co jste myslel tím, dráždila
zvíře tímto způsobem, Cathy?
Byli jste nemluvili pravdu, že? "" Ujišťuji vás, že jsem byl, "se vrátila.
"Byla to zemřít kvůli několika týdnů si a blouznění o vás dnes ráno,
a nalil tam záplavě zneužití, protože jsem si představoval své nedostatky v
prostého světla, za účelem zmírnění jejího obdivu.
Ale nevšimne si, že další: Chtěl jsem ji potrestat drzost, to je všechno.
Mám ji ráda moc dobře, můj drahý Heathcliff, aby vám vůbec chytit a pohltit její
nahoru. "
"A já jsem rád ji příliš nemocní pokusit," řekl, "s výjimkou velmi ďábelský
způsobem.
Byste slyšet podivné věci, pokud jsem žil sám s tím nechutný, vosková tvář: nejvíce
obyčejné bych maloval na své bílé barvy duhy, a otočením
modré oči černé, každý den nebo dva, které se podobají ohavně Linton je ".
"Delectably!" Poznamenala Catherine. "Jsou to holubice, oči - anděla!"
"Je to její bratr dědic, že?" Zeptal se po krátké odmlce.
"Bylo by mi líto, že ano," vrátil jeho společník.
"Půl tuctu synovci vymaže její titul, prosím, nebe!
Abstraktní svou mysl od objektu v současné době: Jste příliš náchylné k prahnou po vaší
bližního, pamatujte si bližního jsou moje. "
"Kdyby byly moje, byly by nicméně to," řekl Heathcliff, "ale
když Isabella Linton mohou být hloupé, že je sotva šílený, a, stručně řečeno, budeme odmítnout
záležitost, jak si poradit. "
Z jejich jazyky, které se zamítl, a Catherine, pravděpodobně ze svých myšlenek.
Ostatní, jsem si jistá, připomíná, často v průběhu večera.
Viděl jsem ho k sobě úsměv - úsměv, spíše - a upadnout do zlověstné dumání když paní
Linton měl příležitost být přítomen v bytě.
Rozhodl jsem se sledovat jeho pohyby.
Mé srdce stále štěpí na pána, raději Kateřiny
strana: s rozumem jsem si představovala, protože on byl laskavý a důvěřivý a čestné, a
si - to nemůže být nazýván naopak,
přesto se zdálo, aby si takový velký prostor, že jsem měl malou víru ve své
principů, a tím méně sympatie své pocity.
Chtěl jsem se něco stane které by mohly mít za následek uvolnění obou Bouřlivé
Heights a Grange pana Heathcliff tiše, nechává nás jak jsme byli před
jeho příchod.
Jeho návštěvy byly neustále noční můrou pro mě, a já podezření, mému pánu také.
Jeho příbytek v Heights byl útlak za vysvětlení.
Cítil jsem, že Bůh opustil rozptylové ovce tam své putování zlé,
a zlé zvíře slídil mezi ním a okrajem, jeho čas čekání na jaro a
zničit.
>
Kapitola XI
Někdy, když přemýšlí o těchto věcech v samotě, mám v náhlém
teroru, a oblékl si klobouk jít podívat, jak všichni byli na farmě.
Já jsem přesvědčen, své svědomí, že to byla povinnost, aby ho varoval, jak lidé mluví
týkající se jeho cesty, a pak jsem si vzpomenul jeho potvrdila špatné návyky, a
beznadějné využít ho mají lekla
znovu vstupovat na neutěšenou domu, pochybovat, jestli bych mohl mít, aby se na mé slovo.
Jednou jsem prošel staré brány, bude mi z cesty, na cestě do Gimmerton.
Bylo to o období, které mé vyprávění dosáhl: jasné mrazivé odpoledne, přičemž
holé zemi, a na silnici tvrdé a suché.
Přišel jsem na kameni, kde hlavní silnice odbočuje k Moor na levé straně
ruce, hrubý písek sloupku, s písmeny WH řez na jeho severní straně, na východě,
G. a na jiho-západ, TG
Slouží jako rozcestník k Grange, výšek, a vesnice.
Slunce svítilo žluté na šedou hlavou, mi připomněl léta, a nemůžu říct
proč, ale najednou příval pocitů dítěte proudily do mého srdce.
Hindley a Držel jsem to oblíbené místo před dvaceti lety.
Dívala jsem se dlouho u zvětralého bloku, a sklonil, vnímané díru v blízkosti
spodní stále plný šnečí skořápky a oblázky, které jsme byli rádi uložení
tam více věcí podléhajících zkáze, a jak
svěží jako realitu, se zdálo, že jsem spatřil mé první playmate sedět na zvadlých
trávníku: tmavé, čtvercové hlavu skloněnou dopředu, a jeho malé ruce hloubit země
s kusem břidlice.
"Chudák Hindley!" Zvolal jsem, nedobrovolně.
Začal jsem: moje tělesné oko bylo podveden do chvilkové přesvědčení, že dítě zvedl
obličeje a zíral přímo do dolu!
Zmizel v mžiku, ale hned jsem se cítil neodolatelnou touhu být
Heights. Pověra mě naléhal, abych v souladu s touto
impuls: řekněme, že by měl být mrtvý!
Myslel jsem si - nebo by měla brzy zemře - kdyby to bylo znamení smrti!
Čím více jsem se dostal do domu, tím více rozrušená jsem vyrostl, a zahlédl
Třásl jsem se, že v každé končetině.
Zjevení se předstihl mi to stál a díval se přes bránu.
To byla moje první myšlenka na sledování elf-Locked s hnědýma očima chlapce nastavení jeho červený
tvář proti barů.
Další úvahy navrhl, to musí být Hareton, můj Hareton, výrazně nezmění
od té doby jsem ho opustila, deset měsíců roku. "Bůh žehnej tobě, miláčku!"
Plakala jsem, zapomněl okamžitě mé pošetilé obavy.
"Hareton, to je Nelly! Nelly, tvá sestra. "
On ustoupil z tržních a zvedl velký kamínek.
"Já jsem přišel, vidět svého otce, Hareton," dodal jsem, hádání z akce, která Nelly,
Pokud žila v jeho paměti vůbec, nebyl rozpoznán jako jeden se mnou.
Zvedl rakety hodit, jsem začala uklidňující slova, ale nešlo to
pobyt rukou: kámen zasáhl můj klobouk, a pak následoval od nesrozumitelnou řečí
malého kloučka, řetězec kletby,
, který, ať už pochopil, nebo ne, byly dodány s důrazem cvičil, a
zkreslené své dítě do funkce šokující projev malignity.
Můžete být jisti, že tato zarmoucen více než rozzlobilo mě.
Fit do pláče, vzala jsem oranžovou z kapsy, a nabídl mu usmířit.
Zaváhal, a pak vytrhl z mé drží, jako by mi zdálo, pouze za účelem
pokoušet a zklamat. Ukázal jsem jinou, držet se z jeho
REACH.
"Kdo vás učil ty krásná slova, mé dítě?"
Ptal jsem se. "Farář?"
"Sakra pan farář, a tobě!
Dejte mi to, "odpověděl. "Řekněte nám, kde máš hodiny, a
budeš mít, "řekl jsem" Kdo je tvůj pán? "
"Ďábel Tati," byla jeho odpověď.
"A co se dozvíte od tatínka?" Pokračovala jsem.
Skočil na ovoce, jsem zvedl ho výš. "Co to naučit?"
Zeptal jsem se.
"Nic," řekl, "ale aby z jeho chůze.
Tatínek nemůže čekat, protože jsem na něj přísahají. "
"Ah! a čert vás učí ***ávat na tatínka? "
Pozoroval jsem. "Ano - ne," protáhl.
"Kdo tedy?"
"Heathcliff." "Já se zeptal, jestli se mu líbí pan Heathcliff."
"Ano!" Odpověděl znovu.
Přejíce si, aby jeho důvody pro jeho představ, mohla jsem jen získat vět -'I
known't: zaplatí táta zpátky, co mi Gies - On tatínek ***ává na mě ***ávat.
Říká, že mun si, jak jsem se. "
"A pan farář nenaučí číst a psát, co?"
I pokračovat.
"Ne, bylo mi řečeno, pan farář by měl mít zuby--přerušovaná se mu - v krku, když
překročil práh - Heathcliff slíbil, že "!
Dal jsem oranžovou v ruce, a nabízel mu řekne otci, že žena jménem Nelly
Dean se čekat, že s ním promluvit, u zahradní branky.
Šel po pěšině, a vstoupil do domu, ale místo toho, Hindley, Heathcliff
se objevil na dveře, kameny, a já jsem se otočil a běžel přímo po silnici tak těžké, jak
kdy jsem mohl závodit, a ani se zastavit, dokud jsem
získal rozcestník, a pocit, jako strach, jako kdybych zvedl skřítek.
To není moc spojena s záležitosti slečny Isabelly: kromě toho, že nutil mě
řešit další na montáž bdělý strážce, a dělá vše pro tváři the
šíření těchto špatný vliv na Grange:
i když jsem měl probudit domácí bouři, neboť narušily paní Linton potěšení.
Při příštím Heathcliff přišla moje mladá dáma náhodou se nějaké krmení holubů v
soudu.
Nikdy mluvené slovo její sestra-v-právo na tři dny, ale ona stejně tak
upustil ji zlobivý stěžovat, a zjistili jsme, že velký komfort.
Heathcliff neměl ve zvyku propůjčit jediné zbytečné zdvořilost Miss Linton,
Věděl jsem, že.
Nyní, jakmile spatřil ji, jeho první opatření bylo, aby se rozsáhlé šetření
průčelí domu. Stál jsem v kuchyni u okna, ale já
vytáhl z dohledu.
On pak vstoupil přes chodník k ní, a řekl něco: zdálo se, že v rozpacích,
a přejíce si, jak se dostat pryč, aby se zabránilo to, položil jí ruku na rameno.
Odvrátila tvář prý dát nějaké otázce, která neměla mysl
odpovědět.
Tam byl další rychlý pohled na dům, a kdyby se neviditelným, že
darebák měl tu drzost, aby ji objal. "Jidáši!
Zrádce! "
Vykřikl jsem. "Jsi pokrytec, taky, že?
Úmyslný podvodník. "
"Kdo je, Nelly" říká Catherine hlas po mém boku: Já jsem byl příliš zaujatý
sleduje dvojice venku označit ji vchodu.
"Váš přítel bezcenné!"
Odpověděl jsem, upřímně: "pro plížení darebák tamto.
Aha, on má zahlédl nás - se vrací v!
Zajímalo by mě, on bude mít to srdce najít přijatelné omluva pro milování Miss,
když ti ji nenáviděl? "
Paní Isabella Linton viděl slzy se zdarma a běžte do zahrady a za minutu
Po, Heathcliff otevřel dveře.
Nemohl jsem odmítnout dávat nějaké volné k mé rozhořčení, ale trval na tom, Catherine rozzlobeně
na ticho, a hrozil, aby mi z kuchyně, když jsem si dovolil být tak
troufalé, aby se dal ve své drzé jazyce.
"Vás slyšet, lidé by mohli myslet, že paní!" Vykřikla.
"Chcete, přičemž stanoví ve svém správném místě!
Heathcliff, co jste o tom, zvýšit tento rozruch?
Jsem řekl, že musí dát Isabella sám - Prosím vás, pokud jste unaveni, že jsou
obdržel tady a chtějí Linton čerpat šrouby proti tobě! "
"Bůh chraň, že by se měl snažit!" Odpověděl černý darebák.
Nenáviděl jsem ho do knihovny. "Bůh si ho tichý a trpělivý!
Každý den jsem šílenější rostou poté, co ho poslal do nebe! "
"Mlč!" Řekla Kateřina, zavřel vnitřní dveře!
"Neotravují mě.
Proč jste se neberou v úvahu mé žádosti? Řekla narazit na vás smysl? "
"Co je ti?" Zavrčel. "Mám právo, aby ji políbil, když
vybírá, a nemáte žádné právo na námitku.
Nejsem tvůj manžel: nemusíte žárlit na mě! "
"Nejsem na tebe žárlí," odpověděla paní, "Žárlím na vás.
Jasné tváře: můžete sha'n't zamračila se na mě!
Pokud máte rádi Isabella, budeš si ji vzít. Ale ti líbí?
Řekněte pravdu, Heathcliff! Tam, nedáte mi odpověď.
Jsem si jist, že ne. "
"A pak by pan Linton schvalovat jeho sestra, že člověk brát?"
Ptal jsem se. "Pan Linton by měla schvalovat, "vrátil můj
Lady, rozhodně.
"Mohl by se náhradní problémy," řekl Heathcliff: "já jsem mohl dělat i bez jeho
souhlas. A pokud jde o ty, Catherine, mám mysl
mluví několik slov nyní, když jsme na to.
Chci, abyste si uvědomit, že vím, že jsi se ke mně chovali příšerně - pekelně!
Slyšíš mě?
A pokud si lichotit si, že nemám vnímat, že jste blázen, a pokud
myslím, že může být utěšoval sladká slova, ty jsi idiot: A pokud máte chuť budu trpět
unrevenged, já vás přesvědčí o opaku, velmi malou chvíli!
Mezitím, díky, žes mi švagrová tajemství: Přísahám, že budu dělat
maximum z toho.
A vystát stranou! "" Jaké nové fáze jeho postava je to? "
vykřikla paní Linton, v úžasu. "Já jsem s tebou strašně - a budete
Vezměte si pomstu!
Jak se budete brát, nevděčný hovado? Jak jsem s tebou pekelně? "
"Hledám žádnou pomstu na vás," odpověděl Heathcliff, méně vehementně.
"To není v plánu.
Tyran se mele své otroky a nemají obrátí proti němu, že rozdrtili ty
pod nimi.
Zveme Vás k mučení mě k smrti pro své pobavení, jen mi dovolte, abych pobavil
jsem trochu ve stejném stylu, a zdržet se urážkou, stejně jako vy
schopen.
Po vyrovnané můj palác, neinstalují chatrč a spokojeně obdivovat vlastní
charity v dávání mi, že pro domácí. Je-li jsem si opravdu přál, abych si vzala
Isabel, bych snížit krku! "
"Oh, zlo je to, že nejsem žárlivá, to je?" Zvolal Catherine.
"No, nebudu opakovat moje nabídka manželka: to je tak špatná, jak nabízet Satan ztracená duše.
Vaše blaženosti lži, stejně jako jeho, v způsobovat utrpení.
To dokázat.
Edgar je obnovena od špatně temperament dával způsob, jak na tvůj příchod, začnu být
bezpečné a klidné, a ty, neklidný se s námi v klidu, objeví vyřešen
vzrušující hádce.
Hádce s Edgarem, prosím, Heathcliff a klamat jeho sestra: budete
přišel na úplně nejefektivnější metodou revenging se na mě. "
Rozhovor přestal.
Paní Linton sedl k ohni, zrudl a ponuré.
Duch, který sloužil své rostla nepoddajné: Mohla by ani položit, ani
ovládat.
Stál u krbu se založenýma rukama, přemítat o svých zlých myšlenek, a tím
pozici jsem nechal hledat Mistra, který se zeptat, co drželo Catherine níže
tak dlouho.
"Ellen," řekl, když jsem vstoupil, "Viděl jsi svou paní?"
"Ano, ona v kuchyni, pane," odpověděl jsem.
"Je to bohužel uhasit chování pana Heathcliff je: a, opravdu, já si myslím, že je
čas uspořádat své návštěvy na jiném základě.
Tam je špatného na příliš měkké, a nyní je přijít k tomuto - ".
A já související scénu u soudu, a tak blízko, jak jsem se odvážil, celý následující
sporu.
Se mi zdálo, že nemůže být velmi poškodit paní Linton, pokud si dělal to tak
Poté, tím, že převezme obrannou pro svého hosta.
Edgar Linton jen s obtížemi sluch mi blízké.
Jeho první slova, ukázal, že on ani jeho manželka jasné viny.
"Je to nesnesitelné!" Řekl.
"Je ostudné, že by ho vlastní přítel, a síla jeho společnost na mě!
Zavolejte mi dva muži z haly, Ellen.
Catherine se zdržet již se dohadovat s nízkou rváč - mám ji náladou
dost. "
Sestoupil a nabídek služebníky čekat na chodbě, šla, následovaný mě,
v kuchyni.
Jeho obyvatelé se obnoveno jejich rozzlobené diskuse: Paní Linton, přinejmenším, byl
***ávání s novým elánem, Heathcliff se stěhoval do okna, a svěsil hlavu,
trochu zastrašeni její násilné hodnocení zdánlivě.
Viděl hlavního první, a dala na bezhlavý pohybu, že by měl být tichý, což se
poslechl, náhle, na zjištění důvodu jeho oznámení.
"Jak je to" uvedl Linton, řešit ji, "to, co ponětí o slušnosti je nutné
zůstane zde po jazyk, který se koná na vás tímto raubíře?
Domnívám se, protože to je jeho běžné diskuse si myslíte, že nic, že: jste zvyklí
jeho nízkost, a možná i představit, že bych si zvyknout na to taky! "
"Byl jste poslouchal za dveřmi, Edgar?" Zeptal se paní, v tónu
počítá především provokovat jejího manžela, z čehož vyplývá i nedbalost a
pohrdání jeho podráždění.
Heathcliff, který se zvedl oči v bývalém řeči, dal šklebící se smát
druhé, na účel, jak se zdálo, čerpat pan Linton pozornost k němu.
Se mu to podařilo, ale Edgar nechtěl bavit ho s vysokým lety
vášně.
"Byl jsem trpělivý, pokud s vámi, pane," řekl tiše, "Ne že bych byl
neznalý své ubohé, degradované charakter, ale cítil jsem, že jsi jen částečně
za danou, a Catherine si přeje
držet krok s vámi seznámil, jsem se smířil--pošetile.
Vaše přítomnost je morální jed, který by kontaminovat nejctnostnější: k tomu
příčiny, a aby se zabránilo horším následkům, budu dále odepřít vstup do
tento dům, a oznámit, že jsem třeba rychlých odjezdu.
Zpoždění tři minuty, způsobí to nedobrovolné a potupné.
Heathcliff měří výšku a šířku reproduktoru s plným okem
výsměch. "Cathy, to beránek vás ohrožuje jako
býk! "řekl.
"To je v nebezpečí rozdělení jeho lebky proti mé klouby.
Bůh! Pan Linton, je mi líto, že jste smrtelně nestojí srazil dolů! "
Můj pán se podíval směrem k průchodu, a podepsal jsem, aby přinesla muži: neměl
Záměrem hazarding osobní setkání.
Poslechl jsem náznak, ale paní Linton, podezření něco, následoval, a když jsem se
pokoušel se volat, ona si mě zpátky, zabouchl dveře a zamkl je.
"Ujde to znamená!" Řekla v odpověď na jejího manžela pohled zlobí překvapení.
"Pokud nemáte odvahu na něj zaútočit, aby se omluvil, nebo nechte se
poražen.
Bude vás správné předstírat více statečnosti, než mají.
Ne, já spolknout klíč, než budete si to!
Jsem příjemně odměněny za mou dobrotu ke každému!
Po neustálé shovívavost něčí slabé povahy, a druhý je špatný, vydělám na
Díky dvěma vzorky slepých nevděku, hloupé absurdní!
Edgar, jsem se bránit a vy jste, a přeji si, Heathcliff se mohou bičovat vás nemocné, pro
dovolil, že si na mě zlý! "To přece není nutné prostředek bičování to
vyvolat ten efekt na master.
Pokusil se vyrvat z rukou klíč Kateřiny, a pro bezpečnostní Hodila ji do
nejteplejší části ohně, načež pan Edgar byl pořízen nervózní chvění,
a jeho tvář rostla smrtelně bledý.
Za svůj život nemohl odvrá***, že nadměrná emoce: mísí bolest a ponížení
překonal ho úplně. Naklonil na opěradlo židle, a
zakryl tvář.
"Ach, bože! Ve starých dny by to vyhraješ rytířství! "
vykřikla paní Linton. "My jsme porazili! jsme porazili!
Heathcliff se co nejdříve zvednout prst na vás, jak král pochodu jeho armády
proti kolonie myši. Hlavu vzhůru! you sha'n't bude bolet!
Váš typ není beránek, sání Je to mladý zajíc. "
"Přeji vám radost z mléka krví zbabělec, Cathy!" Řekla její kamarádka.
"I kompliment vám na vaší chuti.
A to je slintat, svalový třes, co byste raději mě!
Já bych se ho udeřit pěstí, ale já bych ho kopnout nohou a zkušenosti
značné uspokojení.
Je to pláč, nebo je to na omdlení ze strachu? "
Ten chlap se přiblížil a dal židle, na níž spočívala Linton nerozhodně.
Radši si udržoval odstup: můj pán rychle vyskočil vztyčené, a udeřil ho
plné krku ránu, která by srovnal mírnější muže.
To se jeho dech na chvíli, a když dusil, pan Linton vyšel na
zadní dveře na dvůr a odtud k hlavnímu vchodu.
"Tady! jste udělal s sem, "vykřikl Catherine.
"Jdi pryč, teď, Vrátí se sponou pistolí a půl tuctu asistenty.
Pokud by to zaslechnou nás, samozřejmě, že nikdy neodpustím.
Vy jste hrál jsem špatně pořadí, Heathcliff! Ale jděte - pospěš!
Raději bych vidět Edgar na uzdě, než ty. "
"Myslíš, že budu s tím rána hoří v mém jícnu?" Zahřměl.
"Do pekla, ne! Budu rozdrtit jeho žeber jako shnilé lískový
nut, než jsem se přes práh!
Pokud nemám podlahové ho teď budu vraždu mu nějakou dobu, tak, jak si jeho hodnotu
existence, dovolte mi, abych na něj! "" On nepřijde, "jsem přerušil, vytváření rámce
trochu lež.
"Je to kočí a dva zahradníci, budete jistě nemůže dočkat, až se
vrazil do vozovky jimi!
Každý z nich má klacek, a mistr bude velmi pravděpodobně, sledovat ze salonu,
Windows vidět, že splní jeho příkazy. "
Zahradníci a kočí tam byli, ale Linton byl s nimi.
Oni již vstoupil soudu.
Heathcliff, na druhé myšlenky, rozhodl se vyhnout boji proti třem
poskoky: on chytil poker, rozbil zámek z vnitřní dveře, a dělal jeho
uniknout, že šlapali palců
Paní Linton, který byl velmi ***šený, přikázal mi, doprovází ji-schodů.
Nevěděla, můj podíl přispívat k rušení, a rád bych to
držet ji v nevědomosti.
"Jsem skoro nepozorný, Nelly!" Vykřikla a vrhla se na pohovce.
Kladiva "Tisíc kovářů jsou bije v mé hlavě!
Řekni Isabella vyhýbat se mi to pozdvižení se kvůli ní, a měla by ona nebo někdo
ještě zhoršit můj hněv v současné době, se mi divoké.
A Nelly, řekl Edgar, když ho znovu v noci, že jsem v nebezpečí, že
vážně nemocný. Přál bych si, že může být pravda.
Má překvapen a zoufalý mě otřesně!
Chci ho vystrašit.
Kromě toho, mohl by přijít a začít řetěz zneužití či complainings, jsem si jistý, I
by měly vzájemně obviňovat, a Bůh ví, kde by měla skončit!
Uděláš to, můj dobrý Nelly?
Jste si vědom, že jsem nijak zavrženíhodný v této věci.
Co posedlo jej, aby se posluchači?
Heathcliff se bavit bylo odporné, poté, co nás opustil, ale nemohl jsem ho brzy byly převedeny
od Isabella, a zbytek nic neznamenal.
Teď je všechno špatně uháněl, které blázna touhu slyšet zlo samo, které navštěvuje
Někteří lidé, jako je démon! Kdyby Edgar nikdy sešli naši konverzaci,
nikdy by bylo horší pro něj.
Opravdu, když si otevřel na mě v tom, že nepřiměřené tónem nelibosti poté, co jsem
Heathcliff si vynadala, až jsem byl ochraptělý pro něj, mně to bylo jedno, co si jen těžko
se na sebe, protože jsem se cítil
to však scéna uzavřena, měli bychom všichni být řízeno na kusy nikdo neví, jak
dlouho!
No, když nemohu mít Heathcliff pro mého přítele - je-li Edgar bude znamenat a žárlivá,
Budu se snažit překonat své srdce tím, že rozbije své vlastní.
To bude výzva způsob zakončení konců, když jsem tlačil končetiny!
Ale je to skutek má být vyhrazeno pro marná ***ěje, já bych se ani tím, Linton
překvapení s tím.
K tomuto bodu Byl diskrétní bojíte provokovat mě, ty musí reprezentovat
jaké nebezpečí odvykání této politiky, a připomene mu můj vášnivý temperament,
hraničící, kdy vzplanul na šílenství.
Kéž bys mohl propustit that apatie z toho vzezření, a podívejte se spíše
starosti o mně. "
The nejasnost s kterou jsem obdržel tyto pokyny byly, není pochyb, ale
frustrující, neboť oni jsou dodávány v perfektním upřímnost, ale věřil jsem člověk
, kteří by mohli plánovat otáčení její záchvatů
vášně na účet, předem, může, projevují svou vůli, dokáže ovládat
se snesitelně, i když pod jejich vlivem, a já jsem nechtěl "vystrašit"
její manžel, jak řekla, a násobit jeho
nepříjemností pro podávání ze sobectví.
Proto jsem nic neříkal, když jsem potkal hlavního příchodu k salonu, ale já
si dovolil vracet k poslechu, zda by se pokračovat v jejich hádky
dohromady.
Začal mluvit jako první. "Zůstaňte, kde jste, Kateřino," řekl;
bez hněvu v hlase, ale s hodně smutné malomyslnosti.
"Nebudu se zůstat.
Já nejsem ani přijít hádce, ani se smířit, ale já si prostě naučit
zda po této večerní události, máte v úmyslu pokračovat v intimitě s - "
"Ach, o slitování boží," přerušil paní, podupávala nohou, "o milost je
zájmu, ať nám nic slyšet o tom dnes!
Vaše chladnokrevně nemůže být zpracován do ***čka: žíly jsou plné ledové vody;
ale moje jsou vaření, a pohled na takové chillness z nich dělá tanec. "
"Zbavit se mě, na mou otázku," vytrval pan Linton.
"Musíte na ni odpovědět, a že násilí není alarm mě.
Zjistil jsem, že může být stejně jako kdokoli stoický, kdy se vám zlíbí.
Dáte se Heathcliff dále, nebo se vzdáte mě?
To je nemožné, abyste se můj přítel a jeho ve stejnou dobu a já
absolutně potřebují vědět, které si vyberete. "
"Žádám, aby se nechal sám!" Zvolal Catherine, zuřivě.
"Žádám to! Copak nevidíš, já jen stěží obstojí?
Edgar, ty - nech mě! "
Zazvonila do zlomil se brnknutí, jsem vstoupil klidná.
Stačilo to, vyzkoušet si náladu světce, jako nesmyslné, zlí zuří!
Ležela tam temperamentní jí hlavou o opěradlo pohovky, a broušení zuby, a tak
, že byste mohla fantazie, že by pád, aby třísky!
Pan Linton stál a díval se na ni náhle výčitek a strachu.
Řekl mi, aby přinesla trochu vody. Neměla dech na mluvení.
Přinesl jsem sklenici plnou, a když nebude pít, jsem pokropil na tváři.
Za několik sekund se natáhla se z tuhé, a obrátil se oči, zatímco její
tváře, najednou zbledl a modrými, převzal aspekt smrti.
Linton vypadal vyděšeně.
"Nic na světě věci," zašeptal jsem.
Nechtěl jsem mu dát, ale nemohl jsem si pomoci, že strach v mém srdci.
"Má krev na rtech!" Řekl, třásl.
"Nevadí!" Odpověděl jsem, kysele.
A já jsem mu řekl, jak se jí rozhodl, předchozí k jeho příchodu na vystavovat fit
šílenství.
Jsem nepozorně dal účtu nahlas, a slyšela ode mne, neboť začala up - vlasy
letí přes ramena, oči bliká, svaly na krku a ramen
stojící mimo nadpřirozeně.
Rozhodl jsem mysl zlomené kosti, nejméně, ale ona jen zíral na ni
okamžik, a pak vyběhl z pokoje.
Mistr nařídil, abych se řídit, jsem se k ní komora, dveře se bránit mě
jde ještě dále a zajistit ji proti mně.
Jak se nikdy nabídla k sestupu na snídani druhý den ráno jsem se šel zeptat
zda by nějaké provádět nahoru. "Ne!" Odpověděla rezolutně.
Stejná otázka se opakovala na večeři a čaj a zase druhého dne po, a
obdržel stejnou odpověď.
Pan Linton, na jeho straně, trávil čas v knihovně, a ne ptát se týkají
jeho manželky povolání.
Isabella, a on měl hodinový rozhovor, během kterého se snažil vyvolat
z ní některé cit pro správné hrůzy záloh Heathcliff je, ale mohl
dělat nic, co její vyhýbavé odpovědi, a
byl nucen uzavřít vyšetření nedostatečně, dodal však, slavnostní
varování, že kdyby byla tak šílená, jak To povzbudí to bezcenné nápadník, bylo by to
Rozpustí se všechny svazky vztahu mezi ní a ním.
>